Escalera al cielo Capitulo 8 (Español Latino)
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ahhh!
00:06¡Ahhh!
00:09¡Ahhh!
00:20¡Ahhh!
00:26¿Estás bien?
00:30Lo siento.
00:32¡Mamá!
00:34¡Mamá!
00:59¿Estás bien?
01:01Sí.
01:03¿Estás bien?
01:06¿Estás bien?
01:09¿Es un regalo de mi madre?
01:12¿Alguna vez has recibido un regalo así?
01:14Es la única persona en el mundo.
01:16Piénsalo.
01:34¡Mamá!
01:36¡Mamá!
01:38¡Mamá!
01:40¡Mamá!
01:42¡Mamá!
01:44¡Mamá!
01:46¡Mamá!
01:48¡Mamá!
01:50¡Mamá!
01:52¡Mamá!
01:54¡Mamá!
01:56¡Mamá!
01:58¡Mamá!
02:00¡Mamá!
02:02¡Mamá!
02:04¡Mamá!
02:06¡Mamá!
02:08¡Mamá!
02:10¡Mamá!
02:12¡Mamá!
02:14¡Mamá!
02:16¡Mamá!
02:18¡Mamá!
02:20¡Mamá!
02:22¡Mamá!
02:24¡Mamá!
02:26¡Mamá!
02:28¡Mamá!
02:30¡Mamá!
02:31¡Mamá!
02:55El diseño no se modificó.
02:57el diseño, solo se mejoró. ¿Qué opinas?
03:01¿Ya elegí?
03:02¡Sí!
03:06Como ustedes ven, si usamos el material fluorescente serán únicas.
03:09No importa cuántas se produzcan, todas tendrán algo diferente.
03:14Esta se ve pura, debido a los materiales usados.
03:18Pero estos mismos materiales...
03:22...hacen de esta bufanda, algo diferente y único.
03:25¡Fantástico!
03:30¡Muy bien!
03:43¡Sí, serán un gran éxito!
03:46Iré a ver a Chebolso, luego...
03:49Ah, iré a informar al presidente.
03:52¡Yang, ven!
04:13Jung Soo fue un gran ejemplo.
04:16Muchas gracias.
04:21¿Por qué no diseñas unos guantes?
04:25¿Tu corazón no es frío?
04:27¿Por qué no diseñas unos guantes?
04:30¿Tu corazón no es frío?
04:57¿Ah? ¿Que no ibas arriba?
05:11Jung Soo.
05:13Han Jung Soo.
05:16No te rías.
05:21No te rías.
05:24No te rías.
05:28No habrá sortija.
05:33Cuando hayas terminado el mural, te la daré.
05:58¡Jisoo!
06:00¡La vine!
06:01Sí, ahí la voy.
06:03Ahora abajo.
06:08Cuidado.
06:16¿Por qué no estás trabajando?
06:17Pues...
06:19¿Quieres ayuda? Yo te ayudo.
06:21No, claro que no. Solo te vas a maché.
06:23¿Quieres la sortija?
06:28¡Oye, oye!
06:29Está bien, está bien. Sube, una carrera.
06:32¡Bien!
06:33¡Uno, dos, tres!
06:35¡Ahora!
06:38¿Qué pasa?
06:40¡Oye! ¡No, trampa!
06:41¡Esa fue trampa!
06:42¡Pégale! ¡Pégale! ¡Pégale!
06:44¡Ganaste! ¡Ganaste!
06:47¿Qué haces eso?
06:48¡Me gustaste!
06:49¡Yo ganaste!
06:50¿Sabes?
06:51Dejaré el trabajo.
06:53Seré tu asistente personal.
06:55Voy a decirte algo cuando termine el mural.
06:59Si después decides dármela...
07:02¿La acepté?
07:04¡No es justo!
07:06Ahora que ya casi terminas el mural,
07:08¿quieres cambiar de opinión?
07:09No voy a comprometerme contigo.
07:10¿Eso es?
07:14Estás muy raro.
07:15¿Hay otra?
07:16¿Quién es?
07:17Dime.
07:19No me digas ni de broma, por favor.
07:21Tú bien sabes que solo te amo a ti.
07:22¿Entonces qué es?
07:23¡Dímelo! ¡Dímelo ya! ¡Dímelo!
07:26Lo sabrás después.
07:28Ya, dímelo.
07:29¡Dímelo una vez!
07:35Por aquí...
07:36Y así...
07:37Otra aquí...
07:38Y todo está...
07:39¿Qué es?
07:40¡Ay, cómo eres!
07:41¡Solo yo te pido!
07:42¡Déjame! ¡Una vez!
07:44¡Ay, no! ¡A mí no!
07:46¡No!
07:48¡No!
07:53¡Espera!
08:01Yung Soo...
08:02Cuando regrese,
08:03voy a hacer un mural dedicado a ti.
08:06Un mundo sin dolores,
08:07sin despedidas,
08:08como el cielo.
08:23¿Yung Soo?
08:26¿Yung?
08:27¿Yung Soo?
08:30¿Qué debo hacer?
08:31¿Qué debo hacer?
08:32¡Di algo! ¡Dime algo!
08:36Yo no puedo hacer nada...
08:38por ti.
08:40¿Yung Soo?
08:42¿Eres tú?
08:44No, no soy yo.
09:02¡Espera!
09:04Si tienes tiempo,
09:05vamos por las sortijas.
09:06¿Qué?
09:07¡No!
09:08¡No!
09:09¡No!
09:10¡No!
09:11¡No!
09:12Vamos por las sortijas.
09:14Está bien.
09:34Hola.
09:38¿Kim Ji Sung?
09:40¿Sí?
09:41¿Ya tienes las muestras
09:42para la fábrica?
09:44Sí, ya escogí 10 hilos
09:45y ya los envié con la orden.
09:48¡Qué bien!
09:49Es que estaré muy ocupada
09:50y no voy a volver.
09:52Es urgente.
09:53¿Crees poder traérmelas?
09:56Sí.
10:00¿Y qué decía?
10:01Sí, doblas esto.
10:02Sí, sí.
10:03Sí, lo es.
10:12Está bonito.
10:13Elige lo que tú quieras.
10:14Tú tienes que elegirlo.
10:15¿Es para mí?
10:20El collar y la letra
10:21se ven hermosos.
10:22¿No lo crees?
10:23¿Te gusta?
10:26Buenas tardes.
10:30No tenías por qué
10:31traerlas aquí.
10:32Eres más impaciente
10:33de lo que pareces.
10:36¿Te gusta?
10:37Sung Joo lo compró para mí.
10:38Está bonito.
10:40¿Vas a comprar tu anillo?
10:43Va a terminar el mural
10:44muy pronto.
10:47Sí, creo que es buena idea.
10:48Debe haber algo
10:49no tan caro.
10:51Claro.
10:54¿Puedo ver las sortijas
10:55para hombre, por favor?
10:56Claro que sí.
10:57Acompáñanos.
11:00Estos son los estilos preferidos.
11:02Deme uno para hombre.
11:03Ya te decidiste.
11:11Mira este.
11:13Creo que le quedará bien
11:14a tu novio.
11:17Simple, pero lindo.
11:22¿Tiene algo como esto?
11:24Sí, ¿qué le parece?
11:27¿Qué es eso?
11:28¿Es un árbol?
11:29Sí.
11:30Es un árbol.
11:31¿Qué le parece?
11:34Me llevo esta.
11:47¿Regresas con nosotros?
11:49Gracias, pero no.
11:57Hasta mañana.
11:59¡Espera!
12:02Toma.
12:04Menos hasta mañana.
12:08Dijiste que urgía.
12:32Ah, está bien.
12:33Voy a pagarte.
12:34Sí, pero no ahora.
12:35Bien.
12:37Entonces, méteme a la cárcel.
12:38Anda, hazlo.
12:39Te reto a que lo hagas.
12:40Gracias.
12:43Debes saber
12:44cuál es el mejor.
12:46Para mí,
12:47todos se ven iguales.
12:52Este, este.
13:02¿Y dónde la consiguió?
13:04¿Dónde la conseguí?
13:05Pues la traje de mi casa.
13:07Esta es una pieza muy rara.
13:09¿Sabe quién es el pintor?
13:11No sé quién la pintó,
13:12pero es un artista famoso.
13:14Si no la quiere,
13:15me la voy a llevar.
13:16¿La compra o no?
13:17Ya, ya, ya.
13:19Si no la quiere, déjela.
13:20No, no, sí la quiero.
13:21¿Cuánto quiere por ella?
13:23Mientras más, mejor.
13:25¿Usted?
13:28¿Usted dígame?
13:29¿Usted dígame?
13:3210 millones de volts.
13:35¿10 millones?
13:38Eso vale unos 20 millones.
13:43Sí.
13:44Está bien, pero es todo.
13:46Bien.
13:53Oiga, tengo otros lienzos.
13:54¿Le gustaría que se los trajera?
13:59¡Hijo, ven rápido!
14:01¿Tienes dinero?
14:03¿De dónde salió eso?
14:04No, no tengo dinero.
14:06Lo saqué del río.
14:07¿Jugaste otra vez?
14:09No deberías quejarte.
14:10Solo traje comida.
14:11Si no quieres, no comas.
14:13Preparé esto
14:14porque has estado trabajando mucho.
14:22¿Yisu?
14:23Sí.
14:25Ya regresé.
14:26¿Me ves muy contenta?
14:27¿Qué hiciste, dime?
14:28¿Qué estamos celebrando?
14:30Hoy es el cumpleaños
14:31de mi finada madre.
14:32¡Gracias, abuela!
14:35¡Qué bien sushi en invierno!
14:37¿Y eso?
14:38¿Qué es eso?
14:43Voy a comprometerme con él.
14:46¿Comprometerte?
14:48¿Toman la decisión
14:49sin consultar a los padres?
14:50Papá.
14:52Olvídate de eso.
14:54¿Por qué no se casan?
14:56¿No se asusté, verdad?
14:57Claro.
14:58Pero ahora estoy muy feliz
14:59y vamos a celebrar
15:00toda la noche.
15:01De acuerdo.
15:02¿Quieres un poco?
15:03Sí.
15:04Muera, tú me vas a cuidar.
15:06Sí.
15:08Bueno, ahora brinda.
15:09Salud.
15:10Todo hasta el fondo.
15:12Así, así, así.
15:15¿Yo?
15:16Sí.
15:21¿Quieres más?
15:22No, yo no.
15:23Tú no te metas.
15:24A ella la quiero mucho más
15:25que a ti, vago.
15:26Ella es linda.
15:27Y yo a ti.
15:28A ti te quiero más.
15:29Ah, sí.
15:30Dame tu copa.
15:31Te sirvo un poco más.
15:35Hay una reunión
15:36de la asociación esta noche
15:37a las 7.
15:38¿A qué hora?
15:39A las 7.
15:40¿Tienes ahí?
15:41Nos vemos a las 7.
15:43No tardes.
15:44Mejor llega tarde.
15:45No quiero que corras.
15:46No quiero que tengas un accidente.
15:47Vámonos.
15:48¿Me oíste?
15:51Sí.
15:52Nos vemos.
15:54Bueno, ya me voy.
15:55Cuídate.
15:56Tú también.
15:57Adiós.
15:58Adiós.
16:04Hola.
16:05Hola, ¿qué tal?
16:06Hola.
16:07Buenos días.
16:10Buenos días.
16:12¿Qué pasó?
16:13El señor Cha me empujó.
16:14¿Qué ocurre?
16:15No sé.
16:16Ni mi padre me empujó.
16:17No hagas caso.
16:18Es que...
16:42¿Tienes planes hoy, Jisoo?
16:44Sí.
16:45Voy a la galería de arte.
16:46¿Quieres ir?
16:47Este...
16:48Creo que no.
16:49Estoy sola y tengo frío.
16:50Y Jonsu te arropa tanto.
16:51Ay, yo estoy harta de verlos.
16:53Tú con él.
16:54Caricia, caricia.
16:55Cariño.
16:58Jonsu, Jonsu.
16:59Qué horror.
17:00Lo siento.
17:01No puedo.
17:02No puedo.
17:03No puedo.
17:04No puedo.
17:05No puedo.
17:06No puedo.
17:07No puedo.
17:08No puedo.
17:09No puedo.
17:10Lo siento.
17:11Hay que trabajar hasta tarde.
17:12¿Qué?
17:13¿Qué?
17:14¿Ya se entregaron las muestras?
17:16Es que el señor Cha quiere que salgan con él.
17:20No solo nosotros.
17:23Quiere que salga todo el equipo completo de desarrollo.
17:25¡Sí!
17:26¿Qué?
17:27¿Para qué?
17:28¿Qué?
17:29¿Qué?
17:30¿Qué?
17:31¿Qué?
17:32¿Qué?
17:33¿Qué?
17:34¿Qué?
17:35¿Qué?
17:36¿Qué?
17:37¿Qué?
17:38¿Qué?
17:40¿Qué?
17:41Ah, qué bueno es.
17:42Tener una convivencia con el señor Cha.
17:44¡Sí!
17:45Es mejor que tener solo una convivencia con el jefe de grupo.
17:52Beban otra.
17:53¡Sí!
17:54¡Todo el mundo a beber!
17:56Habrá mucho trabajo cuando se venda.
17:58La fiesta de fin de año será hoy.
18:00¡Bravo!
18:06¡Silencio!
18:07¿A dónde vamos?
18:08¡Hola!
18:09Señor Park, haga todos los arreglos.
18:11Sí, sí, sí.
18:14Disfrutaremos mucho.
18:15Como nunca habíamos disfrutado.
18:17Prueba esta.
18:18Ahora regreso.
18:20Oye, ven.
18:21Regresa.
18:31Sí, señora.
18:33Ahora mismo.
18:36Sí, claro que sí.
18:39Era tu mamá.
18:49Por favor, apague su celular.
18:50Sí.
18:58Hola, soy yo.
18:59Ocurrió algo en el trabajo y voy a llegar muy tarde.
19:02Espero verte como en una hora.
19:03¿Te parece bien?
19:04¿Sí?
19:06Toma mi auto.
19:08Sí.
19:14¿Dónde está?
19:15Allí.
19:16Mira.
19:39Hola.
19:40Hola.
20:08Hola.
20:09Hola.
20:10Hola.
20:11Hola.
20:12Hola.
20:13Hola.
20:14Hola.
20:15Hola.
20:16Hola.
20:17Hola.
20:18Hola.
20:19Hola.
20:20Hola.
20:21Hola.
20:22Hola.
20:23Hola.
20:24Hola.
20:25Hola.
20:26Hola.
20:27Hola.
20:28Hola.
20:29Hola.
20:30Hola.
20:31Hola.
20:32Hola.
20:33Hola.
20:34Hola.
20:35Hola.
20:36Hola.
20:37Hola.
20:38Hola.
20:39Hola.
20:40Ok, hola.
20:45Ahora, jugaremos a la batella.
20:47Tira, tira, tira, tira.
20:53No, no, no.
20:54Ok, Ok, Ok.
20:55Esto no.
20:56Esto no.
20:57Uno.
20:58Nos falta, sí, nos falta un hombre.
20:59¿A quién llamamos?
21:00¿A quién llamamos?
21:01Falto yo.
21:03¿Quieres venir a jugar?
21:05Si no juego, voy a quedar mal con ustedes.
21:07Y aprovechandote de ella, reguélele, oh!
21:19Que eso, que eso, que eso, que eso, que eso!!
21:28Todo su cuero y este juego, se llamaけてway!!
21:34Espérate
21:35Esperen, todos conocidos de este juego, si les toca ya lo saben, ¡débel-débel!
21:42Y le giramos otra vez.
21:49¡Se toca! ¡Se toca!
21:51¡Ahí es su turno! ¡Débel-débel!
21:55¿Se la tomó?
21:57Ahí va otra vez.
21:58¡Gira!
21:59¡Pará!
22:01¡Se tocó allí!
22:03Otra vez.
22:04Otra vez para desmayarla, ¿o qué?
22:06Un beso de sequecha.
22:16Soy un caballero.
22:17Sí, pero con armadura blanca.
22:20Vamos ahora con la ronda.
22:22Aquí vamos.
22:24¡SeMy! ¡Semy, sí!
22:27¡Otra vez!
22:29¡Lo toca con otra vez!
22:36¡Oh!
22:42¡Está feliz!
22:44¡Señocha! ¡Señocha! ¡Señocha! ¡Señocha!
22:47¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
23:17¿De quién será esa pintura?
23:27Es de Lee San Ho
23:29Un artista famoso, tardé mucho tiempo en encontrarlo
23:32Tuve suerte esta vez
23:34¡Felicidades!
23:36Yo debo felicitarte
23:38Todas las pinturas que hay aquí son tuyas
23:43Necesitas aprender para llevar bien la galería
23:46Sí
24:05¡Lee San Ho no la pintó! ¡Es mía!
24:08¿Qué dices?
24:11Yo la pinté
24:14No conoces a esa gente, pide que la quiten
24:17¡Déjame! ¡Tengo prisa!
24:19¡Yuri! ¡Escucha! ¡Yuri! ¡Yuri! ¡Yuri!
24:29¿Estás bien? ¿No estás ebria?
24:32No, no estoy ebria, déjame
24:35Déjame
24:38¿Qué es eso?
24:48¡Déjame!
25:08¡Déjame!
25:11¡Déjame!
25:35Tranquila
25:38Me siento mal
25:44Me hace falta
25:49Me hace mucha falta
25:55Si...
25:57Si muero la veré
26:00Te quiero
26:07Te quiero
26:23Te quiero
26:31Te quiero
26:44Te quiero
27:00Te quiero
27:08¿Dónde está?
27:10¿Dónde está?
27:13¿Dónde está?
27:17¿Dónde está?
27:30¿Dónde está?
27:42¿Te lastimé?
28:00¿Te lastimé?
28:26¡Luzo!
28:31¡Lo vine! ¡Aquí estoy!
28:33¡Luzo!
28:36Así mantén esa sonrisa
28:41Han Junsu, me gustas mucho
28:44No solo me gustas, te quiero
28:48Sé que somos jóvenes
28:50Pero es lo que siento por ti
28:53Esto es amor
28:56No es fácil
29:00No es fácil
29:03No es fácil
29:06No es fácil
29:09No es fácil
29:12No es fácil
29:15No es fácil
29:18No es fácil
29:21No es fácil
29:24No es fácil
29:27No es fácil
29:30No es fácil
29:33No es fácil
29:36No es fácil
29:39No es fácil
29:42No es fácil
29:45No es fácil
29:48No es fácil
29:51No es fácil
29:54No es fácil
29:57No es fácil
30:00No es fácil
30:03No es fácil
30:06No es fácil
30:09No es fácil
30:12No es fácil
30:15No es fácil
30:18No es fácil
30:21No es fácil
30:24No es fácil
30:27No es fácil
30:30No es fácil
30:33No es fácil
30:36No es fácil
30:39No es fácil
30:42No es fácil
30:45No es fácil
30:49¿Quién crees tú?
30:51Por favor, no me hagas esto
30:53¿Por qué lo haces?
30:54¿Por qué me crees así?
31:02¿Quién crees tú?
31:03Ay, no, no soy ella
31:05¿Por qué tú vas así?
31:06No soy ella
31:07¿Qué te pasa?
31:12¿Quién crees tú?
31:14¿Quién crees tú?
31:18¡Dios mío, Jesús!
31:28¡Dios mío, Jesús!
31:49¡Te quiero!
31:52¡Te quiero!
31:59¡Te quiero!
32:04¿Soy...
32:08...Jung-Suk?
32:19Debo dejarte libre en el cielo.
32:26Acepta mi decisión.
32:28Por favor.
32:48¡Jung-Suk!
33:19¡Jung-Suk!
33:20Ven al mural. Espero llevar su...
33:50...propio.
34:08Tienen que salir de aquí. Vamos a filmar el comercial de la inauguración.
34:10Voy por el equipo.
34:11¡Rápido, muévanse!
34:12¡Tienen que bajar las cámaras!
34:13¡Pasen! ¡Pasen!
34:14¡Y la luz se va desde el fondo!
34:20Señor, va a empezar la ceremonia.
34:50¡Señorita!
34:57¿Qué gusto.
35:04Buenas tardes.
35:18Hola, ¿Cómo está? ¿Qué gusto
35:22Hola, ¿Qué gusto verla? Hola.
35:27Gracias.
35:34¿Cómo has estado? No, muy bien.
35:55No me es cómodo verte en este lugar.
35:57¿Por qué no trabajas en otra parte?
35:59No quiero.
36:02No hay razón para eso.
36:06No seas insolente.
36:08Madrastra.
36:11¿Qué?
36:13Eso eres.
36:17Tú estás loca.
36:21Di eso otra vez.
36:26Yo soy...
36:29Han Junsu.
36:34¿Qué? ¿No me recuerdas?
36:37¿No?
36:38¿Señora?
36:42¿Cómo me dijiste?
36:44¡Señora!
36:49No has cambiado nada.
37:01Señora.
37:03Por acá, por favor.
37:05Vamos para allá.
37:15Vamos para atrás, por favor.
37:45¡Señora!
38:01¡Señora!
38:17¡Señora!
38:37¡Señora!
39:07¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:45Vámonos.
39:46¿Todo está tan bien?
39:57¿Todo está bien?
40:27¿Todo está bien?
40:47¿Todo está bien?
40:57¿Todo está bien?
41:07¿Todo está bien?
41:17¿Todo está bien?
41:27¿Todo está bien?
41:37¿Todo está bien?
41:47¿Todo está bien?
41:52¿Todo está bien?