Category
📺
TVTranscript
00:00You...
00:01You...
00:01You...
00:02You...
00:03You...
00:05Mr. Hung, I know that Quân and you have a big conflict.
00:09You don't even want to see each other anymore.
00:13However, I feel that I'm not healthy recently.
00:21When I think of you, I feel very bad.
00:26I hope that you and Quân will back off a little bit to keep your brother's love.
00:33Mr. Truong, it's very difficult to talk about love with Quân.
00:38He used to be a greedy man who only cared about money.
00:43Even if he loves his brother, money is still a weak thing.
00:48I know.
00:50What are you going to do to make me follow you?
00:53In the future, let's just sit together for a while.
00:57You and I,
01:00a meeting between three of us.
01:03A toast or a drink?
01:07You said that but I don't believe it.
01:10Don't worry.
01:13I will take care of it.
01:15That day, we will only have a full glass of wine and a meeting between us.
01:21What do you think?
01:23I will follow you.
01:25Thank you, Mr. Truong.
01:26See you later.
01:34What do you think?
01:38Mr. Truong, it's up to you.
01:43I think it's reasonable for us to break up.
01:51A meeting between 7 wolves.
01:54You are the wolves, and I am the coffin.
02:01But the coffin is old, the wolves are still boring.
02:11We are your fans.
02:15Mr. Truong is our leader.
02:18You said these lies,
02:22I feel that Le Toan is still a little bit important.
02:36Later, if I have any bad luck,
02:40I hope you won't make it hard for my wife and child.
02:48I hope you won't make it hard for my wife and child.
02:56Don't worry.
03:00If my wife and child don't block your way,
03:09I will let them be.
03:18I don't want to wait for you anymore.
03:23Take action.
03:24Yes, sir.
03:28I'm going to the toilet.
03:33Where are you going?
03:34I'm going to the toilet.
03:48I'm going to the toilet.
04:00Attention, this is an important moment.
04:03All teams, get ready to record the target's face.
04:08Sir, I'm going to take you to the room.
04:10Please.
04:12Today, the restaurant is closed.
04:14So you will be in this room tomorrow.
04:19Here.
04:20Yes, sir.
04:22Oh my god, what's wrong with him?
04:24Oh my god, what's wrong with him?
04:26Hey, check if there's anything wrong.
04:28Yes, sir.
04:31Run.
04:32Run, boss.
04:42Oh my god.
04:43This must be a trap set by the security guard.
04:45He's going to get us.
04:46Stop.
04:49Who's going to clean the toilet?
04:58Attention, everyone.
05:00We have a signal from the VIP room.
05:02Focus on the target's movement.
05:04We will take action.
05:06Yes, sir.
05:07Attention, everyone.
05:09We have a signal from the VIP room.
05:11Focus on the target's movement.
05:29Le Toan has left.
05:31Pay attention to the high military capability in the restaurant area.
05:34Follow me.
05:37Team 5, keep an eye on Le Toan.
05:41Yes, sir.
06:11Le Toan has left.
06:13Pay attention to the high military capability in the restaurant area.
06:15Follow me.
06:17Le Toan has left.
06:19Pay attention to the high military capability in the restaurant area.
06:21Follow me.
06:23Le Toan has left.
06:25Pay attention to the high military capability in the restaurant area.
06:27Follow me.
06:29Le Toan has left.
06:31Pay attention to the high military capability in the restaurant area.
06:33Follow me.
06:35Le Toan has left.
06:37Pay attention to the high military capability in the restaurant area.
06:39Follow me.
06:41Pay attention to the high military capability in the restaurant area.
06:43Follow me.
07:05Attention, sir.
07:07But An Ba, the target has been spied on.
07:09We need to be very careful.
07:11I've just found a hidden camera.
07:13Also, a few minutes ago, a customer went this way.
07:18Then he went to the bathroom.
07:19Right after that, the bathroom was on fire.
07:21The police...
07:24Do we need to find out who he is?
07:27No need.
07:28They're trying to identify me.
07:32Remove the camera.
07:35Let me know when it's clear.
07:37Yes, sir.
07:49It's time. The store is closed.
07:51What's wrong?
07:52It's time. The store is closed.
07:55Please go home.
08:00Mr. Tran, please help me.
08:05Cucumi Poro.
08:06Good texture, golden color, no need to boil.
08:08Cucumi.
08:12Hey.
08:13Everything is done.
08:16Hey.
08:18Is it him?
08:20No.
08:22There's no reason for him to do that.
08:27I don't understand.
08:30It's too late to say no.
08:35Everything you've done has been hidden by the police for a long time.
08:45What should we do now?
08:51Don't worry.
08:52As long as you don't get caught, no one can do anything to you.
08:58The police are just trying to identify me.
09:09You've been in danger for a long time.
09:11Let Dung replace you.
09:13What's the big deal now?
09:19You should ignore the fact that you look down on others.
09:22You should ignore the fact that you look down on others.
09:27The plan you just showed me made me angry.
09:31Why?
09:37Dung has other missions.
09:41I have to show up here to reassure you.
09:46I have to show up here to reassure you.
09:51I'll tell him to get the situation under control.
09:56Ask them to go to the restaurant.
10:00Yes, sir.
10:06What are you going to do next?
10:09It's a secret.
10:15It's a secret.
10:46It's past lunchtime.
10:48According to the restaurant's rules, the staff will be allowed to rest for an hour before dinner.
10:53The food truck will arrive at that time.
10:56It means this truck can be used as a disguise to lure the target.
11:00I'm sure.
11:01The later the target is, the harder it is to leave the house.
11:15I'm sure.
11:16The later the target is, the harder it is to leave the house.
11:45The target is in the truck.
11:46The target is in the truck.
11:53When the truck is loaded,
11:55he will take off his clothes
11:57and work with his right hand.
11:59When he comes out,
12:01he will use his left hand.
12:02There's a problem.
12:12I suggest you close your eyes.
12:13Open your eyes.
12:14Yes, sir.
12:26We are the police.
12:27We request you to check the truck.
12:28This is a fraud.
12:30My truck is just a delivery truck.
12:31I don't know about the fraud.
12:32Don't talk too much. Get out of the truck.
12:37Get out of the truck.
12:43Get out of the truck.
12:49Stop!
12:53I told you to stop.
12:54Open your eyes.
12:55Let's go!
13:12Give it to the interrogator. I'll take full responsibility.
13:25I don't have any evidence.
13:28Maybe it's Hao.
13:51Two boxes of rice, please.
13:53Two boxes of rice, please.
14:13Do you have enough evidence to convict Vu Mon?
14:18Where's Quan?
14:20I don't understand what you're saying.
14:21Where are you now? Tell me!
14:51I don't understand what you're saying.
15:21I don't understand what you're saying.
15:51Where are you?
16:21I want to talk to you.
16:42I want to talk to you.
16:51I want to talk to you.
17:13Attention, please.
17:15There's a secret passageway to the forest behind the restaurant.
17:18I'm sure he'll follow this path.
17:19Let's go.
17:49I'm sure he'll follow this path.
18:03Report.
18:05Two suspects are heading to the forest,
18:07near the Ma Thao Lake.
18:09One of the suspects is Duong Co Bap.
18:19Two suspects are heading to the forest,
18:21near the Ma Thao Lake.
18:43They're heading to the forest,
18:45near the Ma Thao Lake.
18:47Where are they?
18:49It'll take a while to get to the forest.
18:52Attention, please.
18:54We've located the suspect.
18:55We're ready to investigate.
18:58Watch out.
19:19You stay in the cloud.
19:21Duong and I will meet later.
19:23What if I stay in the cloud
19:25and the cops catch me?
19:28It's not worth sacrificing for me.
19:42Stop here.
19:46No need.
19:49I'll stay here.
20:05What should we do now?
20:07Pull over.
20:09Why did they leave me here?
20:12It's like a fish in the net.
20:15I want to ask you something.
20:17Were Long and you able to catch them?
20:19The boss and I chased them after.
20:21It was too crowded
20:23and we had only 2 people.
20:25Are you afraid?
20:27You're afraid, aren't you?
20:29If the cops chase after you,
20:31you'll be dead.
20:33You're not afraid of the cops.
20:35You're afraid of me.
20:36If the police chase them, they won't dare to stop us
20:40I was going to chase them, but my boss stopped me
20:44Mr. Long?
20:46Yes
20:56Come in
21:07What's going on?
21:09I want to go back to the unit
21:11Please accept my resignation
21:14Calm down
21:16I know you're not familiar with that place
21:18But obeying orders is against the rules
21:20Just give me orders and let me go
21:22I can't work with Mr. Long anymore
21:24Don't say that
21:31I'm sorry
21:33I was wrong
21:34But think about it
21:36You've been trying so hard
21:38You've been obeying orders
21:40But at the end, he kicked me out of the police force
21:44He even released us when he caught the criminal
21:47Stop it
21:49Do you know what I've just said?
21:53You're accusing your teammate of treason
21:56I didn't mean that
21:57But everything you've just said means it
22:05Sit down
22:18Let me tell you
22:20When you don't have enough evidence
22:22You're not allowed to make any decision about your teammate
22:27You've been following me since I was a newbie
22:29You're familiar with my work style
22:31But it can't last forever
22:34You and I can't work in this unit
22:36Until you retire
22:39Sooner or later
22:41You'll have to get used to a new leader
22:43A new teammate
22:49I think of you as my brother
22:52That's why I'm easy with you
22:55But with others
22:56It's never the case
22:58But now you're back here
23:00To tell me that your leader deliberately released the criminal
23:03Where did you get that gut feeling?
23:05But I'm just telling the truth
23:06Stop it
23:12Everyone has their own way of dealing with things
23:14Everyone has their own difficulties
23:16No one can guarantee that you're always right
23:19Although I really hate you
23:21I really trust you
23:23But I'm the leader of this unit
23:25My job is to be fair
23:28That's why
23:30I don't want you to say bad things about your teammates
23:33Just like me
23:35I had to stand up
23:37To protect you from other people's baseless accusations
23:40That's my responsibility
23:42Do you understand?
23:44You just said that you protected me from accusations
23:47Who accused you?
23:48You just said that you protected me from accusations
23:51Who accused you?
23:56Mr. Long
23:58Mr. Long accused you, didn't he?
24:00If he did, why didn't you say anything?
24:02Stop it
24:04I repeat
24:05You can't offend your teammates
24:09Go back to your unit
24:10But I...
24:12Comrade Quan
24:13Quan
24:16Comrade, please go back to your unit
24:23Yes
24:44You just told me that
24:46You were very disappointed with your work
24:50Although I'm your friend
24:52But I can't take any of your teammates' opinions
24:56So
24:57You wrote me a full report
24:59About the arrest process
25:14Why don't you stay with me?
25:16What are you doing here?
25:21I'm worried about the robbery
25:24So I need you to stay with me
25:26I'm very sick
25:28You always say that you're sick
25:30You always say that you're sick
25:32Sick of what?
25:33I just look like it
25:34I just look like it
25:35I'm very weak
25:37The most important thing is that this area is very dangerous
25:40You need someone to protect you
25:47Go home and sleep with me tonight
25:49If you want, I can go home with you
25:54I'm looking for a job, I can't go home yet
26:04Yes
26:11Come on
26:16Come on
26:17Get out of here
26:40If you have something to say, say it
26:42Don't be mad at me
26:43You bastard
27:10Hey!
27:17Hey!
27:22I invite you to drink soup for Ha
27:41I invite you to drink soup for Ha
27:49I don't know what you're upset about
27:51I don't mind asking
27:53But our lives now
27:55It's all up to you
27:57If you're uncomfortable or upset
27:59You can hit me to vent your anger
28:02But I see you here, we're very worried
28:04But I see you here, we're very worried
28:12Boss, with us
28:14It's too advanced
28:16But I still wonder
28:17I don't know what difficulties make you so confused
28:24You don't understand
28:26Yes, boss said
28:27How can we understand
28:29We are not old enough to understand
28:32Now there is a difficulty
28:34Can make it difficult for me
28:36Yes
28:38Where am I going now?
28:41Boss, where are you going?
28:44Boss, where are you going?
28:50You bastard
28:53This is my land
28:55Half of this land is my effort
28:58What do I have to go?
28:59Where do I have to go?
29:00This idiot
29:01Yes, I'm stupid
29:02But boss, what are you upset about?
29:17Dad
29:18How is dad?
29:22Where is Hong?
29:23I don't know
29:24I just told him to take care of dad
29:30If you can take care of me
29:32Why can't I take care of you?
29:37So Hong is gone
29:38Did he say where he was going?
29:40No
29:41He just said whenever he wanted to go, he would go
29:43That's all
29:51Go to bed early
29:53Tomorrow go find Hong
29:54Tell him to come here
29:56I have something important to tell him
29:59You two go to bed early
30:13Go to bed early
30:29Today I told my boss
30:32Why don't you let Dung Kinh replace you?
30:37I mean
30:39It's such an important thing
30:42It's me
30:44Not Dung Kinh
30:46Do you know what he said?
30:48Which boss?
30:49I only know that he is your boss
30:51How do I know which bastard boss he is?
30:53I only know that he is your boss
30:55How do I know which bastard boss he is?
30:59Shut up!
31:00He is my boss
31:02But what did he say?
31:08He said
31:09Dung Kinh has another mission
31:13He said that
31:14If Dung Kinh doesn't have another mission
31:18He will replace you
31:20Not me
31:21Not me
31:22Then who am I?
31:24They don't care about me
31:27I don't understand
31:28But who is Dung Kinh?
31:31You are such a big mouth
31:35Let me give you an example
31:39Thao Nguyen
31:42My boss is the Lion King
31:44And I am Bao Hoa Mai
31:46Dung Kinh
31:49He is just a dog
31:50He doesn't eat poison
31:53I got it
31:55You got it right away
31:57You hate dogs that eat poison and bite
32:02But why is my boss just Bao Hoa Mai?
32:08Do you think I am a boy?
32:10If your boss is the Lion King
32:12Then you must be a girl
32:19You son of a bitch!
32:21How dare you say I am the Lion King?
32:23Huh?
32:24Yes
32:25If you hit me like that
32:27You can hit me again
32:29Boss
32:30If you are still mad
32:32You can call Hoa
32:34It's funny
32:37Call him
32:38Excuse me, boss
32:43How dare you say I am the Lion King?
32:48How dare you?
33:48How dare you?
34:18How dare you say I am the Lion King?
34:48Do you want to die?
35:13Boss
35:14What took you so long?
35:16I'm done, boss.
35:18You idiot.
35:19Have you ever seen a dead body?
35:22Get out!
35:24Get out!
35:31He's been here for a few days.
35:34I can't even call him.
35:42My dear son.
35:44Why are you here?
35:49I need your help.
35:52Over there.
35:58Still mad?
35:59Just let it go.
36:01I told him to pay the bill.
36:03Why should I be mad?
36:05You were beaten up.
36:07Why should I be mad?
36:08We're young people.
36:11We have to fight.
36:12We have to fight.
36:14Stop it.
36:15Let's talk.
36:29Who is this?
36:31My father has something to tell you.
36:33He wants to see you tomorrow.
36:37Your father wants to see me?
36:39I thought your father forgot me.
36:46You still want to see me?
36:49Why do you think so?
36:51I really want to see you.
36:53I heard you were lying this afternoon.
36:55It was an accident.
36:57So I want to see you.
36:59What happened?
37:02I can't tell you.
37:05It happened in Van Phu.
37:16Van Phu?
37:22Van Phu?
37:26Tell your father to calm down.
37:28It's a small matter.
37:29I'll take care of it.
37:32Boss, I'm here.
37:34Good.
37:35What's wrong with you?
37:42What's wrong?
38:01Tuong.
38:26Tuong.
38:27Good morning, boss.
38:29You didn't lose your sleep, did you?
38:32I was exercising.
38:34Why did you call me so early?
38:36I'm quite confused about this.
38:40I wanted to ignore it.
38:43But...
38:47It doesn't sound like you.
38:50It sounds like someone is trying to trick you.
38:54Stop it.
38:56Actually...
39:00It's hard to say.
39:01Because it's related to your father.
39:03But my people have reported it.
39:05I think you know it.
39:07Firstly, I don't understand what you're talking about.
39:10Secondly, you're too involved in our expertise.
39:15I'm sorry.
39:17I know the police are watching your father.
39:19You're the one.
39:22My father went to the cloud to meet an old friend.
39:26As far as I know,
39:28this is a ghost-pig.
39:31My father still avoids ghosts.
39:33So this meeting is just a meeting of old friends.
39:41In short, what do you want?
39:43I want to avoid any trouble for my father.
39:46So tell me about that pig.
39:48So I can catch him.
39:52Why do you know?
39:54Do you have any evidence?
39:56I bought this information from a guy named Ly Tuet on the cloud.
40:00Then I went to the cloud.
40:02And...
40:04I accidentally talked to that pig.
40:06The more you say, the more I doubt it.
40:09I understand.
40:11As far as I know, this pig is still haunting your father.
40:15And you and he have to carry out the task of transporting goods for him.
40:21Are you willing to take responsibility for the information you provide?
40:25I'm calling to report to you.
40:29Okay.
40:31I will contact you later.
40:45Hey!
40:47Hey!
40:53Who is it?
40:57Are you crazy?
41:00Are you crazy?
41:01What are you doing here in the morning?
41:04Why do you come here?
41:06Well...
41:08You called me and asked me that question.
41:10How can I answer you?
41:13Last night, Chau Hong said you called me.
41:16So I came here.
41:18Ah...
41:20Come in.
41:30What are you doing?
41:32You can't run away.
41:37Hey!
41:39Don't run around.
41:42Take off your shoes.
41:44Get up.
42:12I'm sorry.
42:24I've finished the report.
42:26I will send it to the chief today.
42:29When you get back, you can give it to me.
42:32Do you need my help with this case?
42:36Not now.
42:39I want to talk to you about this.
42:43Yes.
42:45What do you want?
42:47I know you very well.
42:49And your way of doing things.
42:51However, you may not be familiar with the new way of working in the hospital.
42:55So...
42:57Don't overdo it.
42:59I understand.
43:01I told you before.
43:03The difficulty of this case is to determine the culprit.
43:06Once you have determined the culprit,
43:08you need to seize the opportunity to arrest him.
43:12I'm also going to report to you.
43:15The military has crossed the border by the forest.
43:24The military has already reported this to me.
43:28But I also heard that the military is still circling the cloud area
43:32to complete the negotiation between him and Le Quang.
43:36I'm not sure where you got this information from.
43:40It doesn't matter.
43:42The problem is that you need a plan to respond.
43:49I will do it right away.
43:51Without delay,
43:54I will do it right away.
43:56Without delay, the suspects will meet again.
44:00I need to lock them up.
44:02If there is any movement, report to me immediately.
44:07Yes, chief.