• il y a 2 mois
Transcription
00:30C'est fou !
00:31Tous ici ce soir pour honorer l'animal de l'heure,
00:34Jack l'Oiseau !
00:36Wow ! Trop !
00:38L'oiseau !
00:40Ici !
00:41En personne !
00:42Il est en bas de son sac ce soir.
00:44Retiré.
00:45C'est pas vrai.
00:47C'est vrai ?
00:48J'ai lu dans le papier.
00:50Il quitte.
00:53Il ne peut pas faire ça !
01:01Le temps passe si vite
01:04Quand on s'amuse
01:06En délivrant ces oeufs d'Easter
01:09Mais maintenant mon temps est venu
01:13Il ne peut pas retirer.
01:15Je vais au pays
01:18Mes jours d'oeufs sont terminés
01:20J'aimerais quitter pendant que j'y suis
01:23Comme tous les bons champions le font
01:26Donc ne t'inquiète pas pour moi, mon chéri
01:29Je serai en bonne main
01:31J'embauche mon sac
01:33Pour donner à quelqu'un d'autre une chance
01:36Parce que l'Oiseau
01:38Est très bien pour moi
01:41Alors pensez-y
01:43Quel d'entre vous peut le faire ?
01:46Je vous le dirai
01:48Assez confidentiellement
01:52Oui, l'Oiseau
01:53Est très bien pour moi
01:57Oui, l'Oiseau
01:58Est très bien pour moi
02:03Je dois arrêter ça
02:05Tu es un ardeur
02:08Un ardeur
02:13Jack, sais-tu ce que tu peux faire maintenant ?
02:15Pour faire de l'endroit ?
02:16Pousse tes doigts devant toi comme un billboard
02:20Je vais te finir plus tard, Jack
02:22Parce que maintenant je veux amener le seul et unique Santa Claus
02:29C'est un beau Santa Claus
02:30Où l'as-tu acheté, à l'île de Noël ?
02:31Non, non
02:32Merci
02:33Virginia ?
02:34Oui, merci, merci
02:36Oh, tu es magnifique, vraiment
02:38Non, ne t'arrête pas
02:39Je t'aime
02:40Maintenant, maintenant
02:42Il y a une histoire que personne ne sait
02:45Merci
02:46Et je pense que c'est adéquat
02:48Ici, sur l'anniversaire de la retraite de Jack
02:50Pour dire comment le monde a reçu
02:52Son seul et unique lapin d'été
02:54Jack est né
02:56Beaucoup d'années auparavant
02:58Dans l'hiver
03:09Hey, qu'est-ce qui se passe ?
03:13Ta mère
03:16Abandonné comme un bébé
03:18Il a été sauvé et élevé par des chiens
03:27Oups
03:28Très tôt, il s'est rendu compte qu'il n'était pas comme les autres chiens
03:32Hop, hop, rapide comme un bâton
03:43Hop, hop, rapide comme un bâton
03:47Alors il a essayé de ne jamais oublier
03:49Qu'il était un lapin
03:53Tu sais, ça ne l'a pas arrêté d'essayer de plaisir ses parents adoptés
04:00Continue à essayer, mon fils
04:02Noël est venu, comme toujours
04:06Et ils étaient très gentils à lui
04:08Même s'ils étaient très pauvres
04:23J'ai faim
04:35Oh non, le cadeau de Jack a dû tomber
04:40Je vais le trouver, maman
04:42Ne t'inquiète pas, c'est ici, quelque part
04:46Ne pleure pas, maman
04:49Non, c'est là-bas
04:51Je pense que c'est là-bas, je le vois
05:02J'ai réussi
05:03Oups
05:07C'est magnifique
05:10Jack, qu'est-ce que Santa t'a apporté ?
05:14Un oeuf
05:17Et j'ai dû le trouver moi-même
05:20C'est ce que tu as pour vivre avec des oeufs
05:23Oh mon dieu, quelle heure
05:26Tu dois écrire à Santa et lui dire ce que tu veux
05:29Mais Jack savait que le cadeau de l'oeuf était spécial
05:32Et je suppose qu'il pensait que j'étais aussi spécial
05:35Parce que je commençais bientôt à en entendre beaucoup
05:38Hey Santa, merci pour l'oeuf
05:41Tu es génial, hein, tout le temps, mon gars
05:44Eh bien...
05:46Le Noël s'est passé et Jack s'est éveillé, en quelque sorte
05:50Mais il ne pouvait pas vraiment décider de ce qu'il serait
05:53Jusqu'à une fête d'été
06:06J'hate les fêtes d'été, elles sont si stupides
06:10Allez, les fêtes d'été sont comme le Noël
06:13Où est ton esprit ?
06:15Oh bien sûr, Cluck Cluck
06:17Tu ne sais rien
06:19Le Noël c'est pour les enfants
06:21Les fêtes d'été c'est pour les adultes
06:23Ouais, tous mes jouets de Noël ont déjà été cassés
06:26Tu devrais avoir eu un oeuf
06:28Ouais, comment ça ?
06:31Jack savait qu'ils n'avaient rien à dire
06:34Ils étaient juste fatigués
06:36Mais il voulait vraiment qu'ils soient heureux, qu'ils deviennent ses amis
06:39C'est alors qu'il a décidé de jouer à Santa Claus
06:45Même s'il n'avait pas d'argent pour les cadeaux, il avait plein d'oeufs
07:09Hop-tcha, hop-tcha, hop-tcha, hop-tcha, hop-tcha, hop-tcha, hop-tcha
07:12And I ain't that funny, I say hop-tcha, hop-tcha
07:16Y'all get up !
07:19Et ce matin d'été, tous les enfants ont trouvé quelque chose de très spécial
07:25Oh boy, hein ?
07:29J'ai trouvé un Easter Egg, j'ai trouvé un Easter Egg !
07:33Moi aussi !
07:35Où penses-tu que les Easter Eggs viennent ?
07:38J'ai trouvé un Easter Egg !
07:40C'est la lune, hein ? Un poulet très généreux ?
07:43Non, c'est l'Easter Rabbit qui l'a apporté
07:45Je l'ai vu, Jack l'Easter Rabbit
07:48Jack ? Ah, Jack l'Easter Rabbit ?
07:52Et donc, Jack l'Easter Rabbit, il a trouvé son vrai chemin dans la vie
07:59Et l'Easter est devenu la deuxième faveur des enfants
08:04Deuxième faveur ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:06Quoi ? Tu penses que tu es la première ou quelque chose comme ça ?
08:10Il faut aller là-bas et parler à Jack
08:21Il faut parler à Jack de sa retraite
08:29Monsieur l'Easter Rabbit
08:32Quoi ? Encore ?
08:34Vous avez beaucoup de travail dans la cuisine
08:37Alors, commencez la cuisine !
08:41Et maintenant, nous avons un vieux ami de Jack
08:44Un célèbre de son propre droit
08:46Lots of Rats !
08:48Merci !
08:49Vous savez, Jack et moi, nous venons du même quartier
08:53Seulement, Jack est entré dans sa carrière beaucoup plus tôt que moi
08:56Et ce n'est pas secret que j'étais toujours en colère de tout ça
09:01Mon gars, tu as fait tout ce que tu pouvais pour faire de ma vie un drame
09:06C'est vrai, mais si je ne l'avais pas fait, tu n'aurais jamais gagné la main de Scarlett, ta future femme
09:12Tout s'est passé un an, quand l'Easter et le roman ont eu Jack à la même heure
09:17C'était la semaine avant l'Easter, et Jack était en entraînement de dernière minute
09:31Hop-cha, hop-cha, one, two
09:33Hop-cha, hop-cha, one, two
09:35Hop-cha, hop-cha, one, two
09:38I'm up, I'm down, I'm on the floor
09:40This crazy chemistry
09:42Has got me slipping, sliding, darling
09:45Falling out of trees
09:49Could I ask you for a date ?
09:52If not, would you please call ?
09:54If there is any change
09:56I'm up, I'm down, I'm on the floor
10:01I'm up, I'm down
10:03I'm up, I'm down
10:07The Easter Rabbit's cracking up
10:09The Easter Rabbit's cracking up
10:11Well, you know there's something wrong when the Easter Rabbit starts to drop the Easter egg
10:16So it was decided that Love Struck Jack wasn't fit to deliver that year
10:20And open auditions were held for a replacement
10:24Naturally, I was there bright and oily, ready to prove I could do the job
10:29Of course, a lot of other animals had the same idea
10:33Next
10:36Here comes Peter, he's still about flopping
10:40Next
10:45Next
10:49Next
10:56Hey there, beautiful bunny
10:58I'm Jack
10:59And I'm busy
11:02Oh, mon chéri, baby
11:04Let me look at you, I mean all of you, mama
11:07I want to drive you wild
11:10Sorry, I never accept rides from strangers
11:14But you don't know how much you mean to me
11:17I don't know how much you mean to me
11:18I don't know how much I mean my much
11:20I only know I love you
11:23Next
11:24Next
11:54Next
12:24Next
12:25Next
12:26Next
12:27Next
12:28Next
12:29Next
12:30Next
12:31Next
12:32Next
12:33Next
12:34Next
12:35Next
12:36Next
12:37Next
12:38Next
12:39Next
12:40Next
12:41Next
12:42Next
12:43Next
12:44Next
12:45Next
12:46Next
12:47Next
12:48Next
12:49Next
12:50Next
12:52Next
12:53Next
12:54Next
12:55Next
12:56Next
12:57Next
12:58Next
12:59Next
13:00Next
13:01Next
13:02Next
13:03Next
13:04Next
13:05Next
13:06Next
13:07Next
13:08Next
13:09Next
13:10Next
13:11Next
13:12Next
13:13Next
13:14Next
13:15Next
13:16Next
13:17Next
13:18Next
13:19Next
13:20Next
13:21Next
13:22Next
13:23Next
13:24Next
13:25Next
13:26Next
13:27Next
13:28Next
13:29Next
13:30Next
13:31Next
13:32Next
13:33Next
13:34Next
13:35Next
13:36Next
13:37Next
13:38Next
13:39Next
13:40Next
13:41Next
13:42Next
13:43Next
13:44Next
13:45Next
13:46Next
13:47Next
13:48Next
13:49Next
13:50Next
14:21Je suis allé chercher l'argent, j'ai pris le sac et j'ai...
14:27Eh bien, ça aurait été un meilleur ending.
14:31Pas de sentiments, Jack.
14:33Non, rien du tout.
14:35L'été a été très bon pour moi.
14:45J'ai dû arrêter...
14:47J'ai dû arrêter de quelque sorte.
14:50Eh bien, avant de laisser Jack sortir de la pêche, voici Steve Martin.
14:57Eh bien, l'Easter Rabbit s'arrête.
14:59Je veux dire, c'est certainement de la nouvelle.
15:02J'ai dû arrêter de quelque sorte.
15:20Alors, quand je suis sur scène, je me sens quatre fois plus heureux que l'équivalent des canots.
15:32J'ai toujours aimé faire quelque chose d'impossible.
15:34Alors, maintenant, je vais faire exploser ce ventre dans mes lèvres.
15:44N'est-ce pas gentil, Jack?
15:45Tu peux rester en retard avec tous les grands gens.
15:49Eh bien, malheureusement, nous avons sauvé le moins pour le plus.
15:52Alors, sans plus attendre, voici...
15:55un poulet de poulet.
15:56Merci pour la présentation, Mr. Rattles.
16:01J'ai connu Jack depuis qu'il était un petit frère.
16:04Nous avons perdu le toucher pour un spell,
16:06mais la nuit où nous nous sommes rencontrés à nouveau,
16:08va vivre profondément dans ma mémoire.
16:11Jack a été très court sur les oeufs cet Easter,
16:13car c'était l'année de l'échec mystérieux des oeufs.
16:17Mais ce n'était pas un mystère pour nous, les oeufs,
16:19car nous étions en Russie.
16:21Eh, Spawny, j'ai besoin d'un favori.
16:24Oups!
16:30Ah ha!
16:32Un oeuf cassé.
16:35Un autre oeuf cassé.
16:38Oeufs Benedict.
16:41Oeufs Benedict.
16:42Oeufs Benedict.
16:45Ça a l'air du travail d'un fou,
16:47malade,
16:48le chef de la télé.
16:49Hop-là, hop-là, c'est comme un...
16:56Qu'allons-nous cuisiner aujourd'hui?
16:58J'ai vraiment envie
17:00d'une certaine dish spéciale.
17:03J'adore les aliments exotiques.
17:05Le plus gros, le mieux, le plus beau, le plus amusant.
17:08Maintenant, allons-y
17:10avec le plus gros omelette du monde,
17:12ma recette personnelle.
17:14Ah! Oh, mon amour!
17:20Maintenant, la première chose que nous avons besoin aujourd'hui
17:22est une casserole à cuisson de 80 pieds.
17:24Vous pouvez l'acheter d'un ami
17:27si vous n'en avez pas à la main.
17:29Maintenant, le plus gros spatule du monde
17:32pour aider à construire les bras et les jambes
17:34pendant que nous mélangeons l'ingrédient principal,
17:37deux millions d'oeufs.
17:39Ah!
17:44Alors, mettez vos oeufs à deux millions.
17:49Maintenant, regardons le plus gros spatule
17:52pour voir à quel point nous sommes proches
17:54du numéro magique.
17:56Hmm, nous sommes assez loin de notre objectif.
18:00Maintenant, allez-y, vous là-bas.
18:02Donnez généreusement.
18:04Eh bien, si nous n'avons pas deux millions d'oeufs,
18:08nous pouvons toujours faire
18:10une casserole à cuisson du plus gros spatule du monde.
18:15Voici une que j'ai préparée plus tôt.
18:17Allons la chauffer un peu, allons-y?
18:35La Casserole à Cuisson du Plus Gros Spatule
18:48Voici le numéro 2 millions maintenant.
18:51Prenez soin de la caméra pour le gros spatule.
18:58Qu'est-ce que c'est?
19:00Est-ce qu'il y a de la façon de traiter un oeuf?
19:03Juste qui pensez-vous que vous interrompez mon spectacle?
19:07Quoi? Vous ne reconnaissez même pas le chef Antoine
19:11de l'Académie Gastronomique?
19:13Je suis insulté!
19:15Antoine? Vous, Antoine?
19:17Oh, mon amour!
19:19Nous serions tous si heureux d'avoir vous sur le spectacle,
19:22n'est-ce pas?
19:34Non, pas sous ces conditions barbares!
19:37D'où avez-vous appris à faire des oeufs?
19:40Humpty-Dumpty?
19:42Ce sont seulement des oeufs.
19:44Seulement? Et qu'est-ce que c'est?
19:47Le style du poulet de Roots?
19:49Détachez ces mains d'un instant!
19:52Quelle déception!
19:53Oh, je suis tellement désolée!
19:58Maintenant, ramenez ces oeufs à leur propre poulet
20:02pour qu'ils puissent être préchauffés de la manière la plus propre possible.
20:07Antoine, pendant que nous attendons,
20:10qu'est-ce que vous diriez d'un petit hors-d'oeuvre?
20:13Qu'avez-vous à l'esprit?
20:16Des fraises?
20:18Des oeufs!
20:21C'est bon, c'est bon, c'est bon.
20:29Tout le monde,
20:31l'oeuf d'été est certainement un déjeuner rare et inutile,
20:36alors dégagez l'omelette,
20:38prenez une courte route directe vers la route,
20:40et une main pleine d'eau!
20:50C'est l'heure des tomates!
20:53Oh, bien sûr!
20:55Vous voulez perdre vos blous de cuisine,
20:57mais voici une recette que vous ne pouvez pas refuser,
20:59l'incroyable maillot d'oeufs,
21:01piter, piter, piter!
21:02Oui!
21:03Avec le piter, piter, piter,
21:05vous pouvez cuisiner mieux, mieux, mieux!
21:07C'est des morceaux, des morceaux, des coups et des coups,
21:10des oignons, des tomates,
21:12et de grandes morceaux.
21:14Ça peut couper des oeufs,
21:15des oignons, des tomates,
21:17et même des gros morceaux.
21:19Ça peut couper des pierres, des rouges,
21:21et des morceaux de gout.
21:23Ça ne peut pas couper de l'or,
21:25mais alors, qui veut?
21:27Oui!
21:28Avec le piter, piter, piter,
21:30vous êtes un gagnant, gagnant, gagnant!
21:36Et Jack a sauvé les oeufs,
21:38a sauvé les poissons,
21:39et a sauvé son déjeuner aux enfants en un seul coup.
21:43Un seul coup!
21:44Je vais adorer ce poisson!
21:48Et maintenant,
21:49voici l'un des meilleurs gars du monde,
21:52Jack the Easter Rabbit!
21:56Merci, Don!
21:57Tu m'as vraiment étonné!
22:01La retraite, c'est un grand mot,
22:03mais simplement, ça signifie au revoir.
22:05Et avant que je ne le dise, vous savez...
22:07Merci, merci, mais nous sommes un peu en retard.
22:09Allez, les gars, faites-le, faites-le!
22:14Le Déjeuner aux Enfants
22:21Ahem!
22:22Une chose encore.
22:24Un cadeau pour nous, les enfants.
22:26Après tout, c'est votre dernier déjeuner, Jack, alors...
22:30Un oeuf!
22:31Quelle joie!
22:33Pas seulement un oeuf, Mr. Easter Rabbit.
22:36C'est le dernier déjeuner!
22:39Le Déjeuner aux Enfants
22:41C'est tout, Mr. Easter Rabbit.
22:43Après ce soir, il n'y aura plus d'oeufs.
22:46Non, non.
22:48Quelqu'un d'autre le fera.
22:50Il n'y aura pas quelqu'un d'autre.
22:53Tu es l'oeuf de déjeuner.
22:55Personne d'autre.
22:57Jack, tu ne peux pas quitter.
23:00Les enfants ont raison, Clock Clock.
23:02Ne quittez pas!
23:04Ah, pourquoi ne pas quitter?
23:06Non, non, il a dit...
23:08Ne quittez pas!
23:10Ne quittez pas!
23:11Ne quittez pas!
23:12Ne quittez pas!
23:13Ne quittez pas!
23:14Ne quittez pas!
23:15Ne quittez pas!
23:16Non.
23:17Il ne peut pas y avoir un dernier oeuf de déjeuner.
23:20Ne quittez pas!
23:21Ne quittez pas!
23:22Tout va bien!
23:23Tout va bien!
23:24Je ne le ferai pas!
23:25Est-ce que vous êtes heureux?
23:28En une seule condition.
23:30Que nous ayons un déjeuner comme celui-ci chaque année!
23:33Oui!
23:34Mais je n'ai pas besoin de venir!
23:38Le déjeuner a été très bon pour moi!
24:03Le déjeuner a été très bon pour moi!
24:07Alors pensez-y, qui d'entre vous peut-il être?
24:12Je vous le dirai assez confidemment!
24:17Oui, le déjeuner a été très bon pour moi!
24:22Oui, le déjeuner a été très très bon pour moi!