GunGrave Episode 19 Superior
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
02:00Je suis d'accord avec le fait que l'unique façon de sauver le vie de Bob Poundmax est de le transformer en un superieur.
02:05Un supérieur ?
02:06Simplement, c'est un ordinateur capable d'un pensement indépendant.
02:10Mais le processus de supériorisation n'a pas encore été utilisé.
02:14Donc ce serait très risqué. Très risqué, en effet.
02:17Je vois. Donc tu vas utiliser mon meilleur ami en tant que guinea pig.
02:21Mais au moins, il aurait une chance.
02:22Comme c'est le cas actuellement, il va se réveiller comme un légume ou ne pas se réveiller...
02:26...du tout.
02:27Très bien alors. Dans ce cas, je veux que tu utilises ta procédure sur moi d'abord.
02:32Utilise mon corps pour tester ton processus de supériorisation.
02:36Et puis, si tu réussis, utilise-le pour sauver la vie de mon meilleur ami Bob.
02:58Hey Grave, viens ici.
03:03Bien. Maintenant tu n'as pas l'air si inquiétant.
03:23Tu n'as pas faim ?
03:25Tu n'as pas faim ?
03:29Je vois. Tu ne peux pas manger normalement.
03:34Fais attention à ça, d'accord ? Attends ici.
03:46Alors, tu veux savoir plus sur Millennium ?
03:48Oui. Je veux savoir autant que possible sur l'organisation.
03:52Et sur son boss, Harry McDowell, ses membres, et sur ces monstres qu'ils ont créés.
03:56Je vois. Je ne pensais pas qu'il y avait quelqu'un qui ne connaissait pas tout ça.
04:00Tu as bien pensé. Tu vas me le dire ?
04:03Bien sûr que je vais te le dire. Je vais te dire ce que tu veux savoir, si tu me payes.
04:08Millennium est une organisation de mafia qui utilise l'Underworld de la ville pour gérer l'ensemble de la ville.
04:15Ses affaires internes, l'économie, même la police.
04:19Pour l'instant, c'est le partenaire supérieur de plus de 300 grandes entreprises.
04:25Il est dit que les affaires de Millennium sont assez grandes pour acheter un pays entier.
04:31Le boss de l'organisation est un mec nommé Harry.
04:34Celui-ci.
04:36Alors c'est Harry McDowell.
04:39Son nom de nom est Bloody Harry. Il est cruel, intelligente, totalement mercilesse, et extrêmement puissant.
04:46Depuis qu'il est devenu le boss il y a 14 ans, les profits annuels de Millennium ont augmenté d'un 100% par an.
04:53L'organisation a maintenant plus de 15 fois ce qu'elle a fait avant.
04:57En bas de la ladder de l'entreprise sont ses secrétaires.
05:00Les 4 exécutifs principaux de Millennium, appelés les Big Four.
05:04Le premier, c'est Bear Walken, l'adviseur du boss précédent.
05:08Il est vieux, scrupuleux, brillant, et, si nécessaire, assez reculé.
05:14Le gros, c'est Bob Poundmax, le chef des relations publiques.
05:18En fait, il est en charge d'un énorme réseau d'informations.
05:21Il peut manipuler tout, de l'arbitrage, au marché de l'argent, à la politique gouvernementale, même les rumeurs sur la rue.
05:29Il sait tout ce qui se passe dans cette ville, même avant que ça ne se passe.
05:34J'ai entendu beaucoup parler des deux autres, mais je ne sais pas ce qu'ils ressemblent, car ils sont rarement vus en public.
05:40L'un d'entre eux est Ballad Bird Lee.
05:43L'autre, c'est Harry's Right Hand.
05:45Il gère les finances de Millennium, y compris les opérations de dispersion et de lavage pour l'économie mondiale.
05:51Il est dit être un sadiste radical, qui a tué plus de 2 000 personnes.
05:56Dernier, mais pas le moins, c'est le hitman, Bungie Kugashira.
06:00Son succès est lié à sa compétence en tant qu'assassin professionnel.
06:03Il ne compte pas sur personne.
06:05En fait, il fait presque tout seul.
06:08Ça lui fait sembler cool d'être appelé seul, n'est-ce pas ?
06:12La vérité, c'est que personne ne veut être proche de lui.
06:14C'est bien qu'il aime travailler seul, car tout le monde qui travaille avec lui se tue.
06:18Et si tu lui demandes pourquoi il a tué tout le monde, il va te dire qu'ils sont inutiles.
06:22Alors, qu'est-ce d'autre que tu veux savoir ?
06:24Je me souviens maintenant.
06:26Les monstres de Millennium, c'est ça ?
06:28En fait, c'est les Orgmen.
06:31Les Orgmen ?
06:32Oui.
06:33La raison pour laquelle ils ressemblent à des monstres, c'est que c'est ce qu'ils sont.
06:37Millennium a trouvé une façon de transformer les gens en des soldats presque instoppables,
06:41qui feront ce qu'ils sont engagés à faire,
06:43et ils en font encore plus chaque jour.
06:45Millennium n'aurait pas évolué aussi vite sans les Orgmen.
06:49Avec eux en charge des opérations de Millennium,
06:52la compétition n'a pas de chance.
06:54Pas à mentionner les millions d'euros qu'ils font
06:56en exportant les Orgmen aux zones de guerre au Moyen-Orient.
06:59Les commerçants de Millennium sont les nouveaux « merchants de la mort ».
07:03C'est aussi horrible.
07:05Eh bien, c'est tout.
07:07Merci beaucoup, monsieur.
07:09Par ailleurs, je ne sais pas pourquoi tu voulais cette information,
07:12et je ne veux pas le savoir,
07:14mais je te le rappelle.
07:15Ne t'engage pas avec Millennium.
07:19Est-ce que je peux te poser une question ?
07:21Et cette dernière explosion énorme ?
07:23J'ai entendu que c'était les Orgmen qui étaient explosés
07:25par les gars qui ont pris le pont.
07:27Ah, t'es sûr de ça ?
07:29Alors pourquoi ça n'était pas sur les médias la nuit dernière,
07:32Parce que l'organisation a sa réputation à considérer.
07:35Qu'est-ce que tout le monde va penser
07:36si ils savent que les Orgmen ont été détruits ?
07:38Hey, garde ta voix basse, s'il te plaît.
07:40Quelqu'un va t'entendre.
07:41Ah, d'accord. Désolé.
07:43Hé, écoute.
07:44Tu sais, cette grande mansion
07:45que Millennium a sur le pont ?
07:46Eh bien, j'ai hâte d'avoir un grand déjeuner là-bas ce soir.
07:49Ça, c'est leur choix.
07:51Mais ça, c'est quelque chose de spécial.
07:53J'ai hâte d'avoir un boss
07:54et tous ses top exécutifs vont être là-bas.
07:56Une vraie fête de snob, hein ?
07:58Quelle est l'occasion ?
07:59C'est à moi.
08:00Mais une chose est sûre,
08:01c'est qu'il va y avoir une grosse fête.
08:03Je suppose qu'ils ne sont pas trop inquiets
08:04sur l'économie, hein ?
08:06Peut-être qu'ils vont me laisser rejoindre Millennium.
08:08C'est comme ça qu'il va se passer, n'est-ce pas ?
08:14Désolée, ça a pris tellement de temps.
08:30J'ai découvert ce qui s'est passé avec toi,
08:33ce qui s'est passé dans ton passé,
08:35et pourquoi tu as été tué.
08:40Qui ?
08:41Brandon Heat ?
08:44Mon Dieu, mon Dieu.
08:45Je ne sais pas combien d'années ça fait
08:47que je n'ai pas entendu parler de lui.
08:49Tu le connaissais ?
08:50Oui, je le connaissais.
08:51Il est né et été élevé dans cette ville comme moi.
08:54Le fait est que je connaissais le garçon assez bien.
08:57Il était si calme à l'époque.
09:00Je ne savais jamais ce qu'il pensait.
09:02Il s'est rejoint à Millennium, n'est-ce pas ?
09:04Il était le préféré de Big Daddy,
09:07l'ancien boss,
09:08et il a été si puissant qu'il était au top
09:10quand il avait 20 ans.
09:12Big Daddy...
09:13Mais quelque chose s'est passé,
09:15et il a été tué pour trahir l'organisation.
09:18L'ironie, c'est que c'était son meilleur ami qui l'a tué.
09:22Son meilleur ami ?
09:25C'était Harry.
09:26Bloody Harry.
09:31Harry...
09:33C'est vrai.
09:34Il a même dit que c'était ironique que tu aies été tué par ton meilleur ami,
09:37Harry McDowell.
09:38Mais il n'a jamais pu savoir pourquoi.
09:42Grave, peut-être...
09:43Peut-être que quand ta mémoire reviendra,
09:45si tout allait bien avec toi...
09:47Penses-tu que tu pourrais me dire un peu plus sur mon père ?
09:51Et ma...
09:52Ma mère aussi ?
09:59Là, c'est le syndrome de la mouche proverbiale à nouveau.
10:07Tu es allé où tout ce temps ?
10:09Jouer.
10:11Désolée, Docteur Tokioka.
10:13Appelez-moi T.
10:14Des hommes comme moi,
10:15arrogants suffisamment pour ignorer les lois de la moralité humaine,
10:18ne méritent pas un nom.
10:21Alors dis-moi, T.
10:23Dis quoi ?
10:24Penses-tu qu'on peut vaincre Millenium ?
10:35On ne peut certainement pas continuer à courir pour le reste de nos vies.
10:39Mais traiter de Millenium sera problématique, pour le moins.
10:43Millenium...
10:47Grave...
10:51Millenium...
10:59Notre objectif est à l'intérieur de la ville.
11:01Rapportons-le.
11:20Millenium...
11:24Millenium...
11:29Millenium...
11:50Millenium...
11:51Millenium...
11:52Millenium...
11:53Millenium...
11:54Millenium...
11:55Millenium...
11:56Millenium...
11:57Millenium...
11:58Millenium...
11:59Millenium...
12:12Grave est parti ?
12:13J'ai l'impression que oui,
12:14avec un complète équipement de combat.
12:17J'ai tracé le signal, mais il va falloir un certain temps pour l'atteindre.
12:20Il est loin d'ici.
12:21Où est-il allé ?
12:23Si, comme je pense qu'il a sa mémoire,
12:25il peut aller à n'importe quel endroit.
12:28L'hôpital de Millenium ?
12:30Nous partons le plus vite possible.
12:33Préparez-vous, nous devons nous dépasser.
12:47C'est bon, c'est bon.
13:18Ce n'est pas une erreur.
13:20Oui, c'est Brandon Heat.
13:23Ça fait longtemps qu'on ne nous voit pas, Brandon.
13:26On dirait que le temps que Bob a passé à manipuler cette information
13:29a été un investissement valable.
13:31Vous êtes là, après tout.
13:33Je me demande si c'est à cause de votre sens de l'objet
13:36ou juste de la stupidité.
13:38De toute façon, vous avez fait exactement ce que je pensais que vous aviez fait.
13:41Vous avez utilisé la necrolisation pour revenir ici.
13:44Brandon, est-ce que tu es venu prendre ta revanche ?
13:52Brandon ?
13:54Quelque chose n'est pas bien avec lui.
13:56Il a l'air d'avoir une sorte de désordre fonctionnel.
13:59C'est pathétique.
14:00Attendez, Bungie.
14:02Ça fait longtemps que nous ne vous avons pas vu, Brandon.
14:05Vous n'avez pas oublié votre vieil ami.
14:07C'est lui.
14:09C'est lui.
14:11C'est lui.
14:13C'est qui ?
14:14C'est moi.
14:15Bob Poundmax, vous vous souvenez ?
14:18Oh non, vous m'avez oublié, n'est-ce pas ?
14:22Vous n'êtes pas seulement un traître, vous êtes aussi un coupable.
14:25Hey, boss.
14:26Si vous n'êtes pas d'accord, je voudrais que vous laissez ça à moi, d'accord ?
14:29C'est tout pour vous.
14:31Merci, boss.
14:34C'est la chance que vous avez attendu.
14:36Assurez-vous de montrer au traître ce nouveau pouvoir que vous possédez.
14:39Mon dieu, c'est génial.
14:41Je peux utiliser mes pouvoirs et éliminer un traître en même temps.
14:44Merci, Lee.
14:46Assurez-vous de le cuisiner bien.
14:53Yo, Brandon.
15:02Ça fait mal, Brandon.
15:04Tu es un mec assuré qui tire une attaque de surprise comme ça sur un vieil ami.
15:09Ça me fait mal, Brandon.
15:18On dirait que t'es un dégueulasse.
15:20Je te le dis, ces malformations fonctionnelles peuvent être une vraie merde.
15:23Si tu es là, tu ne pourras même pas me tuer.
15:26Tu sais pourquoi ?
15:28Parce que...
15:30Parce que j'ai...
15:32...ce petit...
15:33...surprise !
15:35Pouvoir !
15:36Un pouvoir énorme !
15:39Un pouvoir au-delà de la nécrolisation !
15:42C'est le pouvoir d'un supérieur !
15:47Je suppose que je me sens nostalgique,
15:49mais je me retrouve préoccupé du passé et de mes souvenirs de ce mec.
15:54Il a trahi l'Organisation.
15:56Il est notre ennemi.
15:58Oui, je sais.
15:59C'est juste qu'en le revoir...
16:01Ce n'est pas important, oublie-le.
16:04Maintenant, Brandon Heat est en train de retourner à sa tombe,
16:08et il est envoyé par Bob Poundmax.
16:11C'est vrai.
16:19Gros gars.
16:34Que pensez-vous d'un pouvoir supérieur ?
16:37Retournez à votre tombe et courez !
16:41BRANDON !
17:03Ça ne va pas m'aider !
17:05Vous ne pouvez pas tuer un supérieur avec un tireur d'NP !
17:08C'est le moment de mourir, traître !
17:25Trop de gras peut vous tuer !
17:34C'est bon.
17:41Qu'est-ce que c'est ?
17:42Allons-y.
18:04C'est la fin !
18:12Hé, Brandon !
18:22C'est le pouvoir !
18:23C'est le pouvoir que Bella Bird Lee m'a donné !
18:26C'est le pouvoir d'un supérieur !
18:33Non !
18:39Brandon !
18:46Brandon.
18:48Brandon.
18:49Brandon !
18:53Maria.
18:55Brandon.
18:57Brandon.
18:59Harry.
19:01Harry.
19:03Brandon.
19:04Brandon.
19:06BRANDON !
19:10Ma mère a été tuée par Harry.
19:14Par Harry.
19:19Par Harry.
19:24Par Harry.
19:27Par Harry.
19:33Par Harry.
19:42Bordel !
19:43Tu penses que tu vas sortir de là en vie ?
19:46Maintenant, tu vas mourir, saloperie !
19:50Ne te prétends pas être Mr. Cool !
19:52Tu es effrayé !
20:04Tu as payé pour ça !
20:19Les systèmes de réplication sont en train de s'ouvrir !
20:33J'étais un supérieur !
20:35Je devais être plus fort !
20:38Je devais devenir imprévisible !
20:44Brandon, je...
20:47Bob.
20:49Bob Poundmax.
20:51Brandon !
20:52Tu me connais !
20:54Tu sais qui je suis, tu me souviens, n'est-ce pas ?
20:57S'il te plaît, aide-moi, Brandon, je t'en prie !
21:00On s'est réunis en famille, on était des amis !
21:03Tu te souviens ?
21:04Brandon, tu te souviens de ce 2 millions que j'ai emprunté il y a 19 ans ?
21:08Maintenant, je peux te le rembourser, avec intérêt !
21:11S'il te plaît, aide-moi, Brandon, s'il te plaît !
21:14Lee, tu dois m'aider !
21:22Hey, Brandon ?
21:31BRANDON !
21:36Non !
21:57Grave ! Grave !
22:00Bonjour, Grave ! Je suis contente que tu ailles bien !
22:03Qu'est-ce qui se passe ? Tu n'es pas blessé, n'est-ce pas ?
22:06Qu'est-ce que c'est ?
22:19Pour protéger...
22:21Pour protéger cette fille...
22:23C'est ce que Millenium est pour moi.
22:26C'est mon moyen de vivre.
22:56Le début, c'est de la douleur et des fleurs
23:02La solitude ne s'arrête pas
23:09Les pulsions sont à l'extrême
23:15C'est ici que je suis
23:19C'est un jeu pour m'amuser
23:22C'est un jeu pour m'amuser
23:25C'est un jeu pour m'amuser
23:28C'est un jeu pour m'amuser
23:31C'est un jeu pour m'amuser
23:34C'est un jeu pour m'amuser
23:37C'est un jeu pour m'amuser
23:40C'est un jeu pour m'amuser
23:43C'est un jeu pour m'amuser
23:46C'est un jeu pour m'amuser
23:49C'est un jeu pour m'amuser
23:51C'est un jeu pour m'amuser
23:54C'est un jeu pour m'amuser
23:57C'est un jeu pour m'amuser