Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame, Notre-Dame
01:002 ans plus tard
01:14Tu as l'air un peu sombre.
01:16Je n'ai pas dormi assez, mais je suis bien.
01:19Oh.
01:21Tiens, tu as laissé ça sur la table.
01:25Tu peux l'avoir.
01:27Je n'en ai plus besoin.
01:30Tu peux l'avoir.
01:37Bonjour.
01:38Bonjour.
01:39Qu'est-ce que t'es en train de porter?
01:41Hey, vas te changer et vas te laver les mains.
01:43Uh-oh, elle devient un gardien de maison en plein sang.
01:45Non, tu deviens un slob.
01:51Rekki, le marché des belles-nots se déroule aujourd'hui. Tu te souviens de ça, n'est-ce pas?
01:55Hmm.
01:58Les belles-nots?
01:59Nous en avons besoin pour le Festival des Anniversaires.
02:13Ce sont-ils tous de la même espèce d'arbre?
02:15Oui. Tu vois, les couleurs changent en mélangeant l'iron et le vertigris dans la terre.
02:19Oh.
02:23Les belles-nots sont ceux avec des épaules épaises qui font un son solide quand tu les bouges.
02:30Celle-ci est une note de remerciement. Tu la donnes aux gens que tu veux remercier.
02:33Oh?
02:39Tu t'amuses?
02:46Le son est très soufflant.
02:47Oui.
02:48Donc, ceci symbolise l'appréciation?
02:50Les couleurs différentes signifient différentes choses. L'appréciation, l'apologie.
02:53C'est habituel de marquer le fin de l'année en donnant ceci aux gens proches de toi.
02:56Oh.
02:57Pourquoi ne peux-tu pas au moins prétendre être une partie de l'équipe?
03:00Ferme-la et arrête de me suivre!
03:02Hey!
03:12Arrête d'être si... Rekki.
03:19Qu'est-ce que tu veux?
03:21Rien.
03:22Si tu as quelque chose à me dire, alors pourquoi ne le dis pas?
03:26Je suis désolée de vous avoir causé tellement de travail et de vous amener dans mes problèmes personnels.
03:33J'étais vraiment seule.
03:40Rekki!
03:41Le festival n'est pas jusqu'à la semaine prochaine.
03:43Je n'ai pas beaucoup de temps et je ne pourrais pas te voir de nouveau.
03:48Hein?
03:58Je l'ai vue pour la première fois il y a cinq ans.
04:00Il pleuvait.
04:01Ses ailes étaient toutes noires.
04:02Elle pleurait pendant qu'elle marchait.
04:04Tout sec et mouillé.
04:05Elle ressemblait à un chat abandonné.
04:07C'est là que je sais que j'ai dû l'aider.
04:09Oh, tu dois être étonné!
04:10Oh, ferme-la!
04:11De toute façon, c'est la histoire.
04:13C'est le jour où Rekki est devenu l'un d'entre nous.
04:15C'est là qu'elle est partie.
04:16Elle t'a emmené avec elle.
04:17À ce moment-là, elle pleurait toujours.
04:19Elle manquait d'un ami qui allait au-delà des murs.
04:21Alors, j'ai essayé de faire quelque chose pour elle.
04:24Et cet idiot a pris Rekki et a essayé de monter au-delà des murs.
04:28En l'emportant d'une poignée.
04:46Yoko!
04:49Yoko!
04:58Yoko!
05:03On ne pensait pas qu'il survivrait.
05:05Rekki n'a même pas eu un seul coup.
05:07Et je ne la pardonnerai jamais pour ça.
05:09Ce n'était pas de sa faute. J'ai fait ça tout seul.
05:12Rekki est toujours selfish.
05:14Tu étais l'un de ses meilleurs amis.
05:16Pourquoi tu ne m'écoutes pas?
05:18J'ai besoin de...
05:19Je veux aider Rekki.
05:21Pour qu'elle puisse recevoir le blessé correctement.
05:23Tu vas juste t'empêcher.
05:24Rekki n'est pas le genre de personne qui demande de l'aide d'un autre.
05:28Tu as raison!
05:32Tu ne vois juste pas ce qui se passe.
05:34Parce que Rekki sourit, même quand elle souffre.
05:38Je vais t'aider.
05:40Après tout, je dois lui rembourser pour le blessé.
05:42Idiot! Tu n'es pas autorisé à entrer dans le quartier sud, tu te souviens?
05:47Ne t'inquiète pas pour moi.
05:48J'ai un cerveau.
05:49Quel cerveau?
05:53Bonjour!
05:54Oh, bonjour.
05:56Est-ce que tu peux attendre un peu?
05:57Ça sera prêt dans une minute.
05:58D'accord.
06:01C'est quoi ce bordel?
06:02C'est quoi ce bordel?
06:03C'est quoi ce bordel?
06:04C'est quoi ce bordel?
06:05C'est quoi ce bordel?
06:07J'ai faim!
06:09Hey, Kano, pourquoi ne pas t'aider pour un changement?
06:12Ouais, je sais, d'accord.
06:14Rokka, as-tu vu Rekki?
06:17Je ne sais pas ce que je devrais faire.
06:19Tu fais juste tout ce que tu es capable de faire.
06:22Après ça, fais juste confiance en Rekki.
06:36Très bientôt, je serai oubliée par tout le monde et disparaîtra.
06:45Très bientôt, je serai oubliée par tout le monde et disparaîtra.
06:54Où ai-je dépassé?
06:55Où ai-je dépassé?
07:04Qu'est-ce que je dois faire pour aider Rekki?
07:25Où ai-je dépassé?
07:26Où ai-je dépassé?
07:27Où ai-je dépassé?
07:30Kou!
07:55Hein?
08:05Où as-tu appris ça? Je te permets de parler.
08:09J'ai senti la présence de Kou près du signe qui produit les feuilles de lumière. C'est le signe de Kou, n'est-ce pas?
08:15Mais ses lettres ne signifient pas le mot Air, le nom donné par le Hibana. C'est un autre nom avec le même son.
08:22Kou a un autre nom?
08:23C'est la preuve que le Hibana a atteint sa vraie identité.
08:26Lorsque l'heure arrive, le nom sur le signe qui se trouve au mur sera changé pour le vrai nom.
08:31Oui, maintenant peut-être une bonne opportunité.
08:35Nous avons créé ça, en utilisant le signe sur le mur comme modèle.
08:47Rokka?
08:53Pouvez-vous me dire d'où vient ce nom?
08:55C'est parce que j'ai isolé moi-même à l'intérieur d'une feuille, comme une noix.
08:58Et parce que vous avez émergé ici et vous avez connecté avec d'autres.
09:02Donc, ce sera votre vrai nom.
09:06Mais, qu'est-ce qu'il y a de Rokka?
09:08Elle ne connait pas son vrai nom. Elle n'est pas prête à écouter mes mots.
09:13Pourquoi pas?
09:14Il y a cinq ans, elle nous a apporté un garçon de Hibana qui était malade.
09:18Je sais, il a essayé de monter sur le mur en le conduisant.
09:21Un crime sérieux. J'ai dû appeler la communauté.
09:24Rekki a été considérée comme coupable et elle s'est emprisonnée à l'intérieur du cercle de la peine.
09:28Elle a tout le temps blâmé elle-même.
09:31Pourquoi est-ce qu'il n'y a que Rekki qui ne peut pas être pardonné?
09:34Pourquoi pensez-vous que vous avez été pardonné?
09:37Ce n'est pas parce que j'ai pardonné moi-même.
09:39C'est vrai. Personne n'est capable de se pardonner.
09:43Par contre, vous avez émergé. Quelqu'un vous a croyé et vous a supporté.
09:49En reconnaissant son propre crime, vous ne pouvez pas aider un copain à courir dans les cercles si vous êtes seul.
09:54Mais si vous avez quelqu'un qui est de votre côté...
10:06Donnez ça à Rekki après le festival.
10:11Maintenant, allez.
10:18Rekki.
10:29Le nom de Rekki. Son vrai nom.
10:40Mélangez légèrement, en étant prudent de ne pas flattrer la meringue.
10:43Comme ça?
10:44Mélangez et cuire à 390 degrés pendant 10 minutes.
10:47D'accord. Bonjour, bonjour.
10:49Bonjour.
10:50Oui, c'est bon.
10:52Vous avez été une aide incroyable, Rekki.
10:54Je ne peux pas commencer à préparer mon dîner spécial jusqu'à ce que vous relinquissiez le contrôle de la cuisine.
10:58Oui, je sais.
11:08Le passé de l'année.
11:11Rokka, je ne pense pas que je rentre en ville aujourd'hui.
11:15Rekki.
11:16Je suis désolée d'être si selfisque, mais aujourd'hui, je voudrais rester ici.
11:21Pour que je puisse écrire les souvenirs de ma vie ici, dans mon esprit.
11:27Quand j'ai regardé d'ici pour la première fois, j'étais un peu effrayée.
11:31Je pensais que je venais dans un monde que je ne connaissais pas.
11:34Mais maintenant, c'est ici que je me sens le plus en sécurité.
11:38Parce que tu es toujours là.
11:40Merci.
11:41Et même si tu oublies de moi, j'espère que tu vas toujours te souvenir de ce pays.
11:45Je ne l'oublierai pas. Il n'y a pas de façon de l'oublier.
11:48Parce que le temps que j'ai passé avec toi, c'est tout ce que je me souviens.
12:12C'est si busy ici.
12:13Il sera silencieux une fois que la première cloche sonnera.
12:15Tu es censé observer le passé de l'année en silence.
12:17Tu es ?
12:20C'est pour ça qu'on a ça, pour exprimer les sentiments sans mots.
12:25Et à la fin du festival ?
12:26Et à la fin ? Tu verras.
12:28Ça ne peut pas être expliqué en mots.
12:35C'est pas possible.
12:36C'est pas possible.
12:37C'est pas possible.
12:39C'est pas possible.
12:46C'est pas possible.
12:47Ça arrive bientôt.
14:12C'est une bûche !
14:14Je sais que je m'ennuie, mais...
14:16C'est d'accord.
14:17Grâce à toi, on sent que c'est finalement le moment de parler avec Reki.
14:20Quoi ? Mais...
14:22On a notre propre façon de faire les choses.
14:24On est totalement différents des snobs de ta maison.
14:27Parce que tu n'as pas de classe, n'est-ce pas Midori ?
14:32De toute façon, on a un petit déjeuner prêt pour le passé de l'année.
14:35Reki est en ville, n'est-ce pas ?
14:37Elle a dit qu'elle voulait rester chez elle aujourd'hui.
14:39Quoi ? Pourquoi ? C'est le festival !
14:43C'est la cloche !
14:46Oh non ! On est en retard !
14:48Attends une minute, qu'est-ce qui se passe ?
14:50On fait juste ce que tu nous as demandé !
14:58Tu es trop timide pour courir, n'est-ce pas ?
15:01Tu as besoin d'un repas ?
15:02Pas du tout ! Je suis celle qui a commencé tout ça.
15:10Où est la chambre de Reki ?
15:12A gauche, troisième étage.
15:14On n'y arrivera pas en temps.
15:16Reki ! Reki ! Je suis venue te voir !
15:18Ouvre ta fenêtre !
15:26Reki !
15:36Bien joué.
15:40Raka ? Midori ? Qu'est-ce qui se passe ?
15:42On va t'expliquer plus tard ! Regarde vers l'abandonné !
16:10C'est la réponse de Hyouko et moi.
16:33C'est ce que Hyouko veut te dire !
16:35Yellow ?
16:36Qu'est-ce que « Yellow » signifie ?
16:37Ça signifie que j'ai agi comme un idiot.
16:40C'est vrai.
16:49Au revoir.
16:50Et merci, Reki.
17:06Au revoir.
17:30Hey, Raka !
17:31Tu es de retour tôt. As-tu vu les feuilles de feu ?
17:34Est-ce que tu peux attendre un instant ?
17:36Qu'est-ce qui se passe ?
17:37Reste ici.
17:43La cloche s'est arrêtée.
17:44C'est ainsi que finit l'année.
17:45C'est vrai. Alors, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
17:48Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année dans le ciel.
17:53Les pensées ?
17:55Ecoute-les.
18:05La cloche s'est arrêtée.
18:06C'est ainsi que finit l'année.
18:07Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année dans le ciel.
18:09Les pensées ?
18:10Ecoute-les.
18:11La cloche s'est arrêtée.
18:12C'est ainsi que finit l'année.
18:13Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année dans le ciel.
18:15Les pensées ?
18:16Ecoute-les.
18:17La cloche s'est arrêtée.
18:18C'est ainsi que finit l'année.
18:19Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année dans le ciel.
18:21Les pensées ?
18:22Ecoute-les.
18:23La cloche s'est arrêtée.
18:24C'est ainsi que finit l'année.
18:25Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année dans le ciel.
18:27Les pensées ?
18:28Ecoute-les.
18:29La cloche s'est arrêtée.
18:30C'est ainsi que finit l'année.
18:31Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année dans le ciel.
18:32Les pensées ?
18:33Ecoute-les.
18:34La cloche s'est arrêtée.
18:35C'est ainsi que finit l'année.
18:36Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année dans le ciel.
18:37Les pensées ?
18:38Ecoute-les.
18:39La cloche s'est arrêtée.
18:40C'est ainsi que finit l'année.
18:41La cloche s'est arrêtée.
18:42C'est ainsi que finit l'année.
18:43Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
18:44dans le ciel.
18:45Les pensées ?
18:46Ecoute-les.
18:47La cloche s'est arrêtée.
18:48C'est ainsi que finit l'année.
18:49Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
18:50dans le ciel.
18:51Les pensées ?
18:52Ecoute-les.
18:53La cloche s'est arrêtée.
18:54C'est ainsi que finit l'année.
18:55Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
18:56dans le ciel.
18:57Les pensées ?
18:58Ecoute-les.
19:00La cloche s'est arrêtée.
19:01C'est ainsi que finit l'année.
19:02Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
19:03dans le ciel.
19:04Les pensées ?
19:05Ecoute-les.
19:06La cloche s'est arrêtée.
19:07C'est ainsi que finit l'année.
19:08Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
19:09dans le ciel.
19:10Les pensées ?
19:11Ecoute-les.
19:12La cloche s'est arrêtée.
19:13C'est ainsi que finit l'année.
19:14Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
19:15dans le ciel.
19:16Les pensées ?
19:17Ecoute-les.
19:18La cloche s'est arrêtée.
19:19C'est ainsi que finit l'année.
19:20Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
19:21dans le ciel.
19:22Les pensées ?
19:23Ecoute-les.
19:24La cloche s'est arrêtée.
19:25C'est ainsi que finit l'année.
19:26Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
19:27dans le ciel.
19:28Les pensées ?
19:29Ecoute-les.
19:30La cloche s'est arrêtée.
19:31C'est ainsi que finit l'année.
19:32Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
19:33dans le ciel.
19:34Les pensées ?
19:35Ecoute-les.
19:37La cloche s'est arrêtée.
19:38C'est ainsi que finit l'année.
19:39Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
19:40dans le ciel.
19:41Les pensées ?
19:42Ecoute-les.
19:43La cloche s'est arrêtée.
19:44C'est ainsi que finit l'année.
19:45Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
19:46dans le ciel.
19:47Les pensées ?
19:48Ecoute-les.
19:49La cloche s'est arrêtée.
19:50C'est ainsi que finit l'année.
19:51Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
19:52dans le ciel.
19:53Les pensées ?
19:54Ecoute-les.
19:56La cloche s'est arrêtée.
19:57C'est ainsi que finit l'année.
19:58Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
19:59dans le ciel.
20:00Les pensées ?
20:01Ecoute-les.
20:02La cloche s'est arrêtée.
20:03C'est ainsi que finit l'année.
20:04Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
20:05dans le ciel.
20:06Les pensées ?
20:07Ecoute-les.
20:08La cloche s'est arrêtée.
20:09C'est ainsi que finit l'année.
20:10Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
20:11dans le ciel.
20:12Les pensées ?
20:13Ecoute-les.
20:14La cloche s'est arrêtée.
20:15C'est ainsi que finit l'année.
20:16Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
20:17dans le ciel.
20:18Les pensées ?
20:19Ecoute-les.
20:20La cloche s'est arrêtée.
20:21C'est ainsi que finit l'année.
20:22Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
20:23dans le ciel.
20:24Les pensées ?
20:25Ecoute-les.
20:26La cloche s'est arrêtée.
20:27C'est ainsi que finit l'année.
20:28Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
20:29dans le ciel.
20:30Les pensées ?
20:31Ecoute-les.
20:32La cloche s'est arrêtée.
20:33C'est ainsi que finit l'année.
20:34Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
20:35dans le ciel.
20:36Les pensées ?
20:37Ecoute-les.
20:38La cloche s'est arrêtée.
20:39C'est ainsi que finit l'année.
20:40Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
20:41dans le ciel.
20:42Les pensées ?
20:43Ecoute-les.
20:44La cloche s'est arrêtée.
20:45C'est ainsi que finit l'année.
20:46Les feuilles envoyent les pensées qu'ils ont reçues de tout le monde au cours de l'année
20:47dans le ciel.
20:48Les pensées ?
20:49Ecoute-les.