Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Vietnam
01:30Vietnam
02:00Vietnam
02:06Vietnam
02:08Vietnamese
02:33It's ok
02:35It's ok
02:38It's all right, it's all right.
02:51Miss A Yang is so pitiful.
02:55Arrange the guards around.
02:57Don't let anyone get close.
02:59Yes.
03:08Do you want to stay here all night?
03:28I haven't seen you for an hour.
03:30Your face is a little red.
03:33It's not like you haven't studied for a long time.
03:43Look at you.
03:44Your classmate is here.
03:46I think she looks more like you.
03:50My master also said so.
03:53Aren't you supposed to go to bed early in winter?
03:56Go to bed early.
03:58Where are you going?
04:00I'm going to bed.
04:04Don't worry.
04:05I'll investigate A Yang's story.
04:33Miss Ding.
04:50Did you do the last night?
04:52If there was no last night,
04:54the cat's blood has run out.
04:56Let's get the cat out now.
05:16All right.
05:17I'll come back tomorrow to change your medicine.
05:19What's wrong with you?
05:22No matter what, you can't sleep at the end of the night.
05:25Just talk to us.
05:30Do you want to bully me?
05:33Don't worry.
05:34I'm not that weak.
05:36I just feel guilty to A Yang.
05:40The purpose of coming to Nanning this time
05:42is to regain Her Majesty's trust.
05:46I decided to weaken the Chinese army.
05:48The military case can only be concluded with the crime of corruption.
05:51There can be no other evidence.
05:54You understand him too well.
05:58He and I have different positions,
06:01so we became opponents.
06:03If I were him,
06:05I wouldn't have done that.
06:07I think if I were you,
06:09I would definitely investigate the real killer behind.
06:12No matter what,
06:13I'm sure you've eaten from his saliva.
06:19You understand him too well.
06:33Your cat's face
06:35looks like a puddle of blood.
06:37It makes people uncomfortable.
06:41My cat is the commander of the Ming Dynasty.
06:44Your cat,
06:46your family's cat,
06:48is a disaster.
06:50Live or die,
06:51you choose.
06:55The wind blows away
06:57the grass.
07:01Dreaming of a beautiful woman,
07:04a month has passed,
07:06and a year has passed.
07:11This love doesn't change.
07:13The sun rises,
07:14the moon sets.
07:16I'll never forget the shape of your eyes.
07:20Our hearts are connected.
07:22We'll be together for a lifetime.
07:24We'll be far apart,
07:26but we'll love each other forever.
07:30My cat,
07:32do you have anything to say
07:33to this friend of yours?
07:36Give her back her little cat.
07:42We'll be together day and night.
07:47Dreaming of a beautiful woman,
07:51we'll never be apart.
07:56How do you know this?
07:58I'm bored being alone.
07:59I'll know when I go back home.
08:02You said
08:04you were the only one in your family.
08:06Where are your parents?
08:09My master found me by the river.
08:12My master named me.
08:14When I was born,
08:15my master raised me.
08:16When I died,
08:17my master buried me.
08:21Next,
08:22what's your decision?
08:25Do you remember what Ha Vinh said?
08:28I'm not the first woman
08:29to be raped by him.
08:31I'm definitely not the last.
08:33That is to say,
08:34there are still many women
08:35who have been raped by him.
08:37I don't think he can control us all.
08:41Even if you find all of them,
08:43you won't be noticed.
08:45They won't help you.
08:48Then I'll have to try.
08:51Don't talk about others.
08:53You really don't listen to anyone.
08:56Are you the same?
09:04Lam Nhi.
09:18Lam Nhi.
09:19Lam Nhi.
09:20Dad.
09:21Lam Nhi.
09:22Be careful.
09:25Dad.
09:27I'm dead.
09:30Why did you die?
09:33Lam Nhi.
09:34Lam Nhi.
09:35Don't be afraid.
09:36I'm here.
09:38Hou Ya.
09:40Lam Nhi is far away.
09:42You have to get justice for him.
09:44What is the truth?
09:47In the heart of Ha Dai Nhan and I all know
09:50Linh Lang caused a lot of trouble in Nam Linh.
09:53If you can forgive, then forgive.
09:55If you can forgive, then forgive.
09:58Bui Hau.
09:59It was you who shot me first.
10:02You ruined the rest of my life.
10:04Don't be emotional.
10:07You have to rest.
10:08Take a good rest.
10:11Dad.
10:19I know.
10:21Linh Lang is Hou Ya's man.
10:24So you can't bear it.
10:26But you treat her so well.
10:29She still follows others.
10:33That Linh Lang is very important.
10:35She is not only the sidekick of Trinh Sinh,
10:38but also the root of the Duc Cao family.
10:41Every word she said
10:43is evidence of Hou Ya's attack on the woman.
10:47If this case is not over,
10:49then the person in danger
10:52is not Hou Ya.
11:01What do you mean by that?
11:04I beg Hou Ya to protect my daughter.
11:08She will be safe
11:10when a father like me can rest in peace.
11:12The woman in Nam Linh is strong.
11:15As long as Hou Ya can do it,
11:18I will let the Duc Cao case
11:21be closed
11:22so that Hou Ya and Her Majesty
11:24are both satisfied.
11:49Hou Ya.
12:03Is there anything wrong today?
12:05Can you share your worries with me?
12:13I thought I thought too much.
12:15Maybe I caught a cold last night.
12:19I don't feel well today.
12:23I can give Hou Ya some more tonics.
12:27But only Hou Ya's illness
12:29can't be cured by any medicine.
12:32Hou Ya.
12:34Even if Ha Vinh Lam's case is not unsolvable,
12:37there must be something strange today.
12:39I think with the way Ha Vinh Lam's father and son behave,
12:42there must be other victims in it.
12:44If we can find them,
12:46this case will be closed.
12:49Tomorrow,
12:51we will investigate in this direction.
12:55It's getting late.
12:57You should go to bed early.
13:14Good night.
13:43You said before
13:45that you wanted to find justice for Trinh Sinh and yourself.
13:50Are you afraid now?
13:59I just never thought
14:03that my father
14:05is the heir of the Ha family.
14:09Do you really believe
14:11that your father was so rich
14:13that he gave his daughter
14:15to Ha Phu as a concubine?
14:37Waiter, waitress.
14:39Why are you here?
14:40I'm afraid that
14:42I have prepared some medicine for you.
14:44Thank you, brother.
14:50Tien Ma,
14:52Nhan Sam,
14:54Vo Quip,
14:56Phuc Than,
14:58Cam Thao,
14:59Ban Ha,
15:00Nam Tin,
15:01Bach Phu Tu,
15:02and Xuan Khung.
15:03Waiter,
15:04I found out that you are the heir of the Ha family.
15:06That's right.
15:07I thought that
15:08your medicine
15:09and the teacher's instruction
15:10were not enough.
15:11Today, I have prepared some
15:12to give to you.
15:13Thank you, brother.
15:16There are some doubts in today's case.
15:18I think that Miss Nhan
15:20is not the only one who suffered.
15:22I'm afraid that
15:23the result may not be as good as I thought.
15:27I and you think the same.
15:29I'm sure that
15:30there are other victims in this city.
15:32I want to persuade them
15:34to testify
15:35for the crime of Ha Vinh Lam.
15:37But this is not simple.
15:40We have to try it once.
15:45I wish that you will not back off
15:48so that Nam Lin can lead this group
15:49in a clean and bright way.
15:51Thank you, brother.
15:53Waiter,
15:54the commander,
15:56I will go first.
16:03It's really rare to help people in need.
16:09Brother Cui is a gentleman.
16:20No.
16:21I'm a servant of Ha family.
16:22How can I testify for the great men and princes?
16:24You are a human,
16:25not an animal
16:26to be bullied by them.
16:27Miss,
16:28I know you have good intentions.
16:29I helped you keep the secret today,
16:32but I beg you to let me go.
16:34I really can't pay them back.
16:42Miss,
16:43go away.
16:44Go away.
16:45Don't come any more.
16:48She wants to take my life.
16:50Go away.
16:51Go away.
16:52Go away.
16:53The reputation of a woman is very important.
16:55How can I expose it?
16:57Go away.
16:58Don't make me angry.
17:00Go away.
17:01My husband is about to come back.
17:03Don't mention this again.
17:05Go away.
17:06Don't come to me again.
17:09She forced him to stay.
17:13The wind and rain came from the north,
17:15the music came from the south.
17:17Who can meet here again?
17:22Looking at the mountain far away,
17:24the flowers fell all over the place.
17:26It was a rainy May day.
17:30At that time, everything was normal.
17:35But looking back, it was like a dream.
17:39Far away, we didn't forget each other.
17:44We didn't waste time.
17:48At that time, everything was normal.
17:53But looking back, it was like a dream.
17:57At that time, everything was normal.
18:02But looking back, it was like a dream.
18:23But looking back, it was like a dream.
18:50Go away.
19:20Go away.
19:38I met a lot of people today.
19:40Obviously, they are the victims.
19:42But everyone sees me as a criminal.
19:46The justice seems simple.
19:49But how much can you do?
19:52Do they have to live in the dark all their lives?
19:56If this way doesn't work, find another way.
19:59Is there any other way?
20:03That day, Pei Yan took charge of a watch.
20:06It was the time when the war broke out.
20:10A watch.
20:12How did they change their situation?
20:16Giano's paper is fake.
20:21That day, when I saw it, there was something wrong.
20:24I smelled incense.
20:26Is it real or fake?
20:27Check it.
20:29But now it's in the hands of Ha Chunyang.
20:31How can I get it?
21:17It's fake.
21:18It's fake.
21:19It's fake.
21:20It's fake.
21:21It's fake.
21:22It's fake.
21:23It's fake.
21:24It's fake.
21:25It's fake.
21:26It's fake.
21:27It's fake.
21:28It's fake.
21:29It's fake.
21:30It's fake.
21:31It's fake.
21:32It's fake.
21:33It's fake.
21:34It's fake.
21:35It's fake.
21:36It's fake.
21:37It's fake.
21:38It's fake.
21:39It's fake.
21:40It's fake.
21:41It's fake.
21:42It's fake.
21:43It's fake.
21:44It's fake.
21:45It's fake.
21:46It's fake.
21:47It's fake.
21:48It's fake.
21:49It's fake.
21:50It's fake.
21:51It's fake.
21:52It's fake.
21:53It's fake.
21:54It's fake.
21:55It's fake.
21:56It's fake.
21:57It's fake.
21:58It's fake.
21:59It's fake.
22:00It's fake.
22:01It's fake.
22:02It's fake.
22:03It's fake.
22:04It's fake.
22:05It's fake.
22:06It's fake.
22:07It's fake.
22:08It's fake.
22:09It's fake.
22:10It's fake.
22:11It's fake.
22:12It's fake.
22:13It's fake.
22:14It's fake.
22:15It's fake.
22:16It's fake.
22:17It's fake.
22:18It's fake.
22:19It's fake.
22:20It's fake.
22:21It's fake.
22:22It's fake.
22:23It's fake.
22:24It's fake.
22:25It's fake.
22:26It's fake.
22:27It's fake.
22:28It's fake.
22:29It's fake.
22:30It's fake.
22:31It's fake.
22:32It's fake.
22:33It's fake.
22:34It's fake.
22:35It's fake.
22:36It's fake.
22:37It's fake.
22:38It's fake.
22:39It's fake.
22:40It's fake.
22:41It's fake.
22:42It's fake.
22:43It's fake.
22:44It's fake.
22:45It's fake.
22:46It's fake.
22:47It's fake.
22:48It's fake.
22:49It's fake.
22:50It's fake.
22:51It's fake.
22:52It's fake.
22:53It's fake.
22:54It's fake.
22:55It's fake.
22:56It's fake.
22:57It's fake.
22:58It's fake.
22:59It's fake.
23:00It's fake.
23:01It's fake.
23:02It's fake.
23:03It's fake.
23:04It's fake.
23:05It's fake.
23:06It's fake.
23:07It's fake.
23:08It's fake.
23:09It's fake.
23:10It's fake.
23:11It's fake.
23:12It's fake.
23:14It's fake.
23:15It's fake.
23:16It's fake.
23:17It's fake.
23:18It's fake.
23:19It is fake.
23:20We've got the unknown attack,
23:21and one of you had your hand.
23:22Yes.
23:23And he only needed your invention
23:24in order to inform the mortal.
23:25It was real.
23:26I can see.
23:27Let's go!
23:28It's copy.
23:29Okay?
23:32Have some of this other one.
23:34Okay.
23:35You dried it well.
23:36Escape.
23:37Escape.
23:38Deserted.
23:39We'll know if it's true or not after the test.
23:47Is Lady Jiang here to wait for the Commander?
23:53I don't know what's going on.
23:55It's been so long. There's no news at all.
24:05You're back.
24:10What are you doing here?
24:12You've said enough. Come home with me.
24:23Where to? Changfeng Palace?
24:26That's the House of the Empress, not mine.
24:31Do you think you can help Lady Anyang by doing that?
24:40Empress, can we talk somewhere else?
24:53Why did you give your son to Hathie?
24:55He's weak. He's a traitor.
24:58Lady Anyang is Hathie's daughter-in-law.
25:02Now Hathie is willing to give her a title.
25:06If you think it's not enough,
25:09we can ask the Emperor to give her a title.
25:12It's just the Emperor's idea.
25:13It's not what Anyang wants.
25:15Are you sure?
25:17You can't just judge Anyang by her feelings.
25:20Do you know that your actions
25:23will push her to the brink of death?
25:26The Emperor thinks so
25:27because he doesn't care about the lives of these people.
25:30If we don't care about her life,
25:32how can we punish her to be the Emperor?
25:37The Empress takes good care of me.
25:40I know that.
25:42And I will never forget her kindness.
25:45I don't need you to remind me of that.
26:06Come with me to Phong O school.
26:09I promise
26:10I won't hurt Lady Anyang.
26:13And I won't hurt you.
26:20What is the real purpose of the Empress taking Anyang away?
26:31To protect everyone.
26:33To protect Hathie.
26:35If Anyang's existence hinders the Empress,
26:38you will kill her, won't you?
26:40I said I won't hurt her.
26:42Then ask the Empress to forgive Anyang.
26:48Let go of me.
26:50When will you stop?
26:55Why are you here?
26:58Your Majesty,
27:00the case will be processed tomorrow.
27:02Lady Anyang is an important witness.
27:04Of course she must be well-protected.
27:06You shouldn't let her get away with it.
27:10Hathie is the Empress's man.
27:13I have to take her away.
27:17But I remember
27:19you don't have the wish of selling yourself to Lady Anyang.
27:22Even if you do,
27:23I am also a man.
27:25I can't be bullied.
27:34The Empress's Manor
27:41What's wrong with them?
27:43There is a big tiger like the Empress here.
27:45No one dares to...
27:48You are getting better and better.
27:54Did you get that thing?
28:04The Empress's Manor
28:21The case will be processed today.
28:24If there is no evidence,
28:26according to the law,
28:28the case should be closed.
28:30The Empress's Manor
28:32Do you have any evidence
28:34to prove Li Tung's wish of selling himself?
28:53Your Majesty,
28:55is this wish
28:56really printed more than 20 years ago?
28:59I am sure it is true.
29:01There is evidence
29:03to prove it.
29:05Since it was printed more than 20 years ago,
29:08of course the print is the same.
29:15Bring it up.
29:31The Empress's Manor
29:49One year before the wish was signed,
29:51it was the Year of the Dragon.
29:53It was the time of disaster.
29:55The production of incense was greatly reduced.
29:57I don't know if you still remember,
29:59that incense was the material
30:01used to make ink.
30:02If there was not enough incense,
30:04the factory would replace it with
30:06the head of a sea pig.
30:08The head of a sea pig is not bad.
30:10There is only one thing.
30:12Once it is mixed with the wine,
30:14the color will change.
30:19Please take a look.
30:21This is the ink of the Empress's Manor.
30:30The Empress's Manor
30:41If this wish was really printed 20 years ago,
30:44then after the wine was mixed with the incense,
30:46the color would change.
30:48If not,
30:49then it proves that
30:51this wish,
30:52whether it is printed or printed,
30:54is all fake.
30:56Don't talk nonsense here.
30:58This is the ink of the Empress's Manor.
31:00The ink of the Empress's Manor
31:02is made by the factory.
31:04The ink of the Empress's Manor
31:06will have a sign.
31:08It can be true or false.
31:10Check it.
31:11Yes.
31:28Please take a look.
31:30The color of the wine is the same.
31:32It proves that
31:34the ink was not made that year.
31:36If the wish was written more than 20 years ago,
31:38then why was the ink not made that year?
31:40There is only one possibility.
31:42The wish is fake.
31:44Li Tung is not the person of the Empress.
31:46A Yan is not.
31:59What is going on?
32:01What is going on?
32:03Please, Marquis,
32:05give justice to A Yan.
32:07Marquis,
32:09the wish itself
32:11is clear.
32:12It can't be fake.
32:19The sky is dark.
32:21It is hard to escape.
32:22If the truth has been revealed,
32:24what is the Empress waiting for?
32:29Marquis.
32:35Don't be afraid.
32:37He can't hurt you.
32:40I agreed to marry you
32:42to protect your honor.
32:44Why are you so angry
32:46that you make such a mess?
32:48Lam Nhi, Lam Nhi,
32:49Yixin, Lam Nhi.
32:51Do you think that because you are humiliated,
32:53she can't be proud all her life?
32:55So what?
32:56Your crime cannot
32:57destroy her purity.
32:59You are the liar.
33:00You are the wrongdoer.
33:01You.
33:02That's right.
33:03Even if there is only me,
33:04I will fight with you
33:05to end your crime
33:07so that you can get what you deserve.
33:12Lady A Dao
33:13is a concubine of Marquis
33:14who is willing to accuse Hai Vinh Lam
33:16of a crime of bullying a lady.
33:19You dare to betray me.
33:21Although I am just a concubine,
33:23I am also a person.
33:24Why do I have to suffer
33:25such a beating and bullying?
33:26Today,
33:27I will ask for justice.
33:30The lady accused Hai Vinh Lam
33:32of violent abuse
33:33and bullying a lady.
33:37Is that you?
33:39You have a cold breath,
33:40but you are happy and sad at the same time.
33:42I am already a miserable person.
33:45How can I let this life
33:46escape from the law?
33:48I also want to bow my head
33:50and be a pure person.
33:53The lady accused Hai Vinh Lam
33:56The lady accused Hai Vinh Lam
33:59The lady also accused Hai Vinh Lam
34:02The lady accused Hai Vinh Lam
34:04The lady accused Hai Vinh Lam
34:07The lady accused Hai Vinh Lam
34:09Ladies.
34:10Ladies.
34:17Please ask Marquis
34:18to give us justice.
34:22Please ask Marquis
34:23to give us justice.
34:46But there is no evidence.
34:49Take Ha Trinh Van
34:51and Ha Vinh Lam
34:52to Dai Lao
34:54and hand them to the Ministry of Justice.
34:56Yes.
35:08I don't want to die.
35:10Dad.
35:11Dad, save me.
35:13Lam Nhi, don't be afraid.
35:15Marquis.
35:16Please save Lam Nhi.
35:21It's you.
35:25I will kill you.
35:28I will kill you.
35:47Lien.
35:49Lien.
35:52Lam Nhi.
35:53Lam Nhi.
35:56What's wrong with you?
35:59Lam Nhi.
36:01Don't.
36:03Don't.
36:04Lam Nhi.
36:07Lien.
36:08Lam Nhi.
36:17You killed my son.
36:21I will kill you too.
36:51Let's go home.
37:05Let's go.
37:16Let's go.
37:21Lady Jiang.
37:22Marquis.
37:23This time, we have to thank you both
37:25so that we can get justice.
37:28Let's drink.
37:40We can only do this.
37:42We can't get justice for Trinh Sinh yet.
37:46Now that the evidence is in my heart,
37:51I have given A Sinh an answer.
38:03Marquis.
38:05The other day, you asked me
38:07why I was used to cooking.
38:09Actually,
38:11it's because of A Sinh.
38:14A Sinh's mother used to be a slave.
38:17When she stayed in the slave camp,
38:19her daily food was worse than the rice.
38:22Later, although life was better,
38:24she could not eat the food mixed with each other.
38:27So where is her father?
38:32It's been a long time.
38:35Her mother rarely mentioned her father in front of her.
38:38Maybe A Sinh only knew
38:40that her father was probably working in the palace.
38:43A few years ago, he sent some money back.
38:47After her father passed away,
38:49her family's life became more and more difficult.
38:53They still lived in Nam Linh.
38:59After her father passed away,
39:01her mother moved her to Nam Linh.
39:03Then life was a little better.
39:06Apparently,
39:08there was a nobleman who secretly helped her.
39:12How did you know?
39:17After A Sinh passed away,
39:19sometimes he would come to clean up
39:21overnight.
39:36Have you ever seen the face of someone who gives money?
39:42It's too dark.
39:45But looking at the body,
39:47it's probably a woman.
40:06This is the bag that that person used to store the money.
40:09I don't think the nobleman is here,
40:11so I kept it.
40:17Is there anything wrong?
40:21It's just a wooden bowl.
40:30Miss Jiang, please go back to your home town.
40:33I plan to leave here,
40:35go back to A Sinh's hometown.
40:39Then I wish you
40:41good luck in the future.
40:44Good luck.
41:03Good luck.
41:11Miss Jiang,
41:14getting to know you is the best thing in my life.
41:17Getting to know you is the best thing in my life.
41:19Getting to know me
41:21is the second best thing.
41:25Do you have any plans for the future?
41:27Do you still want to go back to your hometown?
41:29I made an appointment with my master.
41:31He asked us to meet him on the island of Wuzhou.
41:33The island of Wuzhou?
41:35It's close to here.
41:36That's right.
41:38But I still have an object in my possession.
41:41He doesn't want to give it to me.
41:43It's really annoying.
41:47If he refused to give it to you before,
41:50then now
41:52maybe he will agree.
41:54Why?
41:57People in the fog
42:02will understand
42:04when they get here.
42:18Why don't you ask Miss Jiang
42:20and let her go?
42:28Where did this come from?
42:31I don't know.
42:36Miss Jiang,
42:38I have a favor to ask of you.
42:42If all these years,
42:44you have been helping the province to revive Yanxi,
42:46then this bag
42:48may be the only clue to find her.
42:51Go and investigate.
42:53Yes.
43:02I love you.
43:04I love you.
43:06I love you.
43:08I love you.
43:10I love you.
43:14I love you.
43:16I love you.
43:31I love you.
43:33I love you.
43:38A red bean seed
43:40dropped a love.
43:44In this heart,
43:46through the fate of fate,
43:48deep love can't be separated,
43:52forever together.
43:55A pair of paper
43:57sent far away with the cool wind.
44:01A pair of paper
44:05sent far away with the cool wind.
44:07A month has passed,
44:10still alive.
44:15This love is in the sky
44:17on the moon.
44:19Never forget the shape of people.
44:23Heart towards each other,
44:25side of life.
44:28Far away like the water,
44:30love is forever.
44:33Only hope the heart of people,
44:35heaven and earth.
44:37The green mountains are blurred,
44:39the people turn their heads.
44:42A cold day like yesterday,
44:44hold the hand of people,
44:46live together in the dark.
44:51Remember not.
44:58This love is in the sky
45:00on the moon.
45:03Never forget the shape of people.
45:07Heart towards each other,
45:09side of life.
45:12Far away like the water,
45:14love is forever.
45:16Only hope the heart of people,
45:18heaven and earth.
45:20The green mountains are blurred,
45:22the people turn their heads.
45:25A cold day like yesterday,
45:27hold the hand of people,
45:30live together in the dark.
45:33Remember not.