Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Je ne sais pas, je pense que c'est ça que M. Hyde dit.
00:04Je pense que c'est ça qu'il dit, mais je ne sais pas.
00:07C'est peut-être, je ne sais pas.
00:30les plus adorables histoires d'anniversaire de cette saison de Noël.
00:33Les classiques qui ont réchauffé les cœurs des générations
00:36s'attendent à vous sur videocassette.
00:38De la famille à l'entretien à la maison.
00:40Ok Rudolf, plus de puissance !
00:43Comme le cadeau de Noël sans temps,
00:45Rudolf, le poisson rouge-nose,
00:47avec de la musique très joyeuse de Burl Ives.
00:50Ensuite, c'est l'histoire préférée de tout le monde
00:53de Frosty le Snowman,
00:55rempli de chansons de la merveilleuse Jimmy Durante.
00:59Et le grand Fred Astaire chante une tempête
01:02dans « Santa Claus is Coming to Town »
01:04qui est aussi le personnage de Mickey Rooney.
01:07Il y a encore de la magie de Yuletide
01:09avec « The Little Drummer Boy »
01:11par Greer Garson, José Ferrer
01:13et les chansons du choir des Viennoiseries.
01:16Rudolf, le poisson rouge-nose,
01:18Frosty le Snowman,
01:20« Santa Claus is Coming to Town »
01:22et « The Little Drummer Boy ».
01:25Aujourd'hui, les enfants de partout
01:27se préparent à un événement
01:29de signification mondiale,
01:31la visite annuelle de Santa Claus.
01:34Des sources informatives rappellent
01:36que des légions de citoyens juniors
01:38font des efforts monumentaux
01:40pour ne pas pleurer et ne pas mourir.
01:43Les enfants de partout
01:45se préparent à un événement
01:47de signification mondiale,
01:49la visite annuelle de Santa Claus.
01:51Les informations informatives rappellent
01:53que des légions de citoyens
01:55font des efforts monumentaux
01:57pour ne pas pleurer et ne pas mourir.
01:59A l'intérieur des villes,
02:01plus de milliers de lettres
02:03pêchent des établissements
02:05de transports de postes
02:07à l'endroit nord.
02:11Mon dieu,
02:12c'est toujours l'opportunité d'en contredire.
02:15Ah bon ?
02:16Euh, mon nom est Special Delivery Kluger,
02:18S.D. pour kort.
02:20Oh, j'ai beaucoup de lettres
02:22But a lot of asked questions.
02:24Like you take this one.
02:26I bet one of you wrote it.
02:27Dear Santa, why do you wear a red suit?
02:30Uh-huh, I thought so.
02:32And this one.
02:33My turn.
02:34Dear Santa, why do you come down the chimney when I'm asleep?
02:37How about these?
02:38Why do you have whiskers?
02:40Why do you live at the North Pole?
02:42Why do you leave presents outside?
02:43Why do you always come on Christmas Eve?
02:45Why some people call you Chris Kinga?
02:48Why? Why? Why?
02:50Now hold on, hold on.
02:51I can answer all your questions
02:53because I know everything about Santa.
02:56Now Santa is a busy man.
02:59He has no time to play.
03:01He's got millions and millions of stockings
03:04to fill on Christmas Day.
03:06So you better write your letter now
03:09and mail it right away
03:11because he's getting ready
03:14with his reindeers and his sleigh.
03:16So you better watch out.
03:18You better not cry.
03:20You better not pout.
03:21I'm telling you why.
03:50Sous-titrage MFP.
04:20Sous-titrage MFP.
04:50Sous-titrage MFP.
05:20Sous-titrage MFP.
05:50Sous-titrage MFP.
06:20Sous-titrage MFP.
06:50Sous-titrage MFP.
07:21Winter Warlock.
07:24The strange hermit of the North
07:27who lived alone in a ghostly palace of ice
07:30practicing his strange spells and snowy incantations.
07:38The animals knew they had to hide that baby and fast.
07:44They knew where that baby belonged
07:46so quick as they could they started on their way.
07:49Where, where?
07:50Well, you see, just beyond the mountain
07:52was Rainbow River Valley
07:54and there, by a bend in the magical stream
07:57was the home of a jolly family of little people.
08:00Elves, you might call them.
08:03Kringle was their name.
08:05The door was answered by an elf named Dingle.
08:08Dingle Kringle, to be precise.
08:10Yes, who's there?
08:12There's who?
08:13Ooh!
08:14Wiggle my ears and tickle my toes
08:16methinks I see a baby's nose.
08:19It's more than a nose.
08:21There's a whole baby attached to it.
08:23Better call my brothers.
08:25Wingle, Bingle, Jingle, Zingle.
08:28What is it, Bingle?
08:30It's a baby, Zingle.
08:32A baby what, Wingle?
08:34A baby baby, Tingle.
08:36I like babies, Bingle.
08:38Our baby's the best baby of them all, Wingle.
08:43They brought the little fella to the elf queen, Tantacringle.
08:46A baby! What a splendid idea!
08:50He shall live with us and sleep with us
08:52and drink warm cocoa with us.
08:54What will we call him, Tantacringle?
08:57His license says Claws.
09:00Unusual name.
09:02However, they shall call him Chris.
09:04Chris Kringle.
09:06Yay!
09:08Well, those little Kringles took that baby to their hearts.
09:11As soon as he was old enough,
09:13they set up a little school
09:15and taught him all the important things.
09:17How to read and write and talk
09:20and count stars on a crystal night
09:22and how to make toys.
09:24Make toys?
09:25Oh, sure.
09:27That was the Kringles' main occupation.
09:29They were toy makers.
09:31The only problem was there were no children to give them to.
09:35You remember, Sombertown was on the other side
09:37of the Mountain of the Whispering Winds
09:39and the little elves just couldn't make it
09:41past the Winter of Warlock.
09:43So...
09:47the toys kind of stacked up some.
09:49It's really quite sad.
09:51We will never be able to transport our toys over the mountain.
09:55Someday when I'm bigger,
09:57I'll take them for you, Tantacringle.
09:59That will be the day.
10:01We will be great toy makers again as we once were.
10:04When was that, Tanta?
10:06Oh, years and years ago.
10:08The Kringles were world-renowned.
10:10For, you know, we were the very first royal toy makers.
10:14The first toy makers to the king.
10:18It's a difficult responsibility
10:22When you accept an appointment from His Majesty
10:27You must strive for just the perfect quality
10:32Then you're the first toy maker to the king
10:38All the soldiers must stand erect
10:41For the kingdom they protect
10:43The balls must bounce much higher
10:45If they're to please His Royal Sire
10:48The ballerinas must pirouette
10:50Upon their musical toes
10:52And the clowns must make a king forget
10:55All his kingly bows
10:58It's a difficult responsibility
11:03When you accept an appointment from His Majesty
11:08You must strive for just the perfect quality
11:13Then you're the first toy maker to the king
11:18All the sailboats must never sink
11:21And the dollies always think
11:23The teddy bears be furry
11:25If they're to gain His royal curry
11:28The jacking boxes must always pop
11:30At every regal command
11:32And the kangaroos must learn to hop
11:35Into the prince's hand
11:38It's a difficult responsibility
11:44When you accept an appointment from His Majesty
11:49You must strive for just the perfect quality
11:53Then you're the first toy maker to the king
12:24But the seals taught him the most important things
12:27How to have fun and...
12:29Ho! Ho! Ho!
12:32Ho! Ho! Ho!
12:34How to laugh
12:35Real hard and wonderful
12:37Like he meant it
12:38Ho! Ho! Ho! Ho!
12:40Well, years went by
12:41And finally Chris was a fine young man
12:43I'm a man now, Tanta
12:45I can take those toys across the mountain
12:47Of the whispering winds
12:49It would be nice
12:52It would be nice
12:53If someone played with our toys
12:56If only one of my dollies
12:58Could be held tight by a little girl
13:01It's decided then
13:03Tomorrow, I leave for Sombretown
13:06Yay!
13:09Tanta Kringle
13:11I was just packing
13:13Did I wake you up?
13:14I was awake anyhow
13:16I made this for your trip
13:18A real Kringle suit
13:21So that's where I got the red suit
13:24Yup
13:25And he's always worn one just like it
13:27Right to this day
13:29Well, Chris said goodbye to all his friends
13:32Elf and animal
13:34Just as night was falling
13:36Chris started to make his way through the dismal forest
13:39Which lay at the foot of the Warlocks Mountain
13:41Hey!
13:44Why...
13:45Why, you're a penguin
13:48Well...
13:49What is a penguin doing here?
13:52You're looking for a stick?
13:54A branch?
13:55A log?
13:56A pole?
13:58The North Pole?
13:59No?
14:01The South Pole?
14:03Well, little fella
14:04That's on the other end of the Earth
14:06You're just about as lost as you can get
14:08You better travel with me
14:10You need someone to take care of you
14:12Now, now, cut that out
14:14Come on, chopper
14:17I'll call you chopper
14:19Okay?
14:21Come on
14:22This way, little fella
14:24Who nears my mountain?
14:30Go back
14:32Or you are doomed
14:36Come on, chopper
14:47I shall get him when he returns
14:50He's got to cross my mountain on the way home
14:53And then...
14:56No more being the nice guy
15:03We made it, chopper
15:05And...
15:06And look!
15:07Sombre Town
15:09Just sitting there waiting for us
15:11And our good Kringle toys
15:13That's what they thought
15:15But what they didn't realize
15:16Was at that very moment
15:18In the Sombre Town City Hall
15:20His Honor
15:22Burgermeister Meisterburger
15:36As I suspected
15:38You've broken your funny bone
15:40Oh, what caused me to trip, Grinsley?
15:44This, sir
15:46Huh?
15:47A toy?
15:49As I suspected
15:51I hate toys
15:53And toys hate me
15:55Either they are going or I am going
15:57And I am certainly not going, Grinsley
16:00I have a job for you to do
16:02Now, take this down
16:04It's a difficult responsibility
16:09That you accept from the number one lawmaker, me
16:14Have it known throughout the land
16:16From sea to sea
16:19There'll be no more toy makers
16:22To the king
16:24All the tin soldiers
16:26Melt them down
16:28Wash the face of every clown
16:30Each bouncing ball deflated
16:32No, I don't want to debate it
16:35The ballerinas who pirouette
16:38Arrest their musical toast
16:40Outlaw the dulls
16:42And sink the boats
16:44They bring me only woes
16:48It's a difficult responsibility
16:53That you accept from the number one lawmaker, me
16:58Have it known throughout the land
17:00From sea to sea
17:03There'll be no more toy makers
17:06To the king
17:08Every jack in the box be sealed
17:12Till my wounded pride be healed
17:14Stuffed animals, unstuff them
17:16When a child objects, rebuff them
17:19No more drummers who rat-a-tat-tat
17:22No buglers who root-a-toot-toot
17:24Don't let me see another toy
17:27Or you will feel my boot
17:31It's a difficult responsibility
17:37That he extracts from the number one lawkeeper, me
17:42Be it known throughout the land
17:46From sea to sea
17:48Toys are hereby declared illegal, immoral, unlawful
17:54And anyone found with a toy in his possession
17:58Will be placed under arrest
18:00And thrown in the dungeon
18:03There'll be no more toy makers
18:09To the king
18:15Now hold them back now
18:17Give me all your toys
18:19By order of the Burgermeister
18:25We'll never play again
18:28Oh, oh, oh, oh
18:59What did I say?
19:03Well, what's going on here?
19:05We're doing our chores
19:07Yeah, no more playing
19:09No playing, eh?
19:11Are you washing out stockings?
19:15Uh-huh, it's one of our daily duties
19:18Then we hang them by the fireplace
19:20So they dry overnight
19:22That's the only way they judge you around here
19:24By how many chores you do
19:27Is that so?
19:29Well, uh, you don't have to look so glum about it
19:33Why?
19:34I don't know, I just don't like sour faces
19:36And I got some real nice goodies for you
19:38But not if you look like this
19:41You better watch out
19:43Better not cry
19:44Better not pout
19:46Why?
19:47I'm telling you why
19:48Yeah?
19:49Because I came to town
19:51And look what I brought
19:53Toys!
19:54Real toys!
19:56Why, sure!
19:57Compliments of the Kringles!
19:59But, but what about the burglarmeister?
20:02What about him?
20:03If he wants a toy, he may have one
20:05I'll save him a big red yo-yo
20:10Come on, let's play
20:12Yeah, come on
20:13Wait!
20:14You must not play with toys
20:17And, uh, who are you?
20:19That's Miss Jessica, our new schoolteacher
20:22Kris Kringle at your service, Miss Jessica
20:25How dare you come here in those ridiculous clothes
20:27And make fun of me?
20:29Clothes again?
20:31I wasn't making...
20:32And what do you mean by giving the children toys?
20:35Don't you know toys are against the law?
20:38Yep, it's true
20:40Gee, that's kind of a silly law
20:42If the burglarmeister saw you, we would all be in great danger
20:46In danger from toys?
20:49Why, that's the silliest thing I ever heard
20:52Toys are frivolous, impractical, unproductive and...
20:58What's that?
20:59For you
21:01A china doll?
21:03I always wanted one when I was a little girl
21:06But my parents wouldn't...
21:10Thank you, I mean...
21:12Watch out for that dolly
21:14She's a hardened criminal, I hear
21:16Well, maybe it is a silly law
21:19I mean...
21:21What do you say you help me hand out these presents?
21:24It's too big a job for one oversized Kringle
21:26And a little lost penguin
21:29Oh, what a good girl
21:33Oh, what a good boy
21:37Oh, what a big smile
21:43All because of a toy
21:48If you sit on my lap today
21:51A kiss, a toy is the price you'll pay
21:54When you tell what you wish for
21:57In a whisper, be prepared to pay
22:01If you sit on my lap today
22:04A kiss, a toy is the price you'll pay
22:08When you sit on my left knee
22:10Don't be stingy, be prepared to pay
22:14If whatever you take
22:17You give a little back
22:20Then whoever you love
22:23Will give a little love back
22:26So give a little love
22:29Get a little love back
22:32Don't you have a little love
22:35And you want to get back
22:39If you sit on his lap today
22:42A kiss, a toy is the price you'll pay
22:46When you sit on his left knee
22:48Don't be stingy, be prepared to pay
22:52Now, if you sit on my lap today
22:55A kiss, a toy is the price you'll pay
23:05Ah, a perfect day
23:08Everybody is glum
23:10Ah, see all the little children are playing with their toys
23:16Playing with their toys
23:18Stop in the name of the law
23:22You brats are under arrest
23:24Take them away
23:27Don't arrest those children
23:28It was my fault
23:30I gave them the toys
23:32You?
23:33How dare you
23:35You are obviously a non-conformist and a rebel
23:39Me? Rebel?
23:41Arrest this man immediately
23:44For you
23:46A yo-yo?
23:49I love yo-yos
23:52I used to be able to do all kinds of tricks
23:59Excuse me, sir
24:01But you're breaking your own laws
24:04What? What do you think?
24:09I have been bamboozled
24:11Arrest him! Arrest him!
24:17Oh, look, he climbs like a squirrel
24:20Leaps like a deer
24:22And is as slippery as a seal
24:24After him!
24:26Oh, no!
24:28He's gone into the woods
24:30We'll never find him in there
24:34Guess we lost him, Topper
24:36Slow down
24:38Whee!
24:42Wonder where we are
24:44You are trespassing on the lands of the Winter Warlock
24:50Hey! Hey, let go!
24:52Warlock
24:54Hey! Hey, let go!
24:56Let go!
24:59Griskingle
25:02You disturbed me for the very last time
25:06Now I have you
25:09And you'll never get away
25:22Look, before you do me in
25:24Would you tell your tree friends to let me loose for a second?
25:28You see, I have something for you
25:30What is this?
25:32A trick?
25:33Oh, no, sir, Mr. Warlock
25:35Or may I call you Winter?
25:37Mr. Warlock, if you please
25:41Well, I managed to save one little toy
25:44And I'd like you to have it
25:46You...
25:48You wish to give me a present?
25:54A toy?
25:55Yes, sir
25:56But nobody ever gives mean old Warlock a toy
26:02I'd like to start a new custom
26:04If you'd just call off...
26:06What? Oh, yeah, that
26:10Yes, of course
26:12But you mustn't mind the tree monsters
26:15Their bark is worse than their bite
26:19Their bark is worse than their bite
26:22Hey, Willie Willow, Peter Pine
26:26Release the Kringle
26:30And no tricks now
26:32Oh, no, no, sir, Mr. Warlock
26:35A choo-choo
26:39I've always wanted one
26:42What's that?
26:44My icy heart
26:47It's melting
26:49Well, look, Mr. Warlock
26:51Please, please
26:53Call me Winter
26:55Winter?
26:56Oh, yes, yes
26:58Suddenly my whole outlook has changed
27:01From bad to good
27:03Great
27:04Ah, but will it last?
27:07I really am a mean and despicable creature at heart, you know
27:12It's so difficult to really change
27:16Difficult?
27:19Why, look here
27:21Changing from bad to good's as easy as taking your first step
27:28Put one foot in front of the other
27:32And soon you'll be walking across the floor
27:37Put one foot in front of the other
27:41And soon you'll be walking out the door
27:46You never will get where you're going
27:50If you never get up on your feet
27:55Come on, there's a good tailwind blowing
28:00A fast-walking man is hard to beat
28:04Put one foot in front of the other
28:09And soon you'll be walking across the floor
28:14Put one foot in front of the other
28:18And soon you'll be walking out the door
28:23If you want to change your direction
28:27If your time of life is at hand
28:32Well, don't be the rule, be the exception
28:37A good way to start is to stand
28:41Put one foot in front of the other
28:46And soon you'll be walking across the floor
28:50Put one foot in front of the other
28:55And soon you'll be walking out the door
29:00If I want to change the reflection
29:04I see in the mirror each morn
29:08Oh, you do?
29:09You mean that it's just my election?
29:12Just that
29:13To vote for a chance to be reborn?
29:17If you put one foot in front of the other
29:23And soon you are walking across the floor
29:30You put one foot in front of the other
29:36And soon you are walking out the door
29:41Put one foot in front of the other
29:45And soon you are walking across the floor
29:50Put one foot in front of the other
29:54And soon you'll be walking out the door
30:04Well, there's...
30:06There's all kinds of ways we can help each other
30:09You can bring me nice new toys
30:11And I can assist you with my magic
30:15Er...
30:16How?
30:17Oh!
30:18I'll show you
30:22Gaze into my magic crystal snowball
30:26Someone is looking for you
30:30Chris! Chris!
30:33Jessica?
30:34Go to her, lad
30:38Oh!
30:39Only me, ma'am
30:40I thought I'd never find you again
30:42I wanted to bring you these
30:44Letters and notes from the children of Sombertown
30:47Asking for more toys
30:49You see, the Burgermeister destroyed the ones you brought
30:52You tell those young'uns there'll be plenty of toys
30:55But only if they behave themselves
30:59Oh, I'll know
31:02I got ways of knowing
31:04My personal friend, the warlock, taught me this
31:09Yes, sir
31:10I can see them when they're sleeping
31:12And I know when they're awake
31:14My goodness!
31:15You know if they're bad or good?
31:17Uh-huh
31:18So you tell them to be good
31:20For goodness sake!
31:21Oh, thank you, Chris
31:23For what?
31:24For being so kind
31:25For just being you
31:28Oh, boy!
31:31Now, uh, about the toys
31:34I'll have to kind of slip them in after dark
31:37When the Burgermeister is asleep
31:39So you tell all the boys and girls
31:41To leave their doors unlocked tomorrow night
31:45Well, Chris went back to the Kringles
31:47To get some more toys
31:49And what do you think those crazy Kringles did?
31:52Yes, sir, they all moved in on old winter
31:54Locked, stocked and toyed up
31:56I guess they figured it made sense
31:58To move the source of supply close to the demand
32:01Oh, I'm crowded!
32:04But at least I'm loved
32:07Chris made a list of all the children
32:09And the toys they wanted
32:11He checked it over once
32:12Then checked it over twice
32:14He tried to figure out just who was naughty
32:16And who was nice
32:17Well, I guess they're all pretty nice
32:20So he packed up and was off to Cybertown
32:24When Chris was safe inside Cybertown
32:26He tried all the doors
32:28And if they were open
32:29He knew a child lived inside
32:30Who was expecting a toy
32:33This is outrageous!
32:35Toys! Toys everywhere!
32:39What sort of criminal is this Kringle?
32:42Sneaking into houses by night
32:45I hereby decree
32:47That all the town's doors and windows
32:50Will be locked tight against this prowler
32:57Well, more and more letters came for Chris from the children
33:00Jessica would gather them together
33:02And then give them to the animals
33:03Who would deliver them
33:05And Chris, well, he just couldn't turn anybody down
33:08But this time he found all the doors were locked to him
33:11Now there was one special toy he just had to deliver
33:16Susie, a tiny little girl who was very, very sick
33:19Had asked Chris for a toy Noah's Ark
33:23Chris just couldn't disappoint her
33:26Topper?
33:27Shh! What is it?
33:29You have an idea?
33:30How to get into the house
33:32But not through the door
33:33Up the sky
33:35The moon
33:36The stars
33:38The chimney
33:40Go down the chimney
33:42Great idea!
33:45Well, here goes
33:49And that's how he started going down chimneys
33:52Oh, now I understand
33:55That's fun
33:57What a great job I've got
34:04Come on, there's a lot more chimneys to explore tonight
34:12More toys
34:13Discovered by the hearths and the mantelpieces
34:17Each house in Zamba Town will be searched before dawn
34:21If any more toys are found by the fireplace
34:25They will be confiscated
34:27And the children severely punished
34:30So be it
34:34But those letters just kept right on coming
34:37Doggone, how can I get the toys to them?
34:40They gotta have toys
34:42Otherwise their life will be nothing but school and chores
34:45And washing their stockings and...
34:48The stockings
34:50The stockings
34:54Take this to Jessica
34:56She'll know what to tell the children
34:59Company, halt!
35:01Search the premises
35:03If you find so much as one marble or half a jack
35:06The house is under arrest
35:09Double time, hop!
35:13We can't find anything here, Burgermeister
35:16Good, very good
35:18No toys, nothing but drying stockings
35:23As is proper
35:25About face
35:27Forward, march!
35:29Hop, hop, hop, hop, hop, hop
35:34Thank heaven there were no toys
35:38And that's how he started leaving presents in stockings
35:42No toys?
35:44But how?
35:47Blessed am I
35:50I will do what I should have done a long time ago
35:54I will set a trap for that bothersome Kringle
35:58His next visit to Sombertown
36:01Will be his last
36:04Oh no, I must warn Chris
36:07But she was too late
36:09Chris had already left with his toys
36:11Oh, Mr. Warlock
36:13Winter, please
36:15You must help me stop Chris
36:17Please, use your magic
36:19Oh, alas
36:21I've been disenchanted
36:24I have no more powers
36:27I can't even do card tricks
36:29Oh, that's terrible
36:31What shall we do?
36:33Nobody is going to do anything
36:37You are all under arrest
36:39For defying the law
36:41And making toys
36:43And for being an accomplice
36:45To public enemy number one
36:47Chris Kringle
36:49To the dungeon!
36:51Oh, I tell you
36:53Things didn't look good
36:55And meanwhile, back in Sombertown
36:59Stop! You are under arrest
37:02Not me!
37:04Wait, look!
37:06What can I do?
37:08You have me
37:11To the dungeon!
37:14Children of Sombertown
37:17You will never, never play again
37:33Well, sir, it looked like Chris was finally beaten
37:36Herr Burgermeister, please
37:38You must set Chris and the little Kringles free
37:42Set them free? Never!
37:45I promise they will never disturb you again
37:49What good are your promises?
37:51Goodbye, good luck and good riddance
37:56My own town turned against me
37:59Well, my eyes are beginning to open
38:02For the very first time
38:04I know what life is really all about
38:06And I know just where I belong
38:09With Chris, wherever he is
38:13Today is not the end
38:15It's only the beginning
38:17All the little kids
38:21Victim all the way
38:25Suddenly have disappeared
38:28With yesterday
38:32Tossed about the fields
38:35And lost among the winds
38:39My world is beginning today
38:47Oh, so many times
38:51Have I walked this way
38:54And never seen the little things
38:58I see today
39:03Never had my head
39:06So high above the clouds
39:10My world is beginning today
39:17I know something's gonna happen
39:22But it's out of my hands
39:26Things are gonna start snapping
39:29Without any plan
39:33All the little kids
39:37Victim all the way
39:41Suddenly have disappeared
39:45With yesterday
39:49Tossed about the fields
39:52And lost among the winds
39:56My world is beginning today
40:04My world is beginning today
40:27But I don't know how
40:29If only you had your magic powers back
40:32Alas, I've nothing but a few meager magic leftovers here in my pockets
40:38A short-circuited wand, useless
40:42A dried-up magic potion, powerless
40:45The tiny stubs of a hundred or so magic candles
40:49And a few last handfuls of magic feed corn, just junk
40:55Magic feed corn?
40:57Well, it's of no use to us, it can't dissolve prison walls
41:00All it can do is make reindeer fly
41:03Reindeer? Fly?
41:05Yes, yes, ridiculous, isn't it?
41:07Later that night, Jessica rounded up some of Chris's reindeer friends
41:11They just had to take one nibble of that corn and...
41:18Look at them go! I bet you know their names
41:20Dasher and Dancer
41:22And Prancer and Vixen
41:24And Comet and Cupid
41:26And Donner and Glitzer
41:28Yes, sir
41:29And don't forget me
41:32No, that's another story
41:40Halt! Stop! Stop!
41:43Let's go, Donner, let's go!
41:47Onward, Vixen, onward!
41:50Well, I still have a little magic
41:53I'm not such a loser after all
41:57And that's how Santa's reindeer started to fly
42:01That's just the way it happened
42:03We Meisterburgers shall hunt them down throughout the land
42:07Those rebels will not have one moment's peace
42:10Until they are captured again
42:14It's not even safe here
42:16The guardsmen will be coming back
42:19I'll go anywhere you say, Chris
42:22Like Robin Hood of old, Chris suddenly found himself called an outlaw
42:26Wanted, dead or alive
42:29The terrible toy maker
42:32Chris Kringle
42:38Well, those posters are not going to do them any good now
42:42Oh, Chris, let me take a good look at it
42:45Pretty grand, eh?
42:48It's perfect
42:49Well, since I'm a Kringle
42:51I had to grow one sooner or later
42:56So that's why he has whiskers
42:59Ah, but you should not use your Kringle name
43:02It's dangerous
43:03Not call myself Kringle?
43:05What other name would suit me?
43:06There is one
43:08You were wearing this when we found you as a baby
43:12See what it says?
43:13Claus
43:16Claus?
43:17Your real name
43:19You must use it now
43:22I knew it, I knew it
43:24That's where he got his name from
43:26And it was that name he asked Jessica to share
43:29It was that name Jessica agreed to take
43:32As his wife
43:34Jessica
43:35Oh, she became Mrs. Santa Claus
43:37It was a lovely wedding
43:39Yes, sir
43:40They held it on Christmas Eve
43:42And since no town would welcome them
43:44They stood before the Lord
43:46In the silent winter woods
43:48And a grove of pine trees was their cathedral
43:51They put all that pretty stuff onto the pine trees
43:54And then Chris and Jessica placed their wedding gifts
43:57To each other under the trees
44:00No church ever looked nicer
44:04Oh, please
44:07Let me have
44:09Just a little magic
44:11Wow!
44:14The very first Christmas trees
44:20What better way
44:23To tell you
44:28How much you mean to me
44:35Than a token
44:38Of affection
44:42Placed beneath
44:46A Christmas tree
44:52The custom started
44:55Long, long ago
44:59When first
45:02The wise men
45:04Of the tree
45:12Gave gifts of love
45:15Of love
45:22To a newborn baby
45:34To a newborn baby
45:38To a newborn baby
45:43But there was no rest for our little group of outcasts
45:46Soon they were forced up beyond the reaches of civilization
45:49Up far past the most northern city
45:52Past where even most animals live
45:54Up to the North Pole
45:56This is it, people
45:58Yes, this is it
45:59We'll build ourselves a nice house
46:02Oh oh oh oh !
46:03Et pendant que nous y sommes, nous allons construire un château !
46:06Oh oh oh oh !
46:07Et la meilleure fabrique de jouets dans le monde !
46:10Et c'est juste ce qu'ils ont fait.
46:12Et en aucun temps.
46:14Le château de Santa et le workshop !
46:17Au nord de la pôle.
46:19Eh bien, dès que les bâtiments ont été construits,
46:21ils se sont réunis et ont commencé à fabriquer des jouets.
46:23Oh, ils avaient besoin de jouets.
46:26Parce que vous voyez,
46:28malgré tout ce que les Meisterbergers ont essayé,
46:30La légende de Kris Kringle, ou Klaus, comme il s'appelait à l'heure actuelle,
46:34s'améliore et s'améliore.
46:36Et, au cours des années,
46:38les animaux ont envoyé des lettres à des milliers.
46:41Oh, regardez-moi cette liste.
46:45Eh bien,
46:46ramassez-le.
46:49Ah, c'est la quatrième fois ce mois.
46:51Vous voyez, il a toujours dû voyager par la nuit,
46:54parce qu'il était considéré comme un outlaw.
46:57Mais quand ont-ils arrêté d'appeler-le un outlaw?
47:00Eh bien, au cours du temps, ça a changé.
47:02Vous voyez, les Meisterburgers,
47:04ils ont un peu disparu et disparu de la puissance.
47:07Et, au cours des années, les bons gens ont réalisé
47:09à quel point les Meisterburger-laws étaient stupides.
47:12Eh bien, tout le monde a eu un rire merveilleux
47:14et puis a oublié tout sur lui.
47:16Oui, monsieur.
47:17Plus il est vieux, plus il est célèbre
47:19et plus les gens l'aimaient.
47:21Il est très bon, n'est-ce pas?
47:23Ah, oui, c'est ça.
47:25C'est pour ça qu'il s'appelle Santa Claus?
47:29C'est pour ça, mon amour. C'est pour ça.
47:32C'est devenu une proposition incroyable.
47:35Je n'arrive pas à suivre les ordres.
47:38J'ai peur que je vais devoir limiter mes voyages
47:41à une fois par an.
47:44Mais sur quelle nuit devrais-je sortir?
47:46Je me demande.
47:48Ce n'était pas une décision difficile à prendre.
47:50Ils ont choisi, bien sûr, la nuit la plus sainte de l'année,
47:53la nuit de l'amour profond,
47:55qui était la nuit parfaite pour donner.
47:58Noël?
48:00Noël.
48:02Et c'est ainsi que tout a commencé.
48:08Comment ça va, Mr. Warlock?
48:10Winter, s'il vous plaît.
48:12J'ai mon pouvoir magique qui fonctionne parfaitement.
48:15Je peux casser une grande froidure.
48:18Oui, monsieur.
48:19Je pense que je peux garantir un Noël blanc.
48:23Magnifique.
48:25Alors, on y va.
48:27Au revoir.
48:33Et c'est la histoire de Santa Claus.
48:36Il est si magnifique.
48:39Tout le monde doit l'aimer.
48:41En effet, tout le monde.
48:44Il n'est plus considéré comme un outlaw.
48:47Mais il y en a encore un.
48:51Noël, c'est un délire.
48:53Le bruit, la foule. J'aimerais vraiment qu'il y ait de la foule.
48:56Comment peuvent-ils parler de Santa Claus
48:58quand il y a tellement de malheur dans le monde?
49:01Pauvres gens malgués.
49:03Ils ont perdu le point.
49:05Beaucoup de malheur?
49:07Peut-être.
49:09Mais ne prend-t-il pas un peu de cette malheur?
49:13N'a-t-il pas un sourire à la matinée de Noël
49:15qui s'écrase en pleurs et pleurs sur un dimanche?
49:19Peut-être pas beaucoup.
49:21Mais qu'est-ce qui se passerait
49:23si nous essayions tous d'être comme Santa
49:25et apprenions à donner
49:27comme il est le seul à donner
49:29de nous-mêmes,
49:31de nos talents,
49:32de notre amour
49:33et de nos cœurs?
49:35Peut-être si nous pouvions tous apprendre
49:37la belle leçon de Santa.
49:39Peut-être qu'il y aurait finalement
49:41la paix sur la terre
49:43et la bonne volonté vers l'homme.
49:46Hey, il est tard.
49:48Et j'ai des lettres à envoyer.
49:50Et tu devrais rentrer chez toi aussi.
49:52Et souviens-toi,
49:54réagis-toi.
49:56Parce que Santa peut toujours regarder
49:58son ballon de neige magique
49:59et voir ce que tu es en train de faire.
50:01Et maintenant que tu sais tout à propos de lui,
50:03tu peux être certain
50:05qu'il y a de la neige ou de la haute température.
50:07Santa Claus is coming to town
50:12You better watch out
50:13You better not cry
50:15You better not pout
50:16I'll tell you why
50:18Santa Claus is coming to town
50:24He's making a list
50:25And checking it twice
50:27He's gonna find out
50:28Who's naughty and nice
50:30Santa Claus is coming to town
50:35He sees you when you're sleeping
50:38He knows when you're awake
50:41He knows if you've been bad or good
50:44So be good for goodness sake
50:47Oh, you better watch out
50:49You better not cry
50:51You better not pout
50:52I'll tell you why
50:54Santa Claus is coming to town
50:59With little tin horns
51:01And little toy trucks
51:03Toot toot toot
51:04And Robbie Tom Toms
51:06Santa Claus is coming to town
51:11And girly head dogs
51:13The Tom and Coo
51:15Elephants, boats
51:16And king frogs too
51:18Santa Claus is coming to town
51:23The kids in girl and boy land
51:26Will have a jubilee
51:29They're gonna build a toy land
51:32All around the Christmas tree
51:35So you better watch out
51:37You better not pout
51:39You better not pout
51:40I'll tell you why
51:42Santa Claus is coming
51:45Santa Claus is coming
51:48Santa Claus is coming to town
51:55Merry Christmas!
52:02© BF-WATCH TV 2021