Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Je ne peux pas aller vers le Nord
00:32Pourtant, je vais construire ce monde mystique
00:36Tu trouveras un moyen
00:41L'amour est le temps de la misère
00:44Tu ne peux pas t'assurer de gagner ou de jouer de nouveau
00:48L'égoïsme émotionnel
00:50C'est le prix que tu dois payer
00:53C'est ton désir
00:55C'est ton sentiment
00:59Tu crois juste en la vie
01:02Pour oublier tes défauts
01:04Tu sais que ce désir ne s'arrête jamais
01:29L'amour est le temps de la misère
01:59L'amour est le temps de la misère
02:03L'amour est le temps de la misère
02:26Quel est ton nom ?
02:28Ron
02:29Allez, tout le monde dit ça ici
02:32Donne moi ton vrai nom
02:34C'est mon vrai nom
02:36D'accord, peu importe
02:38Hey, tu veux te rencontrer dans 1.0 ?
02:42Tu es sérieuse ?
02:44Oui
02:48Pas de merci
02:49Ça n'a pas duré longtemps
02:51Tu es la fille de quelqu'un d'énorme ?
02:53Pourquoi ne pas rester ici avec moi ?
02:55Et devenir une 1.5 ?
02:58Je ne peux pas
03:00Pourquoi pas ?
03:03Je peux te faire du bien
03:05Crois-moi
03:06J'ai des choses à faire
03:09Dans 1.0 ? Ça a l'air génial
03:12C'est bien amusant de notre propre façon
03:14Hey, viens me rencontrer
03:19Je ne peux pas, je t'ai déjà dit
03:28Tu es la fille de quelqu'un d'énorme
03:38Fils de pute
03:40!
04:10Vodka veut dire eau en russe, tu devrais connaitre ça Rin, en plus je pensais que tu pouvais utiliser un peu plus de ça que je pouvais.
04:17Je pense que tu as raison.
04:22Bon, tu as déjà décidé ? Je pense que c'est bon.
04:27Je pense que c'est bon.
04:32Je pense que c'est bon.
04:37Bon, tu as déjà décidé ? Je pense que celui à l'ouest serait bien.
04:42Quoi ? Tu veux dire qu'il y a encore des endroits où tu ne m'as pas dit ?
04:47Peut-être.
04:49Tu n'es toujours pas mignonne.
05:07Je pense que c'est bon.
05:38Hey, étranger !
05:41Ruan ?
05:43C'est impossible, je suis en 1.0 maintenant.
05:48Mais comment est-ce que ton avatar est là ?
06:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:21Ruan !
06:23Merde, ça ne peut pas être réel !
06:54Sors de là.
07:01Je vais boire du thé.
07:06C'est comme ça que tu traites tous tes invités ?
07:08Seulement ceux que j'attrape.
07:11Hey, attends, c'est...
07:15Mayno.
07:16Alors quoi ? Tu as un problème avec mon nom ?
07:18Tu es un étudiant, hein ?
07:22Excusez-moi, je suis avec la police centrale de Shinjuku.
07:27Nous cherchons un jeune homme qui a l'air suspicieux qui a été vu dans cette zone.
07:32Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
07:34Super, maintenant les policiers me suivent ?
07:37Pas nécessairement.
07:38Cet homme était un vrai.
07:40Comment peux-tu le dire ?
07:42D'abord, dans des cas comme celui-ci, les policiers partagent souvent.
07:45Deuxièmement, il n'y a pas d'âme dans la police centrale de Shinjuku qui ne sait pas qui je suis.
07:51J'étais un grand détective.
07:55On dirait que tu as un problème.
07:58Ça veut dire qu'elle est la seule qui peut t'aider.
08:01Elle ?
08:10Je suis surprise, je ne savais jamais que tu les aimais si jeunes.
08:13Je ne suis pas...
08:15Junior est en trouble et il a besoin d'aide.
08:17Son nom est Toyuki Mayno.
08:22Merde, c'est la deuxième fois que ça m'arrive aujourd'hui.
08:26Vous avez l'air comme si vous aviez vu un fantôme.
08:29C'est la prochaine meilleure chose.
08:34On s'est déjà rencontrés ?
08:36Euh... non.
08:42Un ruin, hein ?
08:44Regarde, c'est la vérité, je sais ce que j'ai vu.
08:47Dis-moi, comment t'immerses-tu dans 2.0 tous les jours ?
08:50Sois honnête.
08:51Je ne sais pas, environ 8 heures.
08:53Mais je ne suis pas un 1.5er.
08:55Ce que j'ai vu était aussi réel que possible.
08:57Tu peux le penser, mais un avatar de 2.0 mourir en 1.0, ce n'est pas possible.
09:02Ouais, je suis conscient de ça.
09:05Tout ce 1.0, 2.0...
09:08Dans mon temps, une réalité était plus importante que ce que nous pouvions gérer.
09:11Où est-ce qu'il y a de l'amour dans ça, Gramps ?
09:14Merde.
09:15Le garçon n'est pas seul sur ça.
09:23Tous ces 1.5ers...
09:25C'est la faute de ce putain d'earthquake.
09:28Avec 1.0 étant dans sa forme,
09:30peux-tu blâmer les gens pour passer plus de temps dans 2.0 ?
09:40Qui se fout de tout ça ?
09:42Ruan a été tué hier soir.
09:44Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:47Qu'est-ce que c'est que ce regard ?
09:48Tu penses que je suis fou, non ?
09:50Regarde, ce n'est pas que nous ne te croyons pas.
09:52Mais...
09:54Mais un avatar virtuel tué en 1.0 est très loin.
09:57Donc en d'autres termes, tu ne me crois pas.
09:59Ils ne le sont pas, mais je le suis.
10:01Pense à ça.
10:02Si ce n'était pas réel, pourquoi est-ce qu'il y avait un copain faux derrière toi ?
10:08Eh bien, je suppose que tu as vu quelque chose que tu ne devrais pas avoir, alors.
10:11L'heure du repos est terminée, Kenta.
10:13Allez, vas-y.
10:23Parfait.
10:24Il y a littéralement des milliers de résultats de recherche pour Ruan.
10:27Pensez à ceci.
10:29Ruan est la première à apparaître dans 2.0 il y a cinq ans, n'est-ce pas ?
10:32Elle était un programme d'IA au début,
10:35mais parce qu'elle est dans le domaine public maintenant,
10:37tout le monde peut utiliser ses données 3D comme un avatar virtuel.
10:40En parlant d'avatar, qu'est-ce que tu utilises ?
10:43Qui, moi ?
10:44Oh, c'est customisé.
10:45Celui-ci ?
10:48Comment as-tu pu...
10:49Oh, notre Mimi a été en train d'hacker les ordinateurs depuis que tu es né.
10:53Tu dois être en train de m'étonner.
10:55Le créateur original de Ruan est inconnu.
10:58Beaucoup de gens ont dit qu'il l'avait fait,
11:00mais il y a des rumeurs que c'était en fait Katsuyuki Kamiyama.
11:03Kamiyama...
11:05J'ai entendu ce nom quelque part avant.
11:07Bien sûr que tu l'as.
11:08C'est le célèbre scientifique.
11:10Ils l'appellent le moderne-day von Neumann.
11:12Non, je veux dire quelque chose d'autre.
11:18Ah, putain, ce vieux cerveau.
11:20Je suppose qu'il va falloir aller lui demander.
11:24Attends !
11:25As-tu pensé à ce que nous avons discuté l'autre jour ?
11:27Non, parce que je n'ai pas besoin de chercher.
11:29Surtout pas par toi.
11:33Allez, tu penses que j'avais demandé au pauvre gars de vivre dans une maison de soins ou quelque chose ?
11:38Oh, bien.
11:39Hey, laisse-toi et moi prendre un tour, hein ?
11:41Est-ce que tu es en train de me frapper ?
11:43Où ?
11:45Tu verras.
11:54All right, I'm in the zone now !
11:56Bring it on !
11:58Yes !
12:09All right.
12:11There we go.
12:13All right.
12:37Are you sure about this ?
12:39Of course I am.
12:40It was an exquisite year for Borgogna.
12:42It has such a full body.
12:44That's not what I'm talking about.
12:46I mean all the stuff we've been doing.
12:48The batting practice and the shopping and the dining out in the open.
12:50What if we get spotted by those guys who are chasing me ?
12:52What if I told you that's exactly what I wanted ?
12:56Are you serious ?
12:59This looks divine !
13:04How much longer do we have to do this ?
13:11Attention !
13:15Ça n'a pas l'air sûr.
13:17Pourquoi ne pas retourner à la rue principale ?
13:20Donc tu es encore vivant, n'est-ce pas ?
13:26Qui est-ce ?
13:29Le stigma.
13:33Tu n'arrêtes jamais, hein ?
13:35Bien sûr que non.
13:36J'ai beaucoup de pride dans mon travail.
13:38Je ne suis pas si admirable que toi.
13:44Pourquoi ne pas retourner à l'office comme un bon garçon ?
14:09Alors, combien ?
14:12Combien de toi dois-je tuer avant que tu meurs ?
14:17Beaucoup plus que ça.
14:19Beaucoup plus, c'est exact.
14:24Toujours aussi agressif que jamais, je vois.
14:26Mais regarde-moi.
14:27Je suis aussi agressif que toi.
14:29Je suis aussi agressif que toi.
14:31Je suis aussi agressif que toi.
14:33Je suis aussi agressif que toi.
14:35Je suis aussi agressif que toi.
14:37Et tu sais quoi ? Je suis aussi agressif que toi.
14:56Tu n'es pas facile à tuer, n'est-ce pas ?
14:58On dirait que le Claymore ne t'a pas tué.
15:01Quelle pitié.
15:02Peut-être de cette façon.
15:07Non !
15:12Red !
15:18Tu es une petite putain de chance !
15:26Ce n'est pas fini !
15:33Red !
15:34Arrête !
15:35Retourne !
15:37Quoi ?
15:38Retourne !
15:39S'il te plaît !
15:43Ça ne peut pas être réel !
15:51Je ferai de mon mieux pour expliquer.
15:53Yggdrasil existe dans un endroit à l'intérieur et à l'extérieur de ce monde.
15:59Chaque fois qu'il apparaît, il lance de nombreuses fruits dans le monde.
16:03Et de chaque 10 millions ou plus d'entre eux,
16:05une très spéciale et rare apparaît.
16:09Elle s'appelle une fruite de temps.
16:11Juste par chance, une de ces fruits de temps sera en contact avec une personne,
16:15entre dans leur corps,
16:17et cette personne sera inconnuement rendue immortelle.
16:20Pour quelque raison, cela n'arrive qu'avec les femmes et pas les hommes.
16:24C'est seulement après la régenération d'un accident ou quelque chose de traumatique
16:27qu'ils réalisent qu'ils sont immortels.
16:30Comme Mimi et moi l'avons fait.
16:52Tout ce qu'il y a dans l'info a fait tomber le pauvre garçon.
16:55C'était une question complexe.
16:56Il devait avoir attendu une réponse complexe.
16:59En parlant de qui, qui est derrière lui ?
17:02Pour l'instant, Apos est un con.
17:05Comment est-ce qu'elle peut toujours être en vie ?
17:07Grâce à une technologie cybernétique, il me semble.
17:12Si Kameyama a créé cet avatar virtuel,
17:14je me demande s'il aurait pu être impliqué dans les cybernétiques.
17:17Cela me rappelle qu'elle avait l'air d'avoir connu Teruyuki et lui a appelé.
17:21Un stigma, je pense.
17:23Stigma ?
17:24Oui, comme Stigmata.
17:25Les blessures qui apparaissent mystérieusement sur des gens plus justes que nous.
17:29Elles sont aussi appelées les grâces de Dieu.
17:32Les grâces de Dieu, joli.
17:34J'aimerais être une de ces personnes.
17:36J'aurais pu utiliser de la aide divine.
17:38Parfois, si beaucoup de données s'accumulent, ça dégénère les serveurs.
17:42Cela se passe souvent ?
17:43Oui, beaucoup.
17:45Certaines personnes disent que ce problème peut préserver une autre crise de données,
17:48comme celle d'il y a cinq ans.
17:51Oh ?
17:56Elle est peut-être notre seule option.
18:01Tu disais que tu ne pouvais pas l'abattre.
18:03Bien sûr.
18:04Oh, vraiment ?
18:05Si c'est le cas, pourquoi as-tu utilisé ses services plus que je l'ai fait ?
18:09Faites en sûre que vous fermez tout.
18:11Et faites en sûr que vous allumez le gaz cette fois.
18:14Je suis sérieuse.
18:15Tu l'as laissée l'autre jour, Ren.
18:17Je pense que je vais devoir emmener Teruyuki avec moi.
18:22Juste pour la sécurité.
18:26J'ai compris.
18:35Tu es vraiment immortelle, n'est-ce pas ?
18:38Oui.
18:40Qu'est-ce qui se passe aux hommes qui mangent les fruits ?
18:42Je veux dire, deviennent-ils...
18:44Toi.
18:52Je vais le gérer.
18:56Oui.
18:57C'est difficile pour moi aussi.
18:59Vraiment difficile parfois, mais...
19:03Allez, ne parle pas comme ça.
19:06Ok.
19:08Merci.
19:09Oui, je sais.
19:10Je vais bien.
19:13Oui.
19:14Toi aussi.
19:26Qu'est-ce que...
19:29Arrête !
19:32Je suis terrifié.
19:33La nuit dernière, j'ai vu un 2.0 Ruan se battre dans le monde réel.
19:36Et maintenant, tu me dis qu'il y a des gens là-bas qui ne peuvent pas mourir.
19:40En plus, des Goombas et un putain de cyborg qui essaient de me tuer.
19:43C'est fou !
19:45Ça m'étonne !
19:49C'est fou !
19:51C'est fou !
19:52Ça m'étonne !
20:08Il y a eu une fois, quand j'étais petit...
20:11Je veux dire, vraiment petit, avant l'école.
20:14J'ai presque été mouillé par cette voiture.
20:17J'étais si jeune, je ne me souviens plus vraiment qui m'a sauvé.
20:21Mais qui que ce soit...
20:23Ils sentaient comme toi.
20:24Ils avaient le même sentiment.
20:26La même chaleur.
20:29Et depuis ce jour-là, j'ai toujours senti comme si j'étais observé quand j'étais jeune.
20:34Pas comme si j'étais espié.
20:37Plus comme si quelqu'un m'observait.
20:40Sois honnête avec moi.
20:42Cet homme, c'était toi, n'est-ce pas ?
20:56Bonne nuit, petit.
21:09Oh come on, you're already asleep ?
21:40Tu n'as jamais changé, n'est-ce pas ?
21:42Tu es toujours aussi petite que jamais.
21:44Quoi qu'il en soit, tu n'as jamais changé non plus.
21:46Ce n'est pas vrai.
21:48Je suis devenue plus âgée.
21:50Rien n'a changé.
21:51Pas même ta fondue pour ces grasshoppers.
21:56Je suppose que tu l'as récupéré de lui, n'est-ce pas ?
21:59Comment est-elle ?
22:00Pauvre chose est morte.
22:03Je vois.
22:04J'ai peur que c'est ce que des informants sous-terrain comme nous devraient s'attendre.
22:07C'est inévitable.
22:09Alors est-ce que c'est ce qui va se passer avec toi aussi ?
22:11Tu vas pleurer pour moi quand ça se passera ?
22:13Si !
22:15C'est l'heure de retourner au travail.
22:17Oui madame.
22:35J'ai entendu qu'elle s'est échappée.
22:36Qu'est-ce que tu vas faire ?
22:38Avec tellement d'endroits à rechercher,
22:40ça va être comme essayer de trouver un nœud dans un haystack.
22:44Exactement.
22:45Donc je n'ai pas le temps de te gérer en ce moment.
22:48Laisse-moi en paix.
22:49Peut-être que je peux t'aider.
22:50Elle a laissé un stigma quelque part, n'est-ce pas ?
22:53C'est une possibilité,
22:54mais nous n'avons pas de preuves pour en parler.
22:58Reçois-la.
23:00Je ne peux pas.
23:02Ah !
23:03La preuve est là.
23:04Une de mes preuves l'était déjà.
23:06Quand est-ce que ça s'est passé ?
23:07Plus tôt.
23:08Elle a eu un vrai stigma aussi.
23:10Elle va avoir beaucoup à réparer.
23:16Je vais voir ce que je peux faire.
23:20Kamiyama est certainement celui qui a créé Ruan.
23:23Ce qui m'inquiète, c'est le nom du projet.
23:26Hein ?
23:27Projet Lyle LaDome.
23:28Lyle LaDome ?
23:29C'est un noveliste depuis longtemps.
23:31Le plus célèbre pour l'écriture.
23:33Attends, tu ne penses pas...
23:35C'est seulement une possibilité, mais oui.
23:38Encore ?
23:41Oui.
23:43Hey, qu'est-ce que tu as trouvé ?
23:44J'ai vérifié mes vieilles preuves.
23:45Maintenant, je sais pourquoi le nom de cet oiseau a sonné.
23:48Katsuyuki Kamiyama avait une fille.
23:50Son nom était Ruan.
23:51Kamiyama est le père de Ruan ?
23:53Attendez un instant.
23:54Selon l'information que j'ai pu trouver sur ce mec en ligne,
23:57il a enregistré sa seule fille sans enfants.
23:59Oui, c'est ce qu'il veut que les gens croient.
24:02C'est assez compliqué.
24:04Il reconnait qu'il l'a eu, mais officiellement, elle n'existe pas.
24:07Alors c'est la personne qu'il a vu.
24:09Pas vraiment.
24:10Ça n'a pas de sens.
24:11Il n'y a pas de point de tuer quelqu'un qui est déjà mort.
24:15La vraie Ruan est morte il y a cinq ans.
24:17Par la main de son père, je dirais.
24:19Kamiyama a tué sa propre fille ?
24:23Oui.
24:24Oui.
24:25Un de mes hommes a même traité le cas.
24:28Il a dit qu'il avait des preuves conclues.
24:30Ils étaient prêts à le tuer.
24:32Et...
24:39Regarde-toi, Rin.
24:41Il a l'air d'un gentilhomme, mais il peut faire des choses horribles.
24:44C'est tellement dégueulasse.
24:46Pourquoi le diable aurait-il tué son propre père ?
24:49Oh, c'est le mien.
24:51Merde, c'est ma mère.
24:53Où es-tu ?
24:54Je suis chez des amis.
24:56Si tu vas dormir, laisse-moi savoir.
24:59J'étais inquiète.
25:00Tu sais ce qu'il y a aujourd'hui, non ?
25:02Merde, j'ai oublié.
25:05L'anniversaire de la mort de mon père m'a complètement oublié.
25:08Je suis tellement désolé, maman.
25:11Attends !
25:12Arrête pas !
25:14Qui est-ce ?
25:15C'est moi, Ruan.
25:17Je suis en retard.
25:18J'ai besoin de ton aide.
25:19Rends-moi à 2.0.
25:20Tu es sérieuse ?
25:24D'accord, je vais te rencontrer, mais où ?
25:26Le serveur de l'autre jour.
25:28Attends, s'il te plaît, arrête pas !
25:38Notre seule option est que tu t'immerses.
25:40Ne t'inquiètes pas.
25:42Tu devrais être en paix.
25:44Même si j'ai dû mettre ce truc ensemble avec des pièces à part.
25:47C'est facile pour toi de le dire.
25:49Ce n'est pas comme si tu étais le seul à aller là-dedans.
25:51Non, mais on va te regarder.
26:16Quoi ? Oh, merde, je l'ai perdu !
26:21J'ai gardé un oeil sur où tu étais depuis un moment.
26:24Tu peux finalement être seul.
26:26Je ne sais pas de quoi tu parles.
26:29Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
26:30Ce sont des images personnifiées des systèmes de sécurité.
26:33On sera en sécurité ici avec eux.
26:35Qu'est-ce si ils sont ici pour une autre raison ?
26:37Tu es sûre ?
26:38K, je l'ai trouvé !
26:40Fantastique, mais qu'est-ce qu'il fait ?
26:42En tant qu'homme, les hommes répondent toujours comme ça, même si la situation n'est pas vraie.
26:48Qui es-tu, vraiment ?
26:51La vraie Ruan a été tuée par son père.
26:54Mon père est une personne terrible.
26:56Il m'a tué pour le projet Lila Dawn.
26:59Il pensait qu'il m'avait tué.
27:02Qu'est-ce que ça veut dire ?
27:04Ça veut dire que je suis en vie, que je suis avec toi ici et maintenant.
27:12Merde, il m'a trouvé !
27:13Quoi ?
27:14Quoi ?
27:18Incroyable !
27:19C'est comme si la sécurité n'était rien !
27:21Arrête de t'impressionner et fais quelque chose !
27:23Ne t'inquiète pas, j'ai quelques trucs à faire, tu sais.
27:32Merde !
27:44Merde !
27:56C'est cassé !
28:15Ruan ?
28:29Est-ce qu'il va bien ?
28:30J'ai réussi à couper la connexion.
28:33Mais je pense qu'on va avoir de l'accompagnement.
28:45Où est-il ?
28:46Nous devons l'emmener dans un endroit sûr.
29:05C'est ça.
29:06Hey, tu vas bien ?
29:10Ouais, je pense.
29:13Ça fait plaisir.
29:14Mimi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:16C'est pas comme si tu étais détectée.
29:17Je n'étais pas détectée, je ne suis pas si stupide.
29:19Alors qui a envoyé ces gars ?
29:20Peut-être que c'était quelqu'un qui t'a vu dans le so-callé stigma ensemble.
29:24Alors Apos et Kamiyama sont connectés alors.
29:26Qui est cet Apos ?
29:28Est-ce que quelqu'un pourrait me dire ce qui se passe ?
29:31Je veux dire sérieusement.
29:34Lyle Adam.
29:36Il était l'auteur de The Future Eve.
29:39Une histoire sur la construction de la femme mécanique parfaite.
29:42Tu te souviens de la façon dont le Ruan avait un A.I. programmé ?
29:45Apparemment, c'était un programme d'apprentissage de réseaux neuraux d'attracteurs.
29:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
29:51Attractif ? Blablabla ?
29:52Des noms plus longs que la pisse d'un mec dégoûté.
29:56Ne l'encourage pas.
29:58Je vais essayer d'expliquer.
30:00Les attracteurs sont quelque chose que l'estimé mathématicien français Jules-Henri Poincard...
30:07Hein ?
30:09Euh... Qu'est-ce que je disais ?
30:12Ah oui, laissez-moi simplifier.
30:14Les attracteurs sont des équations qui produisent des nombres très similaires aux nombres que vous avez input.
30:20Elle veut dire reconnaissance des patterns.
30:22Quoi ?
30:23C'est comme un enfant qui apprend à reconnaître le mot chien d'un groupe de lettres D.O.G.
30:27Exactement.
30:28Vous comprenez maintenant, Teruyuki ?
30:30Ce modèle de réseaux neuraux d'attracteurs fait beaucoup comme le cerveau.
30:34Ses résultats sont très similaires à la reconnaissance des pattes humaines.
30:37Je ne comprends pas vraiment ce que vous parlez, mais...
30:40Vous dites basiquement que Ruan est l'un de ces attracteurs, n'est-ce pas ?
30:43C'est vrai.
30:44C'est un programme de self-apprentissage qui obtient constamment de nouveaux attracteurs dans le réseau.
30:49Si c'est supposé être l'avenir Eve, alors pourquoi est-ce qu'il y a Ruan sur l'Internet ?
30:54Un test de Turing, probablement.
30:56Là, c'est encore la bataille technologique.
30:58Quelqu'un peut agir comme un personnage dans 2.0,
31:01mais si il y avait une intelligence artificielle qui agissait comme une personne et qu'on ne pouvait pas dire qu'elle n'était pas une personne,
31:05ça serait presque parfait.
31:10Le trafic est vraiment mort aujourd'hui.
31:12Je n'ai pas vu d'autres voitures depuis un moment.
31:14C'est un peu étrange.
31:22Sors de là !
31:28Maintenant quoi ?
31:58Le Trafic est mort
32:14Ça t'a plu ?
32:15Je n'ai pas le temps de faire ça.
32:17Si on laisse Ruan en détresse, la dernière chose que nous voulons, c'est un repérage de cinq ans plus tard.
32:22Tu as besoin d'être préoccupé d'un nouveau crise financière, n'est-ce pas ?
32:55Mh mh
33:25Mh mh
33:55Mh mh
33:57Mh
33:59Mh
34:01Mh
34:03Mh
34:05Mh
34:07Mh
34:09Mh
34:11Mh
34:13Mh
34:15Mh
34:17Mh
34:19Mh
34:21Mh
34:23Mh
34:25Mh
34:27Mh
34:29Mh
34:31Mh
34:33Mh
34:35Mh
34:37Mh
34:39Mh
34:41Mh
34:43Mh
34:45Mh
34:47Mh
34:49Mh
34:51Et quoi de mieux pour un système A.I. qu'un corps mécanique, n'est-ce pas ce que vous dites ?
35:00Un programme de softwares complexe, entouré d'un système de hardware le plus adapté.
35:08Teruyuki a probablement vu un androïde être tué ce soir, pas une vraie garce.
35:12Je pense que ce Ruan androïde a plus que probablement évacué de Kamiyama en dégoût.
35:17Après avoir contacté Teruyuki, elle s'est retournée sur le net avant de détruire son corps.
35:22Mais elle savait qu'elle allait être redownloadée et emprisonnée à l'intérieur d'un autre corps.
35:26Alors, qu'est-ce qu'elle pouvait faire pour rester libre de la contrôle de Kamiyama ?
35:30Cacher un élément clé de son programme quelque part, un endroit secret.
35:34Oui, exactement. C'est ce qu'il faut pour le stigma.
35:37Quelque chose de plus de 100 terabytes de taille devrait être gardé sur un disque nano, n'est-ce pas ?
35:42Comment a-t-elle pu le donner à Teruyuki ?
35:45A moins que...
35:48C'est le scar sur son doigt inférieur. C'est pour ça qu'elle l'a rencontré en 1.0.
35:51Et ça signifie que Kamiyama est celui qui l'a suivi.
35:55Teruyuki est en véritable danger.
35:59Bon.
36:00Tametsu ? Tu vas bien ?
36:02Arrête de me traiter comme un vieux homme.
36:05J'ai trouvé qui a pris la main.
36:12Qu'est-ce que c'était ?
36:14Tametsu, qu'est-ce qui s'est passé ?
36:17Tametsu, dis quelque chose !
36:19Le code rouge est complété.
36:23Que veux-tu dire, qu'est-ce qui n'a pas été écrit ?
36:25Oh mon dieu...
36:265...7...18...
36:30Tametsu, qu'est-ce qui se passe ?
36:32Est-ce que quelque chose s'est passé ?
36:36Je vais te le dire.
36:39Je vais te le dire. J'ai été tiré.
36:43Quoi ? Où es-tu ? Je serai là-bas !
36:46Et...et...
36:48Le temps qu'on a eu...
36:50C'était bien, n'est-ce pas ?
36:57Tametsu !
36:58Tametsu !
37:047-18 est un vol privé qui part de l'aéroport de Haneda à 7h du matin.
37:09Une heure de plus.
37:10Prends soin de Tametsu !
37:287-18 est un vol privé qui part de l'aéroport de Haneda à 7h du matin.
37:33Une heure de plus.
37:34Prends soin de Tametsu !
37:587-18 est un vol privé qui part de l'aéroport de Haneda à 7h du matin.
38:03Une heure de plus.
38:14Tu n'as pas beaucoup de temps. Où est Teruyuki ?
38:18Je l'ai acknowledgé. J'ai même fait le dérangement scientifique et technologique de l'année.
38:25Dis-moi où est Teruyuki !
38:27Elle est trop pareille à sa mère.
38:29Elle préfère se libérer plutôt que de rester avec moi.
38:32Ce petit ingrate préfère vivre...
38:35Tous les utilisateurs pensent qu'elle a une personnalité originale.
38:39Mais ce qu'ils trouvent engagant, je l'ai créé moi-même.
38:42Il n'y aurait pas de Ruan sans moi !
38:45Même si je suis tombé pour son petit acte de blinde et de sinker.
38:49Elle m'a dit que j'étais en danger, père.
38:52Je dois partir maintenant. J'ai préparé un avion pour toi qui est complètement hors ligne.
38:55Tu dois fuir le pays !
38:58Et comme un imbécile, j'ai joué dans la main de cet ingrate !
39:01Bordel, réponds-moi !
39:02Cette pute a reçu ce qu'elle voulait.
39:04En utilisant le stigma pour elle-même.
39:23C'est décevant.
39:25Je ne suis pas surpris. Les humains ne sont pas efficaces à porter des ordres.
39:29Donc Kameyama n'a pas envoyé l'armée. C'était toi.
39:32Bien sûr que c'était moi ! Être en ligne m'a fait du bien.
39:35Et je le fais encore pour quelqu'un qui a l'air d'essayer de prendre mon bébé de moi !
39:40Chérie, c'est toi que je dois remercier pour tout ça.
39:43Rencontrer en 1.0 est ta idée.
39:46Alors, qui es-tu ?
39:47Le fantôme de la Rue ?
39:49Ou juste un programme créé par Kameyama ?
39:52Tu fais tout sembler si simple.
39:54Il voulait un moyen de contrôler ses machines.
39:57Mais il a dû me tuer pour l'obtenir.
40:01Ici, je vais essayer d'expliquer.
40:03Les stigmas sont des programmes conçus pour éliminer les données neuronales.
40:06Il l'a appelé la fin de la science.
40:08Mais c'était en fait un meurtre.
40:10Après avoir éliminé toutes mes données neuronales, je suis morte.
40:13Au moins dans le cadre physique.
40:15Mais en ligne, je vivais et c'était tellement amusant !
40:18Les gens de 2.0 m'attendaient tellement.
40:21Mais Teruyuki était le seul à suggérer qu'on se rencontre dans le monde réel.
40:25Hey, tu veux se rencontrer en 1.0 ?
40:29Au point où je voulais, ce n'était pas possible.
40:32Je n'étais qu'un programme, après tout.
40:35Cela a changé quand j'ai été donné un corps artificiel.
40:38J'ai disparu immédiatement.
40:40Je n'étais qu'un programme.
40:42Je n'étais qu'un corps artificiel.
40:44J'ai disparu immédiatement et j'ai cherché Teruyuki.
40:47Je savais que Kamiyama me chasserait.
40:49Alors j'ai planté un stigma dans Teruyuki et j'ai échappé sur le net.
40:54Depuis, j'ai regardé Teruyuki partout où il allait, en ligne.
40:57Je serais content de faire ça.
41:00Mais alors tu t'es installée sur lui.
41:04Kamiyama voulait le stigma que j'avais mis dans Teruyuki.
41:07Il allait sucrer ses données neuronales, comme il m'a fait.
41:10Je n'ai pas pu le permettre.
41:12Pas depuis que je l'ai emmené avec moi.
41:14Je suis venu de 2.0 pour te connecter, ma chérie.
41:17Et maintenant, c'est le moment pour toi de retourner le favori.
41:23Tu n'as plus besoin d'un corps, ma chérie.
41:25Une fois que je t'ai immersée, tu n'as pas besoin de 1.0 non plus.
41:28Pas quand on peut vivre ensemble à 2.0 pour toujours.
41:41Tiens.
41:43Mets-le là.
41:45Et toi ?
41:47Je serai...
42:00Lâche-le !
42:11C'est pas la peine de te voir !
42:24C'est tout ce que j'ai besoin.
42:25Ça pourrait être mauvais.
42:41Oh mon dieu !
42:43RUN !
42:47RUN !
42:49Merde, non ! Non !
43:10Mémé...
44:10Abonne-toi !
44:40Traduit avec ❤️ par Lyn