Category
🦄
Art et designTranscription
00:30J'ai toujours voulu un bel travail heureux, et c'est pourquoi je suis venu ici, avec mes
00:51pieds tous excités à l'intérieur de mes chaussures et un grand sourire espéranté sur mon visage.
00:58Et j'ai rencontré le grand manager, Mr. Gil Gickler, le chef des travaux et le maître
01:03d'Ille-Pickler.
01:04Mon garçon, faire des poulets est aussi facile que la pâte.
01:08Juste regarde ce que je fais, et tu le fais essayer.
01:13C'est le pullem, et c'est le pushem.
01:19Juste tire sur le pullem, et appuie sur le pushem, et les poulets vont dans les pochettes.
01:25What a wonderful way, to spend every day, you should thank your lucky stars.
01:32Juste tire sur le pullem, et appuie sur le pushem, et les poulets vont dans les pochettes.
01:41Juste tire sur le pullem, et appuie sur le pushem, et les poulets vont dans les pochettes.
01:49La la la, les poulets vont dans les pochettes.
01:53And now you know all there is to be known.
01:56I proudly pin you with the badge of Gil Pickle Pickler, junior grade.
02:01Pickle away, young fellow, happy poulem, happy pushem.
02:07It was a simple job, and I knew it, and all that I had to do now was do it.
02:12But I guess I'm some kind of a schnook, and I blew it.
02:16I pushed on the poulem, and I pulled on the pushem.
02:23Poulem! Poulem!
02:53Pontofflepuck, you are a disgrace to your Gil Pickle badge.
03:10You will kindly, quickly leave my Gil Pickle works, and never come back.
03:16And never come back, and never come back, and never come back.
03:23I walked down the hill with my heart full of blues.
03:27And my toes were all terribly sad in my shoes.
03:31I had failed once again, I had not made the grade.
03:35I had failed to make good in the Gil Pickle trade.
03:39He failed to make good in the Gil Pickle trade.
03:44A schnook, and a dropout, a copout, a flopout.
03:48There was nothing to do but go home.
03:53The house that my family had left me was badly in need of repair.
04:06The geeky green shutters were groaning, the weathervane flapped in despair.
04:14The termites were munching the staircase as I climbed to the very top shelf
04:21of the house that my family had left me, alone, all alone, by myself.
04:30Oh, I wish, wish, wish I could get away from it all.
04:51And Tattlepock, your wish has been heard, and your wish has been granted.
05:05Huh?
05:06Sir, I am a representative of the Amalgamated Dual Good and Fairies.
05:12We have branches all the way from Boston to Bangkok, Baltimore, Bangladesh, and even down to Buenos Aires.
05:20And we put put about seeking out and happy people like you who need our services, and you certainly do.
05:27Your lifestyle, if you'll permit me, is strictly P.U.
05:34But, you lucky young man, oh, this wondrous piano will take you away from it all.
05:45You lucky young man, oh, this wondrous piano will take you away from it, far, far away from it, far, far away from it all.
06:00Look here, Mr...
06:01McGillicuddy.
06:02Mr. McGillicuddy, I can't play a piano.
06:06My boy, playing this piano is as easy as pie.
06:10Just watch what I do, and you give it a try.
06:17To start up your flying piano, you simply tap out these six very simple notes.
06:23Now, touch any one of these destination selection buttons, choosing the place you wish to go.
06:29For the purposes of demonstration, I'll just push the quick trip around the house button.
06:35Tap-tap-tap-tap.
06:44Tap-tap-tap-tap.
06:49Tailles paquette, a ha!
06:51Vous voulez應itant la guerrière.
06:54Mais si vous voulez, j'ose vous ouvrir ce tunnel et dévergonner ce bus pour la dégation.
07:00Hein ?
07:14Now let's yoga for Detroit, shall we me boy ?
07:22Ta ta ta ta ta ta !
07:31Ta ta ta ta ta ta !
07:36Ta ta ta ta ta ta !
07:41Good ! You've got it !
07:43Now the destination !
07:47Oh, that's a good one !
07:49Takes you to Grougan !
07:51Grougan ?
07:52So why not Grougan ?
08:00Happy journey, Mr. Puck. Have a good time in Groogan. Bye!
08:30Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan, Groogan
09:00Everyone's hummin' sweet notes in their trojans
09:04And all of the groogin', groogin' hearts movin'
09:07Yeah, hey, oh, dee-ay
09:10With an extra good jumble
09:12For a triple good jumble
09:13Yeah, hey, oh, dee-ay, oh, dee-ay
09:18And a toot-toot to you, sir!
09:20Good-bye, dear Pot-Doppel!
09:22Welcome, Pot-Doppel!
09:24They know me? They like me?
09:26Pot-Doppel! Pot-Doppel!
09:28Cheers for Pot-Doppel!
09:30Hooray!
09:32What a place this is!
09:34They love me!
09:35The Dill Pickle Factory was never like this!
09:39Oh, lay, hee-hoo, I'm flyin' free
09:42Oh, lay, hee-hoo, oh, lay, hee-hee
09:45Oh, lay, hee-hoo, I'm a zoomin'
09:48Where petunias are a-bloomin' flyin' free
09:51Where klingelspiels are playin' just for me
09:54I'm flyin' free
09:57Where the springlebugs are springin'
09:59Oh, lay, hee-hee, while the waterfalls are spritzin'
10:03Oh, spritz-a-lee, look, my, no hands
10:06I'm flyin' free
10:12Free? Free? You're asking me?
10:16That smart boy's getting much, much too free
10:28Free!
10:46That smart Alex on that piano
10:49Has my flugelhorn got busted
10:52Your flugelhorn got busted?
10:54Ach, you have a right to be disgusted
10:57My most expensive flugel
11:00Which was made by Maestro Strugel
11:03Is this was a genuine strugel, bugel, flugel?
11:07That smart Alex is not to be trusted
11:09He has the flugelhorn got busted
11:12We must report this to the magistrate
11:15We have a wild man flying loose
11:18We must report this to his honor
11:20Robert Heinrich Engelbooth
11:24Fellow Grugger Knights
11:26I fear, in self-defense
11:29We must load up the Gumi Gun
11:38Load up the Gumi Gun
11:40Load up the Gumi Gun
11:42Load up the Gumi Gun
11:44We'll drive the pest away
11:47Load up the Gumi Gun
11:49Load up the Gumi Gun
11:51Load up the Gumi Gun
11:53We'll drive the pest, drive the pest
11:55Drive the pest away
12:17Oh, what did the fairy tell me?
12:19Something about twitch
12:21Twitch, twitch the homing pigeon switch
12:46Le Piano
13:17Prends ce piano et retourne à la boutique
13:20Ce jeune homme n'a pas le droit de le prendre
13:23Alors retourne à la boutique, le piano doit tomber
13:26Mais je ne peux pas faire ces trucs, Mr. McGillicuddy
13:30Je dois m'en aller
13:32Oh, s'il vous plaît, donnez-moi une autre chance
13:37Humboldt, Higby
13:39Retournez-le
13:41Regarde, Knight, selon les règles et le manier de la faire
13:45Je connais les règles, mais ce jeune homme est dans le délire
13:47Ce jeune homme n'a pas la seconde chance
13:49Calme-toi
13:51Je suis le plus vieux de l'équipe
13:56Puck, assieds-toi
13:59Puck, tu vas au revoir
14:04Rouge, jaune, orange, vert, bleu, violet
14:06Où que ce soit, c'est le endroit où tu dois aller
14:11Au revoir
14:13Merci encore, Mr. McGillicuddy
14:15Au revoir
14:18Knight, cinq va te donner dix
14:20Il l'aime encore
14:22Il l'aime encore
14:39Wow, quel endroit! Quel endroit!
14:43Oh, mon dieu!
14:45Je me demande où je suis
14:47Hey, garçon, où suis-je?
14:49Kasbamopolis
14:51Kasbamopolis?
14:56Make way, make way for Nifa Fifa
15:00Nifa who?
15:02Nifa Fifa, the famous eyeball dancer
15:05Eyeball dancer?
15:07The greatest in the world
15:16My eyes are seeing someone they have never seen before
15:20My eyes are seeing someone that they hope to see much more
15:29I think at last I found my answer
15:31Nifa Fifa in your eyes
15:33I think at last I found my freedom
15:36In your winkum blinkum eyes
15:38That world of pushum pullums
15:40That belongs to other guys
15:43I know I found the end of my rainbow
15:45Nifa Fifa in your eyes
15:50Hey, where is she going?
15:52Why, she's going to the palace
15:54She's the official eyeball dancer for his majesty, the king
15:58Then I'm off to the palace
16:01You can't go there, it's out of bounds, you crazy croc
16:04Wherever her eyes go, there go I, Pon Popo Pop
16:21Optik, optik, ring around the rosie
16:25How I hate working for this royal slob
16:28Optik, optik, pick a pretty posie
16:31Gotta find some way to get me out of this job
16:38Optik, optik, google google optik
16:41What a way to make a living
16:43Googling for a slob
16:46Googling for a slob
16:59All my life my eyes been looking
17:05Looking everywhere around
17:11Looking, looking for a fella
17:17That my eyes at last have found
17:23Ooh, he's not very handsome
17:29Ooh, he's not very tall
17:35But ooh, how happy he will make me
17:40If only he will take me away from this place
17:45Far away from it all
17:48I'm a lucky young man, oh
17:51I have a piano that'll take us away from it all
17:56Let's go!
17:57Guard! Guard! Apprehend them!
18:10Apprehend them!
18:40Pon Popo Pop!
18:47Pon Popo Pop!
18:49Where are you?!
18:57I gotta get back to NIFA FIFA!
19:00Pon Topo Pop, where the heck are ya?
19:03Pon Topo Pop, where have you gone?
19:06Homeward, pigs!
19:09Coming, McGillicuddy!
19:11I could use Heuchendorf, too.
19:13Heuchendorf!
19:15Coming, McGillicuddy!
19:17Have you guys ever lost a piano?
19:19You'll lose that piano, you'll lose your job!
19:22Don't let this get back to the good fairy in chief, but...
19:25Fellas, will you help me?
19:27Will you give me a look around?
19:29Hmm, it's against the good fairy rules, but...
19:32Come on, boys! Let's give it a whirl!
19:37Pont-au-Parc, where the heck are you?
19:45Blue? Orange?
19:53All I want to do is get back to NIFA FIFA!
20:00Pont-au-Parc, where the heck are you?
20:02Has that dropper dropped into the sea?
20:05Could he be in some Indian wigwam?
20:07Or where might that Pont-au-Parc be?
20:09Pont-au-Parc, where have you flown to?
20:12He isn't up here in this tree!
20:14Bring back my piano, Pont-au-Parc!
20:17Bring back my Pont-au-Parc to me!
20:24Colin Headquarters! Colin Headquarters!
20:26This is McGillicuddy! Connect me with the good fairy in chief!
20:29I'm on, McGillicuddy!
20:31I've been following the whole debacle!
20:33It's worse than you know, sir! You gotta send out the reserves!
20:37The reserves? The reserves?
20:40Oh, well, all right, then I gotta...
20:42Thompson, Henderson, Hopkins, Morse...
20:45What's that other one? Wilberforce!
20:48Bring back that piano!
20:53Pont-au-Parc, where the heck are you?
20:55Pont-au-Parc, where can you be?
20:57Pont-au-Parc, where the heck are you?
21:04Hmm?
21:11Colin!
21:13Where is he? Where is he? Where is he?
21:16Unidentified flying piano passing over Cincinnati.
21:19That's C-I-N, C-I-N...
21:22A-T-T-I! Send out more reserves!
21:25There ain't no more reserves, sir, as far as I can see!
21:28Unidentified piano on the beach at Waikiki!
21:33Où est-ce que tu es, Pompidou?
21:39Où peux-tu être?
21:50Hong Kong. Il est à Hong Kong.
21:52Je vous demande de différencier, vous êtes si mauvais.
21:54Il est à Springfield, Massachusetts et il y a été tout au long.
21:57McGillicuddy parle et je vais l'obtenir, monsieur, je le ferai.
22:00En Dublin, il y a ce rumeur qui dit que McQueen est très bien.
22:06Pompidou, où es-tu?
22:10Est-ce que le bleu?
22:14Le rose?
22:18Pompidou, où es-tu?
22:21Mais quel est le bouton?
22:27Maintenant, je me souviens.
22:28Violette!
22:33FIFA! FIFA!
22:34Je suis en route!
22:41Attention! Attention à toutes les ferries!
22:44Vous savez ce que je pense?
22:48Je pense que je vais m'en aller.
22:51Attention à tout! Attention à tout!
22:53Nous l'avons sur notre radar!
23:06Pantoffel!
23:08FIFA! FIFA!
23:10Mon amour!
23:13Oh, comment j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
23:15qu'on s'en sorte de tout ça!
23:17Oh, comment j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
23:20qu'on s'en sorte de tout ça!
23:26FIFA! FIFA!
23:27Votre souhait a été entendu
23:29et votre souhait a été reçu.
23:34Nous n'avons jamais été si humbles
23:39Il n'y a pas d'endroit comme chez nous
23:46Mon amour, faire des piqures est aussi facile que la pâte
23:52et pour prouver votre valeur, vous avez un dernier essai
23:57Prenez le poulain et appuyez sur le poussin
24:01et les piqures vont dans les tigeaux
24:04Prenez le poulain et appuyez sur le poussin
24:08et les piqures vont dans les tigeaux
24:10Quelle merveilleuse journée de journée
24:14Vous devriez remercier vos jolies étoiles
24:17Prenez le poulain et appuyez sur le poussin
24:20Quelle merveilleuse journée de journée
24:23Prenez le poulain et appuyez sur le poussin
24:26et les piqures vont dans les tigeaux
24:29Tra-la-la, les piqures vont dans les tigeaux