CinemAsia86
CinemAsia86
  • hace 2 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00¡Justamente!
00:00:01¡Masa!
00:00:02¡Masa!
00:00:03¡Masa!
00:00:04¡Masa!
00:00:13¿Tienes razón?
00:00:14¡Es genial!
00:00:15¿Qué?
00:00:16¡Oye, mira eso!
00:00:17¡Qué bonito!
00:00:22¡Oye, abra la ventana!
00:00:23¡Anda!
00:00:24¡Hazlo!
00:00:25¡Olé!
00:00:26¡Qué lindo!
00:00:27¡Olé!
00:00:28¡Ole, que guapo!
00:00:29Vamos a divertirnos, ¿eh?
00:00:31¿Por qué no?
00:00:32Sí.
00:00:33Suena genial.
00:00:34Claro.
00:00:40Bien, llegamos. Vámonos.
00:00:59¿Qué quieren?
00:01:01¿Qué qué queremos?
00:01:03Oye, ¿qué están haciendo aquí?
00:01:05Nada.
00:01:06No hacíamos nada. En fin, ¿quiénes son?
00:01:10Oh, ¿entonces no hacían nada?
00:01:12A mí me parecía que sí estaban haciendo algo.
00:01:15Y me pareció un comportamiento inmoral.
00:01:18¿O no creen?
00:01:19Sí, deberían de estar avergonzados por portarse así.
00:01:23Cállate.
00:01:24¿Qué?
00:01:25¿Qué?
00:01:26Deberían de estar avergonzados por portarse así.
00:01:30Cállate.
00:01:31Vete.
00:01:32Váyanse.
00:01:33Oye, no me hables así.
00:01:37Supongo que estás decepcionada.
00:01:40Oye, no puede hacerte mucho bien.
00:01:42Solo es un niño.
00:01:44Prueba con mis amigos, ¿eh?
00:01:46Ellos sí saben.
00:01:49No, ya nos vamos.
00:01:50Oigan, oigan, esperen.
00:01:53No tan rápido.
00:01:56Vamos a divertirnos primero.
00:02:01Espera.
00:02:15¡Déjenla!
00:02:21¡Déjenla!
00:02:26Muy bien.
00:02:27¡Auxilio!
00:02:28Toma la cartera.
00:02:29¡Ayúdenme!
00:02:38Déjenos tranquilos.
00:02:45¡Ah, me mordió!
00:02:46¡Ey, se escapa!
00:02:47¡Vamos!
00:02:48¡Atrángela!
00:02:52¡La tengo!
00:02:55¡La tengo!
00:03:25Vaya, ¿ahora esperas a alguien o qué?
00:03:30Oye, no te vayas aún.
00:03:32Acabamos de llegar.
00:03:33Seremos amigos.
00:03:35Yo no soy tu amiga.
00:03:37En serio.
00:03:38En ese caso, debes ser mi enemiga.
00:03:41Solo acepta, por favor.
00:03:43Queremos divertirnos.
00:03:48Maldita perra.
00:03:49Tú te lo buscaste, maldito.
00:03:51¡Claro!
00:03:52¡Tú lo quisiste, maldita!
00:03:56¡No!
00:04:05¡No!
00:04:25¡No!
00:04:48¡Te tengo!
00:04:55Mira esto.
00:04:56¿Conoces a este hombre?
00:04:58No, nunca lo he visto.
00:05:00Ya veremos eso.
00:05:02Vamos a la estación de policía.
00:05:05¿Quién te crees que eres?
00:05:07¿Quién soy?
00:05:10Policía.
00:05:25¡Aquí está! ¡Rápido!
00:05:56¡Taxi!
00:05:57¡Taxi!
00:05:59¡Avanza, por favor!
00:06:00¡Avanza!
00:06:02¡Rápido!
00:06:09¡Escapó!
00:06:10¿Por dónde?
00:06:11¡Subió un taxi!
00:06:14¿Qué ha pasado?
00:06:15¡Taxi!
00:06:16¡Taxi!
00:06:17¡Taxi!
00:06:18¡Taxi!
00:06:19¡Taxi!
00:06:20¡Taxi!
00:06:21¡Taxi!
00:06:22¡Taxi!
00:06:23¡Taxi!
00:06:25¡Ve por ella!
00:06:26¡Sí!
00:06:27¡Vámonos!
00:06:31¿A dónde? ¿A la estación de policía?
00:06:33¡No! ¡Al hospital!
00:06:41¡Rápido!
00:06:54¡Rápido!
00:07:25¡Rápido!
00:07:27¡Rápido!
00:07:54Señorita, ¿se siente bien?
00:08:25Doctor, en mi auto hay una chica inconsciente.
00:08:28¡Vámonos!
00:08:55Está muerta.
00:08:58Repórtela.
00:09:25¿Qué pasa?
00:09:27¿Tienes idea de por qué esa pandilla persiguió a la chica muerta?
00:09:29¿Cómo lo sabría?
00:09:30Ah, lo siento. Es decir, ¿ella mencionó algo?
00:09:33Mire, ¿por qué lo haría?
00:09:35Obviamente arriesgaste tu vida para ayudar a esa joven siendo una extraña.
00:09:38¿Por qué lo hiciste?
00:09:39¿Por qué no?
00:09:40¿Por qué no hacerlo?
00:09:41Ella era un ser humano, ¿no?
00:09:43¿No basta?
00:09:44Claro, claro.
00:09:45Entonces la ayudaste por un sentido de responsabilidad civil.
00:09:49Claro.
00:09:50¿No tienes miedo de salir herido?
00:09:52¿Herido?
00:09:54Las personas involucradas podrían intentar saldar cuentas.
00:09:57¿Qué dices?
00:09:58Para eso está la policía.
00:10:00Ellos pueden encargarse de algo así.
00:10:02Pero si ellos no pueden, yo lo haré.
00:10:04¿Tal vez?
00:10:05¿Qué es eso?
00:10:06¿Qué dijiste?
00:10:07Ah, nada.
00:10:08Sí, sí, muchas gracias.
00:10:09Oye, ¿eso es todo?
00:10:10Sí, gracias.
00:10:11Gracias.
00:10:12Por nada.
00:10:13Gracias.
00:10:14Adiós.
00:10:19Eso es bueno.
00:10:20No es mala idea decir que eres un reportero.
00:10:22Al menos sabemos dónde encontrarlo.
00:10:25Eso es bueno.
00:10:27Vamos a encontrar esa bolsa.
00:10:28Y creo que el taxista la tiene.
00:10:30Pero quien la recupere para mí, le daré de bono 100.000 dólares.
00:10:35¿100.000 dólares?
00:10:38No te preocupes, jefe.
00:10:39Vamos a recuperarla.
00:10:41Bien.
00:10:43Espero que lo hagan.
00:10:51¿Qué puede haber en esa bolsa que el jefe está dispuesto a pagar 100.000 dólares por recuperarla?
00:10:55No importa.
00:10:56Ese no es tu problema.
00:10:58Así es.
00:11:00Oye, termino.
00:11:21Oye, Chin.
00:11:22¿Nos llevarías al centro, por favor?
00:11:23Eres el reportero que habló conmigo ayer.
00:11:25Sí, claro.
00:11:34Ahora avanza.
00:11:51Ahora sigue conduciendo.
00:11:53Y no intentes nada o podrás salir herido.
00:11:56No tengo dinero, honestamente.
00:11:59No queremos dinero.
00:12:00Buscamos una bolsa pequeña.
00:12:02¿Qué bolsa pequeña?
00:12:04Una que traía la chica que murió dentro de tu taxi.
00:12:07No.
00:12:08No vi ninguna bolsa.
00:12:10No te molestes en mentir.
00:12:11Sabemos que tú la tienes.
00:12:13No te burles de nosotros.
00:12:15No tengo la bolsa.
00:12:16En serio.
00:12:17Pueden buscar en el auto.
00:12:18¡Conduce!
00:12:28Número 7.
00:12:29Recoge una persona en el restaurante King Ho.
00:12:36Diga.
00:12:37Dinos dónde está o te lo sacaremos a golpes.
00:12:39No sé dónde está.
00:12:40Más te vale que nos digas dónde la tienes.
00:12:42Podemos ir mañana.
00:12:43Mira, te digo que no sé dónde está.
00:12:45¡Demonios!
00:12:46No tenemos tiempo para jugar juegos contigo.
00:12:48¡Vamos!
00:12:49Ya no juegues con ello.
00:12:50Pero mira, no la tienes.
00:12:51Es bueno.
00:12:52Oigan.
00:12:53Oigan.
00:12:54¿Qué pasa?
00:12:55Oigan todos.
00:12:56Vengan a escuchar esto.
00:12:57Chin-Chan está en problemas.
00:12:58No sé dónde está.
00:12:59Mientes.
00:13:00Tú la tienes.
00:13:01Entrégala ahora o te daremos una paliza.
00:13:04¿Cómo puedo entregarla?
00:13:05Oye, parece un secuestro.
00:13:06Vamos a ayudar.
00:13:07Ya me estoy cansando de este juego.
00:13:08Yo no.
00:13:09Tú puedes ir.
00:13:10Yo no iré.
00:13:11No sé dónde está.
00:13:12¿Podrías escucharme?
00:13:13Ven, vámonos.
00:13:14Escúchame tú a mí.
00:13:15Y tú, sigue escuchando.
00:13:16Cuando sepas, nos avisas dónde está.
00:13:19Oye, escucha.
00:13:20Te la pedí de buen modo y por última vez, dámela.
00:13:36Continúa.
00:13:39Oye, gira ahí.
00:13:41Gira ahí.
00:13:42Gira.
00:13:44Sí.
00:13:49A la izquierda.
00:13:57Por la entrada.
00:14:03Sigue.
00:14:04¡Sigue!
00:14:13Oye.
00:14:14Jutihan.
00:14:15Jutihan.
00:14:16Chin-Chan está en el almacén de Jutinguan.
00:14:18Ve allá rápido.
00:14:27Derecho.
00:14:28Derecho.
00:14:35Oye.
00:14:36Oye, para aquí.
00:14:37¡Para aquí!
00:14:38¡Para!
00:14:40Ahora.
00:14:42Deja de hacerte tonto y danos la bolsa.
00:14:45¿Qué bolsa?
00:14:46Ya les dije que no la tengo.
00:14:57¡No!
00:14:58¡No!
00:14:59¡No!
00:15:00¡No!
00:15:01¡No!
00:15:02¡No!
00:15:03¡No!
00:15:04¡No!
00:15:05¡No!
00:15:06¡No!
00:15:07¡No!
00:15:08¡No!
00:15:09¡No!
00:15:34Revísenlo.
00:15:39Nada.
00:15:40¡Nada! ¡El auto!
00:16:08¡Fuera ya!
00:16:38¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:17:08¡Vámonos!
00:17:10¡Ahí están! ¡Atrápalos!
00:17:12¿Estás bien?
00:17:16¡Por ellos!
00:17:24¡Oigan! ¡Cuidado!
00:17:28¡Quítense!
00:17:38¡Oigan! ¡Vámonos de aquí!
00:17:42¡Vamos por ellos!
00:18:08¿Estás bien?
00:18:10Estoy bien, gracias.
00:18:12Desearía haberlos detenido.
00:18:14Sí. ¡Vamos! ¡Llamemos a la policía!
00:18:39Ahora quiero la verdad, ¿entiendes?
00:18:41Hablemos de la bolsa.
00:18:43¿Estás seguro de que nunca encontraste nada en tu taxi?
00:18:45No. Nunca la he visto.
00:18:52Si encontramos a uno de esos hombres, ¿podrías identificarlos?
00:18:55Eso creo. Veamos. Uno tenía un lunar grande en la cara.
00:19:02De acuerdo. Si los atrapamos, te pediré ayuda.
00:19:05¿Es necesario?
00:19:07Es necesario.
00:19:10Es deber de un ciudadano, ¿entiendes?
00:19:13Tú eres el demandante. Tienes que venir.
00:19:18Ahora, firma esto.
00:19:24¿Puedo irme ahora?
00:19:25Aún no. Deberías ir al hospital para que te revisen.
00:19:29Pero tengo que volver a trabajar. No he ganado un centavo hoy.
00:19:34¿Ahora puedo irme?
00:19:35Claro. ¿Entiendes que esto es completamente tu responsabilidad?
00:19:39De acuerdo. Solo un par de golpes. No tengo nada malo.
00:19:43Está bien. Puedes irte ya.
00:19:45Gracias, señor.
00:19:46Sí.
00:19:48Día 2
00:20:04¿Volviste?
00:20:06Dos policías estuvieron aquí con ropa ordinaria. Subieron a revisar tu cuarto.
00:20:12Dime, ¿qué pasó?
00:20:15¿A qué te refieres? No hice nada.
00:20:18Oye, ¿cuándo vino la policía?
00:20:20No sé. Mejor pregúntale a mi esposa. Yo no estaba en casa.
00:20:32¿Quién es?
00:20:33¿El señor Chan está?
00:20:38¿Quiénes son?
00:20:39¿Sabes leer?
00:20:40Poco.
00:20:42Somos de la policía.
00:20:45¿El cuarto de Chin Chan?
00:20:46Está arriba.
00:20:57¿Hallaron algo?
00:20:59¿Un lunar grande?
00:21:00Sí.
00:21:15Secuestradores.
00:21:16Claro. Siempre están mintiendo.
00:21:20Ah, claro. Carreras de caballos.
00:21:23¿Es todo lo que se te ocurre? ¡Chin Chan salió herido!
00:21:28Es cierto. ¿Estás bien?
00:21:30Sí.
00:21:34Escucha. Debes ser cuidadoso.
00:21:36Ocúpate de tus cosas. No te metas en eso.
00:21:39Como taxista, no puedes involucrarlo.
00:21:41Así que cuidado. O estarás en problemas.
00:21:45Claro. Eso es fácil de decir. Pero no me ayuda, ¿o sí?
00:21:51¡Chin Chan!
00:21:56¡Chin Chan!
00:22:01¿Quién es?
00:22:02No sé. Iré a verlo.
00:22:04¡Chin Chan!
00:22:12¡Ya viene! ¡Ya viene! ¡Ya viene!
00:22:28¡Me lo vas a pagar!
00:22:42¿Por qué?
00:22:44No sé. Pero ya fue demasiado.
00:22:46Los policías impostores revisaron mi cuarto y me golpearon.
00:22:49¿Qué querían? ¿Lo sabes?
00:22:51Están buscando la bolsa de alguien.
00:22:53Una bolsa. Debe haber algo adentro que es muy importante.
00:22:57Tal vez algo valioso. O no estarían tomando estos riesgos.
00:23:01De seguro lo van a intentar de nuevo. Cuidado.
00:23:04No te preocupes. Escucha. Puedo mudarme contigo.
00:23:08Serán dos noches, nada más.
00:23:11Entonces, si vienen, se llevarán una gran sorpresa.
00:23:14No sabrán qué les pegó. Y no volverán.
00:23:18Pero tienes turno esta noche.
00:23:20No hay problema. Alguien más puede hacerlo.
00:23:23Debemos estar juntos en este lío.
00:23:25¡Oye! ¡La cuenta!
00:23:27Bien. Ya quedamos.
00:23:28Claro. No te preocupes. Para mí ellos no son ningún problema.
00:23:33Nos las arreglaremos.
00:23:35Claro.
00:23:42¿Hueles?
00:23:43No, mi puta.
00:23:44¡Ni tan solo me quites, que viviente!
00:23:46¿Qué? ¿Eh?
00:23:48¿Qué?
00:23:49¡No!
00:23:50¡No!
00:23:51¡No!
00:23:52¡No!
00:23:53¡No!
00:23:54¡No!
00:23:55¡No!
00:23:56¡No!
00:23:57¡No!
00:23:58¡No!
00:23:59¡No!
00:24:00¡No!
00:24:01¡No!
00:24:02¡No!
00:24:03¡No!
00:24:04¡No!
00:24:05¡No!
00:24:06¡No!
00:24:07¡No!
00:24:08¡No!
00:24:09¡No!
00:24:10¿Eh?
00:24:11Oye, ¿desde cuándo tienes amigas?
00:24:32¿Usted es el señor Ching Chang?
00:24:34Sí, sí.
00:24:35Soy Ho Mai Wah.
00:24:37Vine por lo de mi hermana.
00:24:39¿Su hermana?
00:24:42Ella murió en su taxi ayer.
00:24:48Era Ho Mei Fong.
00:24:53Lo lamento. Por favor, pase.
00:25:02Señor Ching, lamento molestarlo, ¿pero podría contarme?
00:25:10Cuando llegamos, ya estaba muerta.
00:25:23¡Ay, cielos!
00:25:25¿Alguien podría hablar conmigo?
00:25:27¡No!
00:25:28¡No!
00:25:29¡No!
00:25:30¡No!
00:25:31¡No!
00:25:32¡No!
00:25:33¡No!
00:25:34¡No!
00:25:35¡No!
00:25:36¡No!
00:25:37¡No!
00:25:39¿Alguien podría decirme que todo este llanto...
00:25:43¿Qué sucede?
00:25:49Ching Chang, deberías ser más cuidadoso.
00:25:51Pero, ¿está bien?
00:25:52¡Oh, sí!
00:25:53¡Apuesto a que es lo que le dijiste a esta pobre chica y ahora está embarazada!
00:25:56Ah, no.
00:25:57Mire, eh...
00:25:58¡No!
00:25:59Querida, todos los jóvenes son iguales.
00:26:01Incluso los lindos.
00:26:02Este embrollo con el sexo premarital.
00:26:04¿Qué tan lejos llegaste?
00:26:05Oye...
00:26:06¡No!
00:26:07¡No estés pensando en un aborto!
00:26:09¡Oiga!
00:26:10¿Qué se ha creído?
00:26:11¡Mujer loca!
00:26:12¡Oh, eso es muy grosero!
00:26:14Escuche, señora Min.
00:26:15Lo...
00:26:16Lo entendió mal.
00:26:17Le explicaré.
00:26:18Esta joven...
00:26:19Es la hermana de la otra joven que murió en el taxi de Ching Chang.
00:26:23Ah...
00:26:24Lo siento.
00:26:27Muy bien.
00:26:28Eso es todo.
00:26:29Ahora puede volver a trabajar.
00:26:31Sí.
00:26:32Eh...
00:26:33Disculpen.
00:26:34Me iré.
00:26:35Sí, váyase.
00:26:38Señorita Ho.
00:26:39¿Quiénes son la pandilla de hombres que estaban persiguiendo a su hermana?
00:26:43No lo sé.
00:26:44Ah...
00:26:45Señor Chin.
00:26:46¿Se dio cuenta si mi hermana llevaba con ella una bolsa?
00:26:49Escuche.
00:26:50Queremos esa bolsa.
00:26:53Todo mundo está buscando esa bolsa.
00:26:55¿Por qué es tan importante?
00:26:56¿Lo sabe?
00:26:58Ah...
00:26:59Cuando mi hermana murió...
00:27:01En su auto...
00:27:02No...
00:27:03¿No tenía la bolsa en su mano?
00:27:08Claro que no.
00:27:10¿Y después?
00:27:12¿No la vi?
00:27:17Ah...
00:27:18Gracias.
00:27:22Ah...
00:27:23¿Quién le dijo sobre la bolsa?
00:27:26Bueno...
00:27:27Vera...
00:27:28Antes de que muriera me llamó por teléfono.
00:27:30Y me dijo que tenía...
00:27:32Algo en la bolsa.
00:27:33¿En la bolsa?
00:27:34Sí.
00:27:35Y me dijo que tenía...
00:27:37Algo muy importante que lo guardara.
00:27:40Ah...
00:27:41Eso lo explica.
00:27:43Gracias señor Chin.
00:27:45Me voy.
00:27:46Ah...
00:27:47Está bien.
00:27:48Pero déjeme su número para llamarla si encuentro la bolsa.
00:27:53¿Mi número?
00:27:55Ah...
00:27:56814980.
00:28:06Hola.
00:28:07Hola.
00:28:08¿Cómo están las cosas?
00:28:12¡Maldición!
00:28:13Llegó demasiado lejos.
00:28:14¡Los bandidos pueden atacar en pleno día!
00:28:21Es muy natural.
00:28:23Mira alrededor.
00:28:25Una ciudad sobrepoblada.
00:28:27¿Qué se hace el dinero aquí?
00:28:29Una carrera de ratas.
00:28:31Como en cualquier gran ciudad.
00:28:32Los ricos son más ricos y los pobres más pobres.
00:28:35Todos te empujan para sacarle más provecho al tiempo.
00:28:38Pero es natural que algunos quieran hacerlo de manera directa.
00:28:41Con un pequeño incentivo...
00:28:43Si tienes dinero...
00:28:44Todo está a la venta.
00:28:46¿Claro?
00:28:48¡Mira!
00:28:52Todos esos libros ahí.
00:28:53Uno de los factores contribuyentes al crimen.
00:28:57Solo hay sexo o violencia y de cualquier manera,
00:28:59corrompen la mente del joven.
00:29:01Si ese es el caso, ¿por qué no prohíben los libros?
00:29:04No pueden hacer eso.
00:29:05Así que silencio.
00:29:07Escúchalo.
00:29:09Sí, tienes razón.
00:29:10Continúa.
00:29:13Y hay otra cosa.
00:29:15Todas esas películas que llegan son violentas.
00:29:18Los chicos son muy impresionables.
00:29:20¿Sabes?
00:29:21Ven todas esas películas y quieren imitar a los héroes.
00:29:24¿Pero qué héroes?
00:29:25Lo único que ven son las drogas.
00:29:27¡Héroes!
00:29:28Lo único que ven son ladrones, violadores, asaltantes y asesinos.
00:29:31¡Por todos los cielos!
00:29:32¿No se supone que son héroes?
00:29:35Lo sé, tú también.
00:29:37Pero...
00:29:38Los chicos no.
00:29:39No es su culpa.
00:29:40Todos esos productores, escritores y los directores...
00:29:44Presentan todo ese tipo de criminales semi-héroes.
00:29:46Y los niños no discriminan.
00:29:48Porque se ve muy glamuroso.
00:29:50Tienen muchas respuestas.
00:29:51Te digo.
00:29:52Todos esos libros y películas.
00:29:53Si yo fuera el gobierno,
00:29:54prohibiría todo eso.
00:29:55Todo el maldito lote.
00:29:56Los libros, las películas...
00:29:58Y luego mejoraría los servicios sociales.
00:30:00Y les daría a los bandidos una oportunidad.
00:30:02Pero a los que no acepten esa oportunidad,
00:30:04los más duros, los bandidos profesionales,
00:30:06los tomaría y les dispararía a todos.
00:30:09Sí, es genial.
00:30:10Solo una cosa.
00:30:11No eres el gobierno.
00:30:12Sí.
00:30:13Solo un chofer.
00:30:14¿Qué es eso?
00:30:15¿A qué te refieres?
00:30:16¿Qué eres entonces?
00:30:19Bueno, no pareces un chofer ahora.
00:30:21Pareces más un guerrillero.
00:30:23¿En serio?
00:30:24No me gusta que me insulten.
00:30:26No me avergüenza ser chofer.
00:30:27Que se fijen lo que dicen.
00:30:29Tranquilo.
00:30:30No lo dijo como un insulto.
00:30:32No es malo ser chofer.
00:30:34Hacemos nuestro trabajo.
00:30:35Cumplimos la ley.
00:30:36Somos buenos ciudadanos.
00:30:37Cierto.
00:30:39Ahora ve a Chin.
00:30:40Es graduado de universidad.
00:30:42Sí, sí, sí.
00:30:43Y es chofer.
00:30:44Vamos.
00:30:45Oigan, los autos llegaron.
00:30:46Vamos a trabajar.
00:30:50Oye, andando.
00:30:54Vamos.
00:31:19Dos dólares.
00:31:20De acuerdo.
00:31:22Oiga, yo ayudaré.
00:31:25Rápido, rápido.
00:31:51Gracias.
00:31:54Nunca había conocido a nadie como tú.
00:32:24Hola, hola.
00:32:55Eres muy amable.
00:32:56Muy amable.
00:32:58No pagas suficiente.
00:33:04Mira.
00:33:05Esos son 500 dólares en daños.
00:33:11Te golpearon y te robaron también.
00:33:13Ahora.
00:33:14¿Quién va a pagar eso?
00:33:15Yo, claro.
00:33:17¿Cómo se supone que obtendré ganancia?
00:33:18¿Diga?
00:33:19Dile a Chin-Chan que entregue la bolsa.
00:33:20¿Qué dices?
00:33:21¿Qué bolsa?
00:33:23Él sabe.
00:33:24Sólo dile que se meterá en un gran problema.
00:33:29Oye, oye, espera.
00:33:32Escucha.
00:33:33Acepté que trabajaras aquí.
00:33:34No te metas en problemas.
00:33:36Vamos, no he hecho nada.
00:33:38Tal vez no.
00:33:39Pero ¿por qué no le regresas la maldita bolsa?
00:33:41Pero ya te dije.
00:33:42Nunca voy a pagar.
00:33:43Nunca voy a pagar.
00:33:44¿Por qué?
00:33:45¿Por qué?
00:33:46¿Por qué?
00:33:47Pero ya te dije.
00:33:48Nunca he visto esa bolsa.
00:33:49Ahora, jefe.
00:33:50Sé que le está costando dinero.
00:33:52Pero no puede echarle la culpa.
00:33:57Imagina cómo me siento con todo esto.
00:33:59Atrapado en medio de todo.
00:34:00Claro.
00:34:02Tenemos que ayudar a Chin en esto.
00:34:04Sí.
00:34:05Muchas gracias.
00:34:06En verdad.
00:34:07Muy bien.
00:34:08Vamos a hacer algo.
00:34:09Como decirle a la policía.
00:34:10¡Vamos!
00:34:14Esto es muy raro.
00:34:15Siempre es tu taxi.
00:34:16¿Por qué es eso?
00:34:18Comienzo a creer que te gusta meterte en problemas.
00:34:20Es eso, ¿verdad?
00:34:22Claro que no.
00:34:23Pero desde que esa joven murió en mi taxi,
00:34:25esa pandilla me ha estado atacando.
00:34:27Bueno, no hay nada que pueda hacer por ti.
00:34:29¿No los conoces?
00:34:30No los puedo arrestar.
00:34:32Le dije que...
00:34:33uno de ellos tiene un lunar en la cara.
00:34:35¿Y eso qué?
00:34:36Muchos hombres tienen lunares.
00:34:37No es un gran dato.
00:34:42Muy bien.
00:34:43Ahora vete.
00:34:47Espera.
00:34:52Te daré mi número.
00:34:54Si te molestan de nuevo,
00:34:55me llamas enseguida.
00:34:56Gracias.
00:34:59Te toca.
00:35:06Jaque.
00:35:09Tío Chin.
00:35:11Visitas.
00:35:17Diga.
00:35:18¿Usted es el señor Chin Chan?
00:35:19Sí.
00:35:20Soy Ho Mai Wah.
00:35:23La chica que murió en su taxi.
00:35:25Ella era mi hermana.
00:35:26No, aguarde.
00:35:27¿Cuántas hermanas son?
00:35:28Solo yo.
00:35:29Muy bien.
00:35:30Ya ignórala.
00:35:31Ya pasamos por esto.
00:35:34Lo siguiente que hará será preguntar por la bolsa.
00:35:37¿Qué bolsa?
00:35:38¿Qué es eso?
00:35:39Por favor.
00:35:40Entonces eres una impostora.
00:35:42Sí.
00:35:43Lo único que quieres es la bolsa.
00:35:45No sabes nada.
00:35:46De hecho, creo que estás loco.
00:35:48No tanto.
00:35:49Eso ya lo veremos.
00:35:50Vamos a ir a la estación de policía.
00:35:52Anda, vamos.
00:35:55Yo soy la policía.
00:36:13¡Señor!
00:36:44Ahora tú.
00:36:45Tú.
00:36:46Tú.
00:36:47Tú.
00:36:48Bien.
00:36:50Otra.
00:36:52Otra.
00:36:54Bien hecho.
00:36:55Todas.
00:36:56A descansar.
00:37:14Qué recepción, diría.
00:37:18Lo siento.
00:37:19Es impositivo.
00:37:20Siempre lo hace.
00:37:21De hecho, voy a llamarlo abusivo.
00:37:23Muy bien.
00:37:25Después de todo,
00:37:26¿quién sabe?
00:37:28Quiero decir,
00:37:29pudo haber sido cualquiera,
00:37:30pero debo admitir que me hizo recordar.
00:37:33No me había dado cuenta de que me veía tan mal.
00:37:38Verás, hay otra chica que vino aquí diciendo que era Homaiwa.
00:37:44Mira.
00:37:46Este es el número de teléfono que me dio.
00:37:52¿Sí?
00:37:53¿Axis Films?
00:37:54Sí.
00:37:55En ese caso,
00:37:56¿puedo hablar con la señorita Homaiwa?
00:37:59¿Hola?
00:38:00¿Hola?
00:38:01¿Homaiwa?
00:38:03¿Qué número?
00:38:0481-49-80.
00:38:06El número es correcto,
00:38:07pero debe haber un error.
00:38:08No hay ninguna señorita Ho aquí.
00:38:10¿En serio?
00:38:12Lo siento, lo siento.
00:38:13Siempre se equivocan.
00:38:18¿La otra chica que vino era una impostora?
00:38:21¡Cielos!
00:38:22¡Ella es una gran actriz entonces!
00:38:24¡Lloró a mares!
00:38:25¡En verdad engañó a él y a mí!
00:38:28Oye,
00:38:29¿dices que ella era tu hermana?
00:38:31¿Tu verdadera hermana?
00:38:33No se parecen.
00:38:35¿Era policía?
00:38:45Me temo que no.
00:38:46Nuestros padres murieron cuando éramos jóvenes.
00:38:48Y éramos...
00:38:49muy pobres.
00:38:50Tuvimos que trabajar a una corta edad.
00:38:53¿Y tú?
00:38:54¿Y tú?
00:38:55¿Y tú?
00:38:57¿Y tú?
00:38:58¿Y tú?
00:38:59¿Y tú?
00:39:00¿Y tú?
00:39:01Tuve que ir a una corta edad.
00:39:03Solo que a mi hermana...
00:39:04no le gustaba mucho trabajar.
00:39:06Quería todo fácil.
00:39:08Así que...
00:39:09empezó a juntarse con malas compañías.
00:39:12No me gustaba.
00:39:14Y acordamos un día ir por caminos diferentes.
00:39:17Y eso fue todo.
00:39:23Y no la he visto desde entonces.
00:39:28Luego escuché...
00:39:29que la habían encontrado muerta.
00:39:31Por eso vine aquí.
00:39:32Quería escuchar...
00:39:33qué había pasado.
00:39:35Ya veo.
00:39:36Intentaré ayudar a encontrar a esa pandilla.
00:39:38Gracias.
00:39:46Déjame tu número.
00:39:48Si me entero de algo, te llamaré.
00:39:58Muchas gracias.
00:40:01Si trabajamos juntos...
00:40:03con algo de suerte...
00:40:04podremos atrapar a esa pandilla.
00:40:07Por cierto, ¿dónde sepultaron a tu hermana?
00:40:31¿Qué pasa?
00:40:32¿Qué pasa?
00:40:33¿Qué pasa?
00:40:34¿Qué pasa?
00:40:35¿Qué pasa?
00:40:36¿Qué pasa?
00:40:37¿Qué pasa?
00:40:38¿Qué pasa?
00:40:39¿Qué pasa?
00:40:40¿Qué pasa?
00:40:41¿Qué pasa?
00:40:42¿Qué pasa?
00:40:43¿Qué pasa?
00:40:44¿Qué pasa?
00:40:45¿Qué pasa?
00:40:46¿Qué pasa?
00:40:47¿Qué pasa?
00:40:48¿Qué pasa?
00:40:49¿Qué pasa?
00:40:50¿Qué pasa?
00:40:51¿Qué pasa?
00:40:52¿Qué pasa?
00:40:53¿Qué pasa?
00:40:54¿Qué pasa?
00:40:55¿Qué pasa?
00:40:56¿Qué pasa?
00:40:57¿Qué pasa?
00:40:58¿Qué pasa?
00:40:59¿Qué pasa?
00:41:00¿Qué pasa?
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:02¿Qué pasa?
00:41:03¿Qué pasa?
00:41:04¿Qué pasa?
00:41:05¿Qué pasa?
00:41:06¿Qué pasa?
00:41:07¿Qué pasa?
00:41:08¿Qué pasa?
00:41:09¿Qué pasa?
00:41:10¿Qué pasa?
00:41:11¿Qué pasa?
00:41:12¿Qué pasa?
00:41:13¿Qué pasa?
00:41:14¿Qué pasa?
00:41:15¿Qué pasa?
00:41:16¿Qué pasa?
00:41:17¿Qué pasa?
00:41:18¿Qué pasa?
00:41:19¿Qué pasa?
00:41:20¿Qué pasa?
00:41:21¿Qué pasa?
00:41:22¿Qué pasa?
00:41:23¿Qué pasa?
00:41:24¿Qué pasa?
00:41:25¿Qué pasa?
00:41:26¿Qué pasa?
00:41:27¿Qué pasa?
00:41:28¿Qué pasa?
00:41:29¿Qué pasa?
00:41:30¿Qué pasa?
00:41:31¿Qué pasa?
00:41:32¿Qué pasa?
00:41:33¿Qué pasa?
00:41:34¿Qué pasa?
00:41:35¿Qué pasa?
00:41:36¿Qué pasa?
00:41:37¿Qué pasa?
00:41:38¿Qué pasa?
00:41:39¿Qué pasa?
00:41:40¿Qué pasa?
00:41:41¿Qué pasa?
00:41:42¿Qué pasa?
00:41:43¿Qué pasa?
00:41:44¿Qué pasa?
00:41:45¿Qué pasa?
00:41:46¿Qué pasa?
00:41:47¿Qué pasa?
00:41:48¿Qué pasa?
00:41:49¿Qué pasa?
00:41:50¿Qué pasa?
00:41:51¿Qué pasa?
00:41:52¿Qué pasa?
00:41:53¿Qué pasa?
00:41:54¿Qué pasa?
00:41:55¿Qué pasa?
00:41:56¿Qué pasa?
00:41:57¿Qué pasa?
00:41:58¿Qué pasa?
00:41:59¿Qué pasa?
00:42:00¿Qué pasa?
00:42:01¿Qué pasa?
00:42:02¿Qué pasa?
00:42:03¿Qué pasa?
00:42:04¿Qué pasa?
00:42:05¿Qué pasa?
00:42:06¿Qué pasa?
00:42:07¿Qué pasa?
00:42:08¿Qué pasa?
00:42:09¿Qué pasa?
00:42:10¿Qué pasa?
00:42:11¿Qué pasa?
00:42:12¿Qué pasa?
00:42:13¿Qué pasa?
00:42:14¿Qué pasa?
00:42:15¿Qué pasa?
00:42:16¿Qué pasa?
00:42:17¿Qué pasa?
00:42:18¿Qué pasa?
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:20¿Qué pasa?
00:42:21¿Qué pasa?
00:42:22¿Qué pasa?
00:42:23¿Qué pasa?
00:42:24¿Qué pasa?
00:42:25¿Qué pasa?
00:42:26¿Qué pasa?
00:42:57Pero traducido por Carlos M.
00:43:14Vea, Humo.
00:43:15Dile al hombre.
00:43:16Sí.
00:43:23¿Inspector?
00:43:23¿Están aquí?
00:43:24En la casa.
00:43:25¡Rodela!
00:43:27¡Atención en la casa! ¡Somos la policía!
00:43:29¡Tenemos rodeado el lugar!
00:43:31¡Salgan con las manos arriba!
00:43:34No intenten nada, ya no pueden escapar.
00:43:36¡Salgan con las manos arriba!
00:43:38¡La casa está rodeada!
00:43:47Tienen un minuto para salir, de lo contrario iremos por ustedes.
00:43:57¡Adelante!
00:44:02¡Vamos!
00:44:05¡Por allá!
00:44:06¡Por ahí!
00:44:14¿No hay nada?
00:44:21No hay nada.
00:44:22¿Viste algo?
00:44:23Nada aquí.
00:44:28No hay nada, ni un alma.
00:44:32Nos trajiste una persecución a ciegas.
00:44:34Pero yo los vi entrar ahí.
00:44:36¿Tienes problemas de vista?
00:44:38No.
00:44:40Bueno, en ese caso mejor que te revisen la cabeza.
00:44:42Vámonos, ya perdimos tiempo.
00:44:58Estaba vacío.
00:45:00Así es, entonces pensé en contactarte.
00:45:23Oigan, miren.
00:45:24Alguien viene.
00:45:25No hagan ruido.
00:45:27¿Quién?
00:45:28¿Quién?
00:45:29¿Quién?
00:45:30¿Quién?
00:45:31¿Quién?
00:45:32¿Quién?
00:45:33¿Quién?
00:45:34¿Quién?
00:45:35¿Quién?
00:45:36¿Quién?
00:45:37¿Quién?
00:45:38¿Quién?
00:45:39¿Quién?
00:45:40¿Quién?
00:45:41¿Quién?
00:45:42¿Quién?
00:45:43¿Quién?
00:45:44¿Quién?
00:45:45¿Quién?
00:45:46¿Quién?
00:45:47¿Quién?
00:45:48¿Quién?
00:45:49¿Quién?
00:45:50¿Quién?
00:45:51¿Quién?
00:45:52¿Quién?
00:45:53¿Quién?
00:45:54¿Quién?
00:45:55¿Quién?
00:45:56¿Quién?
00:45:57¿Quién?
00:45:58¿Quién?
00:45:59¿Quién?
00:46:00¿Quién?
00:46:01¿Quién?
00:46:02¿Quién?
00:46:03¿Quién?
00:46:04¿Quién?
00:46:05¿Quién?
00:46:06¿Quién?
00:46:07¿Quién?
00:46:08¿Quién?
00:46:09¿Quién?
00:46:10¿Quién?
00:46:11¿Quién?
00:46:12¿Quién?
00:46:13¿Quién?
00:46:14¿Quién?
00:46:15¿Quién?
00:46:16¿Quién?
00:46:17¿Quién?
00:46:18¿Quién?
00:46:19¿Quién?
00:46:20¿Quién?
00:46:21¿Quién?
00:46:22¿Quién?
00:46:23¿Quién?
00:46:24¿Quién?
00:46:25¿Quién?
00:46:26¿Quién?
00:46:27¿Quién?
00:46:28¿Quién?
00:46:29¿Quién?
00:46:30¿Quién?
00:46:31¿Quién?
00:46:32¿Quién?
00:46:33¿Quién?
00:46:34¿Quién?
00:46:35¿Quién?
00:46:36¿Quién?
00:46:37¿Quién?
00:46:38¿Quién?
00:46:39¿Quién?
00:46:40¿Quién?
00:46:41¿Quién?
00:46:42¿Quién?
00:46:43¿Quién?
00:46:44¿Quién?
00:46:45¿Quién?
00:46:46¿Quién?
00:46:47¿Quién?
00:46:48¿Quién?
00:46:49¿Quién?
00:46:50¿Quién?
00:46:51¿Quién?
00:46:52¿Quién?
00:46:53¿Quién?
00:46:54¿Quién?
00:46:55¿Quién?
00:46:56¿Quién?
00:46:57¿Quién?
00:46:58¿Quién?
00:46:59¿Quién?
00:47:00¿Quién?
00:47:01¿Quién?
00:47:02¿Quién?
00:47:03¿Quién?
00:47:04¿Quién?
00:47:05¿Quién?
00:47:06¿Quién?
00:47:07¿Quién?
00:47:08¿Quién?
00:47:09¿Quién?
00:47:10¿Quién?
00:47:11¿Quién?
00:47:12¿Quién?
00:47:13¿Quién?
00:47:14¿Quién?
00:47:15¿Quién?
00:47:16¿Quién?
00:47:17¿Quién?
00:47:18¿Quién?
00:47:19¿Quién?
00:47:20¿Quién?
00:47:21¿Quién?
00:47:22¿Quién?
00:47:23¿Quién?
00:47:24¿Quién?
00:47:25¿Quién?
00:47:26¿Quién?
00:47:27¿Quién?
00:47:28¿Quién?
00:47:29¿Quién?
00:47:30¿Quién?
00:47:31¿Quién?
00:47:32¿Quién?
00:47:33¿Quién?
00:47:34¿Quién?
00:47:35¿Quién?
00:47:36¿Quién?
00:47:37¿Quién?
00:47:38¿Quién?
00:47:39¿Quién?
00:47:40¿Quién?
00:47:41¿Quién?
00:47:42¿Quién?
00:47:43¿Quién?
00:47:44¿Quién?
00:47:45¿Quién?
00:47:46¿Quién?
00:47:47¿Quién?
00:47:48¿Quién?
00:47:49¿Quién?
00:47:50¿Quién?
00:47:51¿Quién?
00:47:52¿Quién?
00:47:53¿Quién?
00:47:54¿Quién?
00:47:56¿Quién?
00:47:58¿Quién?
00:47:59pago en la entrada como siempre a phoenix
00:48:08me voy entonces llevar a la salida lleva esto a mi cuarto y limpia
00:48:59oiga jefe chin vino aquí con una chica los tenemos allá afuera
00:49:09traigan a la chica primero si muy bien vamos a ver tal vez ocho
00:49:18traigan a la chica
00:49:24ven aquí
00:49:27vamos
00:49:29camina rápido
00:49:35vamos
00:49:37vamos
00:49:39vamos
00:49:41vamos
00:49:43vamos
00:49:45vamos
00:49:47vamos
00:49:53oye tú vigílalo bien claro
00:50:17oye por favor eso no es forma de tratar a una chica
00:50:41salte
00:50:47siéntate
00:50:49¿cómo te llamas?
00:50:51señorita jo
00:50:53soy la hermana de mei fong
00:51:01lo siento fue un caso muy triste
00:51:04olvídelo no necesito su hipocresía
00:51:09eso no es agradable de decir
00:51:11no eres una persona linda digo si lo fueras porque los guardaespaldas y los túneles secretos y las puertas escondidas las personas agradables no tienen eso pero un maleante grande los necesita
00:51:27cometes un error es por la ola del crimen el túnel es por seguridad y no otras razones y esos jóvenes que están sin trabajo los contrato para ayudarlos
00:51:38esa es tu historia pero dime cómo murió mi hermana
00:51:44no sabes cómo murió cierto
00:51:49temo que tu hermana era ambiciosa me robó un boleto de lotería del primer premio la semana pasada
00:51:55solo he intentado recuperar esa cosa y ella como murió en un taxi supongo que chin chan descubrió que ella tenía el boleto y la asesinó
00:52:05es una explicación obvia y no hay testigos que digan cómo murió ella creo que él lo hizo
00:52:16aún así has estado buscando una bolsa y no el boleto
00:52:20así es alguien la vio meter ese boleto en su bolsa por eso es que la busco
00:52:26pero después de que murió en el taxi la bolsa desapareció chin chan debió haberla tomado no hay otra explicación
00:52:33si parece que fue así
00:52:37oiga porque no le dijo a la policía
00:52:41debieron haberlo asustado para que escapara
00:52:44oiga sueltenme
00:52:46sueltenme
00:52:47sabes creo que los dos están juntos en esto ambos la mataron
00:52:53usted
00:52:55está loco
00:53:00policía
00:53:02si sueltame
00:53:04soltarte claro en cuanto me des la bolsa entonces lo haré
00:53:10vamos que es todo esto sabes que no la tengo
00:53:14y ahora déjame ir o te acusaré por obstruir a la ley
00:53:23y tú eres la ley no me hagas reír la mujer policía lo único que puedes hacer es poner infracciones
00:53:34te lo advierto es mejor que me des la maldita bolsa ahora si no saldrás herida
00:53:41tú hazlo
00:53:42bueno ya veremos encierran ahora
00:53:45ya escuchaste avanza
00:53:48oh chan
00:53:49si
00:53:51que desea
00:53:52trae a saume y a mi estudio
00:53:58tienes cartas
00:54:12vamos
00:54:29pasan
00:54:39oh chan
00:54:41te lo suplico
00:54:43te lo suplico
00:54:48déjame fumar
00:54:53pero claro
00:55:03ven por el
00:55:10ven por el
00:55:34suficiente
00:55:36primero debes hacer algo por mi
00:55:37dime que quieres
00:55:38la hermana de jo meifon jo mei wan la atrapamos merodeando la tengo encerrada
00:55:43ve a hablar con ella averigua si sabe donde esta la bolsa
00:55:48cuando termines vuelve y te daré mas
00:55:51lo haré
00:55:53lo haré
00:56:04tu
00:56:05si
00:56:06eres la hermana de meifon
00:56:08si
00:56:12soy saumei
00:56:21tu hermana era buena amiga
00:56:25estas bien
00:56:27el dia que tu hermana murio ella tenia una bolsa
00:56:32sabes donde esta ahora
00:56:34no se
00:56:36no se
00:56:41si lo sabes
00:56:43por favor dilo
00:56:44dime
00:56:45por favor
00:56:46por el bien de ambas
00:56:48de que hablas
00:56:51te lo suplico
00:56:53ayudame
00:56:56por favor hazlo
00:56:58que es esto
00:56:59anda
00:57:00yo podria ayudarte
00:57:07nadie puede ayudarme
00:57:08no hay nada que puedas hacer
00:57:12las cosas llegaron demasiado lejos
00:57:37escucha
00:57:39meifon fue asesinada por la gente de aqui
00:57:43lo fue
00:57:45quien lo hizo
00:57:47debes decirme
00:57:49dime
00:57:50no
00:57:51no puedo
00:57:52de que sirve
00:57:54porque ellos no deben salirse con la suya
00:57:56dime
00:57:58no
00:57:59no
00:58:00no
00:58:01no
00:58:02no
00:58:03no
00:58:04no
00:58:05dime
00:58:06por favor
00:58:08si tienes pruebas puedo ayudarte
00:58:13dime
00:58:14anda
00:58:15habla
00:58:22que puedes hacer
00:58:24puedes ayudarme
00:58:27mirate
00:58:29solo eres una prisionera
00:58:32llevensela
00:58:35camina
00:58:46idiota
00:58:47se supone que debias interrogarla
00:58:49y que fue lo que paso
00:58:50comenzaste a hablar
00:58:51y a darle informacion
00:58:54recuerda
00:58:55que soy un hombre rico
00:58:56tengo muchos grandes e importantes amigos
00:58:59si intentas traicionarme
00:59:01quien te va a creer
00:59:06no
00:59:13ademas no puedes alejarte de aqui
00:59:16donde conseguirias el producto ahora
00:59:18no tardarias ni un dia
00:59:26anda
00:59:28haz lo que te pido
00:59:30le pregunte
00:59:32ella dice que no sabe
00:59:35no sabe
00:59:36oye
00:59:37si
00:59:38encierrala con la chica
00:59:39claro
00:59:57que sucede
00:59:59estas bien
01:00:05por favor
01:00:06dejame sola
01:00:07que te dieron
01:00:08dime
01:00:29hola jefe
01:00:32escucha
01:00:33no lo olvides
01:00:34ese embarque tiene que salir hoy
01:00:36si
01:00:38cuando se vaya
01:00:39toma el dinero
01:00:40paga a los hombres
01:00:41y diles que sean discretos
01:00:42por unos dias
01:00:46no
01:00:47no
01:00:48no
01:00:49no
01:00:50no
01:00:51no
01:00:52no
01:00:53no
01:00:54no
01:00:55no
01:00:56no
01:00:57no
01:01:00tengo que salir un momento
01:01:01nos vemos luego
01:01:02espero no tardar
01:01:04claro
01:01:05escuche
01:01:06que hay del taxista y las 2 chicas
01:01:07eh
01:01:08facil
01:01:09ponlos en las cajas
01:01:10y nos nos llevaremos
01:01:12mh
01:01:14pero
01:01:15tu usa el tunel
01:01:16no lo olvides
01:01:17vete
01:01:18si señor
01:01:23oye, encryta
01:01:24claro
01:01:27Ahora dime, ¿eres policía?
01:01:41Ahora, cuéntamelo todo.
01:01:44Claro, te diré todo.
01:01:48Ho-Kong siempre recluta personas jóvenes y las hace contrabandear droga.
01:01:53La mayor parte del tiempo son... chicas bonitas.
01:02:00Ella es Ho-Mei-Fong.
01:02:07Oiga, jefe.
01:02:12Creo que puede ser útil.
01:02:15Sí, lleva esto al lugar de siempre. Ya sabes.
01:02:19Sí. Gracias, jefe.
01:02:21Sí.
01:02:22Oye, vamos.
01:02:45¿Te gusta el abrigo?
01:02:49¡No, por favor, no!
01:02:54Ven acá.
01:03:14La violó después de que ella se dio cuenta de lo estúpida que había sido, pero estaba atrapada.
01:03:29Una vez que estás dentro, nunca te dejan ir.
01:03:32Ella intentó salirse muchas veces, pero cada vez él se las arreglaba para hacerla regresar.
01:03:38Y luego ella pensó que lograría sacar algo de ellos.
01:03:43Un día, Ho-Tang decidió que iba a deshacerse del jefe.
01:03:47Mei-Fong se las arregló para tomar unas fotos.
01:03:50Ella sabía que sería evidencia contra ellos.
01:03:53Por desgracia, ellos la descubrieron.
01:04:00Encantado.
01:04:01Adiós.
01:04:02Gracias.
01:04:03Adiós.
01:04:14Bien, todo está arreglado.
01:04:18En marcha.
01:04:19Sí, señor.
01:04:20A casa.
01:04:21Vamos.
01:04:37Jefe, ella me tomó una foto.
01:04:40Jefe, ella me tomó una foto cuando estaba poniendo la bomba debajo del auto.
01:04:44¿La metió en su bolsa?
01:04:52Oblícala.
01:05:00¡Cállate!
01:05:04Pablo, dime dónde está la bolsa.
01:05:06¡No lo sé!
01:05:07Por favor, te arrepentirás.
01:05:11Bebe.
01:05:12Todo.
01:05:13Bebe.
01:05:15Ahora escucha.
01:05:16Esto es tu culpa.
01:05:18Bebiste un veneno.
01:05:19En tres horas estarás muerta.
01:05:21No.
01:05:23Ahora que sí me dices dónde encontrar la bolsa, te daré un antídoto.
01:05:27¡No lo haré!
01:05:28Entonces, ¡llévensela!
01:05:31¡Venga, vamos!
01:05:32¡Camina!
01:05:33¡Camina!
01:05:34¡Camina!
01:05:35¡Camina!
01:05:37¡Entra ahí, traidora!
01:05:39Vamos a trabajar.
01:05:41¡Anda!
01:05:44Disculpe.
01:05:45Debo ir al baño.
01:05:47Sí.
01:05:56¿Mae Fong?
01:05:58El clóset.
01:06:00Una puerta secreta.
01:06:01Ve directo al hospital.
01:06:03¡Gracias!
01:06:13Ya veo. Por eso querían matarla.
01:06:16Solo querían recuperar las fotos o irse a la cárcel.
01:06:25Muchas gracias.
01:06:27Agradezco lo que me dijiste.
01:06:30Soy tan mala como ellos.
01:06:33Soy débil.
01:06:35Ambiciosa.
01:06:37Y ahora estoy atrapada.
01:06:39Dejé mi casa.
01:06:41Dejé a mis padres.
01:06:43Pensé que era inteligente.
01:06:46Y ahora soy una adicta.
01:06:48Una zombi.
01:06:51Ellos me controlan.
01:06:53Tengo que hacer lo que ellos dicen.
01:06:55Haría lo que fuera por esa cosa.
01:06:58Saben que ayudé a Mae Fong.
01:07:02Y no me quieren dar más.
01:07:07Es horrible.
01:07:09Me está matando.
01:07:11Me vuelvo loca.
01:07:13Ya no soporto más.
01:07:18Pero aún así, supongo que no importa.
01:07:21No ahora.
01:07:23Termino con ellos.
01:07:24No tengo nada más por qué vivir.
01:07:30Ven.
01:07:32Ven a acostarte.
01:07:34Descansa un poco.
01:07:36No te rindas.
01:07:38Te ayudaré.
01:07:48¡Oye tú!
01:07:50¿Qué?
01:07:52¡Oye tú!
01:07:55Hay trabajo que hacer.
01:07:57¿En qué?
01:07:59Cargando y encuentra dos cajas de madera.
01:08:01¿Para qué?
01:08:03Solo consíguelas.
01:08:05De acuerdo.
01:08:06¡Rápido, vámonos!
01:08:37Dile a la policía.
01:08:39¿Sí? ¿Pero y tú?
01:08:41Yo me quedaré aquí.
01:08:43¡Rápido!
01:08:49Anda.
01:08:51Tú primero.
01:08:58Tres.
01:09:01De acuerdo, sí.
01:09:02¿Muy bien?
01:09:04Sí.
01:09:07¡Demonios! ¡Ganaste de nuevo!
01:09:12¡Oye!
01:09:15¡Salío!
01:09:17Ven aquí.
01:09:20¿Se le ofrece algo, jefe?
01:09:22Toma este dinero.
01:09:24Compra tres cajones de madera y dile a Lo Shu que prepare el camión.
01:09:28¿Cajones de madera?
01:09:29¡Hay muchos aquí!
01:09:31¡Necesitamos grandes!
01:10:00¿Hola?
01:10:02¿Hola?
01:10:03¿Hola?
01:10:04¿Sí?
01:10:05Es el 84 aquí.
01:10:07¿Sí? ¿Qué sucede?
01:10:08Dile a Wai Chung y al resto de los chicos que rastreé a la policía que vengan aquí ahora.
01:10:11El balance del mes.
01:10:12Disculpa.
01:10:13Sí, señor.
01:10:15De acuerdo, de inmediato.
01:10:18¿Qué pasa?
01:10:20¿Qué pasa?
01:10:22¿Qué pasa?
01:10:24¿Qué pasa?
01:10:26¿Qué pasa?
01:10:27De inmediato.
01:10:31Chin Chan, es demasiado.
01:10:33Te involucraste de nuevo, ¿verdad?
01:10:35Ahora quieres que los choferes te ayuden.
01:10:37Jefe, no se enoje. Escúcheme.
01:10:40Ya me hiciste perder suficiente dinero.
01:10:42Oiga, a menos que me ayude a deshacerme de estos maleantes y a dar un ejemplo a todos los ciudadanos,
01:10:47no perderá dinero.
01:10:49Su compañía se vendrá abajo.
01:10:51¿Por qué? ¡Escucha!
01:10:52Espere.
01:10:53Oye tú, ven para acá.
01:10:55¿Eso quiere decir que irás?
01:10:56Malditas ratas.
01:10:57De esas hay suficientes.
01:10:58Es hora de arreglarlo.
01:10:59Vamos.
01:11:00Oiga, oiga, oiga.
01:11:01Señor Ming, ¿en verdad se va a involucrar en esto?
01:11:04Claro.
01:11:05Porque no tenemos ninguna opción.
01:11:07Hay cosas que ahora reconozco que debo apoyar.
01:11:10Vámonos.
01:11:11Espere.
01:11:12¡No vaya!
01:11:13¿Ambos se volvieron locos?
01:11:17Hola, 84.
01:11:18¿Estás ahí?
01:11:27¿Cuándo pasó esto?
01:11:29No lo sé.
01:11:31¿Qué pasa?
01:11:32¿Llegaron la mercancía?
01:11:33Vamos.
01:11:43Noah Phoenix, cuatro en punto.
01:11:54¡Es él!
01:11:57¡Atrápenlo!
01:11:58¡Enseguida!
01:11:59¡Atrápenlo!
01:12:26¡No!
01:12:56¡Atrápenlo!
01:13:26¡No!
01:13:56¡No, no, no!
01:14:26¡No!
01:14:56¡No!
01:15:26¡Suficiente, suficiente!
01:15:27¡Basta!
01:15:31Ya.
01:15:32¡Toma!
01:15:37¡No!
01:15:38¡No!
01:15:50¡No, no, no!
01:15:54¡No!
01:17:25¡Rápido! ¡Rápido! ¡Atrápelos! ¡Atrápelos! ¡Que no escapen!
01:17:27¡No intenten nada!
01:17:29¡Aquí!
01:17:31¡Atrápelos! ¡Que no escapen!
01:17:33¡Inspector! ¿Dónde está Jomei?
01:17:35¡Jomei!
01:17:37¡Jomei!
01:17:39¡Jomei!
01:17:41¡Jomei!
01:17:43¡Jomei!
01:17:45¡Jomei!
01:17:47¡Jomei!
01:17:49¡Jomei!
01:17:51¡Jomei!
01:17:53¿Dónde está Chin Chan?
01:17:55¡Chin Chan!
01:18:03¿Estás bien?
01:18:05¿Ese es él?
01:18:17Ahora, ¿qué es lo que decía sobre las infracciones de tránsito?
01:18:19Supongo que lo que decía era
01:18:21tal vez cambió tu opinión al respecto.
01:18:23¡Enciérralo!
01:18:25¡Caminen! ¡Están arrestados!
01:18:27¡Felicidades! ¡Lo hicieron bien!
01:18:29Esos fueron Chin Chan y esta chica.
01:18:35¿Te encuentras bien?
01:18:37¿Estás bien?
01:18:39El auto está destrozado.
01:18:41Escucha, te lo agradezco mucho.
01:18:47Lo sé.
01:18:49Ya me expresaron su gratitud.