Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:21Amor Imperfecto
00:00:27My pride
00:00:30This kills my pride, but...
00:00:34Yes, that can happen. We can try, and if it doesn't work, we stop.
00:00:42I think I'm going to die.
00:00:46I'm going to die of happiness.
00:00:56I'll be good.
00:00:58Okay, I'll be good.
00:01:28🎵
00:01:36What?
00:01:43Well, don't be so sweet.
00:01:45I'm sorry, I got a little excited. I was happy.
00:01:49I'm glad you know.
00:01:51Yes. Wait, I'll take you home.
00:01:59It's a good decision.
00:02:04Yes, what are friends for?
00:02:07We must help each other.
00:02:21It's muscular, more than I imagined.
00:02:25He must exercise a lot.
00:02:30Are you crazy? But why did you feel his body?
00:02:36What? What did you say?
00:02:39Oh, nothing.
00:02:41Let's go.
00:02:56So you still live here, huh?
00:03:00I've been here before.
00:03:22Who are you?
00:03:26Are you a friend of Zeon?
00:03:30Yes.
00:03:36I'm leaving. Goodbye.
00:03:44Are you okay?
00:03:46Yes.
00:03:49A man must always be prepared to protect those he loves.
00:03:56That's why you must have the needles well tied.
00:04:00Always.
00:04:05They will not be untied again.
00:04:08Did he say that?
00:04:10Yes. Thanks to him, my needles are always well tied.
00:04:14Look.
00:04:17And mine. He was the one who taught me.
00:04:25Does he still live here with you? I'll say hello to him next time.
00:04:34What?
00:04:36It's ... it's ...
00:04:39Hello, you!
00:04:42You?
00:04:43What are you doing here? Do you let him enter your house just like that?
00:04:47I will not let you be with this idiot.
00:04:49This idiot?
00:04:51Do you know Wonseok?
00:04:53Wonseok?
00:04:55Zeon, how can you call him by his name?
00:04:58No, he's my older brother.
00:05:00Older brother?
00:05:02Don't lie to me. You two don't look alike at all.
00:05:05Hey, what's wrong with you, idiot?
00:05:06Don't touch me!
00:05:07Why is there so much noise?
00:05:08And who are you, idiot?
00:05:09What?
00:05:10Why were you there?
00:05:11Hey, idiot!
00:05:12Answer me! Why were you there?
00:05:13How did you call me?
00:05:14You know him too, huh?
00:05:15Answer me! How did you call me?
00:05:16Do you know him?
00:05:33Is he your friend or something like that?
00:05:37We went to the same school.
00:05:38His boyfriend!
00:05:42Well, yes, that's me.
00:05:43Boyfriend?
00:05:46Well, that's absurd.
00:05:51Didn't you hate all the boys?
00:05:54Hey, it's late!
00:05:56Hey, go home, go!
00:05:58Go, it's late!
00:06:00Next time I'll introduce myself officially.
00:06:02I'm sorry for the inconvenience.
00:06:04Go!
00:06:05Yes, yes, goodbye.
00:06:09See you later.
00:06:10Goodbye!
00:06:11Goodbye!
00:06:22He's definitely not your type.
00:06:25I'm just getting to know him.
00:06:27What does he do?
00:06:30Calm down.
00:06:31One step at a time.
00:06:36I'm tired.
00:06:38My shoulders are stiff.
00:06:41There's something strange.
00:06:43What do you think it is?
00:06:49Oh, they are his older brothers.
00:06:52Not just boys.
00:06:55Oh my God! Idiot!
00:06:57You leave me in the dust and you don't even ask how I am.
00:07:00Our friendship was so weak that you behave like this?
00:07:03Yes, go to hell.
00:07:04Forget it.
00:07:05I came to clarify something.
00:07:07Do you really like Seo Yeon?
00:07:11Why her?
00:07:12There are so many pretty girls.
00:07:14She's pretty.
00:07:17Your eyes.
00:07:19I know an ophthalmologist who is very good.
00:07:21Yes.
00:07:23What are you doing?
00:07:24Hey, you don't look good.
00:07:26This is not possible.
00:07:28Besides, she's not normal.
00:07:31What?
00:07:32He said he liked her.
00:07:33I shouldn't like her.
00:07:34She's strange.
00:07:35What are you saying?
00:07:38Well, I suggest you don't see her again.
00:07:40I'll talk to her.
00:07:41I'll take care of it.
00:07:42I'll talk to her.
00:07:43It's late.
00:07:44I don't feel anything for you.
00:07:45Don't worry.
00:07:47No?
00:07:49No.
00:07:50Hey, is it serious?
00:07:51Well, then it's a relief.
00:07:53I asked him to go out with me.
00:07:54And he accepted.
00:07:57What?
00:07:59What?
00:08:00What?
00:08:01Say it again.
00:08:02Do you do that with Kangwoo?
00:08:03Imagine how desperate he must have been.
00:08:06So you're going to pretend you're his girlfriend
00:08:08until he finds a way for them to be together
00:08:10so he doesn't have to go blind dates?
00:08:14In short, yes.
00:08:16I really wouldn't have gone that far
00:08:18if I hadn't seen them together.
00:08:21But since I saw them, I have to help.
00:08:27We're friends.
00:08:29You've gone crazy.
00:08:30They must think you're a fool.
00:08:32Or they wouldn't have asked you for something like that.
00:08:35Well, what are you going to do with him?
00:08:38Since it's necessary for his family to know he has a girlfriend,
00:08:41I'm going to upload pictures of the two of them.
00:08:43And that kind of thing.
00:08:47Kangwoo!
00:08:56Kangwoo!
00:09:12Well, let's go.
00:09:20She's more direct than I thought.
00:09:26Let's go.
00:09:33Mikyung told me that this place is in fashion now.
00:09:36That all the couples come here.
00:09:38Yes?
00:09:39It's pretty.
00:09:40Come on, stand here.
00:09:43One, two, three.
00:09:46A picture here will look more real.
00:09:50No.
00:09:53Hey, if we're going to do this, we have to do it right.
00:10:20Here.
00:10:24You didn't have to treat me so well.
00:10:26Just tell me what you want to eat, and I'll buy it for you.
00:10:30Kangwoo, I'm surprised.
00:10:39This was nice.
00:10:40Let's keep doing a good job.
00:10:42Now, go.
00:10:44Oh!
00:10:47It was nice.
00:10:48It was nice.
00:11:12She's so unpredictable.
00:11:14Really.
00:11:19Who is it?
00:11:23Better than a real boyfriend.
00:11:25It's amazing that he gave me such an expensive cake.
00:11:29So, tonight is your turn?
00:11:31Hong Ja will be late.
00:11:35I'm really leaving.
00:11:36See you tomorrow.
00:11:37Good.
00:11:38Good.
00:11:40Good.
00:11:42Good.
00:11:43Good.
00:11:44Good.
00:11:45Good.
00:11:46Good.
00:11:47Good.
00:11:48Good.
00:11:49Good.
00:11:50Good.
00:11:51Good.
00:11:52Good.
00:11:53Good.
00:11:54Good.
00:11:55Good.
00:11:56Good.
00:11:57It's a very expensive cake.
00:11:59Not that.
00:12:01Who gave it to you?
00:12:03Who?
00:12:06Well, who do you think?
00:12:07I already told you it was my boyfriend.
00:12:28Oh, what a scare!
00:12:30You would never look at someone, I bet.
00:12:40Wonseo, in life our preferences change.
00:12:45The guys you go out with are different in their race, nationality and age, aren't they?
00:12:51The same thing happens to me.
00:12:53Everything changes.
00:12:54I can go out with all kinds of men.
00:12:56Well, having a variety is like adding icing to a cake, like having a...
00:13:00I'd like to talk to him.
00:13:04Why would you do that?
00:13:05Why do you think?
00:13:06My only sister has a boyfriend, and I have to see what that boy is like.
00:13:12Yes, that's right.
00:13:13You're right.
00:13:15You're right.
00:13:16I have to see what that boy is like.
00:13:19Yes, let's set a date.
00:13:21Tomorrow.
00:13:26I said tomorrow.
00:13:39It's ruined.
00:13:40I know.
00:13:42This cake ruined my plan to lose weight.
00:13:45Hey, are you listening to me?
00:13:47I know what's going to happen tomorrow.
00:13:49You say Wonseo saw Kangwoo.
00:13:51Maybe he noticed that Kangwoo is on his side.
00:13:54Do you really think so?
00:13:55Why would I want to talk to Kangwoo?
00:13:57Have you ever wanted to talk to the guys you go out with?
00:14:02No.
00:14:03You see? You're done.
00:14:04Do you think a boy wouldn't like Wonseo?
00:14:07If you start seducing Kangwoo now, him and Hyunsoo will be history.
00:14:12Your efforts to help them will go straight down the drain.
00:14:17This is driving me crazy.
00:14:19What should I do?
00:14:20What do you think you should do?
00:14:22Tell him the truth?
00:14:23Ask him to pretend he doesn't know?
00:14:26I don't know.
00:14:28Let's eat first.
00:14:34Expensive cakes are sweet.
00:14:43Wonseo
00:14:51How do you feel?
00:14:55What time is it?
00:14:58What do you mean?
00:15:04Your boyfriend.
00:15:07What time is it?
00:15:09Well, I...
00:15:10Don't you think it'll be a little uncomfortable for him?
00:15:13We're just getting to know each other.
00:15:15His name is Lee Kangwoo.
00:15:16Your age, and they studied together.
00:15:19I'm going to find him.
00:15:23Yes, it's okay.
00:15:28Yes, you're right.
00:15:30Yes, that's what you're thinking.
00:15:33He's really not your boyfriend, is he?
00:15:36No.
00:15:37Then what do you do with him?
00:15:39Remember the other day we asked you about Hyunsoo?
00:15:42He's his partner.
00:15:43Things are difficult for them.
00:15:45I'm helping him.
00:15:47Wait.
00:15:48What?
00:15:49Lee Kangwoo...
00:15:51What?
00:15:52Don't tell Wonsae.
00:15:54You know how conservative he is.
00:15:56If he finds out I was in a relationship, he'll look for Lee Kangwoo.
00:16:00It won't be long.
00:16:01One or two months.
00:16:03I did something really bad to Kangwoo a long time ago.
00:16:08I'll feel better after I fix the damage, okay?
00:16:22How nice.
00:16:24I can spend all day watching Seojun.
00:16:26Why do you always do that?
00:16:28Stop it.
00:16:31Stop it.
00:16:37Oh, my God.
00:16:39What the hell is he doing?
00:16:42Subdirector!
00:16:43Yes, yes.
00:16:45I've been away from you for a while.
00:16:47I'm sorry.
00:16:49I want to invite you to dinner.
00:16:51Can we set a date?
00:16:54Yes, of course.
00:16:55Thank you very much.
00:16:57Yes.
00:17:09These mood swings.
00:17:10Isn't it bipolar?
00:17:12I think so.
00:17:26Oh, my God.
00:17:38That's new.
00:17:46Hello.
00:17:53Where are you going so fast?
00:17:56I don't know.
00:18:13Yes, I knew it.
00:18:17How ugly he uses food to attract me.
00:18:19You would have come when I told you.
00:18:22That will be cured alone, even if I don't do anything.
00:18:24No, you'll leave a scar.
00:18:26You should appreciate your body.
00:18:30What?
00:18:31You're not like my dad.
00:18:33No.
00:18:39I'll eat later.
00:18:47Tell me, do you have a boyfriend?
00:18:49No.
00:18:53Because I don't have that question.
00:18:57What kind of woman do you like?
00:19:01Tell me.
00:19:02I could be close to you.
00:19:06I think that woman is close.
00:19:11I like women who eat with pleasure.
00:19:14Who do not skimp on effort for their work.
00:19:19Kind women.
00:19:27What else?
00:19:30That's all.
00:19:33What about you?
00:19:35What kind of man do you like?
00:19:37I care a lot about the body.
00:19:49Miss Yu, can we talk for a second?
00:19:59What's up?
00:20:00What is it about?
00:20:04We have to inform everyone in our relationship.
00:20:07What?
00:20:09Why?
00:20:10Well, because...
00:20:11We must tell them.
00:20:13The more people we inform, the better.
00:20:16It's too much.
00:20:17That will be good for you, but what about me?
00:20:20You are my supervisor.
00:20:21I work for you.
00:20:22What will the others say about me?
00:20:28But...
00:20:31Don't get close to him.
00:20:34I don't want you to get close to him.
00:20:36What are you saying?
00:20:37I don't want you to get close to Lee Min Hyuk.
00:20:40Mr. Lee?
00:20:42Yes.
00:20:43Lee Min Hyuk.
00:20:45Mr. Lee?
00:20:46But why not?
00:20:48Why not?
00:20:49You must have a reason.
00:20:50I don't.
00:20:51Just don't get close to him.
00:20:56What's your relationship with him?
00:20:58I don't have any.
00:21:01Listen.
00:21:03Don't get close to him.
00:21:10What's wrong with him?
00:21:13What kind of woman does he like?
00:21:14Could he be close to you?
00:21:16I think that woman is close to him.
00:21:24Could they have something to do with each other?
00:21:26Oh!
00:21:40Why did I tell him not to get close to him?
00:21:42I...
00:21:44I don't think it's important.
00:21:49They don't look alike at all.
00:21:53They say that older brothers are better.
00:21:55But that's not true.
00:21:57The younger one is very smart.
00:21:58He gets all the attention of the president.
00:22:01Yes.
00:22:05I'm ashamed to say that I feel anxious.
00:22:09Min Hyuk is great.
00:22:16Seo Yeon.
00:22:17How dare you make me anxious?
00:22:20She's fabulous.
00:22:23She's so pretty.
00:22:28What did you say?
00:22:29That this boy is what?
00:22:30No, right?
00:22:37What you're saying is very funny.
00:22:40Oh, how funny.
00:22:41Well, tell me.
00:22:42Isn't it or not?
00:22:44What's wrong?
00:22:45Aren't you as smart as before?
00:22:47Can't you see it?
00:22:48It's not.
00:22:49Never.
00:22:51For God's sake.
00:22:52This man loves women.
00:22:56Really?
00:23:11Seo Yeon.
00:23:14Why didn't you tell me?
00:23:16Why didn't you bring them?
00:23:25And tell me.
00:23:26Don't I look great?
00:23:27I look great, right?
00:23:29Did you make me come at this time to talk about your style?
00:23:34Well...
00:23:37I need them to practice better.
00:23:42Okay.
00:23:43Goodbye.
00:23:46Goodbye.
00:24:04They're all girls Hyun Soo went out with.
00:24:17What happened?
00:24:18No, what happened to you?
00:24:20That Park Hyun Soo doesn't go out with your boyfriend.
00:24:23What?
00:24:24Lee Kang Woo is definitely not your type.
00:24:27When I asked you, you told me he was the boyfriend of the other boy.
00:24:30What?
00:24:31Say it again.
00:24:32So...
00:24:33Kang Woo and Hyun Soo aren't together?
00:24:36Of course not.
00:24:37They're not on my side.
00:24:38What's wrong?
00:24:39What's wrong?
00:24:45God.
00:24:50Hyun Soo!
00:24:53You said he works here, right?
00:24:55Where is he?
00:24:56I don't know.
00:24:57He comes to these places very late at night.
00:25:01Hyun Soo.
00:25:06But...
00:25:07Oh my God.
00:25:22Park Hyun Soo!
00:25:30Park Hyun Soo!
00:25:33What are you doing?
00:25:36If you move, I'll break your bone.
00:25:38Why are you doing this?
00:25:40Tell me the truth.
00:25:41Do you go out with Kang Woo?
00:25:44Yes.
00:25:47Now look.
00:25:48I'm going to break your bone.
00:25:50I lied.
00:25:51I lied to them.
00:25:52I lied to them.
00:25:58Are you crazy?
00:25:59Are you trying to kill me?
00:26:00Why did you lie to me?
00:26:02Why did you invent all that?
00:26:11I lied because...
00:26:13I thought you wanted to conquer us.
00:26:16Who?
00:26:18Who are you?
00:26:19What?
00:26:20Mikyung and I?
00:26:23So you lied because you thought we were a couple of fortune hunters?
00:26:27Well, there are a lot of strange girls out there.
00:26:29We wanted to be sure.
00:26:32I'm sorry.
00:26:35Who do you think you are?
00:26:38To look at us like that.
00:26:44Kang Woo is an idiot.
00:26:45No, he doesn't know anything.
00:26:47It has nothing to do with it.
00:26:48Don't talk nonsense.
00:26:49If you didn't know, why would you make a joke to invite me out?
00:26:53Well, because...
00:26:55Shut up!
00:26:57I know you made this up to embarrass me.
00:27:11What was that?
00:27:12What's going on?
00:27:16I have to call Kang Woo.
00:27:19Damn!
00:27:24My arm!
00:27:26What's wrong with him?
00:27:34You didn't tell me you were coming.
00:27:35Your girlfriend can come like this.
00:27:51I came to eat instant noodles.
00:27:54What?
00:27:55Are you offended?
00:27:56Noodles?
00:27:57I don't have any at home.
00:27:58Wait.
00:27:59But maybe I could buy some.
00:28:02It's amazing.
00:28:03Stop pretending.
00:28:04I'm sure Hyun Soo called you.
00:28:10Is it fun to play with me?
00:28:13I don't know how a human can lie like that.
00:28:18Lie?
00:28:21That's enough!
00:28:22I know you're not Hyun Soo's boyfriend.
00:28:25I'm not what?
00:28:26You used to be the same.
00:28:27You wanted to play with me.
00:28:29Also 15 years ago.
00:28:32Why are you doing this?
00:28:33What are you talking about?
00:28:34Don't play dumb.
00:28:37Everyone, give me 10,000 won.
00:28:43What are you doing, Kang Woo?
00:28:45Come on.
00:28:4710,000 won.
00:28:52Who's next?
00:28:53Kim Mee Kyun.
00:28:54Kim Mee Kyun?
00:28:55Yes.
00:28:56Isn't she rude?
00:28:58Do you think so?
00:28:59How about Seo Yeon?
00:29:01Yu Seo Yeon?
00:29:02She's kind of stupid.
00:29:03It's a good idea.
00:29:04Yes.
00:29:05Whoever invites her out will win all this money.
00:29:08If she says yes,
00:29:09if she rejects him,
00:29:10she'll lose everything.
00:29:12So,
00:29:13who wants to invite her out?
00:29:14What if she says yes?
00:29:17She'll have to go out with her.
00:29:19Who wants to go out with that man?
00:29:21That's horrible.
00:29:22That's disgusting.
00:29:23Can you imagine?
00:29:42What do you mean?
00:29:45Hey.
00:29:47Don't do it.
00:29:49Kang Woo.
00:29:50Don't do it.
00:29:53I like Seo Yeon.
00:29:57Tell me.
00:29:58Do you want to be my girlfriend?
00:30:14I don't like you.
00:30:17No.
00:30:18Because you're ugly.
00:30:20And because you're fat.
00:30:36How stupid.
00:30:39You should apologize to me.
00:30:42Tell me it was a joke.
00:30:51You did the same thing before.
00:30:53How can you do it again?
00:30:55Listen.
00:30:58I asked you to be my girlfriend
00:31:0015 years ago for a bet.
00:31:03Even if it was a bet,
00:31:05I felt bad for the ugly things I said to you.
00:31:08That's why I wanted to help you this time.
00:31:12But you lied again.
00:31:14Hey.
00:31:17Did you think I was capable of that?
00:31:20Of declaring myself for a bet?
00:31:25Do you think
00:31:28I'm that kind of person?
00:31:32Yes.
00:31:34You seem to me
00:31:37so despicable.
00:31:50No.
00:31:55I'll sue you.
00:32:00No.
00:32:01It's my fault.
00:32:16Hey, I was about to call you.
00:32:18But look.
00:32:19I'm here. Look at my arms.
00:32:22I can explain.
00:32:25No, no, no.
00:32:26Calm down.
00:32:29Don't follow me.
00:32:33I'm scared.
00:32:37It's horrible.
00:32:40Do you know how much that costs?
00:32:44Hey, hey, hey.
00:32:45I just wanted to help.
00:32:47I didn't think you'd like it.
00:32:49No, no, no.
00:32:50I didn't think so.
00:32:51So,
00:32:53was Seoyeon trying to help me
00:32:55by pretending to go out with me?
00:32:57Because she thought we were dating?
00:32:59She doesn't feel anything for me?
00:33:01Well, maybe.
00:33:12Hey.
00:33:17Hey, are you okay?
00:33:18This is driving me crazy.
00:33:23I told her
00:33:25you had nothing to do with it.
00:33:27But she didn't believe me.
00:33:28I'm sorry.
00:33:31You shouldn't have told her.
00:33:33We planned this together.
00:33:35I knew it from the beginning.
00:33:38Why?
00:33:39I told her you had nothing to do with it.
00:33:41It's a mistake.
00:33:43If she finds out,
00:33:45I won't
00:33:47see you again.
00:33:49Do you understand?
00:33:52Do you understand?
00:34:03Why did I make up such a stupid lie?
00:34:12My door.
00:34:18Seoyeon,
00:34:20how dare you pity me?
00:34:24Is that why you pretended to be my girlfriend?
00:34:27Yes.
00:34:29You seem
00:34:31so despicable.
00:34:37I can
00:34:38be more despicable.
00:34:41I'll show you how despicable
00:34:44I can be.
00:34:48Seoyeon.
00:34:56So Hyunsoo
00:34:57and Kangwoo made that up.
00:34:59Because they were afraid
00:35:00you and I would be after their money?
00:35:02I realized again
00:35:03that the only good thing about gamblers
00:35:05is their physique.
00:35:07Who the hell do they think they are?
00:35:09They defrauded us
00:35:10and all the women
00:35:11and the LGBT community in the country.
00:35:13Did we upload the story to the internet?
00:35:15Did we upload the story to the internet?
00:35:18Wait.
00:35:19Dr. Lee has nothing to do with this.
00:35:21Well, yes.
00:35:22I found out it was always like this.
00:35:24Well, I was right.
00:35:26I really felt something for you.
00:35:28Hey!
00:35:29What are you doing?
00:35:31I'm getting angry
00:35:32from the bottom of my heart.
00:35:34No!
00:35:35Forget it!
00:35:36Hey, they're like poop.
00:35:37Let's step on poop, huh?
00:35:38They're poop that we step on!
00:35:41I can't believe
00:35:42my teachers are so lethargic.
00:35:44They don't have energy.
00:35:45They all think.
00:35:46They don't tell me.
00:35:47Hey, sir.
00:35:49Didn't you think
00:35:50you were playing with your phone?
00:35:52I see everything.
00:35:53And soon
00:35:54the end of the semester will come.
00:35:56It's...
00:35:58Oh, Mr. Lee.
00:35:59What brings you here now?
00:36:02I came because I need help.
00:36:03I'll get an assistant.
00:36:05Get him.
00:36:06You don't need to hire anyone.
00:36:09It can be someone who is free.
00:36:11What?
00:36:14Over there.
00:36:17There's no physical education exam.
00:36:32What are you doing?
00:36:36What?
00:36:37This is what I am.
00:36:39You know me.
00:36:41What?
00:36:42You're right.
00:36:43I invited you out
00:36:44and pretended to be with Junsu
00:36:46to get back at me for what I did before.
00:36:50If I had only invited you,
00:36:51you would have rejected me.
00:36:54Of course.
00:36:55Why would I go out with you?
00:36:57I don't like you at all.
00:37:01Fine.
00:37:02That's why I lied.
00:37:03So?
00:37:06You discovered me
00:37:07before I thought.
00:37:10You know.
00:37:11I'm going to bother you,
00:37:12but now I'll do it openly.
00:37:15What?
00:37:16What you heard.
00:37:17I saw that you are a hired teacher.
00:37:19Hey!
00:37:20You know how to drive, right?
00:37:23Check the tires
00:37:24and change the oil.
00:37:26Hey!
00:37:27You don't want to?
00:37:28Forget it.
00:37:30I'll ask for a new physical education teacher.
00:37:36The Shinwa high school
00:37:38is looking for a sports teacher.
00:37:40If you are someone who wants
00:37:41to do everything your boss tells you to do,
00:37:44contact us.
00:37:45Fine.
00:37:47Those manners.
00:37:50Sir.
00:37:51Fine, sir.
00:37:52The tires and the oil.
00:37:54Yes, sir.
00:37:57In an hour I want to go by car
00:37:59to a place.
00:38:00What?
00:38:01You also want me to be your driver?
00:38:06Yes.
00:38:07Sir.
00:38:08I'll do it.
00:38:09I'll do it.
00:38:10Sir!
00:38:26Why?
00:38:27Why?
00:38:30You hear?
00:38:38Why are we meeting here?
00:38:41Because I need to look like I'm very busy.
00:38:44But I had no one else to call.
00:38:47What?
00:38:48There.
00:38:49Do you see her?
00:38:54Let's see.
00:38:55She is...
00:38:56She is that woman, isn't she?
00:38:58Are you talking bad about me in my face?
00:39:01That man is a brute!
00:39:04And...
00:39:05your feelings towards that woman?
00:39:10The line between that feeling
00:39:13and hatred is as thin as a piece of paper.
00:39:16And I already tore the paper.
00:39:19It seems that there is still much more of that paper, right?
00:39:24What?
00:39:25Let's see, your ear.
00:39:31I wanted to see if you had something there.
00:39:42What's up?
00:39:43You're in my office without hiding.
00:39:47Why?
00:39:48Because you're mean to Miss Yu.
00:39:50I thought you were friends.
00:39:52Aren't you?
00:39:53That doesn't matter to you.
00:39:55She is an excellent teacher.
00:39:57I don't care.
00:39:58Kang Wu.
00:39:59Kang Wu?
00:40:00Didn't you want her to know that we are cousins?
00:40:03And if anyone heard you?
00:40:05Get out, Dr. Li.
00:40:06Isn't it strange that the principal is close to the school doctor?
00:40:11Don't meddle.
00:40:13You don't care.
00:40:15If I...
00:40:16treat her badly, it's our business.
00:40:42I'm sorry for eating without asking.
00:40:53You are always welcome.
00:41:12Dr. Li.
00:41:13If you always do good, shouldn't you be blessed?
00:41:18Why do you think I get the opposite?
00:41:22Are you okay?
00:41:25What's going on between you and the principal?
00:41:28It's fate.
00:41:29Like gum that sticks to the hair.
00:41:32It stuck so much that the only way to remove it...
00:41:35would be by cutting all that hair.
00:41:39That's what we have.
00:41:47Thank you for the chocolate.
00:42:01Yes, Grandma?
00:42:02Is Kang Wu doing well?
00:42:05I hope half as well as you.
00:42:08Yes, he's doing well.
00:42:10I ask you to take good care of him.
00:42:12We'll meet soon.
00:42:14Goodbye.
00:42:16I don't know why you're always so worried about Kang Wu.
00:42:20You should see it more objectively.
00:42:23What does Kang have?
00:42:24Besides his physical appearance,
00:42:26he's never had a good job or personality.
00:42:29Mother, it's true that Min Hyuk is a doctor,
00:42:33but now he works under Kang Wu's orders.
00:42:36He's a doctor, and he'll always be a doctor.
00:42:38Don't be ridiculous.
00:42:40If I want, I can build a hospital just for him.
00:42:43Mother, that's a very good idea.
00:42:46Min Hyuk has always been very good.
00:42:48He's kind, smart, and humble.
00:42:50Kang Hee and Kang Wu are my children,
00:42:53but they're very unkind.
00:42:55Hey, please!
00:42:59It's late.
00:43:00Well, we're leaving. It's late.
00:43:02Yes, let's go.
00:43:03Where are you going?
00:43:05Hey, what are you doing here?
00:43:07You have a dinner with Whole Foods of the United Kingdom.
00:43:10Will you leave them on the floor?
00:43:13What are you saying?
00:43:14I thought you weren't busy today.
00:43:16It's true.
00:43:17Didn't you decide to go to the spa with the others?
00:43:20That's right.
00:43:21That's why...
00:43:23Oh, well.
00:43:24I'm not an image of the company.
00:43:26You're the one who does the work.
00:43:28Why would I go?
00:43:31Look at those eyes, mother.
00:43:33It's okay, I'll go.
00:43:34Yes, it's okay.
00:43:36You didn't have to bring us.
00:43:39It's on the way.
00:43:41I'll send Mr. Kim for you later.
00:43:44Don't stop ordering saffron risotto.
00:43:47Please.
00:43:48It's really good.
00:43:49Well, nothing tastes good at business dinners.
00:43:53Oh, mother.
00:43:54What if we're also going to have dinner at that restaurant?
00:43:57Where is it?
00:43:58That's where Kangoo had his blind date.
00:44:01He had a blind date?
00:44:02For some strange reason, he accepted that date.
00:44:05Oh, but the girl didn't like it.
00:44:07It didn't work.
00:44:08The important thing is that he accepted.
00:44:11Let him be.
00:44:12He must have his own plans.
00:44:14He's not unconscious.
00:44:16What?
00:44:17Did he tell you something?
00:44:19Your destination has arrived.
00:44:21We're here.
00:44:28Hey, you missed that one.
00:44:40For me, it's all or nothing.
00:44:44I didn't know you were here.
00:44:49Gonzo, are you going to work?
00:44:51Don't you want to?
00:44:52You love snacks.
00:44:58Isn't it good?
00:44:59Jodol's parents have it in their garden.
00:45:01Whose?
00:45:02You know him, my private teacher.
00:45:04Oh, yeah?
00:45:06We have a break.
00:45:07He's in the bathroom.
00:45:24You know me, don't you?
00:45:29I don't...
00:45:31What?
00:45:33You don't remember me?
00:45:34I'm not sure.
00:45:37You were very curious that day.
00:45:42I was brave.
00:45:45You remember?
00:45:49You...
00:45:50I won't talk.
00:45:51I won't tell anyone.
00:45:53I won't tell anything to your family.
00:45:55I'll pretend to be crazy.
00:45:56Let me continue...
00:45:58teaching them private lessons.
00:46:00What?
00:46:01I'm not the kind of person who tells other people's secrets.
00:46:04I promise to keep the secret.
00:46:06So, for me, we'll never meet in that bar.
00:46:09Never!
00:46:15What did he say?
00:46:17Keep what secret?
00:46:23Keep it.
00:46:44What do you want me to do?
00:46:45Do you want me to cut him into pieces?
00:46:47It's not worth it.
00:46:49I was a fool.
00:46:50Aren't you a fake girlfriend?
00:46:52It doesn't matter, does it?
00:46:53It does.
00:46:58Don't worry about me.
00:47:00Go to work.
00:47:03Goodbye.
00:47:12Eliminate.
00:47:22Why does he look so sad?
00:47:27Is it because of him?
00:47:34Hey.
00:47:35You've never pleased me.
00:47:45Yes, tell me.
00:47:46Where are you?
00:47:47Your mother is here.
00:47:53Hello, mother.
00:47:5847 years old.
00:47:59He divorced his third wife three months ago.
00:48:02He has 30 million dollars.
00:48:06There's not much time.
00:48:07Put it on and go.
00:48:13Back here or you?
00:48:14Back here.
00:48:15I'm not going anywhere.
00:48:16I'm not going anywhere.
00:48:17I'm not going anywhere.
00:48:18I'm not going anywhere.
00:48:19I'm not going anywhere.
00:48:21Back here or you?
00:48:22It's admirable.
00:48:2415 children out of marriage.
00:48:26Right?
00:48:27All from different mothers.
00:48:29You're the daughter of his fifth lover.
00:48:31But in the end, his daughter.
00:48:34You should marry a rich man and benefit your family.
00:48:37Don't you think?
00:48:41Your mother gave me this.
00:48:43Do you want to go up?
00:48:47But how dare you?
00:48:49You should go up with him.
00:48:51Is it hard to sleep with him?
00:48:53Bitch!
00:48:55You're useless!
00:48:59Did your husband have an affair with her or something?
00:49:01Who are you?
00:49:02On one side is my daughter.
00:49:06That's even worse.
00:49:08How do you hit your own daughter?
00:49:10Huh?
00:49:17Hey.
00:49:18We'll talk later.
00:49:26She has very small bones.
00:49:28Without a doubt, you would have submitted her.
00:49:30You should have hit her too.
00:49:40What?
00:49:57Look at him.
00:50:01What's wrong with him?
00:50:10I don't know.
00:50:20I saw you a long time ago.
00:50:22Your ankle looks bad.
00:50:24You can use them.
00:50:29They only cost me three dollars.
00:50:31So it's okay.
00:50:40I'm sorry.
00:50:47Didn't you learn not to meddle?
00:50:50Hey, I think I know her.
00:50:54Really?
00:50:55I don't think so.
00:50:59Now I don't see the one who used to be here.
00:51:01Who?
00:51:03The one who had that weird name.
00:51:06Baek Jang Mi?
00:51:07Maybe I have a shelter where I can live.
00:51:10That would be nice.
00:51:12Let's go.
00:51:13Let's drink something.
00:51:14We've already exercised.
00:51:15Let's eat something good.
00:51:16Yes.
00:51:17Let's go to the restaurant.
00:51:29Oh, how nice.
00:51:32I knew it.
00:51:34Yes.
00:51:35They say that breaks give you strength to work.
00:51:38You do a good job.
00:51:45I'm leaving.
00:51:54You can be so grumpy.
00:52:00Why is Kim Mi Kyung so calm?
00:52:02I don't think she'll forgive this.
00:52:06Kim Mi Kyung
00:52:19Give it to me.
00:52:20I'll give it to you next time.
00:52:21Don't touch Mr. Pope.
00:52:22You don't have permission.
00:52:24You already gave him a name?
00:52:28Head of the grass.
00:52:31Will Mr. Pope be okay?
00:52:33He won't treat him badly because he hates me.
00:52:36What? Do you want one?
00:52:37Should I buy it for you?
00:52:39No.
00:52:41Did you call Hyun Soo?
00:52:43No.
00:52:44Why?
00:52:45He only deserves silence.
00:52:47He's not human.
00:52:48Why would I call him?
00:52:58Wait!
00:53:03I'm sorry.
00:53:34Eliminate.
00:53:49Even if it was a bet,
00:53:51I felt bad for the ugly things I said to you.
00:53:54That's why I wanted to help you this time.
00:53:58But you lied again.
00:54:00Did you think I was capable of that?
00:54:02Yes.
00:54:03I think you're...
00:54:05so despicable.
00:54:14It doesn't matter how much I've changed.
00:54:16That doesn't matter to you.
00:54:20Right?
00:54:33Hello?
00:54:34Hello, sir.
00:54:35Hey...
00:54:37Aren't you coming to work again?
00:54:39No.
00:54:40Not today.
00:54:41I'm sorry,
00:54:42but I'm talking about the food you mentioned.
00:54:44You invited us.
00:54:46It was supposed to be today.
00:54:49Should I be there?
00:54:50Well, you suggested it.
00:54:52It would be weird if you didn't...
00:54:53Okay.
00:54:54Send me the address.
00:54:56Offer?
00:54:57Yes.
00:54:58Okay.
00:54:59Send me the address.
00:55:01He offered to invite us to dinner.
00:55:03I asked him.
00:55:04How can I dance to Suson?
00:55:06Are you serious?
00:55:07Hello, hello.
00:55:08How funny.
00:55:10What's this?
00:55:12Why didn't he hang up?
00:55:14Yes.
00:55:20Seoyeon will be there.
00:55:23Don't make a scene.
00:55:25If you try not to kill Kangoo,
00:55:27but you do,
00:55:28call me back.
00:55:29I know a good place to bury him.
00:55:32Hey!
00:55:34Why should we go to that dinner?
00:55:36I have to go to my parents' house.
00:55:38Today is your father's funeral.
00:55:41You should go.
00:55:42Say hello to your mother.
00:55:44She was very grateful.
00:55:45She sent you to thank you for that expensive meat.
00:55:48He liked the meat.
00:55:49We have to cook for him.
00:55:51See you later.
00:55:52Okay.
00:55:56How can I not worry?
00:55:58I feel like she'll get drunk and get into trouble.
00:56:02I should ask someone to take care of her.
00:56:06Dr. Lee!
00:56:23You'll drive after dinner.
00:56:25You can't drink.
00:56:26Get a driver.
00:56:29I'll take care of that.
00:56:42Yes!
00:56:43Let's drink!
00:56:44You too!
00:56:45Drink!
00:56:46Come on!
00:56:47Drink!
00:56:48Drink!
00:56:49Drink!
00:56:50Drink!
00:56:54Cheers!
00:57:15Jihyo, do you want to drink?
00:57:20No, not today.
00:57:25You know what?
00:57:26Let me serve you.
00:57:28I'll drive.
00:57:36Doctor,
00:57:37I think you're a very good man.
00:57:45What a waste!
00:57:50What's wrong?
00:57:52It's sweet.
00:58:21You're beautiful.
00:58:23What's your name?
00:58:25Jojo or John?
00:58:35I told you not to drink.
00:58:36I decide that, you idiot.
00:58:38Get out!
00:58:41Go away!
00:58:42What are you doing?
00:58:43Go away!
00:58:44Go away!
00:58:45Go away!
00:58:46Go away!
00:58:47Go away!
00:58:48Go away!
00:58:49What are you doing?
00:58:50You're dirty.
00:58:51Learn your lesson.
00:58:52Don't stand in front of me.
00:58:54Go away!
00:58:55Go away!
00:58:56Enough!
00:59:10You look like a girl
00:59:13playing with dirt.
00:59:20You're disgusting.
00:59:29Fine.
00:59:31Go home.
00:59:34I already knew this.
00:59:36People don't change easily.
00:59:38You haven't changed at all.
00:59:42Are you blind?
00:59:43Isn't it obvious?
00:59:44I've totally changed.
00:59:46Are you blind?
00:59:47Isn't it obvious?
00:59:48I've totally changed.
00:59:49No.
00:59:50You're still bad.
00:59:52How then?
00:59:53You lie about your feelings.
00:59:56Hey, what happened 15 years ago...
00:59:58You can still be exactly the same.
01:00:02I've changed.
01:00:03Really.
01:00:04Do you know how much I tried to change?
01:00:05That's right.
01:00:06You changed.
01:00:07You really had a 360-degree change.
01:00:09Yes.
01:00:10I had a change of...
01:00:12It would be the same.
01:00:13Yes.
01:00:14Because you haven't changed a bit.
01:00:19I don't like any of you.
01:00:21Nothing.
01:00:23Nothing.
01:00:26No.
01:00:27You're someone who never changes.
01:00:30Never.
01:00:39So, what should I do?
01:00:42What?
01:00:44What should I do to win you over?
01:00:48Hey, Kang-woo!
01:01:05What should I do...
01:01:07...to win your heart?
01:01:15What are you doing?
01:01:16I'll take Miss Joo to her house.
01:01:20What are you doing?
01:01:21You were tormenting her.
01:01:22What do you want now?
01:01:23Don't you know why she got so drunk?
01:01:25I already told you that you don't care.
01:01:28Yes.
01:01:29I care.
01:01:45What are you doing?
01:01:48Who do you think you are?
01:01:52Wait.
01:01:54You like her, don't you?
01:01:56Ask me.
01:01:58You know I don't know how to lie.
01:02:02Ask me why I'm doing this.
01:02:14Why are you doing this to me?
01:02:37Love is imperfect.
01:02:39Control yourself.
01:02:40This will be the best stage of your life, Moron.
01:02:42Min-hyuk is dating someone?
01:02:43They were quite close.
01:02:44I liked her at first sight and I fell in love with her.
01:02:46You never smiled at me like that.
01:02:48I'll bother you.
01:02:49I'll exasperate you.
01:02:50You're so annoying.
01:02:51No one falls in love like that anymore.
01:02:53I'll never be able to like someone who looks like you.
01:02:55I'm sorry you don't like me.
01:03:07Love is imperfect.
01:03:13Love is perfect.