Pacific Blue es una famosa serie de televisión de culto de drama policiaco que relata las vidas personales y profesionales de los oficiales del Departamento de Policía de Santa Mónica. La característica principal que diferencia estos policías es que patrullan las costas de Santa Mónica (California) y combaten el crimen sobre monociclos.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ay, solo pintarán tu departamento, no es el fin del mundo.
00:23Tardan dos días para pintarlo y cinco más para que el olor desaparezca.
00:27Odio los moteles. Podrías quedarte conmigo.
00:29Sí, me mudé al edificio de Palermo, hay mucho espacio.
00:32¿Mudarme contigo?
00:33Sí.
00:34Ah, no, gracias.
00:35¿Por qué no?
00:52Hazlo ya, ese.
00:53¿Es ahora o nunca?
00:55No lo sé.
00:56¿Y si llegan más?
00:57Tranquilo, ese. Debes mostrar que eres valiente.
01:01Acábalo, te cuidaré.
01:17¡Oye!
01:19¿De dónde?
01:20SMK.
01:22¿Y qué?
01:23Miren, muchachos, el grupo de Santa Mónica se buscó un nuevo miembro.
01:26Ten cuidado, carnal. Tenemos a un chico loco enfrente.
01:30A mí me parece un ratón loco, ¿no lo crees?
01:32¿Sabes qué? Tienes razón, aquí huele muy mal.
01:36Es que hueles de tu hermana.
01:40¿Eh?
01:41No deja de besarme.
01:42¿Qué te pasa? Estás muerto.
01:45¡Acábalo, musquito!
01:52¡Acábalo, acábalo!
01:55¡Toma!
01:59Cielo, siempre es igual.
02:00¿Sobre qué?
02:01De mis chicas. Suelen tener crisis, problemas laborales o familiares.
02:08El exnovio de una de ellas la llamaba desde la prisión.
02:11¿Acaso soy yo? ¿Atraigo a esas mujeres?
02:13Sí, eso creo.
02:15Estoy hablando en serio.
02:17A cualquier unidad BB en el vecindario, 415 en proceso en camino Ocean y Rosas.
02:21Unidad 5 en camino.
02:24¡Oye, deja esa bandera!
02:55¡Quieto!
02:56¡La policía!
03:08¡Victor, síguelos!
03:09¡Chris!
03:25¡Mira los pantalones de este policía, carnal!
03:28¡Qué lindo policía!
03:30¿Creen que nos vemos graciosos?
03:31¿Eso creen?
03:32Miren, ustedes son los que van a tener pantalones de payaso durante todo el tiempo que estén en el bote.
03:38¡Quietos!
03:39Solo recuerden que serán bien recibidos en el circo que les espera.
03:43¿Así es?
03:44¡Ay, se quedaron!
03:46¡Vamos!
03:47¡Vamos!
03:48¡Vamos!
03:49¡Vamos!
03:50¡Vamos!
03:51¡Vamos!
03:52¿Así es?
03:53¡Ay, se calmarán!
04:22¡Vamos!
04:52Hoy les ofrecemos bandillas asesinas.
05:22Vamos. Tuviste suerte.
05:34El dueño de la tienda no presentará cargos.
05:37Los vagos del M13 lo amenazaron. Conozco a la mayoría del lugar.
05:45¿No te he visto anteriormente? Oye, ¿me quitarás las esposas
05:49o no? Eres menor, puedo liberarte
05:53No quiero que me presentes a nadie. Sé cuidarme solo.
05:56Ah, y has tenido suerte hasta ahora. ¿No eres un niño para estar comenzando?
06:01La mayoría de los lugareños llegaron aquí antes de los 13.
06:05Olvídalo, no lo entenderías. ¿Ah, sí? ¿Por qué?
06:09Es que... porque ayudas a los anglos a encerrar a tus paisanos.
06:14Alguien puso esas palabras en tu boca. No creo que sean tuyas.
06:17Nadie habla por mí. Ya soy mayor.
06:21Claro. Eres el rey de tu destino.
06:24Sé que te estaban probando. No sabes nada.
06:33¿Qué tendrás que hacer ahora, Ricky? ¿Matar a alguien?
06:36Me encanta la clica. Por protección y respeto.
06:41Nadie se mete con un SMK. Disculpa, ¿eres el oficial del toro?
06:46Sí, soy... Víctor del toro.
06:50Soy Linda Domínguez. ¿Mi hermano está bien?
06:52Ah, sí, sí, está bien. Excepto por esos golpes.
06:54Pero morirá si sigue con esas compañías.
06:58Fue el Cholo Miguel quien te obligó, ¿no es cierto?
07:01Bambam no tiene nada que ver con esto.
07:03Yo te daré un Bambam.
07:05Los chicos con quienes peleabas, ¿quiénes eran?
07:07Tu hermano no presentará ningún cargo. Así que los soltaremos.
07:10Quiero hablar con ellos.
07:11¡No! Son pandilleros. Olvídalo.
07:14¡No quiero hacerlo! Esto no volverá a pasar, ¿lo comprendes?
07:18Disculpe, señorita Domínguez. ¿Puedo hablar con usted?
07:28Tu hermano tiene razón.
07:30Los dos vagos del M-13 son duros de pelar.
07:33No, solo asustan a los muchachos.
07:35Eso no les hace menos peligrosos.
07:37¿Por qué razón peleo con ellos?
07:39Creo que tu hermano lo hizo como parte de una iniciación...
07:42para entrar a un grupo llamado SMK, la pandilla de Santa Mónica.
07:45Pelean con los M-13.
07:47Nunca debimos venir aquí.
07:48¿De dónde vienen?
07:49De Texas.
07:50Nos mudamos hace un mes.
07:52Trabajo como asistente de un abogado en Ciudad Centuria.
07:55En Texas hay peores pandilleros.
07:57Lo sé, pero...
07:59Ricky es un buen chico.
08:01Comenzó a tener problemas tras la muerte de nuestros padres.
08:04Murieron en un accidente hace dos años.
08:07Lo lamento.
08:09Sí, también yo.
08:11Quisiera llevármelo a casa.
08:13Sí, es todo tuyo.
08:16Señorita Domínguez, toma mi tarjeta.
08:21Crecí aquí, sé lo que pasa con ellos, así que...
08:24si quieres que hable con Ricky o que haga algo...
08:28lo que sea, solo llama.
08:30Sí, gracias.
08:32La brisa del mar y un cómodo sofá...
08:35son mucho mejores que un viejo motel.
08:38Lo sé, pero...
08:40somos amigas, trabajamos juntas, pero no somos compatibles.
08:43Ay, por favor, solo será una semana.
08:45Además, soy la mejor compañía del mundo.
08:47¿Sabes algo? Yo también.
08:49Confía en mí, nos divertiremos.
08:51Gracias, en verdad te agradezco.
08:53Muy bien.
08:54El lugar tiene algunas cosas que hay que conocer.
08:56Muy bien.
08:57El baño gotea, así que...
08:59sujeta la perilla, pero no demasiado...
09:01o romperás el cordón.
09:02Muy bien.
09:03Además, tengo dos tendederos.
09:05Uno para cosas húmedas, como ropa, toallas...
09:07y otro para cosas secas y comunes.
09:09Buena idea.
09:11Así no se confunden.
09:13Odio el olor de la humedad, ¿tú no?
09:15Ah, sí.
09:16Bien, no importa quién use el baño primero, pero...
09:18He estado pensando en ese muchacho, Ricky.
09:20¿Y qué hay con él?
09:22Bueno, no es el pandillero típico.
09:24Esos muchachos son muy inteligentes.
09:27Es el pandillero típico.
09:29Esos muchachos le harán daño.
09:31Su familia es la banda.
09:33Pero ese muchacho tiene una hermana que se interesa por él.
09:35Sí, es una hermana muy atractiva.
09:37No tiene nada que ver con esto.
09:39Pero sería una pena llegar aquí y verlo perderse.
09:41Cierto, pero eso no hace a su hermana menos atractiva.
09:43¡Maldición!
09:45No sé por qué estoy hablando contigo.
09:47Solo bromeaba.
09:49¡Víctor, vamos! Solo bromeaba.
09:57Hola, hermano.
09:59Bien hecho.
10:01Oye, ¿dónde estuviste ayer?
10:03Debiste cuidarme bien.
10:05Allí estuve todo el tiempo.
10:07Debieron ver a este valiente tomar esa barra.
10:09Esos vagos se agacharon como si estuvieran en el estadio de béisbol.
10:11¿Sabes algo?
10:13Tienes valor, ¿sabías?
10:15Ven acá.
10:17Bien hecho, hermano.
10:19Bien hecho, vato.
10:21Bien hecho, hermano.
10:23Bien hecho, hermano.
10:25Bien hecho, vato.
10:27Y estaba por ayudarte, pero la policía llegó.
10:29Mi hermana tuvo que liberarme.
10:31Es una peste.
10:33No temas por eso, vato.
10:35Si las mujeres se preocupan de más,
10:37es como su trabajo.
10:39Sí, bueno.
10:41Debo irme. Mi hermana necesita esto.
10:43Oye, oye. Que espere.
10:45Debemos atender un negocio.
10:47¿Qué clase de negocio?
10:49La siguiente movida, hermano.
10:51Ah, y no pongas las sobras de café
10:53o de fruta en el triturador,
10:55porque se pegan.
10:57Mejor ponlas en la basura.
10:59Lo sé. Entiendo, entiendo.
11:01Claro que sí, lo siento.
11:03Tal vez no lo hayas notado, pero soy muy detallista.
11:05Ah, lo noté.
11:07Ah, y no olvides la puerta de enfrente, ¿eh?
11:09Se pega.
11:11Mueve la llave.
11:13Ya lo sé. Lo dijiste tres veces.
11:15Lo siento.
11:17Es solo que mi personalidad es revisar todo de nuevo.
11:20Ya llegué, locos.
11:28Bien hecho, Wadlock.
11:30¿Dónde conseguiste esta belleza?
11:32En Redwood.
11:34Estaba por abrir una camioneta,
11:36pero pensé que nos atraparían fácilmente.
11:38Bien hecho ese.
11:40¿Qué pasa, vato?
11:46Ahora pon atención, ¿quieres?
11:48Esta será tu última misión
11:50y serás de los nuestros.
11:52Les advertí a esos tontos sobre vender fármacos.
11:54Si alguien vende fármacos, aquí seremos nosotros.
11:56Muy bien.
11:58Entrarás mientras disparamos
12:00y tomarás sus fármacos.
12:02¿En dónde están?
12:04Bajo la registradora.
12:06El dueño recibe una parte por cada roca que vende.
12:08Le tengo algo.
12:12Oye, no la quiero.
12:14¿Lo harás o no?
12:16Lo haré, pero no usaré eso.
12:18Escuchen, locos.
12:20Irás sin nada.
12:22Tienes agallas, vato.
12:24Genial.
12:26Te felicito.
12:28Andando.
12:42¡Santa Mónica por siempre, locos!
12:46¡Venga, rápido!
13:16¡No merecemos nada, vato!
13:38¡Eres muy valiente!
13:40¡Eso fue estupendo! ¡Eres muy valiente!
13:46¡Eso fue estupendo!
14:03¿Hay algo?
14:04Usaron ametralladoras y nadie vio sus rostros.
14:07Por favor, ¿quieres decirme que nadie supo quiénes fueron?
14:09Yo creo que lo saben. El dueño miente.
14:11El M-13 vende fármacos aquí.
14:13Encontramos algunas pipas bajo la registradora.
14:16¿Y qué opinan? ¿Otra guerra entre bandas?
14:24¡Nunca vi al gordo moverse tan rápido!
14:28¡Valor, camaradas! ¡Valor!
14:31¡Miren mi arma vacía!
14:34¡Man Man disparaba la suya!
14:36¡Con Warlock disparaba su pistola como si fuera un cañón!
14:40¡Fue como en la segunda, ¿o no, vatos?
14:42¡No hay duda de ello! ¡Boom!
14:46¡Cuidado, Warlock!
14:47¡Demonios, no te muevas! Arruinarás mi trabajo, ese.
14:50¡Ya, ya, ya! ¿Qué hay de santo, eh?
14:53¡Fue él quien entró al fuego!
14:55¡Sin armas! ¡Él solo con su gran valor!
14:58¡Excelente!
15:00¡Oye, Man Man, calma, vato!
15:02¡Ahora no terminaré nunca con esto, ese!
15:05¡Santo, eh! ¡Ese es tu nombre!
15:08¡Eres de los nuestros!
15:10¡Basta! ¡No puedo trabajar así!
15:14Está bien. Además, ya me voy.
15:17Mi hermana debe estar preocupada.
15:19Oye, ¿eso qué importa? Eres de mi familia.
15:22Lo sé, pero no es lo mismo.
15:27¡Es exactamente igual!
15:30¿Crees que tu familia te ayudará?
15:33¿Que te cuidará en una pelea?
15:35¿Que irá a prisión por ti o morirá por ti?
15:39Yo lo haré.
15:41Lo haré.
15:50¿Cuál es su problema?
15:51¡Es sensible, vato!
15:53Sí, su familia lo entristece.
15:55La última vez que estuvo en su casa,
15:57su padre lo envió al hospital por tercera vez.
16:00Y su madre...
16:02ni siquiera la ha visto una vez.
16:04Al menos el mío me deja ir a casa a cambiarme de ropa.
16:07El mío también.
16:09¡Salud!
16:10¡Salud!
16:23Hola.
16:24Hola.
16:25Hola.
16:26Hola.
16:31¡Tuve suerte con las películas!
16:34¿Tiempos Violentos o Perros de Guerra?
16:36Se agotaron.
16:37¿Jackie Chan en Terror en el Bronx?
16:39No la tenía.
16:40¿Bajo Sitio 2?
16:41Lo siento, nada de Steven Seagal.
16:43Bueno, ¿qué tienes?
16:44Traje, aventura en Seattle, tomates fritos y...
16:51mientras dormías.
16:54Genial, te gusta el estrógeno de gran octanaje.
17:05La presentación lo es todo.
17:10Muy bien, ahí va la primera.
17:25Disculpa.
17:26Hola.
17:27¿Está todo bien?
17:29¿Acaso Ricky...?
17:30No, no, no, está bien, está bien.
17:32Bueno, no lo sé, es decir...
17:35lo que quiero saber es si Ricky se encuentra bien.
17:39No está aquí, se retrasó, son niños.
17:44Sí, claro, lo sé, yo también fui uno.
17:48Dime, ¿detendrás eso todo el día entre tus piernas?
17:52¿Qué?
17:53Tu bicicleta.
17:55¿Te gustaría dejarla y beber algo?
17:58Sí, claro.
18:00Tengo sodas, limonada o agua sola.
18:03Una soda estará bien.
18:08¿Y tú?
18:09¿Y tú?
18:10¿Y tú?
18:11¿Y tú?
18:12¿Y tú?
18:13¿Y tú?
18:14¿Y tú?
18:16Y dime, oficial del Toro,
18:20¿das este nivel de servicio a todos los ciudadanos que conoces?
18:24En realidad es uno de nuestros mayores objetivos.
18:28El policía del barrio se acerca a los ciudadanos y...
18:32bueno, así conocemos a la mayoría de las personas.
18:36¿Y a cuántos ciudadanos conoces de primera mano?
18:41¿A muchos?
18:43En realidad, a cientos, tal vez.
18:46¿Tantos?
18:48Es muy profesional, porque no es personal,
18:52o tan amistoso como piensas.
18:55Me parece muy amistoso a mí.
18:57Así soy yo.
19:00Por eso estoy aquí.
19:02¿Qué haces aquí?
19:05Me preocupa tu bienestar.
19:07Sí, sí, claro.
19:08Ricky, cuida esa actitud.
19:11Escucha, si quieres salir con este traicionero, depende de ti.
19:15Pero no pretendas que lo haces por mí.
19:17Esta es la segunda vez que me acusas de ser desleal a la raza con nada que te respalde.
19:21Sé lo que veo.
19:23Un supuesto anglo que tiene una linda bicicleta.
19:27¿Crees que es sencillo?
19:29Claro que sí.
19:30¿Qué dices si me acompañas al campo de prácticas y vemos qué haces?
19:34No tengo tiempo para eso. Luego...
19:36¡Ricky!
19:37Déjalo, está asustado.
19:39Oye, yo no temo a nada.
19:42Pruébalo.
19:43Lo haría, pero no tengo bicicleta.
19:46Tengo una extra.
19:48Adelante.
19:53Hasta luego, hermano.
20:09¡Ricky!
20:39Siempre lloro en esta parte. ¿Tú no?
20:46Ah, sí. Mucho.
20:49¿Qué pasa?
20:51¿Qué pasa?
20:53¿Qué pasa?
20:55¿Qué pasa?
20:57¿Qué pasa?
20:59¿Qué pasa?
21:01¿Qué pasa?
21:03¿Qué pasa?
21:05¿Qué pasa?
21:07Mucho.
21:17Qué combinación tan interesante.
21:19Es muy sobrosa.
21:32¿Te gusta?
21:33Es divertido.
21:37Ten.
21:39¿Para qué es?
21:40Es para las semillas. Para las que no reventaron y...
21:43lastiman tu boca.
21:45Ah, ya veo. Gracias.
21:58Pon atención. Es la mejor parte.
22:03No quiero perdérmelo.
22:07No.
22:20¡Hola! Creí que se habían olvidado de mí.
22:23¡Debiste verme!
22:25¡Cielos! Derribé tres conos, pero fueron tres de dieciséis.
22:30Debes venir a la próxima, linda, y lleva la cámara.
22:33Tal vez lo haga.
22:35Pero debes verlo. Debería estar en un circo.
22:39Anda, lávate. La cena está lista.
22:41Muy bien. Aquí tienes.
22:43¿Por qué no la guardas para mí?
22:45¿Qué? ¿Seguro?
22:48Sí, me harías un gran favor. Tengo tantas en mi departamento que me estorban.
22:52Muy bien, gracias.
22:54Adelante. Con cuidado.
22:58Aún es un niño. Hace tiempo que no lo veía así.
23:02Me alegra.
23:04¿Nos acompañas? ¿Te gustará?
23:07No debería. Pero tal vez otro día.
23:12Claro.
23:14Genial.
23:16Hasta luego.
23:18Víctor.
23:27Gracias.
23:29De nada.
23:42¿Ya, Cris?
23:44Sal, Cris. Se hace tarde.
23:47Sal, Cris. Tengo urgencia de entrar.
23:50Cris.
23:57Cris.
23:59Cris.
24:23Ahora ese. Calma tus ánimos, Bambam.
24:28¿Qué pasa contigo?
24:30Anoche vi a Santos. Vi que él y el policía actuaban como camaradas.
24:35Vamos, bato. No temas por eso.
24:38Tal vez le guste su hermana.
24:41Y a mí también me gusta Linda. Es maravillosa.
24:44Pero es aterradora.
24:46La única vez que fui ahí pensé que me golpearía.
24:59No te preocupes. Santos está de nuestro lado.
25:02Viste lo que hizo, bato.
25:04Eso no cuenta.
25:29¡Al suelo, todos!
25:41Unidad 7 solicita apoyo en el camino de la playa.
25:43¡Hay disparos, repito, hay disparos!
25:46¡Cuide mi espalda!
25:59¡Qué prisa! ¡Vámonos!
26:14Habla unidad 6. Solicito una ambulancia en la avenida Rosas y Ocean.
26:18Habla unidad 6. Solicito una ambulancia en la avenida Rosas y Ocean.
26:49¡Ni siquiera pienses respirar! ¡Date la vuelta! ¡La vuelta!
27:01Unidad 8 solicito apoyo.
27:03¡Hombre armado se dirige al sur de la vía marina!
27:09¿Qué pasa contigo?
27:12¿Qué pasa contigo?
27:19Hasta luego, ese.
27:21Oh, no. Deja de jugar, hermano. Deja de jugar.
27:24Estarás bien, ¿oíste?
27:26Ya viene la ayuda. Ten calma. Te recuperarás.
27:29Estarás bien, amigo. No me dejes.
27:35No.
27:42¡Oye, hermana!
27:45¡Mira el truco que Víctor me enseñó!
27:47¡Vamos, déjame verlo!
27:49¡Ah, no es la gran cosa!
27:51¡Víctor dijo que me enseñaría algo mejor la próxima vez!
27:54Iré por una soda. ¿Quieres una?
27:56¡Sí, claro!
28:12Solo necesitas un simio para tener tu negocio.
28:15¿Qué hay, Bambam?
28:22El M-13 nos atacó en la playa.
28:24¡Oh, no!
28:26¿Qué es lo que quieres?
28:28Dije que dejaras a mi hermano en paz.
28:30Mataron a Warlock. Está muerto.
28:33¿Qué? ¿Quién murió?
28:35Ricky, ¿lo conocías?
28:37Rabbit está herido.
28:39Debo pagar y te necesito.
28:41¡No iré a ninguna parte contigo!
28:43¿Es su decisión?
28:45¿Le harás caso?
28:47Oye, vato, es mi hermana.
28:49No le importas.
28:51Ella quiere al policía.
28:53Eres una excusa.
28:55Oye, no es cierto.
28:57Sí.
28:59Vi que ella se acercó a él.
29:02Lo besó y abrazó.
29:04Anda, pregunta.
29:07Pregunta.
29:09¿Es cierto?
29:11No, lo desvirtúa.
29:13¿Crees que ese policía te ayuda?
29:17Piénsalo, ese...
29:19La primera vez que des problemas te enviará lejos.
29:21Estarás solo.
29:23Aléjate de nosotros.
29:25O te juro que voy a matarte.
29:27Es tu elección, santo.
29:29Siempre seré tu amigo.
29:37Miente.
29:39Solo agradecía a Víctor por su ayuda.
29:41Imagino que sí.
29:43Seguro que lo hiciste muy bien.
29:45¡Ricky!
30:08Bueno, ¿qué quieres cenar esta noche?
30:10¿Quieres cocinar o salir?
30:12Ninguno.
30:14Creo que ordenaré algo.
30:16Si estás de acuerdo.
30:20Si eso quieres...
30:22Si prefieres ordenar...
30:24Adelante.
30:26No tenía planeado una gran cena para nosotras.
30:33Oye, fue una idea.
30:37Yo respondí.
30:42¡Vamos, carnal! ¡Entrégamelo!
30:44¡Dámelo!
30:46¡Eso es!
30:50Sí, soy muy fuerte.
30:52Nunca podrás ganarme.
30:54Escucha esto.
30:56Acabo de hablar con la mamá de Sly Bob.
30:58¿Y qué pasó?
31:00Que no aceptó pagar la fianza.
31:02Sly Bob tiene 17.
31:04Lo enviarán a la penitenciaría.
31:07¿Estará con sus amigos o no?
31:16¡Moskin!
31:18¡Moskin!
31:27¿Nada?
31:29Teniente, hola.
31:31Ya es oficial. Tenemos una guerra de pandillas.
31:33Los SMK fueron atacados esta mañana.
31:36Solo Moskin.
31:38Está en camino al hospital.
31:40¿Qué pasa, Víctor?
31:42No lo sé.
31:44Sólo espero que un conocido esté bien.
32:02Recibí tu mensaje.
32:05¿Por qué?
32:07Encontré esto en el baño.
32:11Quiero que lo envíes a prisión esta vez
32:13porque no quiero que muera por algo tan vano.
32:17Claro.
32:35¡Oh, Dios mío!
32:37¡Genial! ¡Despertaste! ¡Prepara el desayuno!
32:39¡Siéntate! ¡Anda!
32:41¡Siéntate!
32:43¿Quieres jugo?
32:45No. El café está bien.
32:47Solo quiero...
32:49Bueno, gracias.
32:51Fue un placer.
32:55¿Cómo es que este chico llegó aquí?
32:58Espero que no te importe.
33:00No quise invadir el baño, así que decidí colgarlo aquí.
33:02¡Gran idea!
33:04¿Bien?
33:06¿A comer?
33:16Perdón.
33:18¿A comer?
33:20Sí.
33:23Perdón.
33:25Lo siento.
33:27Lo siento. No lo resisto.
33:33No puedo creer que dejes un gran desayuno como este
33:35solo porque no soportas comer en una cocina desarreglada.
33:39Bien, bien. Lo admito.
33:41Soy un tanto compulsiva.
33:43Eres psicótica.
33:45Estás fuera de control.
33:47Y tú eres muy desordenada.
33:49Está bien. Sácalo y di lo que crees.
33:51No, no, no.
33:53Solo porque comes como un cerdo no dejaré que me molestes.
33:55Ah, entonces algo como esto no te molestará.
34:01Claro que no.
34:03¿Ah, no?
34:05No.
34:07¿Qué tal algo así?
34:15Eso es muy infantil.
34:17Y no, no me molesta.
34:19¿No?
34:21No.
34:23Bueno.
34:25¿Qué hay de esto?
34:27¿Te molesta?
34:29¿Quieres jugar?
34:33Mira.
34:35¿Es todo?
34:37Sí.
34:39¿Es tu mejor lección?
34:41Está sucio y tendrás que lavarlo de nuevo.
34:43¿Está sucio?
34:45Sí.
34:53Ahora está sucio.
34:55Eres una marrana.
34:57Sí.
34:59No, no, no.
35:01Esa playera es sagrada.
35:03No, no, no.
35:05¿Quieres pelear?
35:07Sí.
35:09Te daré batalla.
35:15No, no, no.
35:25Está preparando el desayuno
35:27y la presentación lo es todo.
35:39Llamaron del hospital.
35:41Mushkin está en cirugía.
35:43No lo sé. Está inconsciente.
35:45¿Recuerdas el arma que trajiste?
35:47Sí.
35:49Fue la que usaron.
35:51No creo que Ricky sea culpable.
35:53Estaba en posesión del arma. Debemos interrogarlo.
35:55Lo sé.
35:57Entiendo que eres amigo de su hermana.
35:59Pero...
36:01¿Significa que estás siendo parcial?
36:03Parcial no.
36:05¿Por qué no vas con TC y vigilas a Ogut?
36:07Tal vez veas al chico.
36:09Está bien.
36:13¿Le dio mi arma al policía?
36:15La oculté donde me dijiste,
36:17pero ella la encontró...
36:19Demoneos.
36:21Gasté mucho dinero en esa arma.
36:23No puedes hacer nada bien.
36:25Lo siento.
36:29Además, pensaba entregarme a la policía.
36:31Como lo dijiste.
36:33Es asunto de tiempo.
36:37Mira, oye, no temas por el arma, ¿sí?
36:39Hay muchas más de donde salió esta.
36:43¿Qué es eso?
36:45Es el pago de Warlock.
36:47Que en paz descanse.
36:49Terminemos el trabajo o perderemos respeto.
36:51Tal vez debamos esperar a que las cosas se enfríen.
36:53Es que mira, los policías nos buscan.
36:55No temas por eso.
36:57Son novatos.
36:59No lo sé.
37:01Tal vez deba llamar a Linda.
37:03Olvídalo, santo.
37:05Terminemos esto.
37:07Somos de la familia.
37:09Tú y yo encontraremos a Shadow
37:11y lo eliminaremos.
37:15Por la clica.
37:17Por la clica.
37:19¿Te molesta algo?
37:21Sí.
37:23Linda, ten cuidado.
37:25Tú siempre te quejas de encontrar a mujeres en problemas.
37:27No es su culpa.
37:29Trata de salvar a su hermano.
37:31No aminora el problema.
37:33¿Seguro que lo quieres así?
37:35Ya sabes cómo es esto.
37:37Tengo una idea, Victor.
37:39Contesta esto.
37:43¿Tienes miedo de morir cuando sales de casa?
37:45No.
37:47Ellos sí se unen a las pandillas por protección.
37:49Pero eso no resuelve el problema.
37:51Porque en cuanto dejan el vecindario
37:53están en peligro.
37:55Te sé.
37:57Estos niños corren a la escuela a diario
37:59y pasan por territorio enemigo.
38:01Sí se descuidan
38:03o son lentos.
38:05Los matan.
38:07Tú no vienes de ahí.
38:09Sí, es cierto.
38:11Unidad 2-5, habla Palermo.
38:15Adelante, teniente.
38:17Musky lo logró.
38:19¿Ricky estuvo involucrado?
38:21No, pero dijo que Bambam fue el traidor.
38:23Estoy seguro de que buscará a su amigo Shadow.
38:25¿Tienes idea de dónde encontrar a Shadow?
38:27Claro.
38:29Vamos.
38:37Buen lugar para morir, ese.
38:39En un montón de basura.
38:41Di tus oraciones, Shadow.
38:43Ahora pagarás por tus acciones.
38:45¡Por Dios, no!
38:47Debiste pensar en eso antes de eliminar a Warlock.
38:49Que en paz descanse.
38:51No quise hacerlo.
38:53Ten calma, Bambam.
38:55Solo quise asustarte un poco, amigo.
38:57Escucha.
38:59Fue un accidente.
39:01Lo juro.
39:03Elimínalo, santo.
39:05¡Hazlo!
39:09¡Hazlo!
39:11Olvídalo.
39:13¡Dámela!
39:15¡Corre! ¡Corre!
39:19Traidor.
39:21No mataré por ti.
39:23¡No mataré por ti!
39:25¡No mataré por ti!
39:27¡No mataré por ti!
39:29¡No mataré por ti!
39:31¡No mataré por ti!
39:33¡No mataré por ti!
39:35¡No mataré por nadie!
39:37¡Qué pena!
39:39¡Pudimos ser hermanos!
39:49¡Suelta el arma!
39:57¡Abajo! ¡Vamos! ¡Con rodillas!
40:03¡Vamos!
40:33¡Suéltame!
40:35¡Tranquilo!
40:37Ya perdiste.
40:39Calma.
40:53Hola.
40:55Limpié todo aquí.
40:57Gracias.
40:59Todo está genial.
41:01Es difícil dejar muchas cosas destruidas.
41:05Escucha, yo...
41:07Adelante.
41:09Cory, quiero que sepas que lo siento.
41:11También yo.
41:13Las cosas salieron de control.
41:15Bueno, soy descuidada.
41:17No soy la mejor compañera del mundo.
41:19Tampoco yo, soy una compulsiva de la limpieza.
41:21Tenerte aquí fue estupendo.
41:23Me ayudaste mucho.
41:25¿Amigas?
41:27Sí.
41:31¡Nunca más!
41:33¡Escucha!
41:35Enseguida te alcanzo.
41:37Bien.
41:47Victor, lo que hiciste por Ricky...
41:49No lo olvidaré.
41:51Linda, oye...
41:55No estoy seguro de lo que sucede.
41:57¿De qué hablas?
41:59Tal vez mis motivos no fueron
42:01totalmente puros.
42:03Bueno, hasta te sé, lo creé.
42:05¿Tienes razón?
42:07Me encantaría decir que no,
42:09pero...
42:11Mentiría.
42:17Todo cambió para mí en cuanto me fijé en ti.
42:21Qué extraño.
42:23Casi no lo noté.
42:25¿No?
42:29Tienes razón.
42:31Te di mi tarjeta
42:33y me presenté.
42:35Y al ir a tu casa ese día...
42:39Tuviste que leer mi nombre en la camisa
42:41para saber quién era.
42:43Eso me dolió.
42:45Pobrecito.
42:47Te olvidaste de mí muy pronto.
42:51Te recordé.
42:53¿Sí?
42:59Tienes problemas.
43:23¿Qué pasa?
43:25¿Qué pasa?
43:27¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:51¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
43:55¿Qué pasa?
43:57¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:01¿Qué pasa?
44:03¿Qué pasa?
44:05¿Qué pasa?
44:07¿Qué pasa?
44:09¿Qué pasa?
44:11¿Qué pasa?
44:13¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?