Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Category
📺
TVTranscripción
00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00No voy a despedirme, voy a defenderse.
01:05Mi aspecto es más importante.
01:10No quieras volver,
01:12Vamos luchando para el gan ADHD.
01:14Mi aspecto es más importante.
01:28Juánez Detective.
01:29¡No se asusten! ¡John anguchó! ¡Mantendré a todos a salvo!
01:32¡Kyuubai, hay un sospechoso!
01:34El asesino se disfrazó de camarero, tuvo el tiempo para cambiarse...
01:37¡Y matar a Keke!
01:39Keke no tenía collar en la foto, quiere decir que no tenía ese hábito.
01:42El nombre del comprador es Chusheng Mu.
01:45¡Maldición! El objetivo era King Mu.
01:48¡La autopsia!
01:51¿Podría explicarnos qué es esto?
01:59¿Alguien vio o conocí a Keke?
02:01No.
02:03¿Pero por qué?
02:05¿Por qué?
02:07¿Por qué?
02:09¿Por qué?
02:11¿Por qué?
02:13¿Por qué?
02:15¿Por qué?
02:17¿Por qué?
02:19¿Alguien vio cuando esto se le cayó?
02:27Señor Su, si es posible...
02:29¿Podría ayudarme a revisar los detalles de la cuenta de este hombre?
02:38Señor, sí, claro que sí.
02:50¿Son todos los detalles de la cuenta de Shang Maosheng?
02:53Sí, eso es todo.
02:55Según esto, esos 300 dólares de plata no los envió el banco.
03:02Señor Tong, ¿hay algún malentendido?
03:07¿Está enfermo?
03:09¿Por qué llevó un día sin dormir?
03:11¿Por qué?
03:13¿Por qué?
03:15¿Por qué?
03:17¿Está enfermo?
03:19¿Por qué lleva una jeringa con usted?
03:22En cuanto nos diga toda la verdad, podrá librarse de las sospechas.
03:26¿Sospechas?
03:28No, señor.
03:30No puedo evitar drogarme.
03:32Así que fui al segundo piso.
03:36Y después me inyecté comorfina en un almacén.
03:43Señor, por favor, guarde el secreto.
03:47Ya dejaré ese hábito.
03:49Señorita Zhu, confíe en mí.
03:52Hice algo malo, pero no maté a nadie.
03:56Si lo que dijo es verdad, no tuvo tiempo ni energía para matarla.
04:01Señor Zhu, le tomo la palabra ahora.
04:04¿Recuerda haber visto a alguien sospechoso en el segundo piso en ese momento?
04:10Después de la inyección, estaba un poco distante.
04:15A través de la grieta de la puerta,
04:19vi a un camarero saliendo de una habitación,
04:24empujando un carrito con un saco grande.
04:40Pero había otros camareros entrando y saliendo.
04:57Ya lo sé. Gracias por todo. Siento molestarle. Ya nos vamos.
05:02Suerte.
05:05Ah, otra cosa. El que recogió la aguja no dijo que se le cayó.
05:10Señor Zhu, le aconsejo que deje su adicción.
05:21Oficial, tiene una visita en la oficina.
05:35Ah, Don Q. Bai. Te estaba esperando. ¿Por qué llegas tan tarde?
05:39¿Qué?
05:45Siéntate aquí, ¿sí? Revisa el caso.
05:48Sí. ¿Cómo va todo?
05:50Dámelo. Encontré al vendedor de cianuro. ¿Su declaración?
05:55Él no conocía a ese hombre, pero lo describió.
05:58De pelo lacio. No sabe nada.
06:01¿A juzgar por mi intuición?
06:03Dijo la verdad.
06:05La señorita Song también estaba ahí. No ocultó nada.
06:11Zapatos lustrados. De pelo liso. Iba al trabajo.
06:20¡Don Q. Bai! ¿Qué encontraste?
06:22Apúrate.
06:25¿Encontraste algo? ¿A dónde vamos?
06:29Ahora soy policía igual. ¡No me lo ocultes!
06:32El camarero del Hotel Versailles usa zapatos lustrados.
06:35Es decir, un camarero de ese hotel compró cianuro.
06:40Iba a trabajar. Él entró al hotel.
06:43¿Quién?
06:45¿Quién?
06:47¿Quién?
06:49¿Quién?
06:52Iba a trabajar. Él entró al hotel antes.
06:56Entonces no se quitó el uniforme después de entrar al hotel.
07:00El señor Su dijo que vio a un camarero empujando un carro.
07:04Había otros camareros, pero no se le hizo raro.
07:07Ya sabes, todos los camareros de aquí usan saco y siempre están empujando un carro.
07:13También es posible que otros camareros conozcan al asesino.
07:17Así que mató a Keke en el segundo piso.
07:20Y luego la trasladó al pasillo.
07:22Se quitó el abrigo, los guantes, la máscara y los zapatos.
07:26Los tiró a la basura.
07:28Luego se mareó solo, fingió que el asesino lo hizo.
07:32Y luego se puso la ropa.
07:37Zhang Maosheng trató de engañarnos haciendo eso.
07:44Vamos.
07:47Vamos.
07:56¿Oficial Tong?
07:57¿Es la sala de Zhang Maosheng?
07:59Sí.
08:04Registre la hora de la muerte, Zhang Maosheng.
08:07Murió a las 10.32 am.
08:10¿Y a él qué le pasó?
08:12Este hombre murió de un infarto al miocardio.
08:20¡Ay, Dios santo!
08:22Zhao Xing, escucha, ve y trae al farmacéutico.
08:25Sí.
08:26Corre.
08:39Mírelo bien.
08:40¿Él le compró el cianuro?
08:48Sí, es él.
08:50¿Estás seguro?
08:51Véalo bien.
08:53Estoy seguro, es él.
08:58Este es el informe forense.
09:05Dijo que murió de un infarto al corazón.
09:09Sí.
09:10¿Tenía alguna enfermedad cardíaca?
09:13Todos sus signos físicos eran normales.
09:16No hay síntomas de enfermedades cardíacas.
09:18¿O era tan culpable que asustó hasta la muerte?
09:21Sus malas acciones lo atraparon.
09:24Por favor, ayúdenos a hacer más exámenes.
09:27Si encuentra algo, por favor, infórmenos.
09:29Sí, claro.
09:31Dr. Zhang, disculpe.
09:33Tiene un paciente.
09:35Toma sus signos.
09:36Enseguida voy.
09:37Sí.
09:38Tengo un paciente.
09:39Sí, se lo agradezco.
09:40Con permiso.
09:47Oye, Bai.
09:48Tengo algo que hacer.
09:50¿Te molestaría regresar solo a la oficina?
09:52¿Cómo me llamaste?
09:54Bai.
09:55¿Por qué?
09:56Estamos trabajando juntos.
09:57Significa que te veo como un amigo.
10:00Don Q. Bai suena como un extraño.
10:02Puedes llamarme Nanan o Xoxo.
10:09¿Xoxo?
10:19No te vas a arrepentir.
10:20Eso espero, porque pagué mucho dinero.
10:23Por aquí.
10:24Oiga, señor.
10:25¿Quiere divertirse?
10:29Escuche, esta casa es muy buena.
10:33La quiero lo antes posible.
10:35Por cierto, repárela como le dije, ¿eh?
10:37De acuerdo.
10:38Tranquilo.
10:39Tendrá el dinero que quiere.
10:41Gracias.
10:42Muchas gracias.
10:45Zhaixing, por fin encuentro una casa adecuada.
10:49Solo falta Don Q. Bai.
10:51Vamos.
10:53¡Extra!
10:54¡Extra!
10:55Resuelven el caso del asesinato del Hotel Versalles.
10:58¡Extra!
11:00Tenga.
11:01Gracias.
11:05¡Extra!
11:06¡Extra!
11:07Resuelven el caso del asesinato del Hotel Versalles.
11:10¡Extra!
11:11¡Extra!
11:21Gracias.
11:23¿Oficial?
11:27Oficial Sun, ¿qué es esto?
11:30Don Q. Bai, ¿sabes que soy tu jefe?
11:34¿Por qué te diría?
11:36El caso no está resuelto, ¿por qué lo cerró?
11:39Es asesinato, no un suicidio.
11:41Oficial Sun, no es una broma, ¿entendido?
11:44¿Lo atrapaste?
11:46De acuerdo a las pruebas que tengo, el camarero es el asesino.
11:50¿Y dónde está?
11:54Murió.
11:58Eso es exacto.
12:01Lo que buscamos en un caso es hacer que el criminal sea castigado.
12:06Ya que el asesino está muerto, no hay que preocuparse por las noticias.
12:11Al hotel le importa su reputación.
12:20Su gerente envió este dinero para agradecer el trabajo duro.
12:25Me pidió agradecerte, detective Dong.
12:29¿Qué hace?
12:34Don Q. Bai, ¿qué quiere decir?
12:39¿Usted cree que el caso está resuelto?
12:42Yo no.
12:46Yo seguiré investigando solo.
12:49¡Don Q. Bai, eres arrogante!
12:52¡Sin el apoyo de Chu, no eres nada!
12:59¿Don Q. Bai renunció? ¡Ay, gracias a Dios!
13:06¡Zhe Xin! ¡Zhe Xin!
13:14¡Ve y llama al dueño de la casa!
13:17¡Empezaremos ahora!
13:29¡Felicidades! ¡Ahora eres tan libre como yo!
13:32¡Vamos, te llevaré a un buen lugar!
13:34Estoy ocupado.
13:36¡Hey! ¡Dejaste tu trabajo! ¡Ya no estás ocupado! ¡Echa un vistazo!
13:46¡Sujétate!
13:50XI HUAN LENG
13:59¿Qué tal, eh? Todos te están esperando.
14:04¿Por qué me traes a una casa de citas?
14:07No, no es eso. Ahora lo verás.
14:19¡Uno, dos, tres!
14:22Agencia Sangre Joven
14:29¡Hágalo! ¡Ahora!
14:50¡La Agencia Sangre Joven está oficialmente abierta!
14:53¡Todos pueden venir a nuestra agencia!
14:56¡Todos pueden venir a nuestra agencia para cualquier cosa!
15:02¿Qué quieres decir?
15:04Oye, Bay. Echa un vistazo y verás de lo que hablo. Ven.
15:18Bueno, ¿qué te parece?
15:27¿Qué tal? ¿Te gustan las novelas policíacas?
15:30Me gusta razonar desde niño.
15:33Y quiero ser detective. Tener una agencia es mi sueño.
15:37Así que debo mejorar.
15:40¿Sabes quién es el primer detective del mundo?
15:42¡Claro que sí! François Bidot de Francia.
15:46Henry Fielding de Inglaterra.
15:48Fundó Los Corredores de Bow Street, el primer grupo de detectives.
15:53Nanguisho, no me interesa tu casa, club.
15:57¡Ah!
15:59Don't you, Bay.
16:00Aunque me equivoqué en eso, lo que importa es que sé quién es el mejor detective en mi corazón.
16:05¡Lo digo en serio!
16:07Si trabajamos juntos, ¡esta será la mejor agencia!
16:11Puedo asegurártelo.
16:13Además, acabas de renunciar.
16:15Si entras a nuestra agencia, puedes seguir tu investigación.
16:18La clave es, puedes investigar lo que quieras.
16:22Mira este lugar de trabajo.
16:24Voy a saludar a los vecinos, son clientes potenciales.
16:52Llegó el informe.
16:54Vinieron a traértelo, pero no estabas, así que te lo traje.
17:06Está bien, que descanses.
17:09Tú también.
17:10Adiós.
17:11Adiós.
17:13Zhang Mao Sheng, infarto al miocardio.
17:15¿Cómo está?
17:16Bien, pero no lo puedo ver.
17:19No se ve bien.
17:20¿No lo puede ver?
17:21La luz de la luz que me venía de mi corazón.
17:24¡No lo puedo ver!
17:26¿No lo ve?
17:27No lo puedo ver.
17:29¿No lo puede ver?
17:30Sí.
17:31Sí, no lo puedo ver.
17:32No lo puedo ver.
17:33Ah, no lo puedo ver.
17:35No lo puedo ver.
17:36No lo puedo ver.
17:37No lo puedo ver.
17:38No lo puedo ver.
17:39No lo puedo ver.
17:40Zhang Maosheng, infarto al miocardio.
17:46Causa de muerte, inyección con una droga desconocida.
17:52La misma causa que mi padre.
17:54Don Li Chuan, hora de muerte, 2.28 pm. Causa infarto al miocardio.
18:12¡Papá, despierta! ¡Papá, despierta! ¡Papá, despierta! ¡Papá, despierta! ¡Papá, despierta!
18:30Ninguna enfermedad cardíaca.
18:34Inyección de droga desconocida que esconde la muerte de mi padre.
18:39Disculpe, ¿es la Agencia de Sangre Joven?
18:44Sí, señora. Dígame, ¿podemos hacer algo por usted?
18:48Sí, quiero que investiguen algo.
18:51Bien, ¿alguien murió en su casa?
18:54Oye, cuidado con lo que dices. Murió en tu casa.
18:58Señorita, tranquila. ¿Qué es lo que quiere que hagamos?
19:02Mi Michael desapareció.
19:04¡Es un gran caso! Saishin, apúrate.
19:08Oiga, no se preocupe. Somos profesionales. Podemos encontrar a cualquiera en esta ciudad.
19:13Michael no es un hombre. Tal vez es un perro. Así de largo.
19:27¿Un perro no regresa a casa solo si se pierde?
19:30Ay, si ya hubiera regresado, no te estaría pidiendo ayuda.
19:36¿Lo van a resolver o no?
19:39Si no, me tengo que ir. Pierdo mi tiempo.
19:42¡Espere!
19:45Sí, lo haremos. Aunque sea un perro. Confía en nosotros.
19:52Saishin, ve por ahí. Yo iré por acá.
19:55Sí.
20:01¡Michael! ¡Michael, te traje un premio! ¡Michael!
20:08Estuvo fuera durante varias noches. Ese idiota tiene un amante. Ayúdeme a investigarlo.
20:14Perrito, mira. Un premio, ven. ¡Me lo comeré!
20:19Hermano, perdimos nuestro tesoro.
20:22Díganme, ¿cuál tesoro?
20:24Unas piedras, cuadros y broches, y etcétera, etcétera. Lo enterramos en la arena.
20:32Pero ya no lo encontramos hoy que lo buscamos. Estoy segura de que se lo encontró.
20:37¡Oye, Saishin! ¡Corre, corre! ¡Encontré a Michael! ¡Rápido, aquí!
20:44Estamos dispuestas a pagar por tus servicios. Te pagaremos todo con una de estas, ¿sí?
20:54Bonito, al fin te atrapé.
20:57¿Qué es eso?
20:59¿Qué es eso?
21:00¿Qué es así?
21:05Bonito, al fin te atrapé.
21:09Vámonos ya. Caso cerrado.
21:13¡Eunuco Gao!
21:16¡Eunuco Pei! Propongo un brindis por su Alteza.
21:30¡Eunuco Gao!
21:57¿No estás ocupado hoy?
21:58¿Olvidaste que renuncié?
22:07Creo que esta daga representa algo. Rulan, ¿puedes ayudarme a averiguar a quién pertenece esta daga?
22:17Estás preocupado.
22:20Qin Mu me dio el reporte de la muerte de Shang. Murió de un infarto al corazón, igual que mi padre.
22:27¿Tú crees que está relacionado?
22:30Hay algo que no entiendo bien. Ninguno padecía del corazón. ¿Por qué los dos murieron de un infarto?
22:38Además, el informe de Shang indica que le inyectaron una droga desconocida.
22:44Si la muerte de Shang esconde algo, podría ser que mi padre no muriera de un infarto.
22:51¿Aún crees que detrás de la muerte de tu padre hay algo más?
22:57No estoy seguro, pero la muerte de Shang me dio una idea.
23:02Encontrar la causa real de la muerte de mi padre.
23:15Xihuang Lin
23:27Solo quieren que busque perros y gatos. Realmente un desperdicio de mi talento.
23:36Don Qiubai, ¿cuándo aceptarás unirte a mí?
23:47Qiubai, llegaste. Dime cuándo empiezas.
23:51Siéntate. ¿Cuándo?
23:57Antes de aceptar, tengo que hacer una pregunta.
24:01Claro.
24:03No entiendo por qué alguien como tú quiere ser detective.
24:14Larga historia.
24:19Cuando era niño, mis padres se divorciaron.
24:23Cuando mi madre nos dejó, no me llamó.
24:26Ni me escribió.
24:29Pensé que mi padre no la dejaba contactarme.
24:33Pero la extrañaba mucho.
24:35No sabía qué hacer.
24:39Detective Shang, gracias por encontrar al asesino de mis padres. Gracias.
24:46Es mi trabajo.
24:47Gracias.
24:53Detective, ¿puede ayudarme a encontrar a mi madre?
25:16Hijo, ¿qué haces aquí?
25:19El detective Shang me ayudó a encontrarte.
25:32En este mundo, hay tantos casos sin resolver.
25:37La gente busca a sus parientes desaparecidos.
25:41A veces, la policía no ayuda.
25:45Ser un detective es una elección.
25:47¿Cuándo aceptas un caso?
25:50Aceptas el sentimiento y la emoción del cliente.
25:55Quiero ser un detective en el que otros puedan confiar.
26:06¿De verdad quieres que me una a ti?
26:09Claro. La agencia te necesita.
26:13Pues tengo un requisito.
26:16Un salario gordo.
26:18¿No hay problema? Vamos, te mostraré tu oficina.
26:22Mucho más cómoda que la comisaría. Ven, ven, ven.
26:26Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
26:29¿Qué tal?
26:35Mi requisito es solo hacer casos que me interesan.
26:39Mi requisito es solo hacer casos que me interesan.
26:45Claro que sí.
26:47No hay problema.
27:01Oye, ¿a dónde vas?
27:06A ver a un oficial.
27:08¿A qué oficial?
27:11El que investigó el caso de mi padre.
27:15Ya pasó mucho tiempo. ¿Crees que puedas encontrarlo?
27:20Si el caso de Keke es relevante para el de mi padre, quizá consiga algo.
27:26Voy contigo, ¿sí?
27:29No es necesario.
27:30Así que solo puedo esperar en casa, pensando en la muerte de Keke sin hacer nada.
27:44Hermano, anda, déjame ir.
27:52Por favor, por favor.
27:55Por favor, por favor.
28:11Cuidado.
28:12Cuidado.
28:21Hermano, ¿estos años con nosotros has sido feliz?
28:25Mi padre me crió y mi hermana es muy linda. Claro que soy feliz.
28:31Pero cuando hablas de tu padre, pareces molesto, con las cejas froncidas.
28:37Al ser policía, resolví muchos casos y encontré la verdad.
28:41Pero lo que no puedo resolver es la muerte de mi padre.
28:45Después de años, al fin pude conseguir más pistas.
28:50Investigaré el caso contigo.
28:52Pero tú...
28:54No te preocupes por mi seguridad.
28:56Ya soy una adulta, no soy una niña.
29:08¿Estás bien?
29:11Estoy bien.
29:14¿Entonces puedes soltarme?
29:37Agencia Sangre Joven.
29:39Papá.
29:41Hola.
29:43Papá, ¿por qué no hablas?
29:45¡Papá!
29:47¡Estás sordo!
29:49¡Papá!
29:52¿Hola?
29:58¿Papá?
30:00Bien, mi agencia ya está abierta.
30:02¿Lo digo en serio?
30:05Pero...
30:07¿No me darás dinero?
30:09¿Por qué?
30:10¡Papá!
30:11¡Papá!
30:15¿Sigue en contra de que hagas esto?
30:18Es muy terco.
30:19Y ahora...
30:20No solo se opone a que lo haga, sino que además ya no me quiere dar dinero.
30:25Le prometí a Don Cuba yo un gran salario.
30:27Y él haría que me pagara.
30:28¿Quieres dar dinero?
30:30Le prometí a Don Cuba yo un gran salario.
30:32Y él haría que Merulán se nos uniera.
30:34¿Cómo puedo no tener dinero para mantenerlos?
30:38Zhaixing.
30:40Con los casos que hemos aceptado, ¿podemos pagar el alquiler?
30:43¿De dónde sacaremos el dinero?