Aishiterutte, Iitai (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's break up.
00:04I knew you liked him.
00:07Yes.
00:08A date?
00:09Mr. Sato from MR asked me out.
00:11Let's go!
00:12Can't we go to another place in a little while?
00:14Then let's all...
00:15It's fine if it's just the two of us.
00:17Isn't it fine?
00:18You don't have to think too hard about it.
00:20You can just go out with him.
00:26Huh?
00:31Itsuki!
00:50Itsuki.
00:53Where am I?
00:55You're at the hospital.
00:58I'm at the hospital.
01:00Hospital?
01:02Excuse me.
01:05Mr. Ueda, are you awake?
01:07I'm glad you're with your relatives.
01:11I'm going to take your blood pressure.
01:16Um...
01:18You're Ms. Matsushige, right?
01:21I'm going out for a bit.
01:43Ms. Matsushige, this is fine play.
01:46Fine play?
01:47It's reassuring to have someone at home at a time like this.
01:51Mr. Ueda likes to push himself.
01:54I see.
01:56Did you have a day off today?
01:58Yes.
01:59Good.
02:00Then good work today.
02:02Huh?
02:03If you go home, Mr. Ueda can rest at ease.
02:07Mr. Ueda won't be hospitalized.
02:13What's wrong, Mr. Ueda?
02:16I just woke up.
02:18Then you're fine.
02:20Can you come to practice now?
02:29No.
02:31I'm going to stay at home today.
02:33Huh?
02:34You're at the hospital, aren't you?
02:36Yes, but...
02:38I'm worried.
02:40When you come back, you'll be lonely without anyone.
02:45When you're in a bad mood.
02:50Ryu.
02:51That's enough.
02:53I understand.
03:04When did you start calling me by my name?
03:09You have a low blood pressure, but there's no problem.
03:13Your heart rate is normal.
03:15Do you know anything?
03:17Have you been able to sleep lately?
03:20I slept yesterday.
03:22Yesterday?
03:24I haven't been able to sleep lately.
03:29I see.
03:31But I ran and exercised.
03:34But I ran and exercised.
03:37No matter how much you train your body, your mind and body are connected.
03:52How's your fever?
03:54Low fever.
03:56When was the last time you had a cold?
04:00Well...
04:02I don't know right away.
04:06I had a bad fever.
04:08Your hormones may be out of order.
04:10You should go to a gynecologist.
04:30Are you okay?
04:32Yes.
04:33I'm sorry.
04:35I don't have a key.
04:37Did you come back alone?
04:39I went to pick you up.
04:41I'm fine.
04:43I'm tired.
04:46I took a day off at the hospital.
04:48I got a day off tomorrow.
04:51That's good.
04:53How about your appetite?
04:56Are you hungry?
04:58I'm not hungry.
05:00Wow.
05:02It's a real porridge.
05:04A real porridge?
05:06I haven't seen it for a long time.
05:10Do you want to eat now?
05:12I'll heat up the soup.
05:15I'm sorry.
05:17I need to go to the bathroom.
05:28I'm sorry.
05:50Are you okay?
05:52Yes.
05:54I'm sorry.
05:56I'll have the porridge later.
06:263 months.
06:363 months.
06:43What should I do?
06:56What should I do?
07:263 months.
07:34The porridge and soup are in the refrigerator.
07:37If you can eat it,
07:40don't force yourself.
07:43If I can do something,
07:45don't hesitate to tell me.
07:57Why are you nervous?
07:59I'm not nervous.
08:01You've been nervous since this morning.
08:04Are you waiting for a call from your girlfriend?
08:06No.
08:08You're acting suspiciously.
08:10I'm not.
08:12I'm living with my girlfriend.
08:14My relative is sick.
08:18Are you okay?
08:20Do you want to go to the hospital?
08:22I'm fine.
08:25I see.
08:27If you want to go home early, go ahead.
08:30Okay.
08:47Ueda-san.
08:48Are you going to work tomorrow?
08:51Yes.
08:52You should rest.
08:53I'm worried.
08:55Ueda-san won't show his face.
08:57He's the type to be patient.
09:00Okamoto-sensei.
09:02Excuse me.
09:07Itsuki.
09:12Is Ueda-san off today?
09:14Yes.
09:16Why?
09:18What happened?
09:20He passed out yesterday.
09:24But it has something to do with Sawada-sensei.
09:31You're the one who noticed.
09:33I heard that they broke up.
09:36I see.
09:38Don't go around Ueda-san because you're worried.
09:44I don't know what's going on.
09:46But he has a fiance.
09:50Excuse me.
10:14I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:44I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:21Tamura-san.
11:23What is it?
11:25Do you know where Single Mother's pension is?
11:29Why are you asking?
11:31Did someone pay for it?
11:33No.
11:35An acquaintance.
11:36Is it Shin-mama?
11:38No.
11:39It's not confirmed yet.
11:41How much does he make?
11:44It's a good job.
11:47And he's rich.
11:49It's not easy for a rich man.
11:54You're right.
11:57But it's hard to work.
12:01You get paid from the company.
12:03I think so.
12:05What?
12:07Does he like you?
12:09No.
12:11Tamura-san, you're talking nonsense.
12:15It's not true.
12:18He's a good man.
12:27Are you okay now?
12:29Yes.
12:30I had a good rest yesterday.
12:32It's not good to be patient.
12:39I may have done something wrong.
12:44I'm sorry.
12:45Something wrong?
12:46Don't ask me.
12:48I'm sorry.
12:50What?
12:51Don't worry about it.
12:53I'm worried about it.
12:54Excuse me.
13:09I'm sorry.
13:23Are you okay?
13:25What?
13:28I heard you fell.
13:32Yes.
13:34I'm fine now.
13:39I'm sorry.
13:46I canceled the engagement.
13:54What?
14:10So what?
14:14It's none of my business.
14:27What?
14:39I'm sorry.
15:01Welcome back.
15:03I'm back.
15:04Well...
15:08What's wrong?
15:11I'm sorry.
15:13I saw it yesterday.
15:17What?
15:18I saw a box.
15:21A box?
15:27I'm sorry.
15:30I left it in your room.
15:34I'm sorry.
15:38But...
15:40You shouldn't pretend you didn't see it.
15:44What?
15:46I see.
15:50I'm sorry.
15:58I didn't check it.
16:03What?
16:05I didn't have the courage.
16:10I'm sorry I'm so old.
16:12I don't care how old you are.
16:28Is she the one?
16:34Yes.
16:36I thought so.
16:44I heard you canceled the engagement.
16:48What?
16:52You shouldn't say that now.
16:57I canceled the engagement.
17:03It's none of my business.
17:05We broke up.
17:07You shouldn't say that now.
17:09Itsuki!
17:15I'm sorry.
17:19I panicked.
17:25I thought about it for a moment.
17:36I wondered what you would think if I told you this.
17:42I wondered if there was a possibility.
17:49I didn't want to think about it.
17:58Itsuki.
18:02I told you before.
18:07There is a way to break up.
18:13I'm sorry.
18:17I'm not sorry.
18:20It's not over yet.
18:31Wait a minute.
18:35It doesn't matter if the love is over or not.
18:41What?
18:43It doesn't matter.
18:51What I want you to do is important.
19:02Do you want to grow up with her?
19:06Do you want to grow up alone?
19:10I don't know if she's pregnant yet.
19:19I'm sorry for saying that.
19:29You don't know what you want to do.
19:36That's right.
19:39It's not something you can decide easily.
19:45But...
19:51You're right.
19:55What I want to do is important.
20:02That was before.
20:11You have to be clear about that.
20:17Right?
20:26I'm not good recently.
20:30I've been bothering you a lot.
20:33It's not a bother at all.
20:35I'm not good at all.
20:38I'm not good at all.
20:44That's right.
20:47Thank you for listening to me.
20:54You're welcome.
21:00Thank you for listening to me.
21:06You're welcome.
21:10Thank you for listening to me.
21:16Thank you for listening to me.
21:22Thank you for listening to me.
21:28Thank you for listening to me.
21:32I'm not pregnant.
21:41Are you sure?
21:46Have you been stressed recently?
21:51I'm stressed.
21:54But everyone is stressed.
21:56No, no.
21:58What's important is for yourself.
22:09Your body must be tired after the test results.
22:13You still have a long way to go.
22:18I'm not pregnant.
22:25Are you sure?
22:44Mr. Ueda!
22:55Mr. Ueda!
23:17Are you a thief?
23:19No, I'm not.
23:21I'm a relative of Mr. Itsuki.
23:23My name is Eito Matsushige.
23:26I'm renting a room.
23:30Renting a room?
23:32Where is Mr. Itsuki?
23:35He fell down.
23:38I met him by chance.
23:40He's sleeping in his room.
23:43Are you sure?
23:47Are you sure?
23:59What?
24:02Don't waste your time with me.
24:05I don't have time.
24:07Are you a guest again?
24:10Yes.
24:12Are you a man?
24:14Yes.
24:16You broke up with the man who came with you.
24:18Is he a new man?
24:22I don't know.
24:25What?
24:28I don't think I know.
24:31What?
24:32I'm a fool.
24:34Why can't I read the mood?
24:37Are you okay?
24:42It's normal that you can't read the mood.
24:44Give up.
25:03Are you okay, Mr. Itsuki?
25:12Mr. Ueda.
25:17What?
25:20I'm glad you noticed.
25:23Mr. Sato?
25:25I was in the medical building in Kitaguchi.
25:28Mr. Ueda came out of the elevator.
25:34He said,
25:35I'm going home.
25:37I'm going home.
25:41I'm sorry.
25:44I don't remember.
25:47No.
25:49The doctor who was with me said,
25:51I'm going home.
25:53So I came here.
25:55I'm sorry.
25:58I found the key,
26:00but I found it in my bag.
26:03Thank you for your trouble.
26:08I came here as a salesperson.
26:10I have to go back to the hospital.
26:12What?
26:13I'm sorry.
26:14It's okay.
26:19I have something to tell you.
26:27Will you go out with me?
26:36I forgot to say I love you.
26:44I love you.
26:47I love you.
26:50I love you.
26:53I love you.
26:57I love you.
27:00Give.
27:02Receive.
27:05I'm sure everyone is looking for someone
27:09who doesn't doubt that cycle.