• il y a 2 mois
Transcription
00:00Forget Loony, the brains of the crew
00:03Meet Nipsey and Pitsy, that makes seven
00:06Who are you?
00:08I'm Cindy, just one Cindy
00:13How do you do?
00:20How do you do?
00:24Hang on, hold your horses, before it's too late
00:27If you count us again, you will find there are eight
00:31And just for the record, I'm sure you'll recall
00:34I happen to be the most famous of all
00:43Renowned the world over, from London to Tokyo
00:46Ladies and gentlemen, I'm Pinocchio
00:51So we're eight wooden friends, and although we are small
00:55When Cindy's around us, we feel ten feet tall
01:00Ten feet tall
01:02I love you all, but grandma
01:05Oh yes, the widow captured her
01:08And took her away
01:09We've got to find her, there's not a moment to lose
01:13I'll go with you
01:14No Cindy, it's too dangerous
01:17Pinocchio, you stay here and guard Cindy
01:21Let's move
01:23Is this all there is to eat?
01:27I'll get that rotten child back
01:30And when I do
01:34She'll never get away again
01:36She should be here, cooking for me
01:41Empty
01:42I'll bet that Cindy has hidden them somewhere for herself
01:47In here maybe
01:50Qu'est-ce que c'est?
01:53Juste de la poudre de Cindy
02:02Danser? Elle aime danser?
02:08Une balle?
02:14C'est évident, elle aime danser
02:17Elle devait venir à une balle, n'est-ce pas?
02:20Miss Cindy-la-di-da
02:23Elle ne pouvait pas résister à la balle
02:30Vous êtes si intelligents et si beaux
02:34Maintenant, pour attraper le petit Bertie
02:39C'est bon
02:42La balle masquée de la vache, tout le monde est invité
02:58Mettez-les partout
03:00N'est-ce pas assez, maman?
03:03Non, je veux qu'elles soient partout
03:06Je veux que tout le monde vienne
03:09Bye, and be quick about it, girls
03:40Oh!
03:53Oh, look at this
03:55What is it?
03:56What's its shape?
03:57Where did it come from?
03:58What does it shape?
03:59Is it from grandma?
04:01You tell him, Rudy
04:03Well...
04:10Does anybody else know?
04:13No
04:15Somebody must know
04:18Cindy can read
04:20Let's ask her
04:22Yeah, let's go
04:25Cindy, are you in love with me?
04:28I do love you, but...
04:30All right, what's his name?
04:33Philip
04:35And I may never see him again
04:38He doesn't even know I love him
04:42Look, they're back
04:48We found this, but what does it say?
04:53Widow's masked ball
04:56Everyone invited
04:58Everyone?
04:59Hey, that means me too
05:03What a stupid idea
05:05Why should you go?
05:07I could tell Philip that Cindy loves him
05:10Hey, Cindy can go to the ball and tell Philip herself
05:14We could all go
05:16Somebody there may have seen grandma
05:19But the widow would recognize me
05:21Don't worry, Cindy
05:23It's a masked ball
05:25Oh, to see Philip again
05:28Hey guys, Cindy needs a dress
05:32It's gotta be special
05:34I'll have the most beautiful dress of all
05:37After just a few changes
05:40Mother will kill you
05:42That's her best dress
05:45It was, but not anymore
05:48Mother won't care
05:50Just as long as I look beautiful
05:52Like this, see?
05:55No wonder they call me beautiful Bertha
05:59Do they?
06:04Look, mother, Bertha cut up your best dress
06:09What?
06:11Oh, that girl
06:13She ruined it completely
06:15May I have it now, mother, please?
06:18Of course
06:19You don't expect me to wear rags, do you?
06:21Oh, thank you, mommy
06:30There you are, Cindy
06:33You look beautiful
06:35Thank you
06:36It's a real pretty dress
06:38Oh, it's marvellous
06:40Allow me to introduce myself, madam
06:43I am the Grand Duke of the whole wide world
06:48Care for a dance, young lady?
06:51Yes
06:58Here, press the light
07:03And...
07:07She needs shoes
07:09That's alright
07:10Take my shoes, Cindy
07:13Oh, don't be silly
07:15Mindy has got bigger feet
07:19Try this one, here
07:22No, not that one either
07:25I'm sorry, boys
07:28Well, teeny-tooties
07:30I just happen to have big feet
07:33And a big mouth
07:35And big shoes
07:37Allow me, madam
07:40Thank you, dear Pinocchio
07:42You're terrific
07:44Yeah, I know
07:46Hey, Cindy
07:48Close your eyes and come outside
07:51Keep them closed
07:56Open now
07:58Oh, my
08:00It's beautiful
08:02Let's go, Cindy
08:04Wait
08:05Oh
08:07It's so lovely
08:09But it's made of snow
08:11It'll melt away
08:13And they'll recognise me
08:16Yes, Cindy, it will melt at twelve o'clock
08:20So remember, you must leave the ball at midnight
08:24Or you'll be in trouble
08:26Everyone ready ?
08:28Let's go !
08:29Alright, guys
08:30One, two, three
08:56Pinocchio
09:19Now, where is your dreadful Cindy ?
09:27There she is
09:31Any luck, guys ?
09:32No, ain't she ?
09:35Nobody knows where grandma went to
09:43Uh-oh
09:47Hello, Cindy
09:49Got you now
09:50Oh, how dare you
09:52Hello, Cindy
09:54Got you now
09:55Oh, how dare you
09:57What a stupid costume
09:59Look, it's Phillip
10:07Phillip
10:12Phillip, dear boy
10:14What perfect timing
10:16Everybody's been lining up to dance with my little brother
10:20Let's go
10:36Come on, find a partner and dance
10:39I suppose you can't actually dance, can you, wooden head ?
10:43Sure, I'm Pinocchio
10:45I'm the best dancer in the world
10:51Ah-choo !
10:54You're a really good dancer
10:57And a very handsome
11:01And, and
11:03You're a really pretty girl
11:06Am I ? Thank you
11:11Hey, look
11:15Say, who's that ?
11:18Snow White
11:20She's gorgeous
11:22But the beautiful Snow White
11:25It's Cindy
11:31I found you
11:33May I have this dance ?
11:35Oh
11:48Oh, yeah
11:53Do you always dance without shoes ?
11:59I lent them to Finn
12:01Who ?
12:02I lent them to Snow White, actually
12:05Snow White ?
12:07Stupid boy
12:09The moment we get rid of that awful Cindy
12:12We find somebody else
12:14What's wrong with the birther ?
12:16What's wrong with the birther ?
12:38Time to leave, Cindy
12:40I must go now
12:41Wait
12:42I can't stay
12:43I can't
12:44But why, Cindy ?
12:47Cindy
12:49Cindy
12:50She is here
12:51Come on, Cindy
12:53My dear Cindy
13:00Come on, Cindy, time's nearly up
13:05Push, push, push
13:09You dimwit
13:10You're supposed to be pulling
13:12Push
13:14Push
13:15Stop
13:20Why didn't you catch her ?
13:24You ruined everything
13:26Now we'll never find her
13:34You're both stupid
13:35Stupid
13:36And you, you big ninny
13:38You should have helped me
13:40But I couldn't stop her
13:41Let me see that
13:42I'll find her and give it back
13:45That's not Cindy's shoe
13:47That must be my little Pinocchio's shoe
13:51Oh, I have to find him
13:54That little lump of firewood
13:56How ridiculous
13:58My dear little Pinocchio's, dear little shoe
14:02And you, Philip, you won't find her either
14:05But I will
14:07And when I do
14:13Arthur
14:14If anyone's going to find anyone, it's me
14:17Now give me that shoe
14:19All right
14:20Are you sure this hideous shoe belongs to...
14:24What did you say his name was ?
14:26Pinocchio, mother
14:28And I am going to find him
14:30Don't you dare, you stupid girl
14:33Go to your room
14:35Get out
14:38I'm not stupid, mother
14:40Hmm
14:41That means Cindy must be where this Pinocchio is
14:45But where is that ?
14:46Of course
14:47Grandma's cottage
14:51I'll fix you
14:53Stupid
14:54Easy, you stupid around here