phim thơ ngây phần 1 tập 10 thuyết minh
phim thơ ngây
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Say that you love me, say that you care
00:00:12I know a girl, she's innocent, lively and cute
00:00:15She's waiting for someone who can give her a heart attack
00:00:18She doesn't need to be rich, she doesn't need to be handsome
00:00:21She has a weird temper, sometimes she's arrogant, sometimes you have to be patient
00:00:24Why does she fall in love with him? What is she thinking?
00:00:28Has she forgotten what it means to be handsome and not to fall in love?
00:00:31She's lost her mind, she doesn't know what to do
00:00:34I want to say, how is that possible?
00:00:36She's willing to give up her dignity and hobbies
00:00:39The hardest game for a girl is not shy at all
00:00:42She plays all day, she's noisy and noisy
00:00:45Just to be loved by him
00:00:47But she's here, and he's over there
00:00:50She wants to be touched by him
00:00:53But he always disappears, but reappears in her head
00:00:56A few years ago, she was in a smile, and she said
00:00:59The one you love is fate
00:01:05You can't forget, sometimes you have to be patient
00:01:11You still need the one you want
00:01:17You can't wait to be with the one you want
00:01:22Say that you love me, say that you care
00:01:52I'm not good at everything, I'm bad at everything
00:01:56I'm fat and thin, but...
00:01:59No matter what, I'll work hard
00:02:0238 points?
00:02:04I didn't know your sincerity to me is only 38 points
00:02:07That's not bad
00:02:09Why don't we go out tonight?
00:02:11Let's see how popular you are
00:02:13No, I want to go by myself
00:02:15Yes, let's go
00:02:17Let's see how popular we are
00:02:23Don't think it's impossible
00:02:26I'll show you
00:02:29Why is she so obsessed with him?
00:02:32It's because she understands him
00:02:34She runs after him
00:02:36That's right
00:02:38If you don't care about her, she'll want to be with you
00:02:43She wants to run away
00:02:53Ah Kim, if this continues, you won't have any hope
00:02:58What should I do?
00:03:00I saw you waiting for him
00:03:02Now you don't have any sympathy
00:03:05Right, before school, you told me not to hug him
00:03:09I can't, it's too painful
00:03:12I can't do it
00:03:15I can't, it's too painful
00:03:18I can't do it
00:03:22Kim, you made him feel like he's missing
00:03:25He'll feel like something is missing
00:03:28Then he'll start missing you
00:03:30In the end, he'll come back to you
00:03:33He'll come back to you
00:03:39So...
00:03:41I have to start seeing if I have any sympathy
00:03:45That's right
00:03:47That's right
00:03:51Sympathy
00:03:53Have fun
00:03:55Have fun traveling
00:03:58Goodbye
00:04:00Have fun
00:04:03Goodbye
00:04:14What's wrong?
00:04:16Nothing
00:04:34It's his father?
00:04:36It's the first time he's gone out with us
00:04:39It must be because of Tuong Cam
00:04:41That's right
00:04:42He doesn't like to travel
00:04:44Every time he goes, he's forced
00:04:46Why are you forcing him?
00:04:49Forcing what?
00:04:51He's like a little boy
00:04:55If he's a little boy, he should hang out with everyone
00:05:00Look at that
00:05:02The hot spring is amazing
00:05:06He must really like it
00:05:15Hurry up
00:05:17It's very comfortable
00:05:23It's warm
00:05:24Go down if you don't want to catch a cold
00:05:26Yes
00:05:28Be careful
00:05:35It's amazing
00:05:38He brought you to our house
00:05:40That's right
00:05:46Swim
00:05:48Swim
00:05:57What are you looking at?
00:05:59Nothing
00:06:01Nothing?
00:06:03No
00:06:05What's on your side?
00:06:07This side of the lake is big
00:06:09The water is warm
00:06:11This side is big too
00:06:13It's comfortable, right?
00:06:15Yes
00:06:16I'm happier than you
00:06:18Because I'm with a boy
00:06:20He's fair and handsome
00:06:24Don't be silly
00:06:26I'm not
00:06:32What are you doing?
00:06:43Speak up
00:06:45It's hard to hear you
00:06:52You're big
00:06:55You're young
00:06:57You should be different
00:06:59Don't be silly
00:07:02It's beautiful
00:07:04I won't take a bath anymore
00:07:06Okay, be good
00:07:08I won't take a bath anymore
00:07:11I won't take a bath anymore
00:07:13What's wrong?
00:07:15No one can see you
00:07:17Don't look at me
00:07:19How old are you?
00:07:21Don't look at me
00:07:24It's all your fault
00:07:26I won't take a bath anymore
00:07:28Okay
00:07:3411, 12, 13
00:07:36Frog, pig
00:07:383, 4
00:07:40Hurry up
00:07:42We're waiting
00:07:44Hurry up
00:07:46Hurry up
00:07:48You're making me lose
00:07:50You're making me lose
00:07:52You're making me lose
00:07:54Where are you going?
00:07:56I'm sad
00:07:58I'm sad
00:08:00I'm sad
00:08:02I'm sad
00:08:04I'm sad
00:08:06I'm sad
00:08:10I'm sad
00:08:12I'm sad
00:08:14I'm sad
00:08:16I'm sad
00:08:18I'm sad
00:08:20I'm sad
00:08:31Why are you sitting here alone?
00:08:34The Natural scholar
00:08:35Look at his face. Looks like he's not happy.
00:08:41What are you doing here?
00:08:48Nothing. I just want to talk to you.
00:08:57Can I sit here?
00:09:00Of course.
00:09:05There's no one here. It's so quiet and desolate.
00:09:12It's probably cold during the day, but it's completely different at night.
00:09:25The moon is getting bigger and bigger.
00:09:30The moon is getting bigger and bigger.
00:09:36There's no moon at all.
00:09:47That's right.
00:10:00You're thinking about the competition in Taipei, aren't you?
00:10:06I really don't want to study there.
00:10:12It's not because of me.
00:10:15Are you crazy?
00:10:17No.
00:10:24You're right.
00:10:27I've been thinking about it a lot lately.
00:10:31It makes sense.
00:10:34It's a pity for an excellent person like you to leave our school.
00:10:40You should focus on your future.
00:10:44What is a better future?
00:10:48Do you know why this place is called Kim Son?
00:10:54It's been a long time ago.
00:10:57Many people came here to make a fortune.
00:11:02At that time, there were many people who made a fortune.
00:11:07And because of that fortune, they made less money.
00:11:11Most of them left.
00:11:14Only a few of them stayed.
00:11:20Will they continue to make a fortune?
00:11:24I'm not sure.
00:11:27Some people make a fortune all their life.
00:11:31Why do they continue to make a fortune?
00:11:35Sometimes it's just an ideal.
00:11:38Do you want to have an ideal, too?
00:11:42You look different every day.
00:11:46Why is that?
00:11:53Do you want to go back to your room?
00:11:57Do you want to take a bath?
00:12:00Do you want to follow me?
00:12:02Do you want to follow me?
00:12:08If you don't want to be in front of me,
00:12:12just follow me.
00:12:32Follow me.
00:13:03Truc Thu.
00:13:06Hey, Truc Thu.
00:13:09You're here.
00:13:10Yes.
00:13:11How's your bath?
00:13:13Actually, I got here early.
00:13:15But my bike was hit when I was climbing the mountain.
00:13:18It happens all the time.
00:13:20Sometimes it doesn't work.
00:13:22I don't know what to do.
00:13:24When it works, I can take it.
00:13:27But I'm afraid it won't work tomorrow.
00:13:30It happens all the time.
00:13:33Let me take a look.
00:13:36You're welcome.
00:13:37It's so hot.
00:13:44Truc Thu.
00:13:45I've been wanting to apologize to you for a long time.
00:13:51For what?
00:13:54For your kindness.
00:13:56I've always been kind to you.
00:13:59I've always been good to you.
00:14:01I'm really sorry.
00:14:03You don't have to.
00:14:07I know you can't stand her.
00:14:10She's too dependent on you.
00:14:16You have to forgive her.
00:14:18She didn't have a mother when she was little.
00:14:20You raised her alone.
00:14:22You know, she grew up with her father.
00:14:25So she doesn't look like a girl.
00:14:27It's not in your mind.
00:14:29Maybe it's her nature.
00:14:38But her nature is very strong.
00:14:42The more she leaves you, the more she changes.
00:14:46Just like a grasshopper.
00:14:50Grasshopper?
00:14:52Just like a grasshopper.
00:14:54She's strong.
00:14:57Yes, yes.
00:14:59It makes sense.
00:15:00Your example is very good.
00:15:04Maybe this is also her weakness.
00:15:07It's not a weakness.
00:15:13Mr. Tai.
00:15:14I want to ask you something.
00:15:18Is that restaurant yours?
00:15:21You want it to be a happy restaurant, right?
00:15:24It's so small.
00:15:26It's not profitable.
00:15:28Maybe it's because you wanted to be a chef since you were little.
00:15:34Yes, yes.
00:15:35You used to cook for other people.
00:15:38You were just a student.
00:15:40You always dreamed of opening a restaurant.
00:15:43Finally, you did it.
00:15:48Yes.
00:15:49You remembered that.
00:15:51You always dreamed of opening a restaurant with your parents.
00:15:55With your parents?
00:15:56Yes.
00:15:57You were just a kid at that time.
00:15:59Your parents' company was very small.
00:16:02You seemed to have a lot of will and strength.
00:16:06You weren't as smart as me.
00:16:08But you could still run a company as big as it is now.
00:16:12So you always kept your dream.
00:16:15It hasn't changed for many years.
00:16:18But his image is still the same.
00:16:23He's short and fat like a jackfruit.
00:16:25He's short and fat like a jackfruit.
00:16:27He's just like your mother.
00:16:29If it weren't for your father, he wouldn't love you.
00:16:32Don't tell your father about this.
00:16:37Dad.
00:16:38I'm sorry.
00:16:42Tai.
00:16:43Who do you think looks like a jackfruit?
00:16:45No one.
00:16:46I think you look more like a purple eggplant.
00:16:51A jackfruit is better than an eggplant, right?
00:16:53A jackfruit is better than an eggplant.
00:16:55A jackfruit can be a jackfruit.
00:16:57But I don't look like an eggplant.
00:16:59You don't know.
00:17:00Let me show you.
00:17:02You'll know when you take a shower.
00:17:05Just like your father.
00:17:08Take a shower and look up.
00:17:11You look like a four-season bean.
00:17:17When you shower, you look like a four-season bean.
00:17:19When you shower, you look like a four-season bean.
00:17:24Why is there no portrait of a jackfruit on the wall?
00:17:28Why do you keep taking pictures of me?
00:17:31It's because I don't look like a jackfruit.
00:17:33I look like a four-season bean.
00:17:35You look alike.
00:17:37You look alike.
00:17:43What are you doing?
00:17:44Did you attack the enemy's base in the middle of the night?
00:17:50You must have something at home, right?
00:17:54What? You finally made it?
00:17:57Tell me.
00:18:02We're running out of time. Let's go.
00:18:05What are you doing?
00:18:07Kim.
00:18:14We're running out of time. Let's go.
00:18:34General Kim.
00:18:36General Kim.
00:18:38General Kim.
00:18:40Up there.
00:18:41Up there.
00:18:44Behind you.
00:18:45Behind you.
00:18:46Up there.
00:18:48Up there.
00:18:56Come here.
00:18:58Why are you hiding?
00:19:00Why are you hiding?
00:19:02What's wrong?
00:19:05It's crowded here.
00:19:06People will think we're dating.
00:19:11Here.
00:19:13Let me tell you something.
00:19:14I've been very nice to you lately.
00:19:19Really?
00:19:21Congratulations.
00:19:24But you shouldn't let the enemy get the wrong idea.
00:19:30Tell me.
00:19:32What's going on?
00:19:34What do you mean what's going on?
00:19:38I trust you two.
00:19:39I trust you two.
00:19:41But I don't trust...
00:19:44Kim, let go of my hand.
00:19:48I've been waiting.
00:19:49I've been waiting.
00:19:51I've been waiting.
00:19:53I've been waiting for this day.
00:19:57And this is what happened.
00:20:02Tell me.
00:20:04Why did you run away?
00:20:06Why did you run away?
00:20:08You're happy now.
00:20:10What else do you want?
00:20:13If that's the case,
00:20:14why don't you give up on love?
00:20:17That's right.
00:20:18There are so many girls in this world.
00:20:20Why don't you just follow your heart?
00:20:22Give up on love.
00:20:26That's right.
00:20:27No.
00:20:31I can't do that.
00:20:37Because...
00:20:40Since I was on the train,
00:20:42I saw a man selling lottery tickets.
00:20:45I've made up my mind.
00:20:55About what?
00:20:59The biggest dream of my life is...
00:21:02to chase after Kim.
00:21:07This is about selling lottery tickets.
00:21:09Who knows?
00:21:11So...
00:21:13First of all,
00:21:15I will go to see Mr. Zhang.
00:21:22I didn't ask you to eat ice cream today.
00:21:25I want to ask you how Mr. Zhang is doing now.
00:21:27I want to ask you how Mr. Zhang is doing now.
00:21:31He's fine.
00:21:32Very good.
00:21:34What do you want to say?
00:21:36I think he's been acting strange lately.
00:21:38Although he's usually very strange.
00:21:41I feel the same way.
00:21:44So I want to ask you.
00:21:46Do you have a house nearby?
00:21:48And what do you do?
00:21:54Rent a house?
00:21:55Go to work?
00:21:57I'm not sure.
00:21:58Do you want to move out?
00:22:02No way.
00:22:03He has a rich family.
00:22:05And his house is so big.
00:22:06He doesn't need to go to work.
00:22:13But I heard
00:22:14the professor used to talk about some future projects.
00:22:18Maybe he has his own plans.
00:22:22No way.
00:22:23I don't think so.
00:22:24There's no reason for him to move out.
00:22:27He's so happy at home.
00:22:28The professor is very kind.
00:22:29I don't go to work very often.
00:22:31So I don't think so.
00:22:36Excuse me.
00:22:37Is Mr. Zhang here?
00:22:39Mr. Zhang?
00:22:41Maybe he's gone.
00:22:42When did he leave?
00:22:43He left at 12 o'clock.
00:22:46He left at 12 o'clock?
00:22:47He left at 12 o'clock.
00:22:49He left at 12 o'clock?
00:22:50He left at 12 o'clock.
00:22:51Where did he go?
00:22:52We don't know.
00:23:03You're home.
00:23:05You're home.
00:23:09How's the interview?
00:23:10Did Su bring the photos to the school?
00:23:13Yes.
00:23:14Did he?
00:23:15Yes.
00:23:16What happened?
00:23:17He hasn't come back yet.
00:23:19He usually comes home late.
00:23:22Really?
00:23:24Did he come home today?
00:23:26No.
00:23:27No?
00:23:28Did he tell you when he'd be back?
00:23:32No.
00:23:35Wait a minute.
00:23:37Help me put on some clothes.
00:23:39The upper part is for you.
00:23:41The lower part is for the two of you.
00:23:43The last part is for me.
00:23:44Yes.
00:23:45Be careful.
00:23:47Be careful.
00:23:53It's so neat.
00:23:57Where did you put it?
00:24:00You can leave it here.
00:24:09It's been a long time since I've been here.
00:24:11It's been a long time since I've been here.
00:24:13It's so quiet.
00:24:14It's so quiet.
00:24:17Maybe it's because of him.
00:24:27Let's see what he's reading.
00:24:36A job search report.
00:24:38Could it be...
00:24:39Could it be...
00:24:40Could it be...
00:24:41Could it be...
00:24:42Could it be...
00:24:43Could it be...
00:24:44Could it be...
00:24:45Could it be...
00:24:46Could it be...
00:24:47About what?
00:24:48About what?
00:24:49What did you find out?
00:24:50You...
00:24:54I asked Kim first...
00:24:56Maybe he wants to go out.
00:24:57But I feel like it makes no sense.
00:24:59No reason.
00:25:00But...
00:25:01But...
00:25:02After seeing this report, I think...
00:25:05He's right.
00:25:06He's right.
00:25:07You want to go out.
00:25:10No way.
00:25:11No way.
00:25:14Why not?
00:25:15Why can't it be?
00:25:18Because...
00:25:22Because...
00:25:24Because your family is so big.
00:25:26This has nothing to do with your family.
00:25:31But...
00:25:32If you've made up your mind, you can't change it.
00:25:38Get out. I want to change.
00:25:45I don't want to live here anymore.
00:25:54Do you really want to move out?
00:26:01Tran Thu, do you want to move out?
00:26:04Since I was a kid, I've been living in my family's poverty.
00:26:10Now it's time to think about my future.
00:26:15So I want to live alone.
00:26:19I want to work and study at the same time.
00:26:22I want to see if I can adapt.
00:26:26I want to work and study at the same time.
00:26:29I want to see if I can adapt.
00:26:47I hope you can stay here.
00:26:51But I want you to design my company.
00:26:59You really...
00:27:01You really should plan for your future.
00:27:10But...
00:27:11But if I move out, I won't get used to it.
00:27:14I can't imagine what it will be like without you at home.
00:27:19Do you think about me?
00:27:21What should I do?
00:27:27What about Tuan?
00:27:30What should I do?
00:27:35My mom said,
00:27:36no matter what, Tran Thu is still a boy.
00:27:41He will have to live with others.
00:27:44But he wants to try.
00:27:46I think...
00:27:47Tran Thu's decision is the right one.
00:27:53I think...
00:27:55Let it be.
00:28:11Very good.
00:28:13Very good.
00:28:16Okay, I have to go.
00:28:22You have to be careful.
00:28:24You have to eat well.
00:28:27Eat a lot of vegetables.
00:28:29Don't go out too late.
00:28:37Call me if you need anything.
00:28:39I will help you.
00:28:41No need.
00:28:42I have everything.
00:28:47Goodbye.
00:29:11Because I want to know myself.
00:29:14As long as your shoulders still let me see.
00:29:20Tran Thu...
00:29:24Tran Thu really left.
00:29:26He left.
00:29:27Tran Thu really left.
00:29:29In the past few days,
00:29:31Tran Thu's heartlessness has become a part of my life.
00:29:35Tran Thu...
00:29:39Tran Thu...
00:29:40Although he is cold to me,
00:29:42and often scolds me,
00:29:44but at least we can be together every day.
00:29:47If he leaves like this,
00:29:49he will forget me soon.
00:29:51Tran Thu's heartlessness
00:29:54will soon forget me.
00:29:56He will forget me.
00:29:59We have to take care of the kids first,
00:30:01to see if they have any reaction.
00:30:03If they are sleeping,
00:30:05we have to hold them.
00:30:12Wake up.
00:30:13Tuan Cam...
00:30:16Tuan Cam...
00:30:18She is calling you.
00:30:21You have to study hard.
00:30:23Yes.
00:30:26Do you have any problem?
00:30:28No.
00:30:33Tuan Cam...
00:30:41Hey,
00:30:42why do you look like a dead girl this week?
00:30:44You don't have a bone to live.
00:30:46You are so weak.
00:30:49We also know that
00:30:50it is very painful to leave home.
00:30:52But it can't be like this forever.
00:30:54What happened to you in the past is gone.
00:30:58We also know that
00:30:59we shouldn't be like this.
00:31:01But...
00:31:02we don't know what to do.
00:31:12Is it true or not?
00:31:13They are over there.
00:31:15Tuan Cam...
00:31:18What are you doing?
00:31:19Tuan Cam...
00:31:22I heard that Tran Thu's house is outside.
00:31:24Is it true?
00:31:25I heard that Tran Thu's house is outside.
00:31:27Is it true or not?
00:31:30That's great.
00:31:31That's great.
00:31:32That's great.
00:31:35Now you can sleep well.
00:31:37Hey, Kim.
00:31:38Are you exaggerating?
00:31:42It's true that God has eyes.
00:31:44In this unfair battle,
00:31:45we finally won.
00:31:49Trang Tran Thu...
00:31:52Trang Tran Thu...
00:31:53In the end, you were defeated by my enthusiasm.
00:31:57That's great.
00:31:58That's great.
00:32:00It's a failure.
00:32:01It's not a permanent failure.
00:32:04Everyone!
00:32:06To congratulate Kim Nguyen Phong
00:32:08for not winning,
00:32:09I'd like to invite everyone
00:32:10to pay half the amount of money.
00:32:12Do you like it?
00:32:13That's great.
00:32:14That's great.
00:32:15That's enough.
00:32:16No need to be shy.
00:32:17Do you need any food?
00:32:18You can order a fruit.
00:32:19You can order a fruit.
00:32:20Just pay half the amount.
00:32:22Just order more.
00:32:25Kim.
00:32:26Kim Nguyen Phong.
00:32:28You're so bold.
00:32:30Are you the boss or am I the boss?
00:32:34Boss, it's okay.
00:32:35Anyway, everyone is so happy today.
00:32:37Let's just treat the guests.
00:32:38You're so petty.
00:32:39You should invite the guests once a day.
00:32:41I'm petty, right?
00:32:42I'm petty.
00:32:43Are you exaggerating?
00:32:45That's not the truth.
00:32:47You're so boring.
00:32:48Boss, what are you doing?
00:32:49Don't do that.
00:32:52Hey.
00:33:01Hey, Tuong Tam.
00:33:02Do you know where Truong Thu is now?
00:33:05Or just go straight to him.
00:33:08I don't know.
00:33:10So, where does he work?
00:33:14I don't know, either.
00:33:16What are you doing?
00:33:17You don't know anything.
00:33:18You don't know anything.
00:33:20Do you know that he is now involved in the tragedy of unrequited love?
00:33:24He's lost his love.
00:33:45I'm sorry.
00:33:49Be careful.
00:33:51Are you okay?
00:33:53Are you hurt?
00:33:56Be careful.
00:33:58Are you hurt?
00:34:00I'm sorry.
00:34:02Tuong Tam.
00:34:06What are you waiting for?
00:34:07Go get the ball.
00:34:08Hurry up.
00:34:19Why are you so strange recently?
00:34:23Why is that?
00:34:25It's all because of Truong Thu.
00:34:27I heard that Truong Thu has moved out.
00:34:29Why is that?
00:34:30No wonder.
00:34:34Tuong Tam.
00:34:36Why are you so strange?
00:34:39You can't even handle such a small thing.
00:34:43Take them all.
00:34:48Let's go.
00:35:02Here.
00:35:03I'll treat you to dinner tonight.
00:35:06No.
00:35:08No?
00:35:10But you have a message from Truong Thu.
00:35:14Really?
00:35:15What do you want to eat?
00:35:16I'll treat you.
00:35:19I don't know.
00:35:21It's expensive.
00:35:24Please.
00:35:25I don't eat such expensive food.
00:35:28So what's your name?
00:35:32Truong Thu did it.
00:35:35Really?
00:35:38You're so good.
00:35:40I'm kidding.
00:35:41Truong Thu did what?
00:35:43How can he hide it from you?
00:35:45Let me tell you.
00:35:46Only you and I know about this.
00:35:55I'll bring it to you when I'm done.
00:35:58Now take all of this for me.
00:36:01Do you understand?
00:36:17Can I order now?
00:36:22Wait a minute.
00:36:23I haven't chosen yet.
00:36:29Do you need me to introduce you?
00:36:33No.
00:36:34I'll call you later.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37I'm busy.
00:36:39I'll call you later.
00:36:40I'm sorry.
00:36:41I'll call you later.
00:36:43I'm sorry.
00:36:44It's okay.
00:36:45I'll call you later.
00:36:50Please hurry up.
00:36:52I'm sorry.
00:36:53She's not in a good mood today.
00:36:54Let her watch it for a while.
00:36:55I'm really sorry.
00:36:58Okay.
00:36:59Call me whenever you want.
00:37:01Okay. Thank you.
00:37:05Mr. Quynh.
00:37:06Are you sure Truong Thu is here?
00:37:09I don't see him.
00:37:10I don't see him.
00:37:13Please don't look at me.
00:37:15Let's order first.
00:37:17I'm really hungry.
00:37:25Seafood noodles.
00:37:26Let's eat noodles.
00:37:28It's delicious.
00:37:29And rice.
00:37:30What do you want to eat?
00:37:31I've been thinking about it for 15 minutes.
00:37:32Make a decision.
00:37:36Truong Thu.
00:37:37What do you want to eat?
00:37:39What do you want to eat?
00:37:40Beefsteak.
00:37:42Beefsteak.
00:37:43And this crab.
00:37:46Beefsteak, fried chicken, fried shrimp.
00:37:50Fried chicken.
00:37:52Rice or bread?
00:37:54Bread.
00:37:57Rice or bread?
00:37:59Anything is fine.
00:38:01Do you want to order a drink?
00:38:02Coffee, black tea or fruit juice?
00:38:05Coffee, black tea or fruit juice?
00:38:07Coffee, black tea or fruit juice?
00:38:09I'm sorry.
00:38:11Black tea.
00:38:12Before or after eating?
00:38:14After eating.
00:38:17Wait a minute.
00:38:22It's good.
00:38:23You just look a little thin.
00:38:25Not very thin.
00:38:27Do you see? I'm not lying to you.
00:38:31Why are you crying?
00:38:35Because I haven't talked to him for a long time.
00:38:39Is that what you call talking?
00:38:41Please.
00:38:48Life outside must be very hard.
00:38:52Truong Thu is really good.
00:38:53She can do it herself.
00:38:56Give me the fork.
00:39:05He's wearing a beautiful uniform.
00:39:07I really miss his cool face.
00:39:14You should go to reality.
00:39:18Hey, Su Quynh.
00:39:19Do you know where he lives?
00:39:24You don't have to ask.
00:39:26Please.
00:39:27Help me ask.
00:39:28Let me know.
00:39:29I will invite you to eat more delicious beefsteak.
00:39:34Eat at a better place.
00:39:37Okay.
00:39:38You will eat two servings.
00:39:40Okay.
00:39:45He lost his wallet again.
00:39:52Excuse me, do you want to pay by card or cash?
00:39:54Pay by card.
00:39:56Please wait a minute.
00:40:00This is your card.
00:40:05One serving of ribs, one serving of salmon and one serving of chicken.
00:40:07Please don't leave the raw meat.
00:40:09Okay.
00:40:11Is the food ready?
00:40:13It's almost done.
00:40:14The beefsteak has just been ordered.
00:40:15Please hurry up.
00:40:16Okay.
00:40:21Your food is here.
00:40:24Chicken.
00:40:27Beefsteak.
00:40:29Enjoy your meal.
00:40:30Enjoy your meal.
00:40:32Truong Thu.
00:40:33Are you...
00:40:38Excuse me, what's the matter?
00:40:41Are you...
00:40:42Are you okay?
00:40:43I'm working.
00:40:47Are you angry with me for coming here?
00:40:51I invited you to my house earlier this year.
00:40:53I just want you to promote this place.
00:40:57I didn't do that.
00:40:59I hope so.
00:41:00Goodbye.
00:41:21I'm so full.
00:41:29Why are you so scared?
00:41:31I know you're here.
00:41:32Come to me if you're free later.
00:41:36In this situation,
00:41:37no matter how many times you come,
00:41:39you can't express your feelings.
00:41:55What are you doing?
00:41:57What are you doing?
00:41:58Huh?
00:41:59Come here.
00:42:24What are you doing?
00:42:25They...
00:42:26They're hiring people.
00:42:27So what?
00:42:28If I can work with Truong Thu,
00:42:30then I don't have to take a day off to see him.
00:42:34I'm also a day off.
00:42:35I'm going to apply for a job.
00:42:45Director.
00:42:46Someone is applying for a job.
00:42:50Hello, director.
00:42:51My name is Duong Tuan Cam.
00:42:52I'll try to work later.
00:42:55I'm sorry.
00:42:56We've just hired someone.
00:42:57It's enough now.
00:42:59Why?
00:43:00Why, director?
00:43:01Director.
00:43:02Is there any other job?
00:43:03Like toilet cleaning,
00:43:04washing dishes,
00:43:05or doing exercises.
00:43:06I can do anything.
00:43:09We've hired someone.
00:43:10I'm sorry.
00:43:11Director.
00:43:12Director.
00:43:13I'm sorry.
00:43:14I'm taking a day off.
00:43:15I'm having a hard time.
00:43:16I can do anything.
00:43:17Like cleaning.
00:43:26Miss.
00:43:27Why are you here?
00:43:29Nonsense.
00:43:30Of course I'm here to apply for a job.
00:43:34Apply for a job?
00:43:35You're one step late.
00:43:37What a pity.
00:43:38Only I can work here.
00:43:46How do you know I work here?
00:43:50Of course Hao Kim told me.
00:43:53Hao Kim.
00:43:57Let me tell you this.
00:43:58Except for you and me,
00:43:59don't tell anyone else.
00:44:11Director.
00:44:12Director.
00:44:13I'm sure there's another job.
00:44:14I can do anything.
00:44:18Think again.
00:44:19I'm begging you.
00:44:20I'm sure I'll do better.
00:44:21You're beautiful.
00:44:22Do you know him?
00:44:23Yes.
00:44:24If you have any problem,
00:44:25just ask me.
00:44:26Yes, director.
00:44:28Director.
00:44:29Director.
00:44:31The situation has changed.
00:44:33Tran Thu has moved out.
00:44:35I'm in the same class as him.
00:44:37Now we work in the same place.
00:44:39I have more advantages than you.
00:44:42Now we work in the same place.
00:44:46I have more advantages than you.
00:45:00Can I help you?
00:45:02You're so handsome.
00:45:04Is it hard to be a wife?
00:45:06Do you have a girlfriend?
00:45:07Or are you a student?
00:45:09When you get home,
00:45:10I can drive to pick you up.
00:45:11We can go out together.
00:45:13Let's make a deal.
00:45:14What do you want to eat?
00:45:15Why are you hesitating?
00:45:17You haven't answered us yet.
00:45:19Hurry up.
00:45:20Are you free?
00:45:22This steak is delicious.
00:45:23Excuse me.
00:45:24Do you need it?
00:45:25We haven't decided what to eat yet.
00:45:26Your steak is delicious.
00:45:35Love is blind.
00:45:37If you have a girlfriend,
00:45:39you won't have a chance.
00:45:50Don't say that.
00:45:52I have a letter.
00:45:53It's more special.
00:45:54I'm sure you won't like it.
00:46:03Where is it?
00:46:06I'm looking at it.
00:46:08Wait a minute.
00:46:10I'm afraid of this.
00:46:12Look at it.
00:46:17What are you thinking about?
00:46:21Hey.
00:46:22Hey, man.
00:46:23Think about yourself.
00:46:39Are you done?
00:46:40Are you done?
00:46:43I have to go to the US.
00:46:44I'll take you to a restaurant next time.
00:46:47Can you help me?
00:46:49I need to stop Buoi from approaching Truc Thu.
00:46:52We're not that close.
00:47:09What are you looking at?
00:47:11What's wrong with you?
00:47:13What are you looking at?
00:47:15Nothing.
00:47:16Don't you hear him singing?
00:47:18He sings with a feeling of life.
00:47:21It's like there's a force passing through.
00:47:23It's like...
00:47:27a thread.
00:47:33Yes.
00:47:34Passing through your heart.
00:47:39Why do you listen to him every day?
00:47:43You've just been conquered.
00:47:48He'll notice you tomorrow.
00:47:50I just need to listen to him singing.
00:47:57If he comes every day,
00:47:59he'll be touched.
00:48:01I have to let Truc Thu know
00:48:03that I've been supporting him.
00:48:05Forever.
00:48:06I'll support him forever.
00:48:08I've missed you.
00:48:10There's a feeling of pain.
00:48:14I've held you tight.
00:48:18I've held my breath.
00:48:22I can't let go of you.
00:48:25Maybe that's why I'm still alive.
00:48:30If I lose you...
00:48:34Why are you so touched?
00:48:37He's crying.
00:48:47I heard that he and his parents...
00:49:07Are you okay?
00:49:08Of course I'm fine.
00:49:09I'm okay.
00:49:10Of course you're fine.
00:49:11Are you okay?
00:49:12You're drunk.
00:49:13I'm sorry.
00:49:14You've been so bad.
00:49:15Did you get hurt?
00:49:16It's horrible.
00:49:17What if we got hurt?
00:49:19I don't need you to go to the hospital.
00:49:22God will heal us.
00:49:25I'm sorry.
00:49:26Please
00:49:27ride with us.
00:49:29You have the skills.
00:49:31Let's go.
00:49:32Let's go.
00:49:33If you have the skills, you can do it.
00:49:35No, we don't want to go.
00:49:37Hey, this is my father's car.
00:49:39What are you doing?
00:49:41What's wrong?
00:49:43Let's go.
00:49:45What are you doing?
00:49:47What are you doing?
00:49:49Are you going to use our money to buy a mouse?
00:49:51This is my card.
00:49:53If you get hurt, just call me.
00:49:55I'll take responsibility.
00:49:57I'm really sorry.
00:49:59Thuong My, let's go.
00:50:01Let's go.
00:50:03Let's go.
00:50:05Be careful next time.
00:50:15Excuse me.
00:50:17Can I introduce you to something to eat?
00:50:19Okay, but I've already chosen.
00:50:21Do you want to order a steak or a salad?
00:50:25A salad, please.
00:50:27I'll have a salad.
00:50:29I'd like a mixture of rice, eggs, shrimp and shrimp.
00:50:31And a salad, please.
00:50:33And a round of coffee, please.
00:50:35And a round of curry and rice, please.
00:50:39Let me have ice cream and fruit juice.
00:50:43And I'd like a black pepper, rice and coffee.
00:50:45And one more dish.
00:50:47Sorry.
00:50:49I've already prepared it.
00:50:53And a mixture of rice and shrimp.
00:50:55Let me introduce you again.
00:50:57This lady ordered a portion of fried shrimp with salad and a cup of coffee.
00:51:01And this lady ordered a hamburger with fruit and yogurt.
00:51:03So what else do you want?
00:51:04No, thanks.
00:51:05And this man ordered a bowl of curry and a bowl of rice.
00:51:07Do you want to order a drink?
00:51:09What do you want to drink?
00:51:10Red tea is fine.
00:51:12Okay, red tea.
00:51:13And this lady ordered a plate of rice and curry.
00:51:15Do you need anything else?
00:51:17No, thanks.
00:51:21He is so good.
00:51:23Did he record it?
00:51:24No, why does he remember everything?
00:51:26I don't think so.
00:51:28But why does he remember everything?
00:51:30He is so good.
00:51:32He is so clever.
00:51:39But why are there so many girls here?
00:51:41He is so good.
00:51:43But he is so clumsy.
00:51:47It's time for you to accept your fate.
00:51:49What are you doing?
00:51:56I'm not looking for you.
00:51:58This is a menu.
00:52:00I'll record the menu for you.
00:52:02Why do you record it?
00:52:05I'm in charge of providing you with the menu.
00:52:07I'm sorry.
00:52:14But why are there so many girls here?
00:52:16He is so good.
00:52:18But he is so clumsy.
00:52:20It's time for you to accept your fate.
00:52:22What are you doing?
00:52:23I'm not looking for you.
00:52:25I'm in charge of receiving guests here. What would you like to order?
00:52:32Anything is fine.
00:52:35Okay. I'll call for you.
00:52:40Call for me.
00:52:46Two portions of meatloaf.
00:52:48Two portions of meatloaf. What else?
00:52:50Ribs.
00:52:52Give me everything. Noodles, rice, rice.
00:52:55Just put it in a big plate. The more, the better.
00:52:58The best is a full plate.
00:53:16Sorry to keep you waiting.
00:53:18This is a famous restaurant.
00:53:20Two portions of meatloaf.
00:53:31How can I eat all of this?
00:53:34Take your time. If it's not enough, I'll call for you.
00:53:49Two portions of meatloaf.
00:54:19Two portions of meatloaf.
00:54:59This is your dessert.
00:55:02Enjoy.
00:55:10How can you do this to me?
00:55:15I'll give you two more portions.
00:55:16Take your time.
00:55:26I'm sorry. I'll call for you later.
00:55:35Take your time. Can you take it home?
00:55:38I'm sorry. It's not allowed.
00:55:41But this is your favorite dish.
00:55:44What a pity.
00:55:47How is Truc Thao?
00:55:50She's fine.
00:55:52But she doesn't seem to be in a good mood.
00:55:57The dessert is served. Should I pay for it?
00:56:00No. Let my daughter finish it first.
00:56:03Do you want to sit down after eating?
00:56:06You're so strange. You told your daughter that I hadn't finished it.
00:56:11You can't do that.
00:56:13You keep hitting Truc Thao like this.
00:56:14She hates me even more.
00:56:18That's good. But sometimes she's not in a good mood.
00:56:23The dessert is served. Should I pay for it?
00:56:27How much is it?
00:56:33It's 1,650 dong in total.
00:56:37Why is it so expensive?
00:56:39Calculate the tax.
00:56:40The tax will increase.
00:56:44I'm sure the Ministry of Finance won't give us any more money.
00:57:01Here's the bill.
00:57:05Wait a minute.
00:57:08These are the cakes you brought home.
00:57:11I didn't order them.
00:57:13It's from Truc Thu.
00:57:19You come to work every day?
00:57:28Do you know what time Truc Thu is off?
00:57:32Maybe around 10 o'clock.
00:57:3410 o'clock?
00:57:40Thank you for coming.
00:57:51I have to know where he lives today.
00:57:54I have to be very careful.
00:57:56Don't let him find out.
00:57:58He's a smart guy.
00:58:02But why is he sleeping?
00:58:08It's closed.
00:58:10The detective is trying to get Khanh Nam out of the trap.
00:58:40Why are you standing there?
00:58:42There's no car.
00:58:44Who are you waiting for?
00:58:48Tuy Du, there's no car today.
00:58:50Do you need to go home?
00:58:52No, I have an appointment.
00:58:54Do you need me to pick you up tomorrow?
00:58:56Okay, see you tomorrow.
00:58:58Goodbye.
00:59:11Tuy Du.
00:59:13What are you going to do?
00:59:15Truc Thu, I'm sorry for making you wait so long.
00:59:18I just got here.
00:59:20Let's go. I'm tired.
00:59:22I don't know if I can make it later.
00:59:24Aren't you tired?
00:59:26Why do Truc Thu and Tuy Du have to go together?
00:59:30Wait, we have to calm down.
00:59:34Don't worry, it's okay.
00:59:36Maybe it's the right time.
00:59:40Let's go.
01:00:11Have you heard the sound of loneliness?
01:00:17This is Tuy Du's music.
01:00:20Why are they here?
01:00:25Are you going to drown again?
01:00:27Don't be afraid, it's okay.
01:00:29I'm sure Truc Thu just took her home.
01:00:31It's okay.
01:00:33It's okay.
01:00:35I won't.
01:00:36I'll be by your side.
01:00:55Have you heard the sound of loneliness?
01:01:01This is Tuy Du's music.
01:01:09Have you heard the sound of loneliness?
01:01:16Even if you go too far, I'll be by your side.
01:01:31Have you heard the sound of loneliness?
01:02:01Have you heard the sound of loneliness?
01:02:20Where have you been? It's so late.
01:02:22Have you eaten?
01:02:24What's wrong?
01:02:26Are you crying?
01:02:28Don't cry.
01:02:32Are you being bullied?
01:02:35I love you so much.
01:02:37I love you the most.
01:02:39Are you being bullied?
01:02:41Do you want something to eat?
01:02:44Let me get you some water.
01:02:48Don't cry.
01:02:57Let me get you some water.
01:03:05Don't cry.
01:03:07Do you want something to eat?
01:03:09It's been an hour.
01:03:30Truc Thu hasn't come back yet.
01:03:34They look so happy.
01:03:39They look so happy.
01:03:41I can't forget them.
01:03:43What should I do?
01:03:45I can't forget them.
01:03:47I'm so lucky.
01:03:49I can't forget them.
01:03:53I used to live next door to Truc Thu.
01:03:58Now I live in Tuy Du's house.
01:04:01Truc Thu lives next door to Truc Thu.
01:04:04Truc Thu lives next door to Truc Thu.
01:04:07Truc Thu lives next door to Truc Thu.
01:04:09Truc Thu lives next door to Truc Thu.
01:04:11Now she lives in Tuy Du's house.
01:04:17You said you didn't hate me.
01:04:20But are you telling Tuy Du that you love me?
01:04:26Help me.
01:04:28Why can't I breathe?
01:04:39Why can't I breathe?
01:05:02I love you.
01:05:05I love you.
01:05:10Are you okay?
01:05:18I'm okay.
01:05:20Because I just watched a sad movie.
01:05:23That's okay.
01:05:25I cooked noodles for you.
01:05:27I'm afraid you'll be hungry.
01:05:29You can eat when you're hungry.
01:05:31Okay?
01:05:33Okay.
01:05:36I won't bother you anymore.
01:05:39I won't bother you anymore.
01:05:53You're still up?
01:05:55I made crab soup for you.
01:06:09I'm sure it's because of Truc Thu.
01:06:28Good morning, Truc Thu. Good morning, Tuong Cam.
01:06:31Tuong Cam, what's wrong with you?
01:06:40What's wrong with you?
01:06:42No, nothing.
01:06:49Maybe I don't have a ring.
01:06:53Do you know what I look like now?
01:07:01No, I don't.
01:07:06Tuong Cam, what's wrong with you?
01:07:28I'm here. I'm here.
01:07:30Here's my best egg.
01:07:33What?
01:07:35Tuong Cam, what's wrong with you?
01:07:38Why are your eyes so red?
01:07:40You have dark circles. Are you sick?
01:07:44I'm not sick.
01:07:47I just couldn't sleep last night.
01:07:51Did you practice too much?
01:07:53I'm trying my best.
01:07:55Please, mom. I can't do it.
01:07:57Shut up.
01:07:58Just stay home.
01:08:00Don't go to school, okay?
01:08:03Look at you. You're like a ghost.
01:08:05You're such a nasty ghost.
01:08:10What did you call me?
01:08:11A nasty ghost?
01:08:12A nasty ghost?
01:08:13I'm a fat ghost.
01:08:15I have wrinkles.
01:08:16I'm just like you.
01:08:17I'm the worst ghost in the world.
01:08:25That's weird.
01:08:26She used to do it all the time.
01:08:28What's wrong with her today?
01:08:36That's right.
01:08:37She must think she's a ghost.
01:08:42It's better not to show up in front of him.
01:08:53I'm going to school.
01:08:59I haven't had breakfast yet.
01:09:02Where are you going?
01:09:05Oh my god.
01:09:08Are you okay?
01:09:11What's wrong?
01:09:12Are you okay?
01:09:20Where are you going?
01:09:30To school?
01:09:31Yes.
01:09:32Why are you dressed like that?
01:09:38What's wrong with her?
01:09:46Do you miss her?
01:09:48Do you miss her?
01:09:57Hong Ju!
01:10:01You mean Jiang Zi Shu?
01:10:02He's not as good as Hong Ju anymore.
01:10:04He really looks like my sister.
01:10:06He looks like a fool.
01:10:08How can you say that?
01:10:09It's rude.
01:10:11Come on.
01:10:12My love.
01:10:14I forgot to tell you.
01:10:15My love.
01:10:17Can you see me?
01:10:19Yes.
01:10:45My love.
01:10:46My love.
01:10:47My love.
01:10:48My love.
01:10:49My love.
01:10:50My love.
01:10:51My love.
01:10:52My love.
01:10:53My love.
01:10:54My love.
01:10:55My love.
01:10:56My love.
01:10:57My love.
01:10:58My love.
01:10:59My love.
01:11:00My love.
01:11:01My love.
01:11:02My love.
01:11:03My love.
01:11:04My love.
01:11:05My love.
01:11:06My love.
01:11:07My love.
01:11:08My love.
01:11:09My love.
01:11:10My love.
01:11:11My love.
01:11:12My love.
01:11:13My love.
01:11:14My love.
01:11:15My love.
01:11:16My love.
01:11:17My love.
01:11:18My love.
01:11:19My love.
01:11:20My love.
01:11:21My love.
01:11:22My love.
01:11:23My love.
01:11:24My love.
01:11:25My love.
01:11:26My love.
01:11:27My love.
01:11:28My love.
01:11:29My love.
01:11:30My love.
01:11:31My love.
01:11:32My love.
01:11:33My love.
01:11:34My love.
01:11:35My love.
01:11:36My love.
01:11:37My love.
01:11:38My love.
01:11:39My love.
01:11:40My love.
01:11:41My love.
01:11:42My love.