Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai fini un livre, c'est comme dire au revoir à un ami, mais je peux toujours revenir et dire bonjour.
00:20Les personnages dans mes livres préférés ne sont pas mes seuls amis.
00:24Les personnes réelles sont aussi amusantes, comme Emily et Kevin par exemple.
00:28C'est eux maintenant, et j'imagine que je sais où ils vont.
00:33Jusqu'à l'attic, où ils sont là pour une surprise.
00:36Une merveilleuse histoire d'une belle mais seule fille qui trouve l'amour.
00:40Avec l'aide d'un cheveu plus long, beaucoup plus long que le mien.
00:44Mais je ne vais pas vous en dire plus, parce que c'est une surprise.
00:54J'aime bien que vous me suivez. J'ai besoin d'un ami spécial comme vous.
01:16Nous allons avoir beaucoup d'amour pendant que vous serez là.
01:20Où allons-nous?
01:24A l'attic.
01:29Ne jouons-nous pas des jeux vidéos?
01:32Pourquoi ça a l'air tellement différent chaque fois qu'on est là?
01:35Je ne sais pas. Peut-être que c'est de la magie.
01:38Je ne me souviens pas de voir ça.
01:40Ça a l'air comme des légumes.
01:44Regarde ça!
01:46Ça a l'air d'un cheveu.
01:48Ça ne peut pas être humain.
01:52Il est là!
01:54Le livre.
01:57C'est comme un vieil ami.
01:59Le genre d'ami qui...
02:00Oh, viens, Emily, lise-le.
02:03Rapunzel
02:33S'il vous plaît, mon amour.
02:35Racheter rien ne nous apportera pas un enfant.
02:40D'accord, mon amour.
02:42Peut-être demain.
02:46Je suis désolée.
02:47La nourriture ne m'intéresse pas.
02:53Qu'est-ce que c'est?
02:54Est-ce possible?
02:57Rampion.
02:59Oh, ça a l'air si vert et frais.
03:03Je dois en avoir un.
03:05Ou je vais mourir.
03:08Malheureusement pour la femme,
03:10le Rampion était dans un jardin
03:12qui appartenait à une vieille soeur nommée Scarlatta.
03:16Sors de là, tes petits pestes.
03:19Viens dans mon jardin, s'il te plaît.
03:22Encore un? Je vais te le montrer.
03:25Scat, sors de mon jardin.
03:27Sors, sors, sors.
03:29Mon amour.
03:30Regarde ce que je t'ai apporté aujourd'hui.
03:35Est-ce possible de t'acheter quelque chose à manger?
03:38Une salade faite avec du frais Rampion.
03:41Quoi?
03:43Je dois en avoir un.
03:45Je dois.
03:47Ou je vais mourir.
03:52Tu auras ton Rampion.
03:55Rampion.
04:16Rampion.
04:25J'ai une surprise pour toi aujourd'hui, mon amour.
04:29C'est quelque chose que je sais que tu vas manger.
04:32Rampion.
04:34Mais comment?
04:41C'est délicieux.
04:43Oh, merci.
04:47C'était merveilleux.
04:49Je suis si heureux que tu aies aimé.
04:51Est-ce qu'il y aura du Rampion pour le dîner?
04:53Quoi?
04:55Est-ce que je pourrais en avoir plus pour le dîner?
04:57Mais tu as mangé tout, mon amour.
04:59Mais je dois en avoir plus.
05:01J'ai peur de ne pas pouvoir vivre sans plus de Rampion.
05:05Rampion.
05:20Si c'est Rampion que ma femme a besoin, c'est Rampion qu'elle devra avoir.
05:31Quoi?
05:34Qu'est-ce qu'on a ici?
05:36Ça ressemble à un fantôme dans la nuit.
05:39S'il vous plaît, laissez-moi m'expliquer.
05:41Je ne suis pas intéressé par vos faibles explications.
05:45Vous êtes un fantôme.
05:46Vous le dénoncez?
05:48Comment peux-je le dénoncer?
05:49La preuve est ici dans mes mains.
05:51Mais ce n'est pas pour moi.
05:53C'est pour ma femme.
05:54Sans ça, elle va sûrement mourir.
05:56Bien.
05:58Vous pouvez garder le Rampion.
06:01Je vous offrirai tout ce dont vous avez besoin.
06:05Oh, merci.
06:06Vous êtes si gentil.
06:09Ne soyez pas si rapide à me remercier.
06:12Vous n'avez pas encore entendu le prix.
06:16Le prix?
06:17Vous ne pensez pas que vous pouvez avoir mon précieux Rampion pour rien, n'est-ce pas?
06:23Si votre femme a un enfant, je dois l'avoir.
06:31Mais nous n'avons jamais eu d'enfants.
06:34Mais si elle l'a, vous devez me le donner.
06:38Ma femme aura tous les Rampions qu'elle veut?
06:42Elle vivra?
06:45Oui, si elle avait un enfant, vous pourriez l'avoir.
06:53Je suis désolée, mon amour.
06:55Je ne suis pas intéressée par la nourriture.
06:58Pas même par le Rampion?
07:00Vous avez plus de Rampion?
07:06Oh, peut-être que je devrais en sauver pour plus tard.
07:08Non, mon amour.
07:10Vous ne voulez jamais de Rampion encore.
07:12Depuis que vous vivez.
07:14La soeur à l'extérieur a agi pour vous offrir le Rampion de son jardin pour toujours.
07:22Mais le mari n'a pas l'air de dire à sa femme le prix demandé pour le Rampion.
07:27Même s'il était certain qu'ils n'auraient jamais d'enfant.
07:31Cependant, en automne, un petit miracle s'est produit.
07:34Le mari et la femme sont devenus les parents fiers d'une petite fille.
07:38Oh, n'est-ce pas belle?
07:47Elle est aussi belle que sa mère.
07:50L'enfant qu'on a toujours voulu.
07:52Mon enfant.
07:55L'enfant est mien.
07:57Qu'est-ce qu'elle parle de mon mari?
08:00C'est vrai.
08:01Mais comment? Pourquoi?
08:04Tu aurais tué.
08:05Elle a offert Rampion.
08:07Mais le prix était notre premier enfant.
08:10Un enfant que je pensais qu'on n'aurait jamais.
08:13C'est notre bébé.
08:17Un accord est un accord.
08:19Non!
08:21Tu ne peux pas avoir...
08:30Tu es mien maintenant.
08:33Je t'appellerai Rapunzel, ce qui signifie Rampion.
08:40Quand tu sortiras de ton enchantement, tu ne te souviendras rien.
08:50Scarlata était fière de sa parole.
08:52Elle a gardé Rampion en sécurité.
08:54Elle a aussi gardé Rampion enfermé par le reste du monde.
08:58Car Scarlata était une vache jalouse
09:01qui voulait toute l'amour de Rampion.
09:12Jour après jour,
09:14je vois le monde s'éloigner.
09:18Je veux ma chance
09:20de rejoindre le monde à l'extérieur.
09:24Mais ce que j'ai le plus besoin
09:27est un touch tendre.
09:30Quelqu'un pour me libérer de cette vie que je connais.
09:36Quelqu'un que je peux tenir et appeler ma propre.
09:42Je sais qu'un jour,
09:44mon cœur sera libéré
09:48de vivre et d'aimer
09:51celui qui m'aime.
09:55Ce que j'ai le plus besoin
09:58est un touch tendre
10:01et quelqu'un qui m'aime
10:04autant que moi.
10:07Quelqu'un qui m'aime autant que moi.
10:13Quelqu'un qui m'aime autant que moi.
10:30Rapunzel, Rapunzel,
10:33j'ai une idée.
10:35Je peux monter le Golden Stair.
10:38Oh, mon Dieu, c'est Scarlata.
10:40Vite, fille.
10:42J'y vais, Scarlata.
10:51Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps à laver ton cheveux ?
10:54Tu as quelqu'un ici ?
10:56Bien sûr que non, Scarlata.
10:58Qui serait ici ? Voyons.
11:00Je pense que je le ferai.
11:17Je t'ai dit qu'il n'y avait personne ici.
11:19Comment peuvent-ils arriver ici ?
11:21Tu as raison.
11:24Mais j'aimerais bien avoir quelqu'un d'autre pour parler.
11:27Les seuls amis que j'ai, c'est les oiseaux et les oiseaux.
11:30Tout ce que je vois, c'est le haut des arbres.
11:33Je suis ton ami aussi.
11:36Et tu me vois tous les jours.
11:39Oui, c'est vrai, Scarlata.
11:41J'ai toi aussi.
11:43Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas voir quelqu'un d'autre.
11:46Parce que je te le dis.
11:48Et ça devrait être suffisant pour toi.
11:50Je te donne tout ce dont tu as besoin.
11:52La nourriture, les vêtements, la maison.
11:55Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
11:57Je suppose que tu ne comprendras jamais.
12:25Quelqu'un qui m'a besoin aussi.
12:31Quelqu'un qui m'a besoin aussi.
12:41Tu as entendu ça, garçon ?
12:44C'était magnifique, n'est-ce pas ?
12:47Bon, il vaut mieux rentrer chez toi, hein, garçon ?
12:51Quand tu chantes, je suis une personne différente.
12:55Ta voix me transporte vers un autre monde.
12:58Mais c'est pour être sauvée par un prince.
13:01Oublie ça !
13:03Personne ne viendra pour toi.
13:05Tu es la mienne et la seule.
13:07Maintenant et pour toujours.
13:21Hmm...
13:31Allez, garçon.
13:32On va trouver où vient cette voix.
13:41Sa voix venait d'un endroit dans les bois.
13:45Allez, qui qu'elle soit, elle ne vient pas à nous.
13:51Oh...
13:59Mah !
14:01Tu as entendu ça ?
14:03Eh bien, je l'entends.
14:04Allez.
14:13Doucement, garçon.
14:14Ta voix s'est arrêtée.
14:16Il s'est arrêté.
14:20De ce côté.
14:34Aïe !
14:46Rapunzel, Rapunzel, laisse tes cheveux, pour que je puisse monter le toit d'or.
15:06Scarlata a passé le jour comme d'habitude, tendant à Rapunzel.
15:11La visite de Scarlata a été très longue.
15:14Surtout pour le prince, qui a passé tout le jour à se cacher et à attendre.
15:19Finalement, sa patience a été récompensée.
15:22L'ancienne soeur est partie.
15:24Rapunzel, Rapunzel, laisse tes cheveux, pour que je puisse monter le toit d'or.
15:46Comment les jours passent en monotonie.
15:49Il semble que l'ancienne soeur soit juste là.
15:53J'ai hâte, Scarlata.
16:03Scarlata doit être en bonne humeur.
16:06Son touche est si légère aujourd'hui.
16:13Bonjour.
16:16Qui es-tu ?
16:17J'ai cru entendre quelqu'un chanter pour un prince.
16:20Regardez plus loin, je suis là.
16:26Je peux entrer ?
16:27Si je tombais, ce serait un délire.
16:33Les gens ont souvent cette réaction quand ils voient un prince.
16:37Vous devez m'excuser, mais je n'ai jamais vu quelqu'un d'autre.
16:41Quelqu'un d'autre ? Jamais ?
16:43Seulement Scarlata, je ne me souviens de personne d'autre.
16:47Comment est-ce possible ?
16:49J'ai été dans cette tournée depuis que je me souviens.
16:52Mais pourquoi serait-ce que quelqu'un se cachait de telle beauté dans le monde ?
16:55Scarlata me voulait toute seule.
17:16L'amour nous verra traverser
17:19Et faire que nos rêves se réalisent
17:22Alors nous serons ensemble
17:26Maintenant et pour toujours
17:30Nous serons ensemble
17:33Moi et toi
17:38Où commençais-je à dire comment je me sens ?
17:42Mon cœur chante avec joie et ces sentiments sont réels
17:46L'amour nous verra traverser
17:50Et faire que nos rêves se réalisent
17:53Alors nous serons ensemble
17:57Maintenant et pour toujours
18:01Nous serons ensemble
18:04Nous serons ensemble
18:07Moi et toi
18:12Nous serons ensemble
18:15Moi et toi
18:28Il est déjà matin.
18:30Oui, c'est vrai.
18:32Qu'est-ce que t'as peur ?
18:34Le soleil ne peut pas t'attraper ici ?
18:36Non, mais Scarlata arrivera à tout moment et sera très en colère.
18:41Tu dois partir maintenant.
18:43Mais qu'en est-il de nous ?
18:45Retourne ce soir, après que Scarlata soit partie.
18:48Au revoir, mon petit prince.
18:50Vas-y !
18:52Jusqu'à ce soir.
18:54Super, le prince va la sauver !
18:57Mais qu'est-ce qu'il y a de Scarlata ?
18:59On ne peut pas l'arrêter. Il est un prince.
19:01Mais elle est une vache. Qu'est-ce qu'elle doit faire ?
19:05Scarlata est arrivée à son temps habituel.
19:08Et le prince attendait toute la journée et la nuit pour qu'elle parte.
19:14La nuit
19:28Rapunzel, Rapunzel, laisse tes cheveux.
19:31J'irai sur la grande escale.
19:38Le lendemain, le prince ne voulait pas partir.
19:41Tu dois partir.
19:43Scarlata pourrait être ici à tout moment.
19:45Si elle te trouve ici, je ne sais pas ce qu'elle ferait.
19:48Je ne m'importe pas ce qu'elle fait.
19:53Je m'importe.
19:54Je ne partirai que maintenant, si tu me promets de me marier.
19:59Oh, oui.
20:01Mais comment vivrons-nous si je suis emprisonnée dans cette torre pour toujours ?
20:05Tu ne vas pas perdre ta vie dans cette torre en chantant à une vieille vache.
20:09Je verrai ça.
20:11Quelque part, jusqu'à ce soir.
20:20Rapunzel, Rapunzel, laisse tes cheveux.
20:24J'irai sur la grande escale.
20:29Un instant, mon amour.
20:31Tu prends des chances si stupides, mon amour.
20:34Qu'est-ce si Scarlata venait ?
20:36Quoi ?
20:39Scarlata.
20:40C'est ça, Scarlata.
20:42Alors, mon amour, qui est ton amour qui prend des chances si stupides ?
20:48Mon prince.
20:50Prince ?
20:51Gros-en, ne me fais pas rire.
20:54Mon prince est réel.
20:56Nous devons être mariés.
20:57Mariés, c'est ça ?
20:59Voyons comment il va t'aimer maintenant.
21:02Non.
21:09Ça ne va pas arrêter, mon amour.
21:11Il va venir à moi.
21:13D'une certaine façon.
21:15Tu penses que si ?
21:18Je pense que non.
21:20Pas là où je t'amène.
21:25Laisse-le te trouver ici,
21:27fille indignée.
21:29Rien que tu fais ne peut arrêter mon amour.
21:31Alors peut-être que je devrais m'occuper de ton amour aussi.
21:38Non, ne le harme pas.
21:40Ne le harme pas.
21:45Rapunzel, Rapunzel, laisse ton cheveu.
21:48Que je puisse monter le château d'or.
21:52Je vais laisser mon cheveu, d'accord.
21:58Je viens, mon amour.
22:03J'ai compté les heures, mon amour.
22:05Merci, la vieille sorcière est partie.
22:11Où est Rapunzel ?
22:14Ton petit oiseau a volé la coupe.
22:17Mais si tu veux voler après elle, tu peux.
22:36Ici, dans les bois, je me promène
22:40En souhaitant être à la maison
22:43En espérant trouver une main d'aide
22:47Mais il n'y en a pas qui peuvent être trouvées
22:52Sous la lune, je dors la nuit
22:56Tout seul jusqu'à la nuit
23:01Je me demande combien de temps je devrai gâcher
23:05Tout seul et seul
23:08Je sais que mon prince viendra un jour
23:12Mes larmes s'éloigneront
23:17Sous la lune, je dors la nuit
23:21Tout seul jusqu'à la nuit
23:26Je sais que mon prince viendra un jour
23:30Mes larmes s'éloigneront
23:37Mes larmes s'éloigneront
23:56Sous la lune, je dors la nuit
24:00Tout seul jusqu'à la nuit
24:04Je sais que mon prince viendra un jour
24:08Mes larmes s'éloigneront
24:26Sous la lune, je dors la nuit
24:30Tout seul jusqu'à la nuit
24:34Je sais que mon prince viendra un jour
24:38Mes larmes s'éloigneront
24:42Sous la lune, je dors la nuit
24:46Tout seul jusqu'à la nuit
24:50Je sais que mon prince viendra un jour
24:54Mes larmes s'éloigneront
24:58Sous la lune, je dors la nuit
25:02Tout seul jusqu'à la nuit
25:06Je sais que mon prince viendra un jour
25:10Mes larmes s'éloigneront
25:14Sous la lune, je dors la nuit
25:18Tout seul jusqu'à la nuit
25:22Sous la lune
25:52C'est exactement où je suis
25:54En cherchant pour toi, j'ai appris chaque inch de ces bois
25:58Je peux facilement te guider
26:00Malheureusement, je ne peux rien faire d'un oiseau
26:04Tant qu'on est ensemble et en sécurité
26:07Je serai heureuse
26:17Mon prince
26:19Mon Rapunzel
26:21Et le prince heureux a appelé pour une fête royale
26:24Il a envoyé des messagers pour trouver la mère et le père de Rapunzel
26:28Et une énorme célébration a rempli le château
26:31Avec joie et bonheur pour toujours
26:34Pour tout le monde
26:35Mais pour le seul et l'étouffé vieux Scarlato
26:38Ne me dis pas que Rapunzel et le prince ont vécu heureusement pour toujours
26:42Pas surprenant, hein ?
26:43Je ne suis pas surprenant
26:45Pourquoi pas ?
26:46Parce qu'ils finissent toujours heureux
26:48C'est pour ça qu'on revient toujours
26:50C'est ça ?
26:51C'est ça, petit frère
26:53Tu sais, tu vas bien
26:56Tu vas bien aussi