phim thơ ngây phần 1 tập 12 thuyết minh
phim thơ ngây
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Say that you love me, say that you care
00:00:12我认识一个女孩,她天真活泼可爱
00:00:15在等待有个人可以给她一生三千宠爱
00:00:18不需要很有钱,不需要很帅,她脾气古怪
00:00:21有时候矛盾,有时候你必须忍耐
00:00:24为什么她竟然爱上他,她到底在想什么
00:00:28她是否忘了帅哥不能爱是什么
00:00:31让她乱了方寸不知道该做什么
00:00:34我想说这怎么可能
00:00:36她舍得失去自己的尊严与爱好
00:00:39女追男的游戏一点都不害躁
00:00:42一天都玩在她身边又闹又吵
00:00:45只为了能够被她等一眼就好
00:00:48她在这边,而他在那边
00:00:51他想陪她碰在手心上
00:00:53而她总做事而不见,脑袋中却浮现
00:00:56眼前竟是她在微笑的画面
00:00:58而他说
00:00:59你还爱的人,是人缘分
00:01:05迷惑的过程,有时还是该冷静
00:01:11你还去瞄准,你要的人
00:01:17别再回头望着他,小心这种责任
00:01:23Say that you love me
00:01:25Say that you care
00:01:28让我心碎
00:01:52原来他就是
00:01:54他是谁啊
00:01:56他真的跟我姐讲的一样耶
00:01:58一副笨笨呆呆的样子
00:01:59直竖到子瑜家
00:02:01是当你的家庭老师
00:02:03直竖大哥他想要打工
00:02:05我今年要跑大学
00:02:06我叫他帮我补习啊
00:02:07直竖,所以你没有跟子瑜同居
00:02:09你还是单身吗
00:02:11我们待会一起过夜
00:02:13还要睡在同一张床上
00:02:16说不定
00:02:18待会就会发生什么事哦
00:02:21张叔叔那个臭小子啊
00:02:23他怎么可以对你那个呢
00:02:27你在说什么
00:02:47感觉
00:02:49感觉
00:02:51感觉
00:02:53感觉
00:02:57感觉
00:02:59感觉
00:03:03感觉
00:03:19I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life,
00:03:26I don't know what I'm doing with my life.
00:03:49I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:03:54I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:03:59I don't know what I'm doing with my life.
00:04:02I don't know what I'm doing with my life.
00:04:05I don't know what I'm doing with my life.
00:04:08I don't know what I'm doing with my life.
00:04:11I don't know what I'm doing with my life.
00:04:14I don't know what I'm doing with my life.
00:04:17I don't know what I'm doing with my life.
00:04:20Grandma is helping you?
00:04:24That's right.
00:04:25I'll take care of you from now on.
00:04:28Grandma is helping you.
00:04:43There you go.
00:04:44This is your favorite cabbage.
00:05:05Tuyen Cam.
00:05:06Are you a little worried?
00:05:08If not, let me call Truong Thu to help you.
00:05:12No need, auntie.
00:05:14I'm already on leave.
00:05:15Because I have to be someone's wife soon.
00:05:18So I have to study first.
00:05:21Don't worry, grandma.
00:05:22I'll take care of Truong Thu.
00:05:24He's fat and strong.
00:05:25Marry him for me.
00:05:27Don't worry.
00:05:28I'll take care of Truong Thu.
00:05:29I'll take care of Truong Thu.
00:05:30Leave it to me.
00:05:31Okay.
00:05:32Okay.
00:05:34But Truong Thu is already fat and strong.
00:05:37And I'm only going for a week.
00:05:45Tuyen Cam, that's enough.
00:05:49Tuyen Cam, are you okay on your own?
00:05:52Do you need me to call Truong Thu?
00:05:54No need.
00:05:55I can take care of Truong Thu on my own.
00:05:57Really?
00:05:58I don't need you to take care of me.
00:06:00When you're at home, don't cook too many dishes for Truong Thu.
00:06:03If not, go to Mr. Kim's restaurant.
00:06:05Make a few dishes for the two of you.
00:06:08Dad.
00:06:09Can you believe in women's cooking?
00:06:12After I saw you, I didn't believe it anymore.
00:06:18Okay.
00:06:19Let's go.
00:06:20You guys go.
00:06:21When you go out, lock the door.
00:06:23Be careful.
00:06:24Yes.
00:06:25Goodbye.
00:06:26I'll be back in a few days.
00:06:27Goodbye.
00:06:28Hurry up.
00:06:29Let's go.
00:06:31Be good.
00:06:32Goodbye, Tuyen Cam.
00:06:35Goodbye.
00:06:37Call me.
00:06:38Be careful.
00:06:39Goodbye.
00:06:42Goodbye.
00:06:49Truong To.
00:06:50What do you want to eat tonight?
00:06:52I can cook for you.
00:06:57Fried rice with eggs.
00:07:00Why do you like my fried rice with eggs?
00:07:05Because I can barely swallow it.
00:07:19Breakfast is ready.
00:07:34Why do you eat so little?
00:07:37Eat a little.
00:07:38Use a spoon.
00:07:39I can't eat.
00:07:42It only took me two hours to finish.
00:07:44I can't help you.
00:07:45Take it.
00:07:46It's my heart.
00:07:47Take it.
00:07:48Use a big spoon.
00:07:49Be good.
00:07:50Eat it.
00:07:54Eat it.
00:08:03Don't be shy.
00:08:04Sit still.
00:08:11Go take a shower.
00:08:17Do you hear me?
00:08:21Are you the electrician?
00:08:25Come in.
00:08:31What's wrong?
00:08:32What's wrong with you?
00:08:34I feel uncomfortable.
00:08:36Why are you doing this?
00:08:37I feel sick.
00:08:39I feel uncomfortable.
00:08:40I feel sick.
00:08:41I feel uncomfortable.
00:08:42I feel uncomfortable.
00:08:43I feel uncomfortable.
00:08:44I feel uncomfortable.
00:08:45Where do you feel uncomfortable?
00:08:47Why are you sweating?
00:08:48How do you feel?
00:08:51I have a stomachache.
00:08:52You have a stomachache?
00:08:55Do you have medicine in your room?
00:08:57I don't know.
00:09:00Do you have medicine?
00:09:02Where is it?
00:09:04Do you have medicine?
00:09:09I'll go to the doctor.
00:09:11Stand up.
00:09:12Can you stand?
00:09:13It hurts.
00:09:15I'm sorry.
00:09:16Let's go.
00:09:26I'm sorry. Are you okay?
00:09:28I'll get you some medicine.
00:09:44I'll get you some medicine.
00:10:01I have a phone call.
00:10:02Someone wants to talk to you.
00:10:04Give it to me.
00:10:11Here is your food.
00:10:13What do you want to eat?
00:10:17Hello, this is Chi Shu.
00:10:19Chi Shu, listen to me.
00:10:20Chi Shu, I...
00:10:21I can't breathe.
00:10:22I can't breathe.
00:10:24It must be because of you.
00:10:26What are you going to do now?
00:10:27What are you going to do now?
00:10:29What are you going to do now?
00:10:30Calm down.
00:10:31Speak slowly.
00:10:32Actually, how can you breathe?
00:10:34It...
00:10:35How is it?
00:10:36How is it?
00:10:42After he ate the fried rice I cooked,
00:10:44I asked him to take a shower for about an hour.
00:10:46But when I walked into the room, I saw him.
00:10:48He couldn't stand up.
00:10:50He was in a stomachache and vomiting.
00:10:52What should I do?
00:10:54There must be something wrong with your fried rice.
00:11:03Did you eat the fried rice?
00:11:06Yes.
00:11:08If you didn't eat it,
00:11:09it means there is another reason.
00:11:11Calm down.
00:11:12Please tell me the details of his condition.
00:11:13Please tell me the details of his condition.
00:11:21Okay.
00:11:22Listen to me.
00:11:24Maybe...
00:11:27he has a stomachache.
00:11:33You have to wrap up the vomit.
00:11:34After he vomits,
00:11:36call an ambulance.
00:11:37Ask them to take him to the nearest hospital.
00:11:39They will take care of him.
00:11:41The ambulance will be there soon.
00:11:42Do you understand?
00:11:46Yes, I understand.
00:11:47I'm going to work now.
00:11:51I'm going to work now.
00:11:52Calm down.
00:11:53What's wrong?
00:11:55The vomit is in your knife.
00:11:58I know.
00:12:00I know.
00:12:02I know.
00:12:04I know.
00:12:15Truc To.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17Does it still hurt?
00:12:19What should I do now?
00:12:21What should I do?
00:12:24Does it still hurt?
00:12:27I'm such a coward.
00:12:31But when I die,
00:12:32I won't blame you for hurting me.
00:12:36Don't die, Truc To.
00:12:38Don't kiss me.
00:12:39Don't kiss me.
00:12:40You have to wake up.
00:12:41You have to wake up.
00:12:45Oh my God.
00:12:46Don't let Truc To die.
00:12:48I'm begging you.
00:12:49I'm begging you.
00:12:50Don't let Truc To die.
00:12:51I'm begging you.
00:12:53I'm begging you.
00:12:57Actually,
00:12:59I don't hate you.
00:13:02So,
00:13:04even if you die,
00:13:06don't blame yourself.
00:13:10How can you not blame yourself?
00:13:13Truc To is a good boy.
00:13:14He's a good boy.
00:13:15I'm sure you won't die.
00:13:19The end is near.
00:13:21Hang in there.
00:13:22Wake up.
00:13:23You have to stay awake.
00:13:29Doctor,
00:13:30Doctor,
00:13:31that girl seems to be in a lot of pain.
00:13:32What's wrong with her?
00:13:35Doctor,
00:13:40Doctor,
00:13:44Doctor,
00:13:47maybe it's a hemorrhoid.
00:13:50What?
00:13:51What?
00:13:53This child often has hemorrhoids.
00:13:55She needs surgery.
00:13:57Her condition is a bit serious.
00:14:01Surgery
00:14:03is left out at the bottom,
00:14:04so it can't be handled right away.
00:14:07Actually, this surgery is not very complicated.
00:14:09You don't have to worry.
00:14:14But,
00:14:15her parents are not at home.
00:14:17Does the surgery have to be like this?
00:14:26Truc To
00:14:28is in my arms.
00:14:31Okay.
00:14:33Okay.
00:14:35Doctor, I understand.
00:14:37So,
00:14:41when the doctor gives the order,
00:14:42the surgery is definitely successful.
00:14:44Please, doctor.
00:15:00What's this?
00:15:06What's this?
00:15:10What's happening?
00:15:20Truc To
00:15:22Truc To
00:15:24Truc To is in surgery, right?
00:15:27She's inside.
00:15:28She's been there for an hour.
00:15:29I don't know what to do.
00:15:31Don't worry.
00:15:32The emergency department
00:15:34has handled it well.
00:15:35I'm just following you.
00:15:37Have you informed your parents?
00:15:39I forgot.
00:15:41I forgot.
00:15:42I'm sorry.
00:15:43Don't scold me.
00:15:44I'm going to make a call.
00:15:45What should I do?
00:15:59What should I do?
00:16:04I'm sorry.
00:16:05I...
00:16:06I don't know why this happened.
00:16:10I...
00:16:16I'm sorry.
00:16:17Don't scold me.
00:16:18I don't know why this happened.
00:16:21I...
00:16:30Luckily, I'm here.
00:16:31I'm scared.
00:16:35I'm afraid of losing my breath.
00:16:46I'm so scared.
00:16:47I'm afraid that Truc To won't come home.
00:16:50I'm afraid that she'll die.
00:16:55If you don't come,
00:16:56I don't know what to do.
00:17:05I'm so scared.
00:17:15I'm so scared.
00:17:24It's okay.
00:17:27Don't worry.
00:17:45Don't worry.
00:18:02Tuan Cam.
00:18:04If you're sleepy, go to bed.
00:18:07It's okay.
00:18:08I'm okay.
00:18:10It's okay.
00:18:12Why don't you go to bed?
00:18:14No need.
00:18:16I want to wait for Truc To to wake up.
00:18:42I can't stand it anymore.
00:18:44She said she wasn't tired.
00:18:48Go to bed.
00:18:56Truc To.
00:19:05I'm hurt.
00:19:07I'm hurt.
00:19:09I'm hurt.
00:19:11Where does it hurt?
00:19:21Why does it hurt?
00:19:25Tuan Cam.
00:19:27Tuan Cam.
00:19:30How is Truc To?
00:19:31How is Truc To?
00:19:33Truc To is okay.
00:19:41Truc To is okay.
00:19:52It's good that she's okay.
00:19:53It's good that she's okay.
00:20:07It's good that she's okay.
00:20:09It's good that she's okay.
00:20:23It's good that she's okay.
00:20:39Why is it like this?
00:20:42Maybe this is just a dream.
00:20:44Maybe this is just a dream.
00:20:45Maybe this is just a dream.
00:20:49Maybe I was wrong.
00:20:51Why is it like this?
00:20:53Maybe I was wrong.
00:20:54Maybe I was wrong.
00:20:55Maybe I was wrong.
00:20:56Maybe I was wrong.
00:20:57Maybe I was wrong.
00:20:58Maybe I was wrong.
00:20:59Maybe I was wrong.
00:21:00Maybe I was wrong.
00:21:01Maybe I was wrong.
00:21:02Maybe I was wrong.
00:21:03Maybe I was wrong.
00:21:04Maybe I was wrong.
00:21:05Maybe I was wrong.
00:21:06Maybe I was wrong.
00:21:07Maybe I was wrong.
00:21:08Maybe I was wrong.
00:21:09Maybe I was wrong.
00:21:10Maybe I was wrong.
00:21:11Maybe I was wrong.
00:21:12Maybe I was wrong.
00:21:13Maybe I was wrong.
00:21:14Maybe I was wrong.
00:21:15Maybe I was wrong.
00:21:16Maybe I was wrong.
00:21:17Maybe I was wrong.
00:21:18Maybe I was wrong.
00:21:19Maybe I was wrong.
00:21:20Maybe I was wrong.
00:21:21Maybe I was wrong.
00:21:22Maybe I was wrong.
00:21:23Maybe I was wrong.
00:21:24Maybe I was wrong.
00:21:25Maybe I was wrong.
00:21:26Maybe I was wrong.
00:21:27Maybe I was wrong.
00:21:28Maybe I was wrong.
00:21:29Maybe I was wrong.
00:21:30Maybe I was wrong.
00:21:31Maybe I was wrong.
00:21:32Maybe I was wrong.
00:21:33Maybe I was wrong.
00:21:34Maybe I was wrong.
00:21:35Maybe I was wrong.
00:21:36Maybe I was wrong.
00:21:37Maybe I was wrong.
00:21:38Maybe I was wrong.
00:21:39Maybe I was wrong.
00:21:40Maybe I was wrong.
00:21:41Maybe I was wrong.
00:21:42Maybe I was wrong.
00:21:43Maybe I was wrong.
00:21:44Maybe I was wrong.
00:21:45Maybe I was wrong.
00:21:46Maybe I was wrong.
00:21:47Maybe I was wrong.
00:21:48Maybe I was wrong.
00:21:49Maybe I was wrong.
00:21:50Maybe I was wrong.
00:21:51Maybe I was wrong.
00:21:52Maybe I was wrong.
00:21:53Maybe I was wrong.
00:21:54Maybe I was wrong.
00:21:55Maybe I was wrong.
00:21:56Maybe I was wrong.
00:21:57Maybe I was wrong.
00:21:58Maybe I was wrong.
00:21:59Maybe I was wrong.
00:22:00Maybe I was wrong.
00:22:01Maybe I was wrong.
00:22:02Maybe I was wrong.
00:22:03Maybe I was wrong.
00:22:04Maybe I was wrong.
00:22:05Maybe I was wrong.
00:22:06Maybe I was wrong.
00:22:07Maybe I was wrong.
00:22:08Maybe I was wrong.
00:22:09Maybe I was wrong.
00:22:10Maybe I was wrong.
00:22:11Maybe I was wrong.
00:22:12Maybe I was wrong.
00:22:13Maybe I was wrong.
00:22:14Maybe I was wrong.
00:22:15Maybe I was wrong.
00:22:16Maybe I was wrong.
00:22:17Maybe I was wrong.
00:22:18Maybe I was wrong.
00:22:19Maybe I was wrong.
00:22:21Maybe it's time.
00:22:24This is what you meant,
00:22:25this is what you meant,
00:22:26this is what you meant,
00:22:27that is why you lied.
00:22:47I guess you won't be awake
00:22:48I guess you won't be awake
00:22:49I didn't know what to do.
00:22:51So...
00:22:54What did you say?
00:22:57Nothing.
00:23:00Why do you keep looking at me?
00:23:14Why do you keep looking at me?
00:23:16No.
00:23:18I feel like my health is much better.
00:23:22You look much better.
00:23:24Yes, yes.
00:23:25The doctor said I could be discharged next week.
00:23:27Really?
00:23:28Yes.
00:23:29That's great.
00:23:30Yes.
00:23:32Congratulations, Truong Thu.
00:23:36I have to thank you.
00:23:40It's nothing.
00:23:43I was just fooled by your food.
00:23:46You're such a spoiled kid.
00:23:52Breathe.
00:23:55Breathe. Don't be mad.
00:23:58Breathe.
00:24:02Breathe. Don't be mad.
00:24:06Smile.
00:24:09Smile.
00:24:17I'm sorry.
00:24:20I'm sorry.
00:24:23I'm sorry.
00:24:25I made the ice cream for you.
00:24:30I'm so sorry.
00:24:32I made the ice cream for you.
00:24:34I made it.
00:24:35I didn't eat it.
00:24:37I didn't make it.
00:24:38I bought it.
00:24:39It's delicious.
00:24:47What's the filling?
00:24:50It's strawberry flavor.
00:24:53What's inside?
00:24:55Inside?
00:24:56There's a lot.
00:24:58There's a lot of fruit.
00:24:59There's also fresh milk.
00:25:01It smells so good.
00:25:02There's also strawberry.
00:25:03It's so soft.
00:25:04There's a lot.
00:25:05There's a lot of fruit.
00:25:10Do you want some?
00:25:13Give me a bite.
00:25:19Seriously.
00:25:22Why don't you look at me?
00:25:24My ice cream is delicious.
00:25:26What?
00:25:27It's not.
00:25:29It is.
00:25:30Do you want to eat ice cream?
00:25:31Eat it.
00:25:32You're fat.
00:25:34It's okay.
00:25:35Just a bite.
00:25:37Nhuc.
00:25:38If you want a big bite, cut it for me.
00:25:40I'm a kid.
00:25:41I'm a kid.
00:25:42I'm Nhuc.
00:25:43Like this.
00:25:44Nhuc.
00:25:45I'm a kid.
00:25:46I'm a kid.
00:25:47Okay.
00:25:48I'm a kid.
00:25:52Seriously.
00:25:54Why don't you look at me?
00:25:56My ice cream is delicious.
00:25:58What?
00:25:59It's not.
00:26:00It's not.
00:26:01It's been a week.
00:26:03You don't remember my name.
00:26:05Brother.
00:26:06Brother.
00:26:07Hello.
00:26:08Hello, everyone.
00:26:09He's the happiest when he's here.
00:26:14How are you?
00:26:15Does it still hurt?
00:26:16No.
00:26:18Do you want ice cream?
00:26:19I'll cut it for you.
00:26:20No.
00:26:21You don't want it?
00:26:22You don't want it?
00:26:23It's hard to eat.
00:26:26The cake you made is delicious.
00:26:29I didn't make it.
00:26:30I bought it.
00:26:32Okay.
00:26:33I'll cut it for you.
00:26:36Why are you two so alike?
00:26:39You two are bad.
00:26:41It's not like that.
00:26:42It's true.
00:26:44I know.
00:26:45I heard it.
00:26:48Although Truc Tho is very poor,
00:26:52she can meet Truc Thu in the hospital every day.
00:26:55She feels excited and happy.
00:26:57I feel so happy.
00:26:59That day,
00:27:00I met Truc Tho.
00:27:02When I met him,
00:27:03I was not afraid of anything.
00:27:10I used to hold him.
00:27:12I didn't know he kissed her on that night.
00:27:14I don't know if I could smile to his ears.
00:27:20He's just a little boy.
00:27:22He's too big.
00:27:31He's still young.
00:27:40I'm sure that night,
00:27:41he was afraid of losing his soul.
00:27:44That's why he did that.
00:27:47I'm sure of it.
00:27:52Don't pull me.
00:27:54Hurry up.
00:27:58Hello, mom.
00:28:00Is Truc Tho very tired?
00:28:01Do you need any help?
00:28:03Is Truc Tho okay?
00:28:04Is she happy?
00:28:06Is she okay?
00:28:07She's happy.
00:28:08What are you doing here?
00:28:11It's none of your business.
00:28:12I'm sorry I'm late.
00:28:14I'm making ice cream.
00:28:15Do you want some?
00:28:16It's delicious.
00:28:19I'm making ice cream, too.
00:28:20I went to the kitchen early in the morning.
00:28:22But you two came together.
00:28:23We didn't meet downstairs.
00:28:24It's too coincidental.
00:28:27You two are on the same page.
00:28:31Truc Tho,
00:28:32don't touch me.
00:28:33It's delicious.
00:28:34Eat it.
00:28:37Tuan Cam,
00:28:38I think you two are strange.
00:28:40Do you have feelings for Truc Tho?
00:28:44It's not what you bought.
00:28:45It's not.
00:28:46You're right.
00:28:49Forget about Truc Tho.
00:28:51Today, you have to start...
00:28:54Calculating.
00:28:55Calculating.
00:28:57Truc Tho,
00:28:58Truc Tho,
00:28:59do you need to take a break?
00:29:01You have to take care of Truc Tho.
00:29:02I'll teach you.
00:29:03I know.
00:29:04I'll teach you.
00:29:05It's just the fifth grade.
00:29:06Is it too far for you to teach me?
00:29:08I'm only one year older than you.
00:29:09One year is ten months.
00:29:11It's too noisy.
00:29:12I want you to teach me.
00:29:13Others don't need it.
00:29:15You're right.
00:29:16Truc Tho is the best.
00:29:18Let me buy lunch.
00:29:20What do you want to eat?
00:29:21I'll buy it.
00:29:22I'll buy it.
00:29:24Why do you always fight with me?
00:29:26You're strange.
00:29:27You're the first.
00:29:28You're strange.
00:29:29Let me buy it.
00:29:30What are you doing?
00:29:31I'm calculating.
00:29:32Calculating what?
00:29:33Ice cream.
00:29:34I'll make ice cream.
00:29:36You've been doing it since yesterday.
00:29:42You're disturbing other patients.
00:29:43How can you be so loud in the hospital?
00:29:47If there's nothing else,
00:29:48go to the hospital.
00:29:50Is there anything else?
00:29:56Is there anything else?
00:30:04And you.
00:30:05Why are you here?
00:30:06It's so noisy.
00:30:07Go home.
00:30:08But she...
00:30:10My niece.
00:30:12This is my hospital.
00:30:13It affects other patients.
00:30:14Go home.
00:30:16What should I do?
00:30:19It's okay.
00:30:21It's okay, my niece.
00:30:22I'll go home.
00:30:33Goodbye, Truc Tho.
00:30:35Goodbye, Truc Thu.
00:30:38My niece, I'm leaving.
00:30:40Okay.
00:30:41Be good.
00:30:42I'll be right back.
00:30:43Okay.
00:30:46It's okay.
00:30:47Just call me if you need anything.
00:30:49It's okay.
00:30:59What do you need?
00:31:01I need 8,000.
00:31:02I need 8,000.
00:31:0597 pieces, 10 dollars each.
00:31:07He's a student.
00:31:08It's a good deal.
00:31:12Sit down.
00:31:13How much do you need?
00:31:1410 dollars each.
00:31:16You have to use my card.
00:31:17I'm sure you know about this.
00:31:20Of course I know.
00:31:22I'm smart.
00:31:23I can do everything.
00:31:27Play tennis.
00:31:28Ah Huong.
00:31:29Can you come to my room every time?
00:31:31Come to your room.
00:31:38No.
00:31:39I just don't have time to talk to my niece.
00:31:41Right, my niece?
00:31:42That's right.
00:31:43Come to your room.
00:31:44Okay.
00:31:46Truc Thu.
00:31:47Let's play tennis.
00:31:48Goodbye.
00:31:51Truc, measure the temperature.
00:31:55Measure what?
00:31:57My niece wants to measure.
00:31:59I'm good.
00:32:00I don't need to measure.
00:32:01Do you want to measure?
00:32:03No, thank you.
00:32:05Truc Thu.
00:32:07What kind of girl do you like?
00:32:13She has a soft voice.
00:32:30She has a soft voice.
00:32:54Kim.
00:32:55Kim.
00:32:57Kim.
00:32:59Are you still in there?
00:33:17Kim.
00:33:19Why are you still sitting here?
00:33:20Why are you still sitting here?
00:33:22I have to practice Chinese.
00:33:23I have to practice Chinese.
00:33:26I didn't know you were studying like this.
00:33:33I'm afraid I have to take the exam on the way home.
00:33:36I'm afraid I can't get that feeling now.
00:33:39I can only take the exam before going home.
00:33:42That's okay. Don't be too late.
00:33:45Go home early.
00:33:47Thank you, Master.
00:33:49You need to go to work tomorrow.
00:33:56Thank you, Master.
00:34:03Thank you, Master.
00:34:10Thank you, Master.
00:34:25Thank you, Master.
00:34:35Thank you, Master.
00:34:45Thank you, Master.
00:34:55Thank you, Master.
00:35:05Thank you, Master.
00:35:15Thank you, Master.
00:35:40Thank you, Master.
00:35:50Thank you, Master.
00:36:00Thank you, Master.
00:36:05Thank you, Master.
00:36:15Thank you, Master.
00:36:25Thank you, Master.
00:36:35Thank you, Master.
00:36:45Thank you, Master.
00:36:55Thank you, Master.
00:37:05Thank you, Master.
00:37:15Thank you, Master.
00:37:25Thank you, Master.
00:37:35Thank you, Master.
00:37:45Thank you, Master.
00:37:55Thank you, Master.
00:38:05Thank you, Master.
00:38:15Thank you, Master.
00:38:25Thank you, Master.
00:38:35Thank you, Master.
00:38:45Thank you, Master.
00:38:55Thank you, Master.
00:39:05Thank you, Master.
00:39:15Thank you, Master.
00:39:25Thank you, Master.
00:39:35Thank you, Master.
00:39:45Thank you, Master.
00:39:55Thank you, Master.
00:40:05Thank you, Master.
00:40:15Thank you, Master.
00:40:25Thank you, Master.
00:40:35Thank you, Master.
00:40:45Thank you, Master.
00:40:55Thank you, Master.
00:41:05Thank you, Master.
00:41:15Thank you, Master.
00:41:25Thank you, Master.
00:41:35Thank you, Master.
00:41:45Thank you, Master.
00:41:55Thank you, Master.
00:42:05Thank you, Master.
00:42:15Thank you, Master.
00:42:25Thank you, Master.
00:42:35Thank you, Master.
00:42:45Thank you, Master.
00:42:55Thank you, Master.
00:43:05Thank you, Master.
00:43:15Thank you, Master.
00:43:25Thank you, Master.
00:43:35Thank you, Master.
00:43:45Thank you, Master.
00:43:55Thank you, Master.
00:44:05Thank you, Master.
00:44:35Thank you, Master.
00:44:45Thank you, Master.
00:44:55Thank you, Master.
00:45:05Thank you, Master.
00:45:15Thank you, Master.
00:45:25Thank you, Master.
00:45:35Thank you, Master.
00:45:45Thank you, Master.
00:45:55Thank you, Master.
00:46:05Thank you, Master.
00:46:15Thank you, Master.
00:46:25Thank you, Master.
00:46:35Thank you, Master.
00:46:45Thank you, Master.
00:46:55Thank you, Master.
00:47:05Thank you, Master.
00:47:15Thank you, Master.
00:47:25Thank you, Master.
00:47:35Thank you, Master.
00:47:45Thank you, Master.
00:47:55Thank you, Master.
00:48:25Thank you, Master.
00:48:35Thank you, Master.
00:48:45Thank you, Master.
00:48:55Thank you, Master.
00:49:05Thank you, Master.
00:49:15Thank you, Master.
00:49:25Thank you, Master.
00:49:35Thank you, Master.
00:49:45Thank you, Master.
00:49:55Thank you, Master.
00:50:05Thank you, Master.
00:50:15Thank you, Master.
00:50:25Thank you, Master.
00:50:35Thank you, Master.
00:50:45Thank you, Master.
00:50:55Thank you, Master.
00:51:05Thank you, Master.
00:51:15Thank you, Master.
00:51:25Thank you, Master.
00:51:35Thank you, Master.
00:51:45Thank you, Master.
00:51:55Thank you, Master.
00:52:05Thank you, Master.
00:52:15Thank you, Master.
00:52:25Thank you, Master.
00:52:35Thank you, Master.
00:52:45Thank you, Master.
00:52:55Thank you, Master.
00:53:05Thank you, Master.
00:53:15Thank you, Master.
00:53:25Thank you, Master.
00:53:35Thank you, Master.
00:53:45Thank you, Master.
00:53:55Thank you, Master.
00:54:05Thank you, Master.
00:54:15Thank you, Master.
00:54:25Thank you, Master.
00:54:35Thank you, Master.
00:54:45Thank you, Master.
00:54:55Thank you, Master.
00:55:05Thank you, Master.
00:55:15Thank you, Master.
00:55:25Thank you, Master.
00:55:35Thank you, Master.
00:55:45Thank you, Master.
00:55:55Thank you, Master.
00:56:05Thank you, Master.
00:56:15Thank you, Master.
00:56:25Thank you, Master.
00:56:35Thank you, Master.
00:56:45Thank you, Master.
00:56:55Thank you, Master.
00:57:05Thank you, Master.
00:57:15Thank you, Master.
00:57:25Thank you, Master.
00:57:35Thank you, Master.
00:57:45Thank you, Master.
00:57:55Thank you, Master.
00:58:05Thank you, Master.
00:58:15Thank you, Master.
00:58:25Thank you, Master.
00:58:35Thank you, Master.
00:58:45Thank you, Master.
00:58:55Thank you, Master.
00:59:05Thank you, Master.
00:59:15Thank you, Master.
00:59:25Thank you, Master.
00:59:35Thank you, Master.
00:59:45Thank you, Master.
00:59:55Thank you, Master.
01:00:05Thank you, Master.
01:00:15Thank you, Master.
01:00:25Thank you, Master.
01:00:35Thank you, Master.
01:00:45Thank you, Master.
01:00:55Thank you, Master.
01:01:05Thank you, Master.
01:01:15Thank you, Master.
01:01:25Thank you, Master.
01:01:35Thank you, Master.
01:01:45Thank you, Master.
01:01:55Thank you, Master.
01:02:05Thank you, Master.
01:02:15Thank you, Master.
01:02:25Thank you, Master.
01:02:35Thank you, Master.
01:02:45Thank you, Master.
01:02:55Thank you, Master.
01:03:05Thank you, Master.
01:03:35Thank you, Master.
01:03:45Thank you, Master.
01:03:55Thank you, Master.
01:04:05Thank you, Master.
01:04:15Thank you, Master.
01:04:25Thank you, Master.
01:04:35Thank you, Master.
01:04:45Thank you, Master.
01:04:55Thank you, Master.
01:05:05Thank you, Master.
01:05:15Thank you, Master.
01:05:25Thank you, Master.
01:05:35Thank you, Master.
01:05:45Thank you, Master.
01:05:55Thank you, Master.
01:06:05Thank you, Master.
01:06:15Thank you, Master.
01:06:25Thank you, Master.
01:06:35Thank you, Master.
01:06:45Thank you, Master.
01:06:55Thank you, Master.
01:07:05Thank you, Master.
01:07:15Thank you, Master.
01:07:25Thank you, Master.
01:07:35Thank you, Master.
01:07:45Thank you, Master.
01:07:55Thank you, Master.
01:08:05Thank you, Master.
01:08:15Thank you, Master.
01:08:25Thank you, Master.
01:08:35Thank you, Master.
01:08:45Thank you, Master.
01:08:55Thank you, Master.
01:09:05Thank you, Master.
01:09:15Thank you, Master.
01:09:25Thank you, Master.
01:09:35Thank you, Master.
01:09:45Thank you, Master.
01:09:55Thank you, Master.
01:10:05Thank you, Master.
01:10:15Thank you, Master.
01:10:25Thank you, Master.
01:10:35Thank you, Master.
01:10:45Thank you, Master.
01:10:55Thank you, Master.
01:11:25Thank you, Master.
01:11:35Thank you, Master.
01:11:45Thank you, Master.
01:11:55Thank you, Master.
01:12:05Thank you, Master.
01:12:15Thank you, Master.
01:12:25Thank you, Master.
01:12:35Thank you, Master.
01:12:45Thank you, Master.
01:12:55Thank you, Master.