Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hi kids, welcome to VeggieTales. I'm Bob the Tomato.
00:04And I'm Larry the Cucumber.
00:06And we're here to answer your questions.
00:09Hey Bob, you remember the Ballad of Little Joe?
00:12Uh, yeah.
00:14Wasn't that a great show?
00:16Well sure, Larry, it was terrific.
00:18You just gotta love westerns, don't ya?
00:20Well, you don't have to, I suppose, but I do enjoy a good western every now and then.
00:26Great! Today's letter is from Wesley Thomas of Carlsbad, New Mexico.
00:31Wesley writes,
00:33Dear Bob and Larry, can you do a sequel to the Ballad of Little Joe?
00:37Your friend, Wesley.
00:39Uh, Larry, that's a nice letter, but we answer letters for kids who are having moral and ethical dilemmas.
00:46Ethel who?
00:48You know, kids who have questions about what's right and wrong.
00:51Who want to know what the right thing to do is.
00:54Exactly! So to Wesley I say, a sequel to Little Joe is the right thing to do.
01:00But, does the letter say anything about having problems listening to his parents or losing interest in school?
01:07No, but now that you mention it, I did get this one from Mr. Sammy Tidwell of Brentwood, Tennessee.
01:13Dear Bob and Larry, don't miss this exciting opportunity to take advantage of our low interest rates.
01:19Who's screening your mail?
01:22I don't know.
01:23Look, Larry, I'm sure a sequel to the Ballad of Little Joe would be nice, but, well, listen here.
01:30Dear Bob and Larry, I fight with my brother a lot.
01:33In church this week I learned that I'm supposed to be loving, joyful, peaceful, patient, kind, good, gentle, and self-controlled.
01:42I know God wants me to be all that to my brother, but I don't think I'm strong enough.
01:47What do I do?
01:48Your friend, Elise.
01:51You see, Larry, that's the kind of letter we answer on the show.
01:56Wait a minute. I've got the perfect story for Elise.
02:00You do?
02:01Yep. It's the story of Moe and the Big Exit.
02:04Moe and the Big Exit?
02:06Or as the Indians called it, The Lone Stranger.
02:09Either way, it's Little Joe Part 2. Roll film!
02:21In the grape-painted desert a long time ago
02:25Twixt the feet of the Rockies and the Bighorn Plateau
02:30Lived a man of great calling, a man of great skill
02:34In the city of Dodgeball they sing of him still
02:40Oh, lone stranger
02:44Your mask hides your face
02:46Who you are we can't say
02:49Oh, lone stranger
02:53They sing hi ho sliver hey wade
02:58To tell the story of the Lone Stranger, you gotta start with the first big hero of Dodgeball City.
03:05That'd be Little Joe.
03:07Now, Little Joe was what you might call a visionary.
03:12But his dreams ticked off his brothers who sold him off to a group of desperados.
03:17Oh dear.
03:19And after traveling in a ziggy-zaggy line
03:22He ended up in Dodgeball City
03:24Where his hard work and scrupulous character
03:27Landed him in the pokey.
03:30But with God's help, he got the mayor out of a bind
03:33By figuring out that hard times were on the way.
03:36The mayor granted him a reprieve and a job in emergency management.
03:41Little Joe organized the town, gathered up seven years
03:45Scrubbed and saved the day.
03:48He also saved his own family.
03:50He forgave his brothers for selling him off
03:53And set them all up with nice lives right there in Dodgeball.
03:58But times changed.
04:01Well, after Little Joe and his brothers passed
04:04Their descendants multiplied like prairie dogs
04:07Till the new mayor and the people of the town started to worry that they'd be overrun.
04:13So they set taskmasters over the sons of Little Joe
04:17To afflict them with heavy burdens and keep them down.
04:24They set them to digging with shovels and picks
04:29And drove them to building with boulders and bricks
04:33Till tired and battered they fell to their knees
04:38And cried to the heavens,
04:43Oh, lone stranger
04:47Your mask hides your face
04:49Who you are, we can't say
04:52Oh, lone stranger
04:56We sing hi-ho, slither away
05:01Oh, lone stranger
05:05We work like the dickens but don't get no pay
05:10Oh, lone stranger
05:14Please come take us away
05:18We really don't want to stay
05:23I've had a really bad day
05:27Singing hi-ho, slither away
05:35We really don't want to stay
06:05What happens if they decide all at once
06:07That they're no longer interested in working for free?
06:11Ah, I see your point.
06:14Well, what do you want me to do?
06:17Thin the herd.
06:20Thin the herd?
06:22You know, make sure there are not so many.
06:26I'm not sure I...
06:29Gather up all the baby boys and send them up the river.
06:36Up the river?
06:38Up the river.
06:48Now the mayor thought his plan was awfully clever.
06:51But God had his eye on one special boy
06:55he was going to use to turn this whole mess around.
07:13What in the world?
07:25Ok, ok.
07:55Je ne sais pas.
07:56C'est l'indien qui cherche de l'argent et qui trouve un bébé.
08:14Sincerely yours, Mayor Nezza.
08:16Ok, enregistrez-moi ça.
08:20Salut, papa.
08:21Salut, ma chérie.
08:22J'ai de la chance aujourd'hui.
08:24Oh, c'est gentil.
09:24Abonnez-vous !
09:55Comment allez-vous ?
10:05Je peux t'aider.
10:07Je n'ai pas besoin de votre aide.
10:09Je voulais juste...
10:10C'est trop tard pour ça, n'est-ce pas ?
10:12Ça doit être agréable d'habiter dans la maison du maire.
10:15Au lieu d'être ici,
10:16brisant ton dos avec le reste de ta famille.
10:19C'est la vie.
10:21Comment savez-vous...
10:22Votre soeur a dit à quelques amis.
10:24Il a dit à quelques amis et...
10:26Je pense que tout le monde le sait maintenant.
10:28Ils le savent ?
10:29En plus,
10:30vous êtes l'image de petit Joe lui-même.
10:32Bien sûr qu'il serait dégoûtant
10:33si il te voyait porter ce badge.
10:36Traiteur.
10:38Hein ?
10:39Tout va bien ici, Moe ?
10:42Oui, tout va bien.
10:45Bien sûr que tout va bien
10:46quand le maire est ton père.
10:48Tout va bien quand le maire est ton grand-père.
10:51Nous savons tous que ton endroit de droit est là-bas.
10:54Est-ce qu'il t'a donné du mal ?
10:56Oui, si c'était moi.
10:58Ne me parle pas.
11:02C'est OK, Bill.
11:03Non, ce n'est pas OK.
11:07Personne ne me parle.
11:10Surtout un descendant de Lowlife,
11:12un petit Joe.
11:14Laisse-le, Bill.
11:15On dirait que tu dois apprendre
11:17à respecter ton supérieur.
11:22Laisse-le, Bill.
11:28C'est assez.
11:30Arrête !
11:31Hein ?
11:36Oui, c'est vrai.
11:45Oh !
11:49Il a dit qu'il allait te tuer.
11:53Il allait te tuer, Charlie.
11:55Je t'ai aidé.
11:57Si le maire découvre que je suis un meurtrier...
12:00Allez, on est une famille.
12:02Tu dois me cacher.
12:03Quoi ?
12:04Tu vas nous tuer aussi ?
12:07Qu'est-ce qui se passe ici ?
12:12Quoi ?
12:16Ce n'est pas possible.
12:17Le jeune homme va vraiment me tuer ?
12:29Si t'en trouves un,
12:30ramène-le moi.
12:31Cette fois-ci, je vais le voir
12:33il monte la rivière.
12:37Il n'y avait pas votre tong
12:41il est parti sur les allages.
12:43et finalement, Moe est arrivé au Rockies, où il était en sécurité.
12:54Bon, à part les oiseaux...
12:59C'est la chose des montagnes.
13:01Ils ont des oiseaux.
13:04Bon, après avoir perdu cet oiseau, il...
13:07Oups, l'oiseau est toujours là.
13:43C'est un joli jeu.
13:49Où on ne l'entend pas souvent.
13:53Un mot désagréable.
13:56Et le ciel n'est pas toujours neigeux.
14:01Mais malheureusement pour Moe, les oiseaux ne sont pas les seuls qui vivent dans les montagnes.
14:10Allez, Zippy.
14:12As-tu faim, mon garçon?
14:21Oh, wow, Zippy.
14:23C'est plus lourd que la dernière fois.
14:36Oh, je suis terriblement désolée.
14:38C'est pas grave.
14:42Oh, tu m'as étonnée.
14:46Oh, tu es un grand boisson d'eau.
14:49Pas si grand. Tu devrais voir mes frères.
14:53Oh, tu as cassé ton masque.
14:55Merci.
14:57Joli oiseau.
15:00Qu'est-ce que tu faisais au fond de la grotte?
15:02Oiseau.
15:03Oiseau?
15:06Pas encore.
15:08Hey!
15:09Je suis fatigué de courir, et je ne reviendrai pas bien.
15:17D'accord, oiseau.
15:18Trouve-moi un autre oiseau à chasser.
15:35Je vais m'occuper de ça.
15:37Wow, c'était une chose incroyablement courageuse de faire.
15:41Tu penses que c'est vrai?
15:45Je m'appelle Sally, et c'est Zippy.
15:49Salut, Sally et Zippy.
15:51Heureuse de vous rencontrer.
15:53Je m'appelle Moe.
16:08Vous devriez avoir faim.
16:10Voudriez-vous nous rejoindre pour dîner?
16:12Bien, madame, c'est très gentil de vous demander.
16:15J'aimerais bien.
16:16Certains matchs sont faits dans des fabriques de phosphore,
16:20et d'autres sont faits dans le ciel.
16:23De toute façon, tout commence avec un peu de chimie.
16:37Ce soir, vous savez que ça doit être de l'amour.
16:42Bien, Sally et ses amis étaient très reconnaissants à Moe
16:45pour l'aider à se sauver de cet oiseau.
16:47Et Moe était très reconnaissant pour se sentir apprécié.
16:51Et avec toute cette cordialité et la gentillesse,
16:54ils n'étaient pas longtemps avant d'être tous reconnaissants
16:57pour d'autres choses.
17:01Oui, Moe et Sally se sont établis et ont commencé une famille.
17:05Oh, quand les oiseaux s'éclatent,
17:07il s'éclate, il s'éclate,
17:08et les petits oiseaux s'éclatent,
17:10ils s'éclatent, ils s'éclatent,
17:11et les nuages parlent de prières
17:12dans l'air de la montagne rocheuse.
17:16Vous savez que ça doit être de l'amour.
17:19Moe a pris une vie domestique comme de l'huile à un biscuit.
17:23Sont partis les jours du jardin canyon et du dodgeball pour une femme.
17:27Plus jamais, Moe n'arrivait pas à traverser un jardin avec un dodgeball,
17:32ni a-t-il essayé.
17:34Il était content de s'occuper de sa famille
17:36et de s'éclater.
17:39Oh, remercie le Seigneur,
17:45Vous savez que ça doit être de l'amour.
17:54Allez, mon garçon, allons faire un tour.
17:59Tu te souviens de Sliver?
18:00Oui, je n'ai jamais quitté la maison sans lui.
18:03Moe s'appelait Sliver,
18:05en tant que Sliver de bois qu'il a tiré de l'arbre le jour où il s'est rencontré avec Sally.
18:10Il n'est jamais allé n'importe où sans ça,
18:12ni avec les poissons ni tout ça.
18:15Maintenant, avec la plupart des histoires,
18:17ça peut être ce que vous pouvez appeler un endroit heureux.
18:20Regardez-le.
18:21Il marche même jusqu'au soleil avec son buffalo.
18:25Mais c'est différent pour la plupart des histoires,
18:28et je pense que c'est juste en train de commencer.
18:33Bonjour?
18:36Qui est là?
18:38D'accord, mon garçon, j'ai Sliver.
18:41Je vous conseille de vous éteindre.
18:49Moe n'avait jamais vu un arbre qui brûlait avant.
18:53Ce bois n'était pas seulement en feu,
18:56il semblait avoir sa propre tête.
19:00Si ce n'était qu'un arbre qui brûlait en parlant,
19:05la histoire aurait dû finir avec le soleil.
19:08Mais Dieu lui-même utilisait cet arbre pour parler à Moe.
19:13Dieu lui a dit qu'il avait un travail à faire.
19:17Quoi?
19:18Pour moi?
19:21Dieu lui a dit qu'il avait entendu les cris de la famille Little Joe
19:25et qu'il avait envoyé Moe à la mairie
19:28et qu'il les a laissés partir de Dodgeball City.
19:32Mais qui suis-je pour aller à la mairie?
19:34Regarde-moi, je suis un puni!
19:36J'étais plutôt bon avec le dodgeball, mais je l'ai laissé derrière moi.
19:39Dieu a dit à Moe qu'il allait l'aider,
19:42qu'il allait être la force de Moe.
19:44Mais que se passe-t-il si les gens ne me croient pas
19:47quand je leur dis que c'est toi qui m'as envoyé?
19:49Dis-leur que je suis qui je suis, dit Dieu.
19:54Dis-leur que je suis qui je suis, dit Dieu.
19:57D'accord, j'ai compris.
19:59Je suis qui je suis, dit Dieu.
20:01Mais...
20:02D'accord, qu'est-ce si...
20:03Tu sais, ils sont toujours comme...
20:05Ouais, c'est vrai.
20:07Ça? Oh!
20:08C'est du fleuron.
20:09C'est mon pied de marche et du pellet de berrie.
20:12Je le mets sur le sol?
20:14D'accord.
20:25Oh!
20:37Dieu a dit à Moe d'attraper le fleuron.
20:40C'est un fleuron.
20:42Très vénémeux.
20:46Hein?
20:49D'accord, Dieu, je pense que je peux le faire.
20:52Mais...
20:53Est-ce que je peux te demander un favori?
20:55J'ai ce truc de parler en public.
20:58Vraiment, ça m'étonne.
21:00Quoi?
21:01Imaginer tout le monde dans ses vêtements?
21:03Ouais, j'ai essayé.
21:05Ça n'a pas fonctionné.
21:06Ça m'a fait peur.
21:09Dieu a dit à Moe qu'il devait avoir quelqu'un
21:11qui l'attendait à l'extérieur de Dodgeball City
21:14pour l'aider à parler en public.
21:18Alors, Moe est revenu dire à sa famille
21:20qu'il avait besoin d'aller faire un voyage d'entreprise.
21:23L'entreprise de Dieu.
21:25Viens, Zippy.
21:27Merci pour le nouveau vêtement, Sally.
21:29De rien, Moe.
21:30Tu vas en avoir besoin.
21:31Il serait mieux si le maire ne te reconnaissait pas.
21:34Il t'aurait envoyé vers la rivière.
21:36Oh! J'ai presque oublié.
21:43Fais attention maintenant.
21:46Je vais te manquer, Sally.
21:48Gherkin, écoute ta mère maintenant.
21:51Au revoir, Moe.
21:52Maintenant, fais ce que Dieu te dit.
21:56Tu es une bonne femme, Sally.
21:58D'accord, Zippy, allons-y.
22:01Zippy?
22:03Allons-y!
22:08Au revoir, les gars.
22:09Au revoir, Zippy.
22:10Et n'oubliez pas de prendre soin d'eux.
22:12Dites au revoir au maire pour moi.
22:35Comment allez-vous?
22:36Comment allez-vous?
22:40Vous parlez bien en public.
22:45Vous avez jamais besoin d'utiliser le « Imagine everyone in their underwear » truc?
22:55Moe!
22:56Chut!
22:57Comment savez-vous mon nom?
22:59Je suis Aaron, ton frère.
23:01Qu'est-ce que tu parles? Tu n'es pas un zucchini.
23:05Attendez un instant.
23:06Vous êtes mon frère-frère.
23:08C'est vrai, j'ai été adopté.
23:10En plus, votre poster de « Wanted » est toujours partout dans la ville.
23:13Quelqu'un d'ici à 100 kilomètres connaît votre nom.
23:16Il vaut mieux que vous gardiez ce masque.
23:18Je ne vous ai pas reconnu avec le masque, ce qui est bien.
23:21Le maire l'a toujours pour vous.
23:23Moe a dit à Aaron tout ce que Dieu l'avait envoyé lui dire
23:27et tous les signes miraculeux qu'il lui avait commandé de faire.
23:32Ah!
23:43Alors, je parle, vous faites la chose avec le masque,
23:48Dieu fait le reste et on est tous libres?
23:51Exactement.
23:52Ah, d'accord.
23:54Eh bien, je n'aurai plus besoin de vendre des Tamahawks en papier?
23:58Pas si vous le souhaitez.
24:00J'y suis!
24:05N'avez-vous pas faim ici?
24:07Oh, malheureusement.
24:09Mais c'est mieux que de travailler dans le canyon.
24:11Vous savez, ma peau sensitive, elle ne s'arrête pas.
24:19Regardez-le!
24:20C'est magnifique!
24:22Qui est-ce?
24:23Il n'est pas en noir.
24:24J'espère que vous n'allez pas mettre ce masque dans l'eau.
24:28Mais ce buffalo a l'air dégueulasse.
24:33Je ne l'ai jamais vu.
24:35N'est-ce pas le garçon de la Tamahawk?
24:38Qui est ce garçon en masque?
24:40Il doit être un étranger.
24:57Je suis désolée, j'ai dû...
24:58Oui?
25:03Attendez un instant.
25:04Vous êtes celui qui vend des souvenirs à l'extérieur de la ville, n'est-ce pas?
25:09N'est-ce pas drôle?
25:10Eh, c'est le canyon.
25:13Qui est cet étranger?
25:15Est-ce qu'il est venu avec vous, ou est-il venu seul?
25:17Ah, euh, oui.
25:19Il est le...
25:20Il est le seul...
25:22Le seul étranger!
25:24Le seul étranger, hein?
25:27Vous savez parler, étranger?
25:29Ah, il est un peu...
25:31Chiant.
25:32Il préfère que je lui parle.
25:35Vous oubliez d'acheter un dos avec ce nouveau masque de cow-boy, étranger?
25:39Eh, qu'est-ce que vous voulez? Je n'en ai pas tout le jour.
25:43C'est ce que le Dieu dit.
25:45Laissez mon peuple partir.
25:48Quoi?
25:49Laissez-nous partir.
25:50Laissez-nous libre.
25:51Nous voulons partir.
25:52Pas de plus de chasser, de stocker et de vendre des Tamahawks en papier.
25:54Adios, amigo.
25:57Laissez-nous partir?
25:58Le Dieu a dit que oui.
26:00Eh bien, nous verrons ce que le maire a à dire.
26:04Oh, désolé.
26:05Qu'est-ce que c'est?
26:06Il porte seulement 20 roues par heure.
26:09Je suis vieux!
26:1030 est le minimum.
26:11Je ne peux pas faire 30, je suis 80!
26:1330 est le minimum.
26:15Oh, vous essayez 30 à mon âge, jeune griffon.
26:18C'est assez!
26:19Vous avez entendu le Dieu, la règle est 30.
26:21Si vous ne pouvez pas faire 30, c'est au-dessus de la rivière.
26:24Non, s'il vous plaît!
26:27Prenez-les.
26:30Tenez ça.
26:31Mais... mais... le plan!
26:39Personne ne joue au dodgeball dans l'office du maire, mais moi.
26:45Vous voulez que je vous laisse partir, hein?
26:47Eh bien, comment ça?
26:4960 roues par heure, et c'est pour tout le monde!
26:52Et vous allez chasser sans couteau ou pieds pour tirer!
26:56Comment allons-nous faire ça?
26:57Vous le saurez!
26:59Et vous, vous pouvez revenir et dire à vos gens
27:02que vous leur avez rendu leur vie encore plus misérable!
27:05Revenez au travail!
27:07Quoi?
27:10Néanmoins, le premier rendez-vous de Moe et Aaron avec le maire ne s'est pas passé bien.
27:16Et non seulement n'ont-ils pas reçu leur demande,
27:20mais le maire a plus de deux fois le travail pour tout le monde.
27:24Et si vous vous demandez,
27:26les enfants de petit Joe n'étaient pas trop appréciés.
27:31Alors!
27:32Ce gars-là s'appelle...
27:34Ze Lone Stranger!
27:37C'est lui qui a fait ça?
27:39C'est le plus gros bouffon qui est venu ici depuis ce gars Moe!
27:43Vous vous rappelez?
27:44Ce gars-là était...
27:46un morceau de travail!
27:52Allons-y, Zippy.
27:54Je ne fais que pire.
27:56Je ne sais pas ce que je pensais.
27:59Qu'est-ce que tu fais?
28:00Tu ne peux pas partir maintenant!
28:02Mais tu as vu ce que j'ai fait?
28:04Ils sont mieux sans moi.
28:06C'est vrai.
28:08Mais c'est le but!
28:10Quand tu te dépends seulement de toi-même,
28:12de ta propre puissance...
28:14Je fais le discussion,
28:16tu fais le truc avec le bâton,
28:17et Dieu fait le reste.
28:19C'était le plan, tu te souviens?
28:21Le plan de Dieu.
28:23Je crois que je l'ai fait.
28:25Un peu.
28:26Et si je ne me trompe pas,
28:28ce n'est pas la seule fois que tu t'es mis en trouble avec un bâton.
28:31Mais c'était il y a longtemps,
28:33et seulement parce que je voulais t'aider.
28:36Toute ta vie,
28:37tu voulais être fort,
28:39mais ce que Dieu t'a appelé à faire ici
28:41est loin de ta propre puissance.
28:45Donc je ne peux pas faire ça seul.
28:48Je peux faire ça seulement
28:50si je laisse Dieu faire ça.
28:54La ta da ta da
28:56When the earth was born
28:59Who lit the light in the dark?
29:03God did.
29:04That's right!
29:05When the rain came down
29:08Who drew the plans for an ark?
29:11God did!
29:13Precisely!
29:14And in case you ever wondered
29:16When old Abe turned a hundred
29:19Who took the reins and gave him diapers to change?
29:23God did!
29:24Exactly!
29:25And when the...
29:26All right, all right, I get your point.
29:28It isn't my strength that's going to help my people.
29:31It's God's.
29:33And since God called me to do this,
29:35he'll supply the strength I need.
29:37I'm going to stick to the plan!
29:40So, Moe and Aaron headed back to Dodgeball City
29:43to follow God's plan.
29:45I've got two more verses.
29:46Now y'all sit tight
29:48to see how things turn out.
29:54And now it's time for Silly Songs with Larry.
29:56The part of the...
29:57Check it, me old dude.
29:59Yo, me and the boys had an idea
30:01about another way to tell this Moe story.
30:04Right, boys?
30:05Yo!
30:15Yo!
30:16Listen to the boys and we'll tell you how
30:18How losing your cool and having a cow
30:21How losing your cool and having a cow
30:22How losing your cool and having a cow
30:23How losing your cool and having a cow
30:24How losing your cool and having a cow
30:25How losing your cool and having a cow
30:26How losing your cool and having a cow
30:27How losing your cool and having a cow
30:28How losing your cool and having a cow
30:29How losing your cool and having a cow
30:30How losing your cool and having a cow
30:31How losing your cool and having a cow
30:32How losing your cool and having a cow
30:33How losing your cool and having a cow
30:34How losing your cool and having a cow
30:35How losing your cool and having a cow
30:36How losing your cool and having a cow
30:37How losing your cool and having a cow
30:38How losing your cool and having a cow
30:39How losing your cool and having a cow
30:40How losing your cool and having a cow
30:41How losing your cool and having a cow
30:42How losing your cool and having a cow
30:43How losing your cool and having a cow
30:44How losing your cool and having a cow
30:45How losing your cool and having a cow
30:46How losing your cool and having a cow
30:47How losing your cool and having a cow
30:48How losing your cool and having a cow
30:49How losing your cool and having a cow
30:50How losing your cool and having a cow
30:51How losing your cool and having a cow
30:52How losing your cool and having a cow
30:53How losing your cool and having a cow
30:54How losing your cool and having a cow
30:55How losing your cool and having a cow
30:56How losing your cool and having a cow
30:57How losing your cool and having a cow
30:58How losing your cool and having a cow
30:59How losing your cool and having a cow
31:00How losing your cool and having a cow
31:01How losing your cool and having a cow
31:02How losing your cool and having a cow
31:03How losing your cool and having a cow
31:04How losing your cool and having a cow
31:05How losing your cool and having a cow
31:06How losing your cool and having a cow
31:07How losing your cool and having a cow
31:08How losing your cool and having a cow
31:09How losing your cool and having a cow
31:10How losing your cool and having a cow
31:11How losing your cool and having a cow
31:12How losing your cool and having a cow
31:13How losing your cool and having a cow
31:14How losing your cool and having a cow
31:15How losing your cool and having a cow
31:16How losing your cool and having a cow
31:17How losing your cool and having a cow
31:18How losing your cool and having a cow
31:19How losing your cool and having a cow
31:20How losing your cool and having a cow
31:21How losing your cool and having a cow
31:22How losing your cool and having a cow
31:23How losing your cool and having a cow
31:24How losing your cool and having a cow
31:25How losing your cool and having a cow
31:26How losing your cool and having a cow
31:27How losing your cool and having a cow
31:28How losing your cool and having a cow
31:29How losing your cool and having a cow
31:30How losing your cool and having a cow
31:31How losing your cool and having a cow
31:32How losing your cool and having a cow
31:33How losing your cool and having a cow
31:34How losing your cool and having a cow
31:35How losing your cool and having a cow
31:36How losing your cool and having a cow
31:37How losing your cool and having a cow
31:38How losing your cool and having a cow
31:39How losing your cool and having a cow
31:40How losing your cool and having a cow
31:41How losing your cool and having a cow
31:42How losing your cool and having a cow
31:43How losing your cool and having a cow
31:44How losing your cool and having a cow
31:45How losing your cool and having a cow
31:46How losing your cool and having a cow
31:47How losing your cool and having a cow
31:48How losing your cool and having a cow
31:49How losing your cool and having a cow
31:50How losing your cool and having a cow
31:51How losing your cool and having a cow
31:52How losing your cool and having a cow
31:53How losing your cool and having a cow
31:54How losing your cool and having a cow
31:55How losing your cool and having a cow
31:56How losing your cool and having a cow
31:57How losing your cool and having a cow
31:58How losing your cool and having a cow
31:59How losing your cool and having a cow
32:00How losing your cool and having a cow
32:01How losing your cool and having a cow
32:02How losing your cool and having a cow
32:03How losing your cool and having a cow
32:04How losing your cool and having a cow
32:05How losing your cool and having a cow
32:06How losing your cool and having a cow
32:07How losing your cool and having a cow
32:08How losing your cool and having a cow
32:09How losing your cool and having a cow
32:10How losing your cool and having a cow
32:11Mama's gonna be back soon you cutie
32:13Cutie, cutie, cutie
32:15Who's your favorite grumpy undead?
32:17Who's gonna be the mayor someday?
32:19Who's gonna hootie, hootie, hootie?
32:22Oh, uh
32:24What do you want?
32:26We've come back to assure you that God means business
32:30What's that supposed to mean?
32:31If you do not set the workers free
32:34You will face dire consequences
32:38Excuse me?
32:42Hi-ho, sliver!
32:44Away!
32:58So then, you'll turn all our sticks into snakes?
33:03Ooh, I'm so scared
33:11Oh!
33:22C'est le plus désolé que j'ai jamais vu
33:24Tu ne pouvais pas faire mieux que ça?
33:25J'étais là-bas
33:30Pas de problème, alors tu es mieux que les oiseaux
33:33Je ne laisse toujours personne partir
33:35Retourne à ton sac de souvenirs
33:38Et prends What's-His-Name avec toi
33:40Avant que je perde ma patience
33:48Alors, qu'est-ce qu'il y a d'autre?
33:53Dans l'ancien Ouest, prendre une douche était une occasion spéciale
33:57Et pour le maire, cette occasion arrivait chaque matin
34:01Mais la douche du maire allait devenir sourde
34:06Et le reste de sa semaine
34:09Bonsoir, maire
34:11Vous deux encore?
34:13Je ne vous ai pas dit...
34:14Dieu m'a envoyé vous dire
34:16Laissez-moi partir
34:19Mais Dieu!
34:23Hi-ho, sliver!
34:25Away!
34:36Hein?
34:39Qu'est-ce que c'est?
34:40C'est... du jus de tomate!
34:58Laissez-moi partir!
35:01Viva!
35:03Hi-ho, sliver!
35:05Away!
35:07Or!
35:23Les oiseaux!
35:25Et la douche du maire
35:30Et il n'écoutait pas
35:38Laissez-moi partir!
35:41Hi-ho, sliver! Away!
35:44Et les chasseurs de bois venaient
35:49Et le maire n'entendait pas
35:54Laissez-moi partir!
35:56Et les chasseurs de bois venaient
36:02Dans chaque dimension
36:06Dans chaque dimension
36:10Dans chaque dimension
36:14Dans chaque dimension
36:18Dans chaque dimension
36:22Dans chaque dimension
36:26Hi-ho, sliver! Away!
36:29Non!
36:31Laisse-moi partir!
36:32Et les vents venaient
36:37Et il n'écoutait pas
36:46Oh, la rivière s'est brûlée
36:47Et le maire n'écoutait pas
36:48Et les chasseurs de bois s'éloignaient
36:49Et il n'écoutait pas
36:50Et les chasseurs de bois venaient
36:51Et le maire n'écoutait pas
36:52Et les chasseurs de bois s'éloignaient
36:53Et il n'écoutait pas
36:54Et les chasseurs de bois venaient
36:55Dans chaque dimension
36:56Dans chaque dimension
36:57Et les vents venaient
36:58Et il n'écoutait pas
37:01Moe ne pouvait pas y aller
37:06Oh, qu'est-ce qu'il a fait?
37:15Moe et Aaron avaient fait tout,
37:17il faut le demander.
37:18Mais le maire n'écoutait pas encore.
37:21Alors, une autre plage
37:23a été visitée sur la ville de Dodgeball.
37:26La pire, la plus triste de toutes.
37:32Oh, c'était terrible,
37:34mais le maire,
37:36il l'avait fait lui-même.
37:39Maintenant, Dieu a dit aux enfants de petit Joe
37:41de mettre un signe sur leur porte
37:43pour les garder en sécurité.
37:45Mais pour le reste de la ville de Dodgeball,
37:48tous les enfants nés pour la première fois
37:50ont été tués par la rivière.
37:59Moe, le maire aimerait nous voir.
38:03Laissez-nous.
38:04Partez, tous vous.
38:06Sortez de la ville de Dodgeball.
38:33Et le Seigneur est allé avant eux,
38:35jour après jour, dans un pilier de nuages,
38:37pour les guider.
38:41Ils y sont.
38:43Bien joué.
38:45On va devoir déterminer
38:46qui va faire tout le travail maintenant.
38:49Qui était cet homme en masque?
38:55C'est Moe.
38:56Hein?
38:57Le seul étranger.
38:59C'est Moe.
39:00Il a pris sa masque.
39:02Donnez-moi ça.
39:07Moe.
39:09Réunissez le maire.
39:11J'ai un score à résoudre.
39:19La rivière de la mort.
39:21Hein?
39:22Dieu veut qu'on passe par la rivière de la mort?
39:25On ne peut pas faire ça.
39:27On va se faire cuisiner.
39:37Peut-être qu'on peut juste aller
39:39et se retrouver avec la pluie de l'autre côté.
39:41Je ne sais pas si...
39:42Monsieur?
39:43Pas maintenant.
39:44Combien de temps pourrions-nous
39:45mettre sur votre buffalo?
39:46Est-ce qu'il y a quelqu'un
39:47qui porte un couteau?
39:48Monsieur?
39:49Est-ce que vous voyez
39:50qu'on a un problème?
39:54C'est le maire.
39:56Et il a un buffalo.
40:02Merci beaucoup, Moe.
40:03On n'aurait jamais dû quitter la ville de dodgeball.
40:05Oui.
40:06On serait mieux offusqués
40:07de servir le maire
40:08que de mourir dans le désert.
40:13Peut-être que je peux sortir
40:14et demander au maire
40:15de prendre soin de nous.
40:16Est-ce qu'il y a quelqu'un
40:17qui porte des dodgeballs?
40:18Aaron, le plan, vous vous souvenez?
40:21Je fais la chose avec le couteau.
40:27Hi-ho, sliver!
40:30Away!
40:50Hein?
40:57Regardez là-haut!
40:59Oh!
41:00Qu'est-ce que c'est?
41:01Qu'est-ce qui se passe?
41:03Quoi?
41:04Il pleut!
41:05Oh, non!
41:10Regardez ça!
41:12Il pleut!
41:13C'est la plus belle chose
41:14que j'aie jamais vue!
41:27Je ne vais pas vous laisser sortir de nouveau.
41:30Allez, les gars!
41:56Allons!
42:26Allons!
42:57Ça a l'air bon!
43:23Dans le désert
43:25Dans le désert
43:28Dans le désert
43:32Dans le désert
43:36Dans le désert
43:41Vous l'avez fait, Moe!
43:43Non, Dieu l'a fait.
43:45J'ai juste suivi le plan.
43:54Dans le désert
43:55Dans le désert
43:56Dans le désert
43:57Dans le désert
43:58Dans le désert
43:59Dans le désert
44:00Dans le désert
44:01Dans le désert
44:02Dans le désert
44:03Dans le désert
44:04Dans le désert
44:05Dans le désert
44:06Dans le désert
44:07Dans le désert
44:08Dans le désert
44:09Dans le désert
44:10Dans le désert
44:11Dans le désert
44:12Dans le désert
44:13Dans le désert
44:14Dans le désert
44:15Dans le désert
44:16Dans le désert
44:17Dans le désert
44:18Dans le désert
44:19Dans le désert
44:20Dans le désert
44:21Dans le désert
44:22Dans le désert
44:23Dans le désert
44:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
44:54Tout ce qu'Elise a besoin, c'est un gros bâton.
44:57Encore ?
44:58Oui, il devrait la laisser seule alors, n'est-ce pas ?
45:02Larry, ce n'est absolument pas le point !
45:06C'est l'heure de parler de ce que nous avons appris aujourd'hui.
45:16Si le bâton ne fonctionne pas, le dodgeball peut.
45:19Non.
45:23La parole est pour tout le monde, et maintenant que notre chanson est terminée, nous allons regarder.
45:28Larry, c'était la bonne histoire pour la question d'Elise,
45:31parce que c'était à propos de la force de Dieu et de suivre ses directions.
45:35Quand Moe a fait les choses de sa façon, il a juste rendu les choses pire.
45:38Pour libérer ses gens, Moe a dû relier à Dieu et suivre son plan.
45:43Oh.
45:44Oui, et il y a ça aussi.
45:48Voyons voir si Cordy a un vers pour nous aujourd'hui.
45:53Le Seigneur est ma force et mon épaule.
45:56Mon cœur a confiance en lui, et je suis aidé.
46:02Donc nous pouvons appeler à Dieu pour nous aider.
46:04Et suivre ses directions quand nous savons qu'on ne peut pas le faire par nous-mêmes.
46:07Comme Moe.
46:09Cool !
46:10Alors, Elise, tu as raison.
46:12Tu n'es pas fort suffisamment pour faire tout ce que Dieu t'appelle à faire.
46:15Ni Moe.
46:16Mais comme Moe, Dieu peut te donner la force pour faire ce qu'il demande.
46:20Si tu laisses Dieu être ta force et suivre ses directions,
46:23tu seras étonné de ce qu'il peut faire à travers toi.
46:27Et Wesley, tu as demandé un secret à petit Joe et...
46:30bien, tu l'as reçu.
46:32Deux pour un.
46:33Comment ça ?
46:35Tu sais, la histoire de Moe me rappelle beaucoup la histoire de Moses dans la Bible.
46:40Ah oui, maintenant que tu l'as mentionné.
46:43Mais c'était un peu différent.
46:44Dans un sens ouestern.
46:46Yahoo.
46:47Bien, c'est tout pour aujourd'hui.
46:50Souvenez-vous, Dieu t'a fait spécial.
46:52Et il t'aime beaucoup.
46:55Au revoir !
48:17Abonnez-vous !
48:47Abonnez-vous !
49:17Abonnez-vous !