09. Carrusel (Carrossel), en español
El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Hola amigo. ¿Cómo estás? Prepárate, porque dentro de poco vas a estar en un lugar más grande.
00:12¡Qué buen regalo! ¡Qué buen muchacho!
00:23¿Estás listo, Paulo?
00:24¡Marcelo!
00:26¿Estás listo, Paulo?
00:27¡Marcelina! ¡¿Cuántas veces te he dicho que no entres a mi cuarto?! ¡Estás en tercer año y no has aprendido a leer! ¡Eres una burra!
00:36¡Pero Paulo!
00:37¡Prohibido a las niñas!
00:41¿No sabes leer?
00:42¡Sí sé leer, Paulo! ¡Y al menos no soy la que repitió de año, burro!
00:48¿Están listos?
00:49Sí.
00:50¡Ay, eres una muñeca, hija!
00:53¡Hijo!
00:57Ven acá.
01:00¿Cuántas veces te he dicho que esa camisa no combina con nada? ¡Es horrible!
01:04¡Pero me gusta mucho, mamá!
01:06¡Nunca me escuchas, Paulo!
01:08Porque solo peleas conmigo.
01:09Déjate la camisa, hijo. Solo te pido, por amor de Dios, que te comportes. No me avergüences.
01:15Nunca haría eso, ma.
01:40¡Pablo!
01:46¡Pablo!
02:09Bienvenida, Valeria.
02:10Muchas gracias.
02:21¡Excelente! ¡Tu fiesta es fantástica!
02:24¡Todas mis fiestas son fantásticas!
02:40Sin querer, ya se me estaba olvidando, María Joaquina. ¡Muchas felicidades!
02:46Nada que ver con los amigos de María Joaquina.
02:48No sé cómo aguanta.
02:53¡Hola, Laura!
02:54¡Hola, Valeria!
02:56Ven, vamos a jugar. Por acá.
03:00¡Ven!
03:02Oye, ¿qué es eso?
03:03¿Qué es eso?
03:04¿Qué es eso?
03:05¿Qué es eso?
03:06¿Qué es eso?
03:07¿Qué es eso?
03:08Oye, ¿qué es eso?
03:13Adrián, adoro el refresco.
03:16Mi mamá no me deja tomarlo. Dice que tendré gases.
03:27Pues creo que ya te hizo efecto.
03:29Ah, ya deja de ser mentiroso. Si soltara una bomba de verdad, estarías muerto.
03:35Ven, acompáñame a buscar más comida.
03:47Gracias.
03:52¿Y ustedes dónde compraron su regalo?
03:55No quieren saber, puedo asegurarlo.
03:57Estuvimos en la escuela de María Joaquina. ¿Ustedes quiénes son?
04:00Somos sus primas, niña.
04:02Y nuestro regalo viene de Estados Unidos para María Joaquina. ¿De dónde viene el de ustedes?
04:07Ya vi que es igual de horrenda que la prima.
04:10¿Pero qué dijiste?
04:11Dije que eres horrenda. ¿Lo vas a negar?
04:16¡Al fin!
04:17Oye, llegaste tarde.
04:19Ven, Paulo, vamos a hacer otra cosa.
04:21No sé por qué el tío Miguel cambió a María Joaquina a una escuela de gente como ustedes.
04:25No puedo creer que mi papá haya querido meternos a esa escuela ridícula.
04:29Gracias a nuestra madre que no lo permitió.
04:33¡Ridícula!
04:35¡Ridícula!
04:37¡Mi papá trajo mi regalo de los Estados Unidos!
04:45Corriente y vulgar.
04:52Pues deberían ir a nuestra escuela para aprender por lo menos que el cerebro existe.
04:56A lo mejor ustedes encuentran una vida.
04:59Cierra la boca, niña.
05:01¡Epa, epa, epa, epa!
05:04Escucha bien.
05:05Dales una lección, Jaime.
05:07¿Qué dijiste?
05:09Nadie se mete con...
05:17Es por eso que mi mamá no me deja tomar refresco.
05:19¡Ay, qué asco! Creo que voy a vomitar.
05:21Bueno, tranqui.
05:23¡Ladrona!
05:27¡Calma, Laura, calma. Arriba!
05:30¡Calma, calma!
05:31Se asustó porque estaba robando dulce para su dictamen.
05:34¡Calma, calma!
05:39Para que mi papá llore.
05:41¡C gets out!
05:44¡Calma, calma!
05:45¡Mi papá lloró!
05:50¡Debes llamarle!
05:52¿No, gordita?
05:53¡Ay, no seas tonto!
05:57No le hagas caso, Laura. Yo también tomé algo.
05:59Sí, así es.
06:00¿Sabe bien?
06:02¿Alguna vez probaste el pastel de la gente rica? ¿Quieres un poco?
06:05Mejor no. Ese tipo no nos quita los ojos de encima.
06:11Hablando de eso, ¿ya vieron a Cirilo?
06:14No, creo que venga.
06:15¡Claro que sí!
06:16Lo dudo. Si llega ahora, María Joaquina expulsa al Chocolate con una patata en el trasero.
06:47¡Laura!
06:49¡Laura!
06:51¡Laura!
07:17¡Gracias!
07:28Toma una carta.
07:35Mira bien tu carta.
07:41Colócala en medio de la baraja.
07:47Revolvemos las cartas.
07:49¿Se adivinará la carta?
07:51No lo creo.
07:53¿Esta era tu carta?
07:55No.
07:57¿Y esta?
08:05¡Él es un mago de verdad!
08:09¡Caramba! Si Chulé estuviera aquí, no podría creerlo.
08:12Ya parece. En esa baraja todas son iguales.
08:21¡Cuidado!
08:29¿Qué me estás viendo?
08:31¿Has visto a María Joaquina?
08:33No.
08:43Con permiso.
08:48Quédate ahí, en honor.
08:52Paulo, necesitas ver a este mago. Él es de los buenos.
09:03Adivinó la carta que puse en ese montón.
09:08Yo quiero atacar la comida.
09:10Solo piensas en comer, Jaime.
09:12¿Qué compraron para María Joaquina?
09:15Mi mamá me obligó a comprarle de regalo una estrella de David.
09:19A mí me obligó a comprarle una caja de bombones y no me dejó tomar ni uno.
09:23Mi regalo, yo lo escogí. Por eso es el mejor.
09:29¿Qué es?
09:31No puedo contarte.
09:33¡Habla ya!
09:35¡No! Ya me voy.
09:37¡A un lado!
09:39Está sospechoso.
10:03Felicidades, María Joaquina.
10:05Estás muy bonita.
10:35¡Felicidades, María Joaquina!
11:05¡Miren esto! Voy a entrar al libro de los record.
11:07Como la niña que tomó más rápido una manzana.
11:09¿Listo, Bebe?
11:10¡Ya!
11:12¡Balleria! ¡Balleria!
11:27¡Qué feo!
11:29¡Qué feonada, niña! Acaba con eso.
11:31¿Por qué no intentas algo más complicado?
11:36No le hagas caso, Valeria. Toma, limpia tu cara.
11:39Gracias, Marcelina. Y no pienso hacerle caso.
11:41Por una niña de esas no me perdería la diversión.
11:45Tu turno, Laura.
11:47¡Laura! ¡Laura! ¡Laura! ¡Laura! ¡Laura! ¡Laura! ¡Laura!
11:57Así se hace.
11:59Se acabó el viento.
12:05¡No!
12:08¡No hace bien, Laura!
12:13¡Solo Laura puede hacer eso!
12:15¡Sí, es cierto!
12:16¡Solo ella puede!
12:17¡Sí! ¡Solo ella!
12:18¡Solo ella lo hace!
12:19¡No le pases! ¡No tome tus manzanas!
12:29¿Hola, Cirilo?
12:32Hola, doctor Miguel.
12:33Mi esposa y yo estamos muy felices de que hayas venido.
12:37Nos sentimos honrados.
12:38Muchas gracias.
12:39Es una fiesta muy bonita. Nunca fui a una así.
12:42Diviértete, entonces.
12:44No es para que te quedes aquí, tú solo.
12:46Ve.
12:48La fiesta es para todos.
12:50Y quiero que te diviertas bastante.
12:54¿Quieres venir?
12:56¿Y subirte a un juego?
13:03¡Sí!
13:23Va de nuevo, Cirilo.
13:24Uno, dos, tres. Cuenta contigo.
13:27¡Uno, dos, tres!
13:34¡Cirilo!
13:36¡Cirilo!
13:37¡Cirilo!
13:38¡Cirilo!
13:39¡Cirilo!
13:40¡Cirilo!
13:41¡Cirilo!
13:42¡Cirilo!
13:43¡Cirilo!
13:44¡Cirilo!
13:45¡Cirilo!
13:46¡Cirilo!
13:47¡Cirilo!
13:48¡Cirilo!
13:49¡Cirilo!
13:50¡Cirilo!
13:51¡Cirilo!
13:52¡Cirilo!
13:53¡Cirilo!
13:54¡Cirilo!
13:55¡Cirilo!
13:56¡Cirilo!
13:57¡Cirilo!
13:58¡Cirilo!
13:59¡Cirilo!
14:00¡Cirilo!
14:01¡Cirilo!
14:02¡Cirilo!
14:03¡Cirilo!
14:04¡Cirilo!
14:05¡Cirilo!
14:06¡Cirilo!
14:07¡Cirilo!
14:08¡Cirilo!
14:09¡Cirilo!
14:10¡Cirilo!
14:11¡Cirilo!
14:12¡Cirilo!
14:13¡Cirilo!
14:14¡Cirilo!
14:15¡Cirilo!
14:16¡Cirilo!
14:17¡Cirilo!
14:18¡Cirilo!
14:19¡Cirilo!
14:20¡Cirilo!
14:21¡Cirilo!
14:22¡Cirilo!
14:23¡Cirilo!
14:24¡Cirilo!
14:25¡Cirilo!
14:26¡Cirilo!
14:27¡Cirilo!
14:28¡Cirilo!
14:29¡Cirilo!
14:30¡Cirilo!
14:31María Joaquina,
14:32tu fiesta es bonita...
14:39Vamos, Cirilo.
14:41Todos están divirtiendo.
14:42No tengo ganas.
14:44¡Ay! Por favor, no te quedes parado.
14:46¡Vamos a divertirnos en la fiesta!
14:48¿Está bien?
14:50Tú y yo necesitamos hablar con María Joaquina.
14:53Esta situación se está saliendo de control.
14:55Ya sé de qué asunto...
14:57No aceptaré ese tipo de actitudes y mucho menos viniendo de nuestra hija.
15:01¡Vamos, Pablo!
15:03¡Vamos, Pablo!
15:05¡Vamos, Pablo!
15:07¡Ponte serio y salta con más fuerza!
15:09¡Vamos, Pablo!
15:11¡Vamos, Pablo!
15:13¡Vamos, Pablo!
15:15¡Eh, eh, eh!
15:17¡Niño, niño! ¡Tiraste algo!
15:19¡Qué lento! ¡Mi abuela es más rápida que tú!
15:22¡Vamos!
15:24¡Ya casi llegas!
15:26¡Vamos! ¡Vamos!
15:29¡Ten cuidado de no caerte, barril con agua!
15:32María Joaquina...
15:35¿Puedo jugar con ustedes?
15:37¡Entiende! ¡No eres de mi altura!
15:39¡Vete con los tuyos!
15:42¡Chicos atentos!
15:44¡Hoy es el cumpleaños de una persona muy especial
15:46que nos invitó para festejar con ustedes!
15:48¡Quiero llamarla para que cante con nosotros!
15:50¿Qué piensan?
15:52¡Vamos a animar a María Joaquina!
15:54¡Muchas felicidades!
15:56¡Muchas felicidades!
15:58¡Muchas felicidades!
16:00¡Muchas felicidades!
16:02¡Muchas felicidades!
16:04¡Muchas felicidades!
16:06¡Muchas felicidades!
16:08¡Muchas felicidades!
16:10¡Muchas felicidades!
16:41¡Muchas felicidades!
16:43¡Muchas felicidades!
16:45¡Muchas felicidades!
16:47¡Muchas felicidades!
16:49¡Muchas felicidades!
16:51¡Muchas felicidades!
16:53¡Muchas felicidades!
16:55¡Muchas felicidades!
16:57¡Muchas felicidades!
16:59¡Muchas felicidades!
17:01¡Muchas felicidades!
17:03¡Muchas felicidades!
17:05¡Muchas felicidades!
17:07¡Muchas felicidades!
17:09Te voy a esperar
17:13Yo seguiré tu andar
17:15Yo seguiré tu andar
17:17Yo seguiré tu andar
17:19Te llevo conmigo
17:29Yo quise escribir una canción
17:31Yo quise escribir una canción
17:33Que te hubiera hecho algo sentir
17:35Y mostrarte que mi corazón
17:38Y mostrarte que mi corazón
17:40Solamente late por ti
17:42Con una bella melodía
17:44Para decir
17:46Que no puedo sólo así explicar
17:48Con una bella melodía
17:50Para que veas
17:52Que contigo quiero platicar
17:54Que contigo quiero platicar
17:56Y te diré
17:58Que eres tú
18:00Y te diré
18:02Quien me podría cambiar
18:04Quien me podría salvar
18:06Te voy a esperar
18:08Y seguiré tu andar
18:10Yo seguiré tu andar
18:12Te llevo conmigo
18:14Te voy a esperar
18:16Yo seguiré tu andar
18:18Yo seguiré tu andar
18:20Te llevo conmigo
18:22Te voy a esperar
18:24Yo seguiré tu andar
18:26Yo seguiré tu andar
18:28Te llevo conmigo
18:30Te llevo conmigo
18:32Te llevo conmigo
18:35Te llevo conmigo
18:37Pero esta vez al fin
18:39Lo decidí
18:41Verte los ojos y decirte
18:43Que todo lo
18:45Que tú me haces sentir
18:47Me hace
18:49Tan feliz
19:05¡Queremos pastel!
19:07¡Pastel!
19:09¡Queremos pastel!
19:11¡Pastel!
19:13¡Queremos pastel!
19:15¡Pastel!
19:17¡Un ratón!
19:24¡Un ratón!
19:35¡Un ratón!
19:50¡Esto es un ratón!
20:05¿Te gustó la fiesta, princesa?
20:07Sí, fue genial
20:09No me gustó la parte del pastel
20:11Fue un infierno
20:13Estoy segura de que fue el tonto de Cirilo el que planeó todo
20:15¡Basta, María Joaquina!
20:17¡Hoy ya rebasaste los límites!
20:19¿Por qué, papá? Yo no hice nada
20:21¿Crees que no vi cómo trataste a tu amigo durante toda la fiesta?
20:23¿Eh?
20:25Tendremos una plática muy seria
20:27Respecto a la fiesta
20:29¿Qué?
20:31¿Qué?
20:34Tendremos una plática muy seria respecto a eso
20:36Cirilo no es mi amigo
20:38Él solo fue a la fiesta porque ustedes lo invitaron
20:40A tu cuarto, María Joaquina
20:42¡Pero es injusto!
20:44Injusticia es lo que hiciste con Cirilo
20:46Ve a tu cuarto ahora
20:48Y solo después podrás abrir los regalos
20:54Necesitaba ser tan duro, Miguel
20:56Hoy es su cumpleaños
20:58No importa
21:00Ella desobedeció maltratando a Cirilo
21:02Ella tiene que venderse los regalos
21:04Lo va a hacer
21:06¡Solo lo tendrás!
21:08Independientemente de la posición social, el color o la religión
21:21¡Hola, María Joaquina!
21:22¿Cómo estuvo tu fiesta de cumpleaños?
21:24Las chicas se comportaron bien
21:26Pero los chicos, principalmente Paulo, estuvieron pesados
21:28Solamente son niños
21:30Y además, fueron personas que no invité.
21:33Debes cambiar tus modos, María Joaquina, si no sufrirás mucho en la vida.
21:41¡Hola!
21:42Hola, hola, niñas.
21:43Hola, Fermín. ¡Buenos días!
21:44¡Buenos días!
21:49¡Espérame, Valeria!
21:52¡Hola, Fermín!
21:53¡Hola!
21:55Oigan, ¿qué terribles son esas? Vayan con calma, parece una caballería.
21:59¡Hola!
22:00¡Hola!
22:04Tu fiesta fue genial, María Joaquina.
22:07Quitando la parte del ratón.
22:10Tengo casi la certeza de que fue Cirilo el que llevó el ratón a mi fiesta y después me dio ese empujón.
22:15Pero a Cirilo le agradas mucho, María Joaquina. ¿Cómo estás segura que fue él?
22:19No estoy segura, pero pudo ser cosa de ese bobo.
22:23¡Ay, cómo me gustaría entrar saltando a la escuela como ellos!
22:27¿Qué pasó contigo, Laurita?
22:29Los zapatos nuevos me aprietan mucho.
22:33¿Por qué te estás riendo, Paulo?
22:35Por el ratón de la fiesta de María Joaquina.
22:38Mejor deja de reír.
22:40Si ella descubre que fuiste tú el que llevó un ratón a su fiesta, será una víbora contigo.
22:46Yo no tengo miedo de una niña.
22:48Yo lo vi todo, Paulo. No debiste hacer eso con María Joaquina.
22:53Deberías agradecerme, Chocolate. María Joaquina te huyó el día entero.
22:57No haré algo así, porque me agrada María Joaquina.
23:00Eres un débil, Chocolate.
23:04¡Ya verás quién ha saldado!
23:05¡Le dieron la cabeza e irán a la dirección de nuevo!
23:08Mejor vámonos, el timbre ya va a sonar.
23:15¿Puedo entrar?
23:16¡Espere!
23:28¿Necesitas alguna cosa?
23:38Nunca había visto una lista tan estricta de tareas elaborada por mí.
23:47¿Esto debería pertenecer a un...
23:51...museo?
23:52No digas eso.
23:55¿Museo?
23:56No diga eso. Usted es aún muy joven.
23:59¿Qué dice?
24:00Es que le pregunté si necesitaba algo.
24:04Ah, sí, Fermín. Mire, la supervisora nos hará una visita hoy en la escuela.
24:10¿La supervisora del Estado?
24:12Exactamente.
24:13Ah, entonces le pediré a Gracia que prepare café.
24:17Fermín, ¿no tiene educación? ¿Aún no terminaba de hablar?
24:21Disculpe, señora. ¿Qué otra cosa desea?
24:24Quiero que le avise a la profesora Elena de la visita de la supervisora, ¿sí?
24:28Ya debe saber. Es una profesora aplicada.
24:32No le pedí su opinión.
24:35Ah, sí.
24:41¿Quién de ustedes recuerda la historia de Pedro y el Lobo?
24:45¿Laura?
24:46Es un cuento muy triste.
24:48¿Y qué sucede en la historia? ¿Te la sabes?
24:50Sí. Pedro era un niño muy travieso que contaba mentiras principalmente sobre el Lobo.
24:56Entonces un día el Lobo apareció de verdad y nadie le creyó a Pedro.
25:01Pobrecito. Eso es tan antirromántico.
25:05Gorda, tonta.
25:07Muy bien, Laura. Te puedes sentar.
25:11Ahora quiero que ustedes escriban su propia historia usando la misma idea.
25:16Profesora, no entiendo nada.
25:19Claro que no. Eres bobo.
25:21Puedes sentarte, Cirilo.
25:23Lo que ustedes deben hacer es escribir una historia sobre cómo es malo mentir.
25:27Y usando la primera persona del singular.
25:30Por ejemplo, yo estaba caminando cuando vi un perrito.
25:35O como yo fui a la panadería.
25:38¿Entendieron?
25:39¡Sí, profesora Elena!
25:43Quiero aprender
25:48Sua lección
25:51Que hace tan bien para mí
25:58Agradecer
26:02De corazón
26:05Como se se ve racional
26:19Espera un minuto.
26:22Bien, puede entrar.
26:25¿Directora?
26:27¿Qué pasa ahora, Fermín?
26:30La supervisora acaba de llegar.
26:34¿Puedo decirle que usted irá a recibirla?
26:37Ya debería haberlo hecho, Fermín.
26:44Profesora.
26:46Dime, Valeria.
26:47¿Puedo levantar mi borrador que se cayó al suelo?
26:50Puedes, claro.
27:04Buenos días, clase.
27:07¡Buenos días!
27:09Pueden seguir estudiando.
27:13Profesora Elena, creo que usted y la supervisora no necesitan presentación.
27:18¿Qué están haciendo los alumnos en este momento?
27:20Es una redacción. El tema está escrito aquí.
27:23Ah, sí. Es hacer una redacción basada en la historia de Pedro y el Lobo, ¿no?
27:28Son las actividades como esta las que estimulan la creatividad de los niños.
27:33Qué bien que la profesora Elena acostumbra enseñar siguiendo mis buenos y acostumbrados consejos, ¿sabe?
27:43Profesora, ¿los alumnos desarrollan el tema en estos momentos?
27:47Sí, ahora.
27:48Si usted me permite, me gustaría oír algunas redacciones.
27:52Claro.
27:53Vamos a ver...
27:55Vamos a ver...
27:57Tú, ¿podrías leer lo que escribiste?
28:01Mis zapatos.
28:03¿Qué pasa, Laura?
28:05La supervisora te está pidiendo que leas tu redacción.
28:09No puedo.
28:11¿Por qué no?
28:12¿No escribiste tu redacción?
28:14Sí, supervisora.
28:15Entonces, ¿por qué no puedes leer?
28:17Porque...
28:20Estoy descalza.
28:25¡Ah!
28:39¡Hola, Fermín!
28:42¡Espera!
28:48Fermín, ¿viste a la directora y a la supervisora por ahí? Porque hice un café para ellas.
28:52Ah, que yo sepa, ellas asistirán a una clase en el salón de la profesora Elena.
28:57Muchas gracias.
29:10¿Qué sucedió aquí? ¿Puedo saber?
29:15Es que yo iba...
29:16No me tienes que decir nada, pero...
29:19Limpia el desorden que hiciste.
29:22Sí, señora.
29:23Creo que es mejor que vuelva otro día. Con permiso.
29:25Sí, claro. Muchas gracias, supervisora.
29:30Directora...
29:32Yo...
29:33Espero que usted esté satisfecha.
29:36Porque yo no lo estoy ni un poco.
29:38Venga conmigo a la dirección, ¿sí?
29:47¿Sabe qué?
29:48En más de 40 años de magisterio, yo nunca hice el ridículo como este.
29:55¡Ay, por Dios! ¡Qué horror!
29:58¿Sabe? Me faltaron palabras frente a la supervisora.
30:02Sí, porque la disciplina de su salón de clases es lamentable.
30:08Lo siento mucho.
30:09¡Un horror es su salón de clases! ¡Un horror!
30:12Estoy rodeada de incompetentes.
30:16¡Ay, por Dios! ¿Pero dónde estamos?
30:21Esto es una escuela, no un reclusorio.
30:25¿Qué me dices, señorita?
30:29¿Qué me dices, señorita Elena?
30:32Directora Olivia tiene toda la razón.
30:35¿Ah? ¿Porque la supervisora me va a poner en la cárcel?
30:38Tiene toda la razón.
30:40¿Ah? ¿Porque la supervisora me va a culpar a mí por la indisciplina de sus alumnos?
30:45¡No usted!
30:47Entiendo completamente.
30:48Ella puede hacer observaciones por escrito al Ministerio de Educación.
30:52¿Lo entiende?
30:55¿Acaso usted tiene noción de la gravedad de este episodio?
31:04¿Será que la profesora Elena se meterá en problemas por lo que sucedió?
31:08No.
31:14Estoy muy contenta por lo que sucedió.
31:17¿Cómo puedes decir eso?
31:19Porque quien la hace la paga aquí mismo.
31:22Pero es la profesora Elena.
31:24Y la culpable eres tú.
31:27Adiosito, Valeria.
31:39Si esas chiquillas son tan traviesas y tan confiadas es porque usted las defiende.
31:46Sí, usted da la cara por ellas y las disculpa.
31:50No las disculpo.
31:52Es porque las quiero de verdad.
31:54Usted puede ser cariñosa con ellas, pero también debe castigarlas cuando lo merecen.
32:02Esa alumna...
32:05Valeria...
32:07Ella es una amenaza.
32:13Castiga a esa niña de una vez por todas.
32:16¡Háganlo!
32:26¡Pásamela!
32:32Mis queridos niños.
32:34Y este balón, ya les dije que aquí en el patio no se puede jugar.
32:39Ese balón es de educación física.
32:41Entonces es mejor que devuelvan el balón y se regresen a su casa, porque también es hora de que se vayan.
32:48Pero acabamos de recuperarlo, Fernín.
32:50Sí, pero no pueden andar por aquí con el balón.
32:54Es más, dentro de poco ni en educación física van a poder jugar.
32:57Con esa bruja de directora yo le creo.
33:00Mejor vámonos.
33:05¡Vamos!
33:13Esos niños son una amenaza viviente, ¿no?
33:16Cuando era niño era peor que ellos.
33:21Profesora Elena, ¿todo bien?
33:24En la medida de lo posible, Fernín.
33:27¿Alguna cosa en que pueda ayudar?
33:29¿Sabrá dónde está Valeria?
33:30Estaba en aquella banca, quietecita y muriendo de miedo.
33:34Creo que el miedo llegó un poquito tarde, ¿no?
33:37Valeria es una niña muy traviesa, no lo niego.
33:41Pero es un dulce de niña.
33:44No sea tan severa con ella.
33:46Lo que hace es cosa de niños.
33:48No, Fernín.
33:50Las cosas que Valeria está haciendo tienen que llegar a su fin.
34:00Ven, Valeria. Debo hablar contigo.
34:03Sí voy, profesora.
34:16Yo creo que Valeria será expulsada.
34:19No quiero que la expulsen. Es una gran amiga.
34:25Estoy muy decepcionada de ti, Valeria.
34:27Cometiste otra travesura después de tantos avisos.
34:32¿Tienes algo que decir?
34:34Disculpe, profesora. Lamento haber escondido los zapatos de Laura.
34:39No, esta vez no.
34:42Por favor, profesora.
34:44Lo que ocurrió hoy, prueba que siempre te perdono.
34:47Pero nunca te corriges.
34:49No voy a gritarte, no llamaré a tus padres ni bajaré tus notas.
34:53Pero si continúas haciendo tantas travesuras...
34:55...ya no podré ser tu amiga.
34:57¿Cómo?
34:59Continuaré siendo tu profesora y continuarás siendo mi alumna.
35:04Pero ya no podré ser tu amiga.
35:10¿Todos ustedes son alumnos del tercer año?
35:13Sí, señora.
35:15¿Entonces son alumnos de la profesora Elena?
35:17Sí, la profesora más bonita de la escuela.
35:19¿Y les están gustando las clases?
35:21Son muy buenas.
35:22Yo estoy aprendiendo muchas cosas.
35:24La materia que menos me gusta es matemáticas, es aburrida.
35:28Entonces díganme las cosas que más les gustan y las que menos les gustan.
35:33Adoro el recreo porque puedo hablar con mis amigas.
35:36Me gusta estar con mis amigos jugando fútbol.
35:39Genial, solo tienen elogios para la escuela.
35:43Bueno, hasta mañana, directora Olivia.
35:46Espera.
35:48¿Qué pasa?
35:49¿Qué tanto estará conversando con las criaturas?
35:52Debe estar hablando y haciendo preguntas sobre la escuela.
35:55¿Pero por qué justo con los niños de tercer año?
35:58Esas bestias deben estar hablando pestes con ellas.
36:02Bueno, no lo sé.
36:04Si me permite, directora Olivia.
36:06Necesito realmente irme ahora.
36:08¿Me permite?
36:10Hasta mañana.
36:15Por favor, profesora.
36:17Por favor, profesora.
36:19Puede expulsarme de la escuela, puede reprobarme.
36:22Pero no me diga que ya no me quiere.
36:24Si eso es verdad, yo prefiero morir.
36:27No digas eso, Valeria. Eso no es verdad.
36:29¡Es en serio!
36:31Entiendes el cariño de una manera muy cómoda.
36:33Crees que con pedir perdón se arregla todo.
36:36Pero el cariño es dar y recibir, es intercambio.
36:40Ya me cansé de dar sin recibir nada a cambio.
36:43Pero esta vez será diferente, lo juro.
36:46Valeria, ya te di muchas oportunidades.
36:49La paciencia tiene límites.
36:51Continuarás siendo mi alumna.
36:53Eso no cambiará.
36:55¿Profesora Elena?
36:57¿Sí?
36:59¿Cómo será de aquí en adelante?
37:01Tendré que distanciarme un poco de ti.
37:03Para que así aprendas los límites.
37:16¡Ah!
37:29Entonces Valeria tomó los zapatos de Laura
37:31y los puso en una mesa al final del salón.
37:33Fue tan grande el problema
37:35que la profesora Elena se puso furiosa con ella.
37:38Pues esa niña parece ser peor que Jaime.
37:41Ay, no hables así de mi gordito, es un buen niño.
37:44Ay, parece que no conoces al hijo que tuviste.
37:47A pesar de que Valeria a veces es pesada,
37:49me siento mal por ella.
37:51Después de eso se quedó en una esquina del salón sola,
37:53muerta de miedo.
37:55¡Pobrecita!
37:57¿Pobrecita? ¡Pobre de la profesora!
37:59Imagínate tener que aguantar ese problema en clase.
38:02Creo que no quiero ser profesor de ningún modo.
38:05Jaime, ¿cómo quieres ser profesor
38:07si en vez de estudiar solo piensas en comer, comer y comer?
38:10¿Te parece que hay algo mejor?
38:11Imagina a nuestro Jaime de profesor.
38:14Ahí sí sufrirían los alumnos.
38:16Yo creo que seré un chef de un buen restaurante.
38:19Bien, hijo, ya que te gusta tanto la comida.
38:22Pero ahí está el problema, Eloisa.
38:24Se acabaría la comida antes de que llegara el cliente.
38:27Haría muchas cosas sabrosas y probaría todo después.
38:31Debo ser muy firme con Valeria.
38:33Es muy difícil.
38:35Ella estaba tan afectada que casi me arrepiento.
38:38Debe haber sido un cambio fuerte para la niña, ¿no?
38:41Ya intenté todo.
38:43Y siempre he disculpado sus travesuras.
38:46Ya me mira como una amiga que siempre la perdona.
38:49Te entiendo, hija.
38:51Pero escucha, no hay problema alguno
38:53en ser amiga de los alumnos.
38:55Lo que no debes permitir es que confundan las cosas
38:57y que pierdan el respeto hacia ti.
38:59Sí, sé eso.
39:01Me imagino que la directora te pidió
39:03tomar una actitud más radical con esa niña, ¿verdad?
39:06Claro, me puso contra la pared.
39:08Además, no solo en relación a eso.
39:12Ya me apegué tanto a los niños
39:15que dejarlos ahora sería muy difícil.
39:18No puedo ni pensar que la directora me mandara lejos.
39:21Hija mía, todo se arreglará.
39:24Ser profesora no es fácil,
39:26pero es un desafío muy gratificante.
39:29Lo vas a ver.
39:35¡Vamos!
39:38¡Voy, voy, voy!
39:39Oye, Paulo, así no jugamos nosotros.
39:42Sí, Paulo, juega con más calma.
39:45Para mí ustedes son un grupo de niñitas, ¿o no, Koki?
39:48Sí, sensei.
39:50¿Vieron? Hasta Kokimoto lo piensa.
39:52¿Ahora tu equipo es Kokimoto?
39:54¿En serio? ¿Tienes miedo, no?
39:56El miedo no lo conozco.
39:58¿Saben qué? Ya no quiero jugar.
40:00Quédense con sus cosas.
40:02Entonces vamos al club de los colegas.
40:04Hola, chicos. ¿Quieren probar mi nueva nave?
40:06Pero es una tabla.
40:07Lo sé, solo es una forma de hablar.
40:09Lenguaje de escatos.
40:11Gracias, Alicia. Ya nos íbamos al club de los colegas.
40:13Está bien, adiós.
40:15De todas las niñas,
40:17la única que podría entrar al club es Alicia.
40:19¿Por qué?
40:21Me gusta cómo es ella.
40:23Pero tú no sabes nada.
40:25Es una niña, ¿no la viste?
40:27Papá, ¿qué hora llega?
40:29Creo que tardará un poco todavía.
40:31Pero el día está muy bonito.
40:33Tienes tiempo de aprovechar el sol lógico.
40:34Espero que papá consiga rápido un empleo.
40:36Así puede regresar de una vez por todas a la casa.
40:39Es mejor que no te preocupes de eso ahora, hija.
40:41¿Por qué no escoges un vestido muy bonito para tu paseo?
40:49¿Hola?
40:51¿Es papá? ¿Ya casi llega?
40:53Está bien, yo le aviso.
40:58¿Él no vendrá?
41:00No.
41:02Él no vendrá.
41:05Tu padre vendrá otro día, hija.
41:10Miren cuánta mugre.
41:13Podríamos barrar de vez en cuando.
41:15Pues barra entonces.
41:17La limpieza es cosa de niñas.
41:19Comenzaremos la reunión, chicos.
41:21Hoy estamos todos reunidos para hablar sobre...
41:28Sobre...
41:31No, no tenemos nada para discutir.
41:33Tal vez puede haber un tesoro que encontrar.
41:36¿Y de los piratas?
41:38Eso es bueno.
41:40Puede haber un tesoro escondido dentro de la casa.
41:42Adrián, no. No empieces ya.
41:44Pero es verdad.
41:46Necesitamos un plan para ponerlo en práctica.
41:48Somos colegas, necesitamos acción.
41:50Peor que eso.
41:52Está muy aburrido aquí.
41:54Cuando la casa estaba embrujada era más divertida.
41:56El club de los colegas apesa hoy.
41:58Si las niñas se entran podría ser más divertido.
42:00Yo también lo creo.
42:02No, estarían peor.
42:04Ni muerto sería parte de un club mixto.
42:06¿Y si le diéramos a las niñas otra oportunidad?
42:08Un partido de fútbol.
42:10Si ellas ganan pueden entrar.
42:12No, no, no, chicos.
42:14Aquí no entran las niñas.
42:16Este es un club solo de machos.
42:18Por lo menos habría más movimiento.
42:20Ni pensarlo.
42:22Nada de rosas, vestidos y peinados.
42:24Ni pensarlo.
42:26Ellas dejarían la casa toda rosa.
42:27Chicos, vámonos a casa.
42:29Se está haciendo tarde, ¿no?
42:31No es tarde, no ha oscurecido.
42:33Yo soy como un cachorro.
42:35Solo vuelvo a casa para comer y dormir.
42:37Y como no tengo hambre me quedo donde quiero.
42:39Bien, esa idea es genial, Paulo.
42:42Somos los superhéroes.
42:45Repetemos la función.
42:47Escuela burguería.
42:49Repetemos los chifles.
42:51Las pruebas.
42:53Los signos.
42:54Repetimos el trimestre.
42:56Repetimos.
42:58Hola, Valeria.
43:00Estás muy triste por lo que pasó ayer.
43:02¿Será que cuando una profesora deja de quererte,
43:06volverá a quererte pronto?
43:08Valeria está tan triste.
43:10Pobrecilla.
43:12Para mí está haciendo drama.
43:14Tampoco es el fin del mundo.
43:16¿Y tú crees que es poco lo que la profesora Helena hizo con ella?
43:18Claro que sí.
43:20Valeria podía irse expulsada,
43:22y no pasó, debería agradecerlo.
43:24Estaría triste si la profesora Elena no me quisiera más.
43:27¡Ay, si no me quisiera más!
43:29Primero deja de comer, niña.
43:33¡Ay, eres un mugroso tosco!
43:35¡Ay, es la niña fea y habladora, no!
43:38¡No seas grosero, Jaime!
43:41María Joaquina, ¿no será Jaime quien te empujó la cara en la fiesta?
43:45A él no le agradas mucho.
43:47No, porque él a esa hora se estaba llenando de comida en algún lugar de la fiesta.
43:51Yo creo que fue Cirilo.
43:52La profesora nunca más va a querer ser mi amiga.
43:55No pienses así, Valeria.
43:57La profesora Elena está molesta.
43:59Y creo que exageraste dejando a Laura descalza frente a la supervisora.
44:03Lo sé.
44:04Pero antes cuando merecía castigo, me daba una advertencia y punto.
44:08Ahora no.
44:09Ahora solo es desprecio.