• 3 months ago
Transcript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Musik
00:00:48Wir spielen in der Schule ein Theaterstück.
00:00:50Toll. Was denn für eins?
00:00:52Es geht um die Jahreszeiten. Ich hoffe, ich kriege eine richtige Rolle.
00:00:55Vielleicht das Kürbis.
00:00:56Die Sebastian. Bist du fit für die Meisterschulaufgabe?
00:00:59Na ja.
00:01:00Komm, das schaffst du schon.
00:01:02Ja, das sagst du, weil du es kannst.
00:01:04Wie viel ist 7% von 50?
00:01:06Mama, machst du mir noch einen Zopf?
00:01:08Wenn du mir die Bürste holst.
00:01:113,5.
00:01:13Nix, das kannst du doch.
00:01:15So.
00:01:16Jetzt aber raus mit euch. Der Schulbus ist gleich da.
00:01:21Also, Pfiat euch, Kinder.
00:01:23Servus. Pfiat euch.
00:01:25Sag mal, Helena, kannst du heute die Fahrt nach München machen?
00:01:28Ja.
00:01:29Mir dauert es länger.
00:01:31Ich muss noch an den Gemeinderat wegen dem Düngemittelhersteller, der ins Gewerbegebiet will.
00:01:35Ach so, was ist mit dem?
00:01:36Die haben in Neuburg Salzabwässer in den Untergrund gepumpt.
00:01:38Aber bei uns würde das verhindern.
00:01:41Zeig's ihnen.
00:01:42Mach ich.
00:01:43Musik
00:01:59Musik
00:02:04Mann, das bildet an dir Chaos.
00:02:07Was sagst du?
00:02:08Gehst du shoppen, wenn du in München bist?
00:02:10Ich brauch nicht.
00:02:12Was kann man da immer brauchen?
00:02:14Das wird nachher noch kommen.
00:02:15Wollen wir einen Stall machen?
00:02:17Nein.
00:02:18Du kannst schon aufhören, wenn du mit den Gemüsebeeten fertig bist.
00:02:20Ja.
00:02:22Musik
00:02:29Hast du was vergessen?
00:02:33Danke.
00:02:36Komm bald wieder.
00:02:38Musik
00:02:53Endkreisverkehr, zweite Straße.
00:02:55Endkreisverkehr, zweite Straße, rechts.
00:03:09Ich bring die Biokiste für den Herrn Dr. Grabe.
00:03:17Sorry.
00:03:19Nichts passiert.
00:03:21Wir wohnen hier im Paradies.
00:03:23Und da kann man nicht einfach zuschauen, wie das kaputt gemacht wird.
00:03:25Das kann auch nicht legal sein.
00:03:26Und dir kann es auch nicht legal sein, Meixner.
00:03:28Von der Ausfälle vom letzten Jahr haben wir uns immer noch nicht erholt.
00:03:31Unsere Natur.
00:03:33Die Landschaft.
00:03:35Das ist pure Lebensqualität.
00:03:36Alle Vorschriften werden strikt eingehalten.
00:03:39Das hat uns die Firma garantiert.
00:03:40Und wir wären es dir keine Lage los?
00:03:42Die pumpen den Dreck einfach in den Untergrund.
00:03:44Das haben sie woanders auch schon gemacht.
00:03:45Da.
00:03:46Und gerichtlich durchgesetzt haben sie es auch.
00:03:48Gerichtlich durchgesetzt haben sie es auch.
00:03:50Und wenn wir noch ein unabhängiges Gutachten einholen?
00:03:53Ja.
00:03:54Wir lassen ein Gutachten erstellen und vertagen das jetzt.
00:03:57Sind damit alle einverstanden?
00:04:18Hallo, hier ist Helena Kettner. Ich bringe die Biokiste.
00:04:49Das würde Ihnen toll stehen.
00:04:51Das haben wir für Sie gemacht. Wir sollten es anprobieren.
00:04:54Ich lebe am Land. Wann habe ich schon die Gelegenheit, das anzuziehen?
00:05:00Lassen Sie mich für die passende Gelegenheit sorgen.
00:05:03Ich bin David.
00:05:10Helena.
00:05:12Ich bin David.
00:05:14Ich bin David.
00:05:15Helena.
00:05:45Ich bin David.
00:05:46Ich bin David.
00:05:47Ich bin David.
00:05:48Ich bin David.
00:05:49Ich bin David.
00:05:50Ich bin David.
00:05:51Ich bin David.
00:05:52Ich bin David.
00:05:53Ich bin David.
00:05:54Ich bin David.
00:05:55Ich bin David.
00:05:56Ich bin David.
00:05:57Ich bin David.
00:05:58Ich bin David.
00:05:59Ich bin David.
00:06:00Ich bin David.
00:06:01Ich bin David.
00:06:02Ich bin David.
00:06:03Ich bin David.
00:06:04Ich bin David.
00:06:05Ich bin David.
00:06:06Ich bin David.
00:06:07Ich bin David.
00:06:08Ich bin David.
00:06:09Ich bin David.
00:06:10Ich bin David.
00:06:11Ich bin David.
00:06:12Ich bin David.
00:06:13Ich bin David.
00:06:14Ich bin David.
00:06:15Ich bin David.
00:06:16Ich bin David.
00:06:17Ich bin David.
00:06:20Ich bin David.
00:06:21Ich bin David.
00:06:23Ich bin David.
00:06:27Was?
00:06:30Warum atmest du alle auf?
00:06:34Das ist keine Molke.
00:06:36Schau her.
00:06:41Wir müssen ihn wissen,
00:06:42Ist das neu?
00:07:10Das war ziemlich teuer und eigentlich brauche ich es auch nicht.
00:07:17Ich bringe es wieder zurück.
00:07:20Zieh es mal an.
00:07:22Geh.
00:07:24Komm bitte.
00:07:40Das muss halten.
00:08:08Komm.
00:08:36Komm.
00:08:54Schau her, da ist deine Wurst.
00:08:56Bernd, was kriegst du?
00:08:58Einen Holz.
00:09:00Du kannst schon mal drauflegen.
00:09:02Du hast deinen Vogel abgeschossen.
00:09:04Ja, Glück muss man haben.
00:09:06Und was sonst noch dazugehört.
00:09:08Doch, wie Salat.
00:09:10Weiß?
00:09:12Das sind die neu.
00:09:14Die sind hübsch.
00:09:1614. Hochzeitstag.
00:09:18Tja, so lange habe ich nicht ausgeguckt.
00:09:20Aber ihr seid etwas Besonderes.
00:09:22Kennt ihr schon?
00:09:24Das ist die Sarah Pauling, die neue Lehrerin.
00:09:26Die Bea.
00:09:28Die Erztin.
00:09:30Die Helena.
00:09:32Ich bin auch total begeistert von der Klasse.
00:09:34Es macht großen Spaß im Unterricht.
00:09:36Es wird einem schon gefallen bei uns.
00:09:38Das glaube ich auch.
00:09:52Papa, ich bin im Flogen.
00:09:54Die sind so schnell gelaufen.
00:09:56Ist doch nicht so schlimm, Lisa.
00:09:58Die Lisa ist müde.
00:10:00Wir bringen die Kinder jetzt heim.
00:10:02Dann können sie noch in Ruhe feiern.
00:10:04Danke, Mama.
00:10:06Lass dich mal wiedersehen.
00:10:08Warst schon lange nicht mehr da.
00:10:10Ja, es war so viel los in letzter Zeit.
00:10:12Aber wir kommen schon wieder.
00:10:14Wie läuft es?
00:10:16Kein Fehler.
00:10:18Ich bin jetzt fertig beim Grillen.
00:10:20Du kriegst morgen auch ein Bier.
00:10:22Komm, sofort.
00:10:24Servus.
00:10:30Es war ein schönes Fest.
00:10:32Wirklich?
00:10:34Sicher.
00:10:36Es ist ja jedes Jahr dasselbe.
00:10:38Na und?
00:10:40Es könnte sein, dass es einem langweilig wird.
00:10:42Wenn man schon alles kennt.
00:10:44Würdest du nicht anders haben wollen?
00:10:50Soll ich am Montag die Fahrt nach München machen?
00:10:54Am Montag wollte ich fahren.
00:10:56Ich brauche noch ein Geschenk für die Bea.
00:10:58Heute Geburtstag?
00:11:00In drei Wochen.
00:11:02Das ist noch ewig hin, ich weiß.
00:11:04Aber ich habe noch überhaupt keine Idee.
00:11:06Und ich wollte mich ein bisschen umschauen.
00:11:08Hoffentlich findest du das Richtige.
00:11:24Espresso?
00:11:54Danke.
00:12:24Danke.
00:12:54Ja.
00:13:20Ja.
00:13:22Gestern, oder was?
00:13:26Sehr verlockend.
00:13:28Ich werde es mir überlegen.
00:13:30Du, aber lass...
00:13:32Lass uns später nochmal telefonieren, ja?
00:13:34Ist gerade nicht so günstig.
00:13:36Ja.
00:13:38Alles klar.
00:13:40Ciao.
00:13:46War das der Freunde?
00:13:48Spielt das eine Rolle?
00:13:50Gib her.
00:13:52Was?
00:13:56Du hast einen Mann zu Hause.
00:13:58Das ist doch absurd.
00:14:00Ich weiß überhaupt nicht, was ich hier mache.
00:14:02Das weißt du ganz genau.
00:14:04Ich muss aufhören.
00:14:08Ich kann das meinem Mann nicht länger enttun.
00:14:12Wenn er da je drauf kommt.
00:14:16Das ist deine Entscheidung.
00:14:18Ich glaube nicht an Monogamie.
00:14:20Keiner hat das Alleinrecht auf einen anderen.
00:14:22Und jeder ist für sein Glück selbst verantwortlich.
00:14:48Ich bin müde.
00:14:52Es war ein langer Tag.
00:15:18Hallo.
00:15:30Hey, servus.
00:15:32Passt mir für zwei oder drei Stunden dein Auto rein.
00:15:34Die Helena ist gerade mit dem Jeep in der Stadt unterwegs.
00:15:36Und ich habe eine wichtige Bestellung reingekriegt.
00:15:38Logisch.
00:15:40Gut, danke.
00:15:42Du kriegst den folgenden Tag zurück.
00:15:44Passt schon.
00:15:48Tschüss.
00:16:18Spätsommer
00:16:48Spätsommer
00:17:18Spätsommer
00:17:38Hallo Kinder.
00:17:40Hallo Papa.
00:17:42Hallo Katja.
00:17:44Wo warst du denn so lange?
00:17:46Wegen dem Düngemittelhersteller.
00:17:50Und, hast du ein Geschenk gefunden für die Bär?
00:17:52Ja, ich habe einen Bulli gesehen, der ihr gefallen könnte.
00:17:54Aber war mir nicht sicher wegen der Farbe.
00:17:56Muss ich mal aushorchen, ob es die Lila mag.
00:18:16Sag, was meinst du, wenn wir zweimal wieder zusammen nach München fahren?
00:18:20Ins Theater oder ins Kino.
00:18:22Oder schön essen gehen.
00:18:24Gut.
00:18:36Espresso ist gleich fertig.
00:18:38Da will ich.
00:18:44Du willst kein Espresso.
00:19:08Es muss offen.
00:19:10Es muss offen.
00:19:38Hier ist David. Ich freue mich über eine Nachricht.
00:19:42Hallo Mama.
00:19:44Servus.
00:19:46Wie war es in München?
00:19:48Wie soll es schon gewesen sein?
00:19:50Runter vom Bett, Sebastian.
00:19:54Ich komme gleich runter.
00:19:58Ich komme gleich runter.
00:20:00Ich komme gleich runter.
00:20:02Ich komme gleich runter.
00:20:04Ich komme gleich runter.
00:20:06Ich komme gleich runter.
00:20:32Ja?
00:20:34Ich bin Thomas Kettner.
00:20:36Verstehe.
00:20:40Bitte.
00:20:54Wasser?
00:20:56Kaffee? Whisky?
00:20:58Nichts, danke.
00:21:04Wie soll das jetzt hier werden?
00:21:06Ein Gespräch unter Männern?
00:21:08Wir haben zwei Kinder.
00:21:10Die Helena und ich.
00:21:12Wir haben sowas aufgebaut.
00:21:14Wir sind seit 14 Jahren verheiratet.
00:21:16Das waren 14 gute Jahre.
00:21:18Das kann man nicht einfach so kaputt machen.
00:21:20D'accord.
00:21:22Aber wäre Ihre Frau nicht der richtige Ansprechpartner für Sie?
00:21:26Hören Sie.
00:21:28Wenn Ihre Frau Sie betrügt,
00:21:30was ich übrigens für ein mittelschweres Verbrechen halte,
00:21:34wäre das nicht besser.
00:21:36Sie klären das mit ihr.
00:21:40Oder sind Sie hierher gekommen, um mich zum heroischen Verzicht aufzufordern?
00:21:42Ist das ein Verhältnis?
00:21:44Oder wie stehen Sie zu Helena?
00:21:48Wir ficken.
00:22:00Komm, steh auf.
00:22:04Hey.
00:22:20Hey.
00:22:34Hey.
00:22:56Lisa, Schluss jetzt mit drüllen.
00:22:58Zähne putzen.
00:23:00Aber schnell.
00:23:02Ich bin mit dem Kurs hingedankt.
00:23:04Und ich da.
00:23:06Das hilft was.
00:23:08Ich bin mit ganz alleine hingedankt.
00:23:10Super.
00:23:28Ruhig.
00:23:30Ruhig.
00:23:46Licht aus, Sebastian.
00:23:48Morgen ist Schule.
00:23:50Scheiß Schule.
00:23:56Manchmal muss man sich durchbeißen.
00:23:58Und dann schafft man auf einmal viel mehr, als man glaubt.
00:24:06Also, gute Nacht. Schlaf gut.
00:24:14Wo warst denn du so lange?
00:24:16Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
00:24:20Ist was passiert?
00:24:24Ich war auf dem Landratsamt.
00:24:26Und beim Zurückfahren hab ich Panik gehabt.
00:24:36Warum hast du nicht angerufen?
00:24:40Na, guck mal hier.
00:24:46Hast du schon was gegessen?
00:24:50Ja.
00:24:56Danke.
00:25:12Wie willst du nur heimkommen?
00:25:14Ist ja egal.
00:25:18Und wo ist das Auto jetzt?
00:25:20Ich kümmere mich morgen früh um das scheiß Auto.
00:25:26Okay.
00:25:46Kommst du nicht ins Bett?
00:25:50Ja, gleich.
00:25:56Morgen.
00:26:14Soll ich dir Brot machen?
00:26:16Ja.
00:26:26Ich kümmere mich jetzt ums Auto.
00:26:28Alles gut.
00:26:56Grüß euch.
00:26:58Lisa hat uns erzählt, dass sie in unserem Stück mitspielt.
00:27:00Ja.
00:27:02Sie redet von nichts anderem.
00:27:04Ein Herbstblatt.
00:27:06Und, haben Sie schon angefangen zu basteln?
00:27:08Hm?
00:27:10Die Kostüme?
00:27:12Ja, klar.
00:27:143,70 zurück.
00:27:16Auf Wiedersehen.
00:27:18Wiederschauen.
00:27:20Tschüss.
00:27:22Tschüss.
00:27:243,70 zurück.
00:27:26Auf Wiedersehen.
00:27:28Wiederschauen.
00:27:30Das waren noch Zeiten in der Grundschule.
00:27:32Nicht der ständige Stress, so wie jetzt.
00:27:34So weiter geht's.
00:27:36Ich hab halt Nachhilfe in Mathe.
00:27:38Und von dem gehst du drei Finger breit.
00:27:42Die Schulaufgabe ist insgesamt schlecht ausgefallen.
00:27:44Es gibt mehrere Fünfer.
00:27:48Der Basti hat eine Fünfer in Mathe?
00:27:50Hat er noch gar nichts gesagt.
00:27:52Fetzen wollte ich nicht.
00:28:22Geht er jetzt wieder?
00:28:24Ja, war bloß die Zündung.
00:28:30Hast ihn ja sogar gewaschen.
00:28:32War die Werkstatt.
00:28:36Wieso hast du dem Basti seine Mathearbeit unterschrieben?
00:28:40Na, wieso?
00:28:42Ich hab's ihm gesagt.
00:28:44Ich hab's ihm gesagt.
00:28:46Ich hab's ihm gesagt.
00:28:48Ich hab's ihm gesagt.
00:28:50Na, wieso?
00:28:52Weil er einen Fünfer hat und ich das von meiner Behaar fahr.
00:29:04Die Zucchini dieses Jahr.
00:29:06So große haben wir noch nie gehabt.
00:29:08Muss ein besonders guter Kompost sein.
00:29:10Der Lukas holt mich nachher ab.
00:29:12Wir wollen zur Haftpalte.
00:29:14Du bleibst doch am Lernst.
00:29:16Wieso denn?
00:29:18Ich kann doch auch später lernen.
00:29:20Du hast mir Mathe geschrieben.
00:29:26Und da schreibst du deine schlechten Noten schon selber.
00:29:30Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
00:29:32Wenn du was verbockt hast, dann sagst du das, verstanden?
00:29:36Das kann doch mal vorkommen.
00:29:38Halt du die da raus, Kathi.
00:29:48Schau mal.
00:30:10Jetzt darf es. Ich freu mich über eine Nachricht.
00:30:18Ich freu mich über eine Nachricht.
00:30:48Ich freu mich über eine Nachricht.
00:30:50Ich freu mich über eine Nachricht.
00:30:52Ich freu mich über eine Nachricht.
00:31:16Du müsstest auf Hetten ersprechen.
00:31:18Das ist meine Frau.
00:31:22Hallo.
00:31:24Riecht das gut.
00:31:26Hauptkommissar Meidinger, Polizei München.
00:31:30Ich hätte ein paar Fragen zu einem jungen Mann, der vermisst wird.
00:31:32Grüß Gott.
00:31:34David Berowski.
00:31:36Aus Russland.
00:31:38Er studiert Jura.
00:31:40Wir haben die Verbindungsdaten von seinem Handy überprüft.
00:31:42Sie haben ihn mehrfach angerufen.
00:31:46Ja, der Herr Berowski ist einer unserer Kunden.
00:31:48Wir fahren einmal in der Woche unsere Biokiste nach München mit.
00:31:50Obst und Gemüse vom Hof.
00:31:52Aus eigenem Anbau?
00:31:54Ja.
00:31:56Das finde ich gut.
00:31:58Da weißt du wenigstens, wie du dran bist.
00:32:00Ich habe jetzt auch angefangen mit gesunder Ernährung.
00:32:02Ja, ja, in meinem Alter hat man sich da ein bisschen aufgepasst.
00:32:04Aber bei den Biozeugen im Supermarkt,
00:32:06da weißt du nie, was wirklich drin ist.
00:32:08Wann haben Sie den Herrn Berowski das letzte Mal beliefert?
00:32:12Vor einer Woche.
00:32:14Gestern war ich auch da,
00:32:16aber da hat niemand aufgemacht.
00:32:20Ist Ihnen da irgendwas aufgefallen?
00:32:22Nein.
00:32:24Na ja.
00:32:26Wahrscheinlich macht er gerade einen Spritz mit irgendeinem Mädchen.
00:32:28Er hat nämlich einen ziemlichen Ruf in der Hinsicht.
00:32:30Und den nötigen Rubel hat er.
00:32:32Auf alle Fälle
00:32:34ist er beim 60. Geburtstag
00:32:36von seinem Vater nicht auftaucht.
00:32:38Und nachdem der Vater diplomatische Verbindungen hat,
00:32:40na ja.
00:32:42Vielen Dank für Ihre Hilfe. Wiederschauen.
00:32:44Wiederschauen.
00:32:46Schön haben Sie es da.
00:32:50Vielen Dank.
00:33:12Ich mache dann was zu essen.
00:33:14Magst du was warmes?
00:33:16Und ist es so toll erhebt, wie der Kommissar gesagt hat?
00:33:18Was?
00:33:22Dein neuer Kunde.
00:33:24Wie soll ich das wissen?
00:33:26Ich sehe die Leute gerade mal fünf Minuten.
00:33:30Hätte sein können, dass er mit dir auch geflirtet hat.
00:33:32Mit mir?
00:33:34Ja, freilich.
00:33:38Ich trotzte.
00:33:40Das werden wir schon finden.
00:33:44Also was essen wir?
00:33:46Ich dachte nur mal, wieder nach München fahren zu lassen.
00:33:50Kannst gleich dein scharfes Kleid ausführen.
00:34:10Ich bin soweit.
00:34:12Die Ohrringe würden noch gut dazu passen.
00:34:34Ich kann meinen zweiten Ohrring nicht finden.
00:34:42Ich weiß es nicht mehr.
00:34:46Wann hast du ihn das letzte Mal dran gehabt?
00:34:48Weiß ich nicht.
00:34:54Vielleicht hast du ihn verloren.
00:34:58Wiederschauen.
00:35:00Es tut mir leid.
00:35:04Es tut mir wirklich leid, Thomas.
00:35:12Es tut mir leid.
00:35:42Es tut mir leid.
00:36:12Es tut mir leid.
00:36:42Es tut mir leid.
00:36:44Es tut mir leid.
00:36:46Es tut mir leid.
00:36:48Es tut mir leid.
00:36:50Es tut mir leid.
00:36:52Es tut mir leid.
00:36:54Es tut mir leid.
00:36:56Es tut mir leid.
00:36:58Es tut mir leid.
00:37:00Es tut mir leid.
00:37:02Es tut mir leid.
00:37:04Es tut mir leid.
00:37:06Es tut mir leid.
00:37:08Es tut mir leid.
00:37:10Es tut mir leid.
00:37:12Es tut mir leid.
00:37:14Es tut mir leid.
00:37:16Es tut mir leid.
00:37:18Es tut mir leid.
00:37:20Es tut mir leid.
00:37:22Es tut mir leid.
00:37:24Es tut mir leid.
00:37:26Es tut mir leid.
00:37:28Es tut mir leid.
00:37:30Es tut mir leid.
00:37:32Es tut mir leid.
00:37:34Es tut mir leid.
00:37:36Es tut mir leid.
00:37:38Es tut mir leid.
00:37:40Es tut mir leid.
00:37:42Es tut mir leid.
00:37:44Es tut mir leid.
00:37:46Es tut mir leid.
00:37:48Es tut mir leid.
00:37:50Es tut mir leid.
00:37:52Es tut mir leid.
00:37:54Es tut mir leid.
00:37:56Es tut mir leid.
00:37:58Es tut mir leid.
00:38:00Es tut mir leid.
00:38:02Es tut mir leid.
00:38:04Es tut mir leid.
00:38:06Es tut mir leid.
00:38:08Es tut mir leid.
00:38:10Es tut mir leid.
00:38:12Es tut mir leid.
00:38:14Es tut mir leid.
00:38:16Es tut mir leid.
00:38:18Es tut mir leid.
00:38:20Es tut mir leid.
00:38:22Es tut mir leid.
00:38:24Es tut mir leid.
00:38:26Es tut mir leid.
00:38:28Es tut mir leid.
00:38:30Es tut mir leid.
00:38:32Es tut mir leid.
00:38:34Es tut mir leid.
00:38:36Es tut mir leid.
00:38:38Es tut mir leid.
00:38:40Es tut mir leid.
00:38:42Es tut mir leid.
00:38:44Es tut mir leid.
00:38:46Es tut mir leid.
00:38:48Es tut mir leid.
00:38:50Es tut mir leid.
00:38:52Es tut mir leid.
00:38:54Es tut mir leid.
00:38:56Es tut mir leid.
00:38:58Es tut mir leid.
00:39:00Es tut mir leid.
00:39:02Es tut mir leid.
00:39:04Es tut mir leid.
00:39:06Es tut mir leid.
00:39:08Es tut mir leid.
00:39:10Es tut mir leid.
00:39:12Es tut mir leid.
00:39:14Es tut mir leid.
00:39:16Es tut mir leid.
00:39:18Es tut mir leid.
00:39:20Es tut mir leid.
00:39:22Es tut mir leid.
00:39:24Es tut mir leid.
00:39:26Es tut mir leid.
00:39:28Es tut mir leid.
00:39:30Es tut mir leid.
00:39:32Es tut mir leid.
00:39:34Es tut mir leid.
00:39:36Es tut mir leid.
00:39:38Es tut mir leid.
00:39:40Es tut mir leid.
00:39:42Es tut mir leid.
00:39:44Es tut mir leid.
00:39:46Es tut mir leid.
00:39:48Es tut mir leid.
00:39:50Es tut mir leid.
00:39:52Es tut mir leid.
00:39:54Es tut mir leid.
00:39:56Es tut mir leid.
00:39:58Es tut mir leid.
00:40:00Es tut mir leid.
00:40:02Es tut mir leid.
00:40:04Es tut mir leid.
00:40:06Es tut mir leid.
00:40:08Es tut mir leid.
00:40:10Es tut mir leid.
00:40:12Es tut mir leid.
00:40:14Es tut mir leid.
00:40:16Es tut mir leid.
00:40:18Es tut mir leid.
00:40:20Es tut mir leid.
00:40:22Es tut mir leid.
00:40:24Es tut mir leid.
00:40:26Es tut mir leid.
00:40:28Es tut mir leid.
00:40:30Es tut mir leid.
00:40:32Es tut mir leid.
00:40:34Es tut mir leid.
00:40:36Es tut mir leid.
00:40:38Es tut mir leid.
00:40:40Es tut mir leid.
00:40:42Es tut mir leid.
00:40:44Es tut mir leid.
00:40:46Es tut mir leid.
00:40:48Es tut mir leid.
00:40:50Es tut mir leid.
00:40:52Es tut mir leid.
00:40:54Es tut mir leid.
00:40:56Es tut mir leid.
00:40:58Es tut mir leid.
00:41:00Es tut mir leid.
00:41:02Es tut mir leid.
00:41:04Es tut mir leid.
00:41:06Es tut mir leid.
00:41:08Es tut mir leid.
00:41:10Es tut mir leid.
00:41:12Es tut mir leid.
00:41:14Es tut mir leid.
00:41:16Es tut mir leid.
00:41:18Es tut mir leid.
00:41:20Es tut mir leid.
00:41:22Es tut mir leid.
00:41:24Es tut mir leid.
00:41:26Es tut mir leid.
00:41:28Es tut mir leid.
00:41:30Es tut mir leid.
00:41:32Es tut mir leid.
00:41:34Es tut mir leid.
00:41:36Es tut mir leid.
00:41:38Es tut mir leid.
00:41:40Es tut mir leid.
00:41:42Es tut mir leid.
00:41:44Es tut mir leid.
00:41:46Es tut mir leid.
00:41:48Es tut mir leid.
00:41:50Es tut mir leid.
00:41:52Es tut mir leid.
00:41:54Es tut mir leid.
00:41:56Es tut mir leid.
00:41:58Es tut mir leid.
00:42:00Es tut mir leid.
00:42:02Es tut mir leid.
00:42:04Es tut mir leid.
00:42:06Es tut mir leid.
00:42:08Es tut mir leid.
00:42:10Es tut mir leid.
00:42:12Es tut mir leid.
00:42:14Es tut mir leid.
00:42:16Es tut mir leid.
00:42:18Es tut mir leid.
00:42:20Es tut mir leid.
00:42:22Es tut mir leid.
00:42:24Es tut mir leid.
00:42:26Es tut mir leid.
00:42:28Es tut mir leid.
00:42:30Es tut mir leid.
00:42:32Es tut mir leid.
00:42:34Es tut mir leid.
00:42:36Es tut mir leid.
00:42:38Es tut mir leid.
00:42:40Es tut mir leid.
00:42:42Es tut mir leid.
00:42:44Es tut mir leid.
00:42:46Es tut mir leid.
00:42:48Es tut mir leid.
00:42:50Es tut mir leid.
00:42:52Es tut mir leid.
00:42:54Es tut mir leid.
00:42:56Es tut mir leid.
00:42:58Es tut mir leid.
00:43:00Es tut mir leid.
00:43:02Es tut mir leid.
00:43:04Es tut mir leid.
00:43:06Es tut mir leid.
00:43:08Es tut mir leid.
00:43:10Es tut mir leid.
00:43:12Es tut mir leid.
00:43:14Es tut mir leid.
00:43:16Es tut mir leid.
00:43:18Es tut mir leid.
00:43:20Es tut mir leid.
00:43:22Es tut mir leid.
00:43:24Es tut mir leid.
00:43:26Es tut mir leid.
00:43:28Es tut mir leid.
00:43:30Es tut mir leid.
00:43:32Es tut mir leid.
00:43:34Es tut mir leid.
00:43:36Es tut mir leid.
00:43:38Es tut mir leid.
00:43:40Es tut mir leid.
00:43:42Aber ich habe noch Hunger.
00:43:44Jetzt, jetzt!
00:43:56Ich habe ihn gefunden.
00:44:04Weißt du, wirklich bei uns im Stall einmauern wollen?
00:44:12Ich habe ihn im Wald verbrannt.
00:44:22Ich habe nur einmal zugeschlagen.
00:44:24Dann ist er vorgelegen und hat sich nicht mehr gegrillt.
00:44:32Ich konnte es nicht.
00:44:36Es war ungut.
00:44:38Ich habe ihn einfach rot gesehen.
00:44:40Thomas, die Kinder.
00:44:42Ich muss zur Polizei.
00:44:44Du bleibst da.
00:44:46Es gibt jetzt keine Leiche mehr.
00:44:50Wir sollen die auf uns kommen.
00:44:52Aber was bin ich denn für ein Mensch?
00:44:54Ich muss mich doch stellen.
00:44:56Damit unser ganzes Leben kaputt geht.
00:45:00Denk an die Kinder.
00:45:08Wir müssen zusammenhalten.
00:45:10Wenn wir beide zusammenhalten, dann schaffen wir das.
00:45:12Wir müssen das schaffen.
00:45:16Warum hast du das gemacht?
00:45:30Das hat nichts mit uns zu tun.
00:45:32Glaub mir das, bitte.
00:45:34Warum?
00:45:36Warum?
00:45:44Ich weiß es nicht.
00:46:06Ich weiß es nicht.
00:46:36Ich weiß es nicht.
00:47:06Ich weiß es nicht.
00:47:24Ehrlich gesagt, wie du gar keine Lust hast.
00:47:26Ich wollte doch nur eine bessere Putzfrau.
00:47:28Bei euch ist das vielleicht anders.
00:47:30Aber ich habe ein Kind daheim.
00:47:32Das reicht.
00:47:34Das reicht.
00:47:36Vielleicht liegt es ja auch dahinter,
00:47:38dass dich die Kinder schlechthin machen.
00:47:40Das ist nur noch eine Frage der Zeit,
00:47:42bis die mich haben.
00:47:44Die haben garantiert schon was gefunden.
00:47:46Thomas, beruhig dich!
00:47:48DNA oder so.
00:47:50Von mir oder von dir.
00:47:52Da reicht doch schon ein Haar oder eine Hautschuppe
00:47:54oder Fingerabdrücke.
00:47:56Ich kann mich noch nicht dran erinnern,
00:47:58dass ich das so geglaubt habe.
00:48:00DNA und Fingerabdrücke nützen nur,
00:48:02Wir werden doch gar nicht verdächtigt.
00:48:04Nein, nein.
00:48:05Dies ist jetzt ein Mordfall.
00:48:07Dies ist jetzt was anderes.
00:48:09Die werden jetzt jeden Sturm dran.
00:48:11Ich wette, die kommen wieder.
00:48:13Die stehen nicht durch.
00:48:16Ich muss mich stellen.
00:48:17Thomas, bitte hör auf.
00:48:20Hallo, Spatz.
00:48:21Na, wie war's in der Schule?
00:48:23Hatte mein Kostüm fertig.
00:48:24Wir sollen morgen alle unsere Kostüme in die Schule mitbringen.
00:48:27Das hab ich vergessen.
00:48:28Es tut mir leid.
00:48:29Wir finden was anderes.
00:48:30Ich will aber ein richtiges Kostüm.
00:48:32Wie alle anderen.
00:48:33Lisa, es tut mir leid.
00:48:34Ich hab's vergessen.
00:48:35Wenn ich die Einzige bin ohne ein Scheißkostüm,
00:48:37dann klotzen mich die anderen...
00:48:38Hör auf!
00:48:39Es gibt wirklich wichtigeres Arten als Scheißkostüme.
00:48:47Thomas.
00:48:48Du kannst dich nicht so gehen lassen.
00:49:00Ich hab's vergessen.
00:49:01Ich hab's vergessen.
00:49:02Ich hab's vergessen.
00:49:03Ich hab's vergessen.
00:49:04Ich hab's vergessen.
00:49:05Ich hab's vergessen.
00:49:06Ich hab's vergessen.
00:49:07Ich hab's vergessen.
00:49:08Ich hab's vergessen.
00:49:09Ich hab's vergessen.
00:49:10Ich hab's vergessen.
00:49:11Ich hab's vergessen.
00:49:12Ich hab's vergessen.
00:49:13Ich hab's vergessen.
00:49:14Ich hab's vergessen.
00:49:15Ich hab's vergessen.
00:49:16Ich hab's vergessen.
00:49:17Ich hab's vergessen.
00:49:18Ich hab's vergessen.
00:49:19Ich hab's vergessen.
00:49:20Ich hab's vergessen.
00:49:21Ich hab's vergessen.
00:49:22Ich hab's vergessen.
00:49:23Ich hab's vergessen.
00:49:24Ich hab's vergessen.
00:49:25Ich hab's vergessen.
00:49:26Ich hab's vergessen.
00:49:27Ich hab's vergessen.
00:49:28Ich hab's vergessen.
00:49:29Ich hab's vergessen.
00:49:30Ich hab's vergessen.
00:49:31Ich hab's vergessen.
00:49:32Ich hab's vergessen.
00:49:33Ich hab's vergessen.
00:49:34Ich hab's vergessen.
00:49:35Ich hab's vergessen.
00:49:36Ich hab's vergessen.
00:49:37Ich hab's vergessen.
00:49:38Ich hab's vergessen.
00:49:39Ich hab's vergessen.
00:49:40Ich hab's vergessen.
00:49:41Ich hab's vergessen.
00:49:42Ich hab's vergessen.
00:49:43Ich hab's vergessen.
00:49:44Ich hab's vergessen.
00:49:45Ich hab's vergessen.
00:49:46Ich hab's vergessen.
00:49:47Ich hab's vergessen.
00:49:48Ich hab's vergessen.
00:49:49Ich hab's vergessen.
00:49:50Ich hab's vergessen.
00:49:51Ich hab's vergessen.
00:49:52Ich hab's vergessen.
00:49:53Ich hab's vergessen.
00:49:54Ich hab's vergessen.
00:49:55Ich hab's vergessen.
00:49:56Ich hab's vergessen.
00:49:57Ich hab's vergessen.
00:49:59Also...
00:50:00Grüß uns die Lisa, die von mir.
00:50:01Mach ich.
00:50:02Die ist ein besonderes Liebesmädel.
00:50:05Genauso hilfsbereit wie ihr Vater.
00:50:09Tschüss.
00:50:17Ich brauch nur sechs.
00:50:18Ich bin gleich drin.
00:50:19Oh, nett.
00:50:20Oje.
00:50:21Gott sei Dank.
00:50:22Das kann ja nicht sein, dass ihr immer das kriegt, was ihr braucht.
00:50:24Ich brauch einen Sechser.
00:50:26Ich brauch einen Vierer.
00:50:28Dann können wir an Sebastian schmeißen.
00:50:30Einen Vierer.
00:50:31Einen Vierer.
00:50:32So.
00:50:35Eins, eins, eins.
00:50:36Gott sei Dank.
00:50:37Ja, ja, ja.
00:50:39Fünf.
00:50:40Du bist tot, Papa.
00:50:41Eins, zwei, drei, vier, fünf.
00:50:42Jetzt ist er weg.
00:50:43Du bist aber gemein.
00:50:44Das gibt's ja gar nicht.
00:50:47Aha, das wird ein Vierer.
00:50:48Ich werde gewinnen.
00:50:49Ich werde gewinnen.
00:50:50Du wirst nicht gewinnen.
00:50:51Du wirst nicht gewinnen.
00:50:52So, das schreibt nach Rache.
00:50:53Nein.
00:50:54Eins, zwei, drei, vier, fünf.
00:50:57Du bist tot.
00:51:00Wir spielen gleich weiter, ja?
00:51:01Und nicht schummeln, wenn ich weg bin.
00:51:10Was ist denn mit dir los?
00:51:13Ich weiß nicht.
00:51:15Du schwitzt ja total.
00:51:23Es wird alles gut.
00:51:25Komm her.
00:51:28Es wird alles gut.
00:51:34Ist das...
00:51:36Jetzt holen sie mich.
00:51:39Ich kann nix sehen.
00:51:48Na, Sebastian.
00:51:51Mama!
00:51:54Servus.
00:51:55Servus, Bernd.
00:51:57Ist aber nett, dass du vorbeischaust.
00:51:58Grüß dich.
00:51:59Grüß dich, Bernd.
00:52:00Magst du ein Bier?
00:52:01Auch gern.
00:52:02Wir spielen gerade Mensch ärgert dich nicht.
00:52:03Magst du mitspielen?
00:52:04Ja.
00:52:05Wasserbringst du, Bernd?
00:52:06Ein Bier bitte.
00:52:07Du warst nicht beim Stammtisch.
00:52:09Da seh ich dich gar nicht mehr.
00:52:12Andrea lässt fragen, ob wir morgen zum Abendessen kommen wollen.
00:52:15Gern.
00:52:17Kathi kann ja auf die Kinder aufpassen.
00:52:18Ja, die Kathi.
00:52:20Aber nur, wenn sich die Andrea keine Umstände macht, gell?
00:52:22Was eher ist, immer.
00:52:23Schau her.
00:52:24Danke.
00:52:28Prost.
00:52:54Guten Morgen.
00:52:56Grüß Gott.
00:52:58Wir gehen jetzt im Fall des vermissten Studenten von einem Verbrechen aus.
00:53:02Möchten Sie vielleicht einen Kaffee?
00:53:04Danke, das wär nett.
00:53:05Magst du auch einen?
00:53:08Wir müssen die letzten Tage vor seinem Verschwinden
00:53:11möglichst rückenlos rekonstruieren.
00:53:13Wir müssen die letzten Tage vor seinem Verschwinden
00:53:16möglichst rückenlos rekonstruieren.
00:53:18Wir müssen die letzten Tage vor seinem Verschwinden
00:53:20möglichst rückenlos rekonstruieren.
00:53:21Wir müssen die letzten Tage vor seinem Verschwinden
00:53:23möglichst rückenlos rekonstruieren.
00:53:25Ich möchte Ihren letzten Besuch beim Herrn Berowski
00:53:27nochmal genau mit Ihnen durchgehen.
00:53:29Milch und Zucker?
00:53:31Milch, bitte. Danke.
00:53:34Vielleicht ist Ihnen ja doch irgendwas aufgefallen.
00:53:37Jede Einzelheit wäre wichtig.
00:53:39Es war eigentlich alles wie sonst auch.
00:53:41Ich hab geklingelt
00:53:43und hab ihm die Kiste mit der Ware gegeben.
00:53:45Er hat sich bedankt und Bar bezahlt, das hat er immer gemacht.
00:53:48Und dann haben wir uns verabschiedet.
00:53:51Und ich bin gegangen.
00:53:53Er war freundlich wie immer.
00:53:56Sie waren gar nicht in der Wohnung.
00:53:58Doch, ich hab ihm die Kiste ins Wohnzimmer getragen.
00:54:01War vielleicht noch eine andere Person anwesend.
00:54:04Eine Mädel namens Werner.
00:54:06Das war seine letzte Eroberung,
00:54:08die hat er seinem Freund Philipp ausgespannt.
00:54:11Ich hab niemanden gesehen.
00:54:13Aber ich war natürlich auch nicht im Schlafzimmer.
00:54:15Naja, natürlich.
00:54:17Aber vielleicht haben Sie Stimmen gehört.
00:54:19Irgendwelche Geräusche oder Musik.
00:54:24Es hat nämlich einen ziemlichen Streit gegeben gegen die Mädel.
00:54:29Und der Philipp, also der Freund,
00:54:32ist momentan im Ausland.
00:54:34Nicht auffindbar.
00:54:40Sie haben doch sicher Rechnungen von der Ware,
00:54:42die Sie an den Herrn Birowski geliefert haben.
00:54:44Der Herr Birowski hat immer Bar bezahlt,
00:54:46aber wir haben Lieferschein und Quittung.
00:54:48Ich hol's mal.
00:54:50Gut.
00:54:57Schon probieren.
00:54:59Vom letzten Mal, erinnern Sie sich?
00:55:01Ja.
00:55:03Warten Sie mir den Fall.
00:55:05Na gut, Dankeschön.
00:55:07Die kriegen Sie natürlich wieder.
00:55:09Wir haben Kopien gemacht.
00:55:11Das ist gut.
00:55:13Also, danke für Ihre Hilfe.
00:55:15Gerne. Wiederschauen.
00:55:18Servus.
00:55:26Leidinger.
00:55:33Hinten hoch.
00:55:47Er hat keinen Verdacht.
00:56:17Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:56:48Das war die Rache für den Maibaum,
00:56:50weil du bei der Wache geschlafen hast.
00:56:52Unterstellung, Bösartige.
00:56:54Oder?
00:57:18War's mit ihm besser?
00:57:21Besser als ...
00:57:23Es ist vorbei und es hat nix zählt.
00:57:25Sag mir das doch.
00:57:31Es gibt natürlich an mich uns beide.
00:57:37Du hast es.
00:57:40Lass das.
00:57:42Hörst du mich nicht?
00:57:44Ja, schon, aber nicht so.
00:57:46Nein, nein, komm.
00:57:48Komm.
00:57:50Komm.
00:57:52Tu das.
00:58:16Komm.
00:58:18Komm.
00:58:46Bin ich jetzt ein Monster oder was?
00:59:04Es tut mir leid.
00:59:12Wo ist der Gärtner?
00:59:13Grüß dich, Gärtner.
00:59:15Einschreiben hätte ich für dich.
00:59:17Dankeschön.
00:59:19Servus.
00:59:26Berger.
00:59:28Das wollte die Polizei bei uns.
00:59:30Die war schon das zweite Mal da.
00:59:35Musst du nicht haben.
00:59:37Bist du sehr freundlich in letzter Zeit.
00:59:40Aber ich hab das grad nicht ausgeschützt.
00:59:44Ich geh rauf auf mein Zimmer.
00:59:46Playstation spiele ich.
00:59:48Setz dich wieder hin.
00:59:58Weißt du was das ist?
01:00:01Du kannst es auf dein Zimmer gelesen haben.
01:00:04Ein Verweis?
01:00:07Sebastian ist bereits mehrmals durch aggressives Verhalten aufgefallen.
01:00:10Man pflegt der Lüster mit den Fäusten.
01:00:12Auch mehrmalige Ermahnungen der Lehrkräfte
01:00:14haben nicht zu einer Änderung seines Verhaltens geführt.
01:00:17Was soll das?
01:00:19Es gibt zu viele Spasten auf der Schule.
01:00:21Du kannst denen einfach zuschlagen, bloß weil du eine blöde bist, Sebastian.
01:00:28Gewalt ist keine Lösung.
01:00:30Darf ich dann gehen?
01:00:32Geh.
01:00:40Tschüss.
01:01:10Lisa auch.
01:01:20Weißt du, der Papa und ich,
01:01:22wir haben uns in letzter Zeit vielleicht nicht genug gekümmert um dich.
01:01:25Wir hätten mehr miteinander reden sollen.
01:01:27Aber das wird jetzt wieder anders.
01:01:31Hm?
01:01:34Bestimmt.
01:01:40Lasst ihr euch scheiden.
01:01:44Was?
01:01:49Nein.
01:01:51Es ist alles in Ordnung.
01:01:57Es ist wirklich alles in Ordnung.
01:02:05Was ist denn mit dir?
01:02:07Du hast doch meinen Käsekuchen immer mögen.
01:02:10Schmeckt auch super, Monika.
01:02:12Ich hab heut keinen Hunger.
01:02:14Geh.
01:02:16Ein Stück Kuchen geht doch immer.
01:02:18Du bist viel zu dünn.
01:02:20Ja, da hast du recht.
01:02:22Ein bisschen weiß man schon dran sein an einer Frau.
01:02:24Das ist nimmer schön.
01:02:26So einen dünnen Hungerhaken mag doch kein Mann.
01:02:28Du musst doch mal ein Machtwort sprechen.
01:02:30Mir gefällt meine Frau so, wie sie ist.
01:02:32Wenigstens dir schmeckt sie.
01:02:34Da bin ich aber froh.
01:02:36Was macht denn die Schule?
01:02:38Wir haben ein Stück aufgeführt.
01:02:40Das ist nicht mehr grün.
01:02:42Ich hab doch eine Nähmaschine.
01:02:44Ich hätte der Kleinen doch was nähen können.
01:02:46Und zu der Aufführung wäre ich auch gern gegangen.
01:02:48Du hast nichts versäumt.
01:02:50Lisa hat nur eine Strophe von einem blöden Wichser gesungen.
01:02:52Und das war ekrotik.
01:02:54Du blöder Wichser.
01:02:56Selber, du blöde Kuh.
01:02:58Du, pass auf.
01:03:00Solche Ausdrücke gibt es nicht bei uns.
01:03:03Was hast denn?
01:03:05Was ist denn?
01:03:08Ist es wegen dem Kostüm?
01:03:10Ich hab es doch nicht böse gemeint.
01:03:12Lass halt, Mama.
01:03:15Ist gut, Schatz.
01:03:18Ein Freund ist vor kurzem gestorben.
01:03:25Du willst auch einen Schnaps?
01:03:40Ja.
01:04:11Lisas Lehrerin hat ins Hausaufgabenheft geschrieben,
01:04:14dass die Eltern doch mal zu ihr in die Sprechstunde kommen sollen.
01:04:17Warum?
01:04:19Steht nicht dabei.
01:04:21Ich rede mit ihr.
01:04:26Ich muss mich mehr um die Kinder kümmern.
01:04:29Ich mach mir nur ein bisschen Sorgen um die Lisa.
01:04:32Sie haben sicher bemerkt,
01:04:34dass sich ihre Leistungen verschlechtert haben.
01:04:36Und sie wirkt in letzter Zeit so niedergeschlagen.
01:04:37Als ich die Klasse übernommen hab,
01:04:39da war sie ganz anders.
01:04:41Wehpaft, aufgedreht.
01:04:43Manchmal zu aufgedreht.
01:04:47Ich hab nicht herausfinden können, was sie bedrückt.
01:04:51Es gibt im Moment ein paar Schwierigkeiten bei uns daheim.
01:04:55Bei Frauen nicht.
01:04:57Das ist nichts Ernstes.
01:04:59Das tut mir leid.
01:05:01Und ich möchte mich auf keinen Fall
01:05:03in ihre Privatangelegenheiten einmischen.
01:05:04Aber manchmal ist es besser,
01:05:06wenn man mit Kindern offen über Probleme spricht.
01:05:08Die reiben sich sonst noch was viel Dramatischeres zusammen.
01:05:19Entschuldigung.
01:05:21Ich wollte Sie nicht erschrecken.
01:05:23Aber ich müsste noch mal mit Ihnen reden.
01:05:25Ja, natürlich.
01:05:34Tschüss.
01:06:04Herr Meidinger?
01:06:06Gibt's was Neues?
01:06:08Ja, ich hab's gerade Ihrer Frau schon gesagt.
01:06:10Man hat die verkohlten Überreste
01:06:12von David Piorowski im Wald gefunden.
01:06:14Das ist ja furchtbar.
01:06:16Überreste.
01:06:18Weiß man sicher, dass er es ist?
01:06:20Stellen Sie Ihnen das bitte nicht so genau vor,
01:06:22sonst wird Ihnen das schlecht.
01:06:24Ah ja, die Knochenreste und Zähne seit DNA,
01:06:26das ist er, zweifelsfrei.
01:06:28Verkohlt, sagen Sie?
01:06:30Heißt das, man hat ihn verbrannt?
01:06:32Die Ursache war ein Schädel-Hirn-Trauma
01:06:34eines stumpfen Gegenstandes.
01:06:36Wir ermitteln jetzt offiziell einen Mordfall.
01:06:38Ja, vielleicht gehen wir einfach rüber ins Haus,
01:06:40da kann man sich hinsetzen.
01:06:43Was ist das?
01:06:45Ihre Frau ist geblitzt worden.
01:06:47So was kommt vor, oder?
01:06:49Na ja, schon.
01:06:51Aber das ist nur zwei Kilometer vom Fundort der Überreste entfernt.
01:06:54Was haben Sie denn da gemacht?
01:06:56Darf ich mal?
01:06:58Bitte.
01:07:00Wo genau soll das gewesen sein?
01:07:01Da schauen Sie her.
01:07:03Ich hab mir jetzt auch so was zugelegt.
01:07:05Ist schon praktisch.
01:07:07Wollen Sie vielleicht einen Kaffee haben?
01:07:09Ah, Wasser tät's auch.
01:07:11Da, auf der Rosenheimer Landstraße.
01:07:13Und der Fundort ist gleich da im Heimeringer Forst.
01:07:18Das ist der Weg zu meinen Schwiegereltern.
01:07:20Die müssen meine Fahrt nach München gemacht haben
01:07:22und ich bin wahrscheinlich am Rückweg zu ihnen gefahren.
01:07:25Ja, genau.
01:07:27Hier.
01:07:29Riemelweg 8 in Bad München.
01:07:31Das ist Neuburg, da wohnen meine Eltern.
01:07:33Und meine Frau schaut da öfter vorbei.
01:07:35Also die ist auch in der Hinsicht pflichtbewusster als ich.
01:07:37Hat man denn feststellen können, wann genau?
01:07:40Also wann der Student ...
01:07:42Nein, der genaue Todeszeitpunkt war nicht mehr zu ermitteln.
01:07:45Vielleicht ist er schon längst da gelegen,
01:07:47als meine Frau geblitzt worden ist.
01:07:49Ja, das ist schon möglich.
01:07:51Ihre Frau ist auch nicht verdächtig.
01:07:53Aber sie hat das Opfer gekannt.
01:07:55Da muss ich dem nachgehen.
01:07:57Ja, klar.
01:07:59Und was ist mit dem Freund von dem Studenten?
01:08:01Ja, was?
01:08:03Überlaufende Erwartungen kann ich nicht sagen.
01:08:05Ja, weil ...
01:08:07Was interessiert einen bloß?
01:08:09Na ja, wir haben ihn durchaus noch im Fokus.
01:08:11Also vielen Dank für Ihre Hilfe.
01:08:13Und wenn ich das nächste Mal komme, dann bestimmt bloß zum Einkaufen.
01:08:15Die Marmelade war nämlich spitzenklasse.
01:08:17Dann müssen Sie ja gleich noch eine mitnehmen.
01:08:19Ja, diesmal zahl ich Sie aber, gell?
01:08:21Na wirklich?
01:08:23Nein, nein. Geschenk des Hauses.
01:08:25Na gut.
01:08:27Dann sag ich Dankeschön.
01:08:31Ich finde den Weg schon allein. Wiederschauen.
01:08:33Wiederschauen.
01:09:01Was machst du hier?
01:09:31Was machst du da, Kathi?
01:09:33Äpfelsortieren. Siehst du doch.
01:09:35Brauchst du nichts anderes zu tun, als dass du uns ausweichst?
01:09:37Du, das muss man von dir nicht sagen lassen.
01:09:39Du spionierst uns doch! Ich habe es doch gesehen!
01:09:41Was mache ich? Sag mal, spinnst du?
01:09:43Macht euch doch keinen Scheiß, dreht euch selber!
01:10:32Ist heute alles in Ordnung mit dem Radl?
01:10:34Ja, alles bestens.
01:10:36Freut mich.
01:10:48Haben Sie vielleicht Zeit, einen Kaffee mit mir zu trinken?
01:10:52Warum nicht?
01:10:55Dann nehme ich das Fahrrad einfach mit.
01:10:57Ja.
01:10:58Danke.
01:11:09Und wie läuft es in der Schule?
01:11:11Gut. Ich fühle mich wohl hier.
01:11:13Die Klasse macht mir Freude.
01:11:15Ich habe so ein schlechtes Gewissen wegen der Lisa.
01:11:18Lisa ist ein kluges Mädchen.
01:11:20Ihre Leistungen werden sich sicher wieder verbessern.
01:11:23Kinder sind zäh. Die können mehr wegstecken.
01:11:25Die machen sich zu viele Sorgen.
01:11:27Die Kinder sind für mich das Allerwichtigste.
01:11:29Aber die können sich ihre Eltern ja nicht aussuchen.
01:11:40Ein Kaffee?
01:11:42Danke.
01:11:55Schaut den Himmel an.
01:11:57Fragt euch, hat das Schaf die Blume gefressen oder nicht?
01:12:00Ja oder nein?
01:12:02Und ihr werdet sehen, wie sich alles verwandelt.
01:12:05Zeit zu schlafen, Stabber.
01:12:08Schlaft gut.
01:12:10Schlaft gut.
01:12:12Schlaft gut.
01:12:14Schlaft gut.
01:12:16Schlaft gut.
01:12:18Schlaft gut.
01:12:20Schlaft gut.
01:12:22Schlaft gut.
01:12:24Den Hasen noch.
01:12:29Na gut.
01:12:31Es war einmal ein Hase.
01:12:33Mit einer roten Nase und einem blauen Ohr.
01:12:36Das kommt ganz selten vor.
01:12:38Die Tiere wunderten sich sehr.
01:12:40Wo kam denn dieser Hase her?
01:12:42Er hat im Gras gesessen und still den Klee gefressen.
01:12:45Und als der Fuchs vorbeigerannt, hat er den Hasen nicht erkannt.
01:12:49Da freut sich der Hase.
01:12:50Wie schön ist meine Nase.
01:12:52Und auch mein blaues Ohr.
01:12:54Das kommt ganz selten vor.
01:12:58Gute Nacht.
01:13:00Ich hab dich lieb.
01:13:21Thomas?
01:13:25Wo willst du hin?
01:13:31Wo du hin willst?
01:13:33Wo du hin willst?
01:13:35Ich geh zur Polizei.
01:13:37Das tust du nicht.
01:13:41Das lass ich nicht.
01:13:43Warum hast du alles kaputt gemacht?
01:13:46Warum hast du alles kaputt gemacht?
01:13:48Warum hast du alles kaputt gemacht?
01:13:51Ja, ich hab einen Fehler gemacht.
01:13:54Und ich würde es gerne ungeschehen machen.
01:13:58Aber du hast einen Toten schlafen.
01:14:01Du hast einen Toten schlafen.
01:14:03Du hast einen Toten schlafen.
01:14:05Du hast einen Toten schlafen.
01:14:07Du hast einen Toten schlafen.
01:14:09Nein.
01:14:16Nein.
01:14:19Nein.
01:14:27Ich hab es verschickt.
01:14:48Ich hab es verschickt.
01:15:18Ich hab eine Überraschung für dich.
01:15:45Die Kinder waren erst einmal am Meer.
01:15:48Da waren sie so klein, dass sie sich kaum erinnern können.
01:15:55Schau, direkt am Strand.
01:16:00Ich hab schon gebucht.
01:16:02Ums Vieh kümmert sich der Leitner-Buff.
01:16:04Mit dem hab ich schon geredet.
01:16:06Die Ernte ist einbracht und den Laden hinsperren wir einfach zu.
01:16:10Wir brauchen das jetzt.
01:16:11Wir fangen noch einmal ganz von vorne an.
01:16:33Auf nach Teneriffa.
01:16:35Ich will Windsurfen lernen.
01:16:37Die haben dort einen Kurs dafür.
01:16:38Und Schnorcheln.
01:16:40Dazu brauche ich aber Flossen.
01:16:42Ich will zu den Delfinen und dann zu einem Kloster fahren,
01:16:44wo man die Fische sehen kann.
01:16:46Kriege ich jetzt Schnorchel und Flossen?
01:16:48Das machen wir alles.
01:16:50Du kriegst deine Flossen und so darfst du den Delfinen.
01:16:52Jeder darf sich was wünschen.
01:16:54Auch wir.
01:16:56Einfach nur faul am Strand liegen.
01:16:58Wie hört sich das an?
01:17:00Und im Restaurant frischen Fisch bestellen, statt zu kochen.
01:17:04Ich weiß zwar nicht, wo ihr in der Zwischenzeit seid,
01:17:06einkaufen soll.
01:17:08Aber ich freue mich riesig für dich.
01:17:10Ein gemeinsamer Urlaub.
01:17:12Das ist jetzt sicher genau das Richtige für euch.
01:17:14Du meinst das?
01:17:16Naja, ich weiß inzwischen, was dich so fertig gemacht hat.
01:17:21Du hättest ruhig mit mir drüber reden können.
01:17:23Was?
01:17:25Der kleine Flirt von Thomas.
01:17:27Mit der Lehrerin.
01:17:31Der Thomas und dieser Abhaulig?
01:17:33Sicher völlig harmlos.
01:17:34Eine Freundin von mir hat sie zusammen im Café in Berndorf gesehen.
01:17:39Berndorf?
01:17:41Ich hab mir gedacht, du weißt Bescheid.
01:17:44Aber die Betroffenen erfahren sich immer zuletzt.
01:17:47War bei mir genauso.
01:17:49Bitte.
01:17:56Heute gehen wir in den Wald und machen Doseunterricht.
01:17:59Schön.
01:18:01Die ist nett.
01:18:02Die ist nett, deine neue Lehrerin.
01:18:06Und hübsch ist sie außerdem.
01:18:09Servus.
01:18:11Servus.
01:18:15Ich war heute Nachmittag mit den Kindern in die Stadt.
01:18:18Badesachen für den Urlaub kaufen.
01:18:21Kommst du mit?
01:18:23Nein, kann nicht.
01:18:25Ich muss zu einer Sitzung.
01:18:27Vom Bauausschuss.
01:18:32Okay.
01:18:58Du willst den Urlaub doch auch, oder?
01:19:02Wenn es wieder gut wird.
01:19:21Was machen wir da? Wir wollen doch in die Stadt.
01:19:23Nur eine Minute.
01:19:30Sind gleich wieder da.
01:19:33Servus, Stefanie.
01:19:35Hi.
01:19:37Ich wollte wissen, wie lange der Bauausschuss noch braucht.
01:19:39Keine Ahnung.
01:19:41Aber ich kann den Thomas auch schnell rausholen, wenn du magst.
01:19:43Gut.
01:19:45Es spricht also nichts dagegen, oder?
01:19:48Das sollte man mal den Thomas reden lassen.
01:19:51Der kann uns bestimmt erklären, warum das trotz der ganzen Gutachten
01:19:55für unser Paradies nichts taugt.
01:19:59Thomas.
01:20:01Es spricht nichts dagegen.
01:20:03Gut, dann stimmen wir ab. Wer ist dafür?
01:20:31Helena, ich bin gleich wieder da.
01:20:33Wo willst du denn hin?
01:20:35Ich brauche noch ein paar Siebklinge.
01:20:37In zwei Stunden steht das Taxi vor der Tür, oder?
01:20:39Das hast du mir schon dreimal gesagt.
01:21:30Mama, mein Taxi!
01:21:32Komm!
01:21:39Wir müssen noch einen Moment warten.
01:21:41Mein Mann kommt gleich.
01:21:49Ihr wartet hier. Ich hole Papa.
01:21:51Genau da vorne links.
01:21:54Und da ist es schon.
01:22:21Wo ist er?
01:22:23Thomas?
01:22:25Frau Kettner, was machen Sie da?
01:22:27Frau Kettner!
01:22:29Was machen Sie denn da?
01:22:31Was ist denn nicht los?
01:22:34Was wollen Sie hier überhaupt?
01:22:35Was machen Sie denn da?
01:23:06Thomas?
01:23:11Wo bist du?
01:23:17Ich wollte dir was sagen.
01:23:19Was?
01:23:21Wo bist du?
01:23:23Wo bist du?
01:23:25Wo bist du?
01:23:27Wo bist du?
01:23:29Wo bist du?
01:23:31Wo bist du?
01:23:33Wo bist du?
01:23:35Wo bist du?
01:23:37Ich wollte dir was sagen.
01:24:05Frau Kettner.
01:24:09Ja.
01:24:12Wo sind die Kinder?
01:24:14Oben mit ihren Schwiegereltern.
01:24:17Wollen Sie sich nicht setzen?
01:24:21Ja.
01:24:23Ja.
01:24:25Ja.
01:24:28Ja.
01:24:30Ja.
01:24:32Ja.
01:24:33Ja.
01:24:37Ihr Mann
01:24:40hat einen Unfall gehabt mit seinem Wagen.
01:24:43Er ist nur an der Unfallstelle verstorben.
01:24:49Es tut mir sehr leid.
01:24:53Sein Jeep ist mit hoher Geschwindigkeit gegen einen Baum geprallt.
01:24:58Wir untersuchen die Unfallstelle noch.
01:25:01Aber es gibt keine Bremsspuren. Der steht bereits fest.
01:25:05Die Strasse war trocken und ein anderes Fahrzeug war auch nicht beteiligt an dem Unfall.
01:25:11Warum ihr Mann von der Straße abgekommen ist, ist ungeklärt.
01:25:14Vielleicht Sekundenschlaf.
01:25:20Wäre es denkbar, dass er...
01:25:22dass er absichtlich...
01:25:31Auf keinen Fall.
01:25:36Wir wollten gerade zusammen in den Urlaub fahren.
01:25:40Darauf hat er sich gefragt.
01:25:54Auf gar keinen Fall.
01:25:56Thomas und ich...
01:25:57Wir waren glücklich.
01:26:02Wir hatten das Paradies.
01:26:27Ich habe davon geträumt, dass er wiederkommt, dass er freigesprochen wird.