phim thơ ngây phần 1 tập 2 thuyết minh
phim thơ ngây
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Say that you love me, say that you care
00:00:12我認識一個女孩 她天真活潑可愛
00:00:15在等待 有個人可以給她一生三千寵愛
00:00:18不需要很有錢 不需要很帥 她脾氣古怪
00:00:21有時候包容 有時候你必須忍耐
00:00:24為什麼 她竟然愛上他 他到底在想什麼
00:00:28他是否忘了帥哥不能愛是什麼
00:00:31讓他亂了方寸不知道該做什麼
00:00:34我想說這怎麼可能
00:00:36她捨得棄棄自己的尊嚴與愛好
00:00:39女追男的遊戲一點都不害躁
00:00:42一天都玩在他身邊又鬧又吵
00:00:45只為了能夠被他等一眼就好
00:00:48但他在這邊 而她在那邊
00:00:51她想被他捧在手心上
00:00:53而他總做事而不見 腦袋中卻浮現
00:00:56眼前即使他在微笑的畫面 而她說
00:00:59你要對的人 誰是緣分
00:01:05微光的佈置 有時還是看不見
00:01:11你還去瞄準 你要的人
00:01:17才會懂得 像是正常的人
00:01:23Say that you love me
00:01:26Say that you care
00:01:52你要演A班就可以看不起我F班的啊
00:01:55為什麼你連傷情的戲看都不看呢
00:01:58為什麼啊 你要給我一個理由啊
00:02:01我
00:02:05討厭沒腦筋的女人
00:02:14我家倒了
00:02:16終於來啦
00:02:19叔叔你好
00:02:21你不是老大 你叫慈叔
00:02:23阿財啊
00:02:25我大兒子
00:02:26哇 好帥的帥哥啊
00:02:35叔叔
00:02:36直頭
00:02:37可不可以
00:02:40媽媽想吃蛋糕
00:02:41可以
00:02:42給你吃
00:02:43這傢伙真是
00:02:46阿財
00:02:47這是我小兒子
00:02:49叫直頭
00:02:50直頭
00:02:51叔叔你好
00:02:52叔叔你好
00:02:53你好
00:02:54我叫楊直頭
00:02:56今年三年級
00:02:57三年級啊
00:02:58年紀大了
00:02:59以後一定要聰明
00:03:01吃蛋糕吧
00:03:03謝謝
00:03:04這是我們做的
00:03:05請大家嘗嘗
00:03:07真棒
00:03:08這是你的
00:03:13你好
00:03:14你好
00:03:15我現在正在做
00:03:17我叫前鄰居的
00:03:19看造句啊
00:03:21前鄰居
00:03:27哇
00:03:28你在學生
00:03:29教我一句話
00:03:36我怎麼可能不會啊
00:03:41比你還大耶
00:03:45呃
00:03:47我想
00:03:48請你這是
00:03:50這是你讀的
00:03:51這是你讀的
00:03:52這是你讀的
00:03:54前鄰居
00:03:55應該只要
00:03:56應該只要
00:03:57呃
00:03:58呃
00:03:59呃
00:04:00一隻
00:04:02一隻很有錢的鯉魚
00:04:04一隻很有錢的鯉魚
00:04:06可是因為
00:04:07因為技術不好
00:04:08所以
00:04:09嗯
00:04:10嗯
00:04:12爸
00:04:13爸,你確定嗎?
00:04:14對
00:04:15確定
00:04:16沒錯
00:04:17因為這個技術
00:04:18一個大陸人
00:04:19所以也很重要
00:04:20其實
00:04:21技術是什麼呢?
00:04:25其實
00:04:26它是
00:04:27真正奢靈的
00:04:28真正奢靈的
00:04:29真正奢靈的
00:04:30真正奢靈的
00:04:31真正奢靈的
00:04:33其實
00:04:34它是
00:04:36真正奢靈的
00:04:38真正奢靈的
00:04:39真正奢靈的
00:04:40Yes, that's right.
00:04:44Let me tell you a very magical story.
00:04:47It's good that I met you.
00:04:49You are a smart person.
00:04:51Today, I will teach you a idiom called
00:04:54前愚記窮
00:05:04That's wrong.
00:05:06You are crazy.
00:05:07How do you know that idiom?
00:05:09You are crazy.
00:05:11If you do that with her everyday,
00:05:13you will become a fool.
00:05:15You can't be like that.
00:05:17I'm sorry.
00:05:18No, you can't.
00:05:21Why are you behaving like that?
00:05:23No, it's nothing.
00:05:26You are a good person.
00:05:28It's nothing.
00:05:29She is just a friend.
00:05:31No, it's nothing.
00:05:33Let me help you.
00:05:35Hurry up.
00:05:37She is not happy.
00:05:40What are you talking about?
00:05:42He doesn't understand.
00:05:44I'm sorry.
00:05:47Don't be angry.
00:05:50Hurry up.
00:05:53Why are you on the second floor?
00:05:58It's amazing.
00:06:01There are a lot of things made by her.
00:06:05Really?
00:06:09And this.
00:06:11It's going to be fun.
00:06:13It's beautiful.
00:06:15Let's go.
00:06:17You can't play here.
00:06:19This is my room.
00:06:21You can have a look.
00:06:24Look at this.
00:06:26It's a treasure.
00:06:29How is it?
00:06:46It's beautiful.
00:06:55I have a new bed.
00:06:58Sit down.
00:06:59It's soft.
00:07:01It's good for sleeping.
00:07:07Do you know?
00:07:09I want to have a daughter.
00:07:12I will buy her a beautiful room.
00:07:15And a frog.
00:07:19Thank you for coming here.
00:07:21I have a chance to have a room like this.
00:07:24How do you feel?
00:07:26It's dreamy.
00:07:30This room belongs to Truc Thoa.
00:07:34Because of you,
00:07:36he sleeps with me.
00:07:38So you can have a room like this.
00:07:45You are so annoying.
00:07:47You don't have to care about him.
00:07:50I'm going to prepare dinner.
00:07:52Take a rest.
00:07:59Help Truong to pack up.
00:08:02Uncle.
00:08:17Enough.
00:08:19Do you need my help?
00:08:22No.
00:08:24Leave it to me.
00:08:26Okay.
00:08:32You don't need my help, right?
00:08:35You are not here because of me.
00:08:39So you don't have to care about my life.
00:08:49I'm sorry.
00:09:13I'm sorry.
00:09:15Why do you look so pale?
00:09:19I'm sorry.
00:09:29Tuan Cam.
00:09:31Do you like that dress?
00:09:34It suits you.
00:09:50It's dreamy.
00:09:52It's peaceful.
00:10:00Everyone dreams of having a room like this.
00:10:20This is the first night in their house.
00:10:24So...
00:10:36Help!
00:10:38Help!
00:10:40Help!
00:10:42Help!
00:10:44Help!
00:10:46Help!
00:10:48Help!
00:10:50Help!
00:10:57What happened?
00:10:59It must be a dream.
00:11:01It must be a dream.
00:11:03I didn't fall.
00:11:05I didn't come to this house.
00:11:08How is that possible?
00:11:10How can you know it's a dream?
00:11:19I'm sitting at the same table with him.
00:11:24We are having a meal together.
00:11:27It's unbelievable.
00:11:29It's the first time we are having a meal together.
00:11:45Tuan Cam.
00:11:49Can't you sleep?
00:11:52I can't sleep either.
00:11:55Are you not used to it?
00:11:57No.
00:11:58Can you eat an egg?
00:12:02Try a piece.
00:12:06I don't need it. Give it to the rabbit.
00:12:09Give it to me.
00:12:11Good boy.
00:12:13Didn't you tell me not to read the newspaper?
00:12:17Give it to me.
00:12:19I'm full. I'm going to school.
00:12:22Be careful.
00:12:28Tuan Cam.
00:12:30Aren't you going to school with him?
00:12:32Why don't you go with him?
00:12:34Hurry up.
00:12:36Wait a minute.
00:12:38Let's go to school together.
00:12:40Hurry up.
00:12:43The rabbit hasn't eaten yet.
00:12:46Hurry up.
00:12:48Be careful.
00:12:50I want to go with him.
00:12:52No. He's busy taking care of Tuan Cam.
00:12:55Be careful.
00:12:57I want to go with him.
00:13:02It's noisy.
00:13:04No.
00:13:13Why are you in such a hurry?
00:13:15Why don't you wait for him?
00:13:17You don't need to be in such a hurry.
00:13:27I'm sorry. I wasn't careful.
00:13:29I...
00:13:31I was thinking...
00:13:33I...
00:13:35I was thinking...
00:13:38There are four important things.
00:13:40There are four important things.
00:13:42First.
00:13:43Don't disturb me.
00:13:45My body is made of flesh and bones.
00:13:47It's not water.
00:13:49Don't disturb me.
00:13:51It's not what you think.
00:13:53Second.
00:13:54I only took you to school once.
00:13:56I didn't take you the second time.
00:13:58You have to follow the road.
00:14:00Don't ask me about you.
00:14:02I...
00:14:03I know.
00:14:04Third.
00:14:05I know you're in our house.
00:14:07I don't expect anything from you.
00:14:09You don't have to do this or that.
00:14:12I know.
00:14:13Fourth.
00:14:14Don't talk to me when you get to school.
00:14:26I know.
00:14:39I have to go.
00:14:47Mom.
00:14:48Mom.
00:14:49Why are there so many people?
00:14:50Why are there so many people?
00:14:51Why are there so many people?
00:14:52Why are there so many people?
00:14:53This is my first time on a bus.
00:14:55What happened to you?
00:15:24I don't know anything.
00:15:32Why did you have to do that?
00:15:47What's going on?
00:15:51Someone's trying to kill me.
00:15:55Let me go!
00:15:59Let me go!
00:16:12Look at me!
00:16:15Look at me!
00:16:18Why don't you look at me?
00:16:21Don't you know you're in trouble?
00:16:24I don't know anything.
00:16:28Let her go.
00:16:31Don't be like that.
00:16:48Wait for me.
00:16:55Didn't I tell you not to talk to me?
00:16:58No, you can't do that.
00:17:01You have to know, I just got a call.
00:17:15So what?
00:17:18Why didn't you save me?
00:17:20Do you think I'm that kind of person?
00:17:23I can't do that.
00:17:26You said you didn't need my help.
00:17:31Besides,
00:17:34you're so arrogant.
00:17:38You don't need your partner.
00:17:41It's hard for you.
00:17:45You think too much.
00:17:47You don't have a problem in this school.
00:17:50I'm leaving.
00:17:54You're so cold-blooded.
00:17:57You don't care about other people's problems.
00:18:00Even if it's just once.
00:18:05Someone's trying to kill me.
00:18:08Why didn't anyone save me?
00:18:11Why do I have to deal with people like that?
00:18:14I hate him.
00:18:19Why?
00:18:25I hate him.
00:18:28He's afraid of me, not his friends.
00:18:31I met him on the bus.
00:18:34Don't you know?
00:18:37Jiang Zhishu?
00:18:40Jiang Zhishu?
00:18:43No.
00:18:46What do you mean?
00:18:49You shouldn't let anyone know you're in my house.
00:18:52I don't want anything to do with you.
00:18:55Don't say that.
00:18:58I have to tell him I'm having an affair.
00:19:01I'm going to beat him up.
00:19:13I hate him.
00:19:18Don't hit me.
00:19:22Don't hit me.
00:19:25I'm bleeding.
00:19:33Don't hit me.
00:19:35Don't hit me.
00:19:43Don't hit me.
00:19:53Okay.
00:19:56After the competition, we'll form a team.
00:19:59We'll catch him.
00:20:02Catch him?
00:20:05We can't let him win.
00:20:16How can we know if he's cheating?
00:20:36Hello, Headmaster.
00:20:40Mr. Duong.
00:20:43I'm in love.
00:20:46So I don't know what to do.
00:20:51But this school will support you.
00:20:54I know.
00:20:57But I don't know what to do.
00:21:00Mr. Duong.
00:21:02I know.
00:21:05But this school will support you.
00:21:08I know.
00:21:11But...
00:21:22Look at this.
00:21:25This is the total number of students.
00:21:28This is the total number of students.
00:21:30This is the total number of students.
00:21:33But it's not as good as a teacher.
00:21:36But it's not as good as a teacher.
00:21:39All the students need to improve their grades by 60%.
00:21:43Any problem?
00:21:46Look at everyone in this class.
00:21:49Look at everyone in this class.
00:21:52Ms. Van, excuse me.
00:21:55I need a secret to pass on to Mr. Duong.
00:21:58Ms. Van, excuse me.
00:22:01Okay.
00:22:04Thao, stop.
00:22:07Why did you tell me to be the headmaster?
00:22:10If I don't change my career,
00:22:13why do you want to take over my position?
00:22:16You won't be very optimistic.
00:22:19You won't be very optimistic.
00:22:22Go.
00:22:24Mr. Duong, good morning.
00:22:27Mr. Duong, good morning.
00:22:30Good morning.
00:22:33Mr. Duong, what are you doing?
00:22:36Why don't you understand?
00:22:39Why don't you understand?
00:22:42It's easy.
00:22:54It's easy.
00:23:01Students,
00:23:04Pham and Kyi Thi
00:23:07will be announced on the blackboard soon.
00:23:10I hope you will be well prepared
00:23:13so that you can bring back good results.
00:23:16Actually, Kyi Thi is not difficult.
00:23:19It's strange.
00:23:21What is not difficult?
00:23:24It's very difficult.
00:23:27As long as everyone is well prepared,
00:23:30and understands what I teach, it's not difficult.
00:23:39I'm sorry I'm incompetent.
00:23:42It's not good.
00:23:45You can't bring back good results.
00:23:48No one is as good as the students of Class A.
00:23:52Don't say that.
00:23:57You don't have to be like that.
00:24:00We will try.
00:24:03We will try.
00:24:06I will try this time.
00:24:11You're right.
00:24:14It's not enough to be enthusiastic.
00:24:17Otherwise, why should I be enthusiastic?
00:24:19In short, it's wrong.
00:24:22Wrong?
00:24:25As long as you are enthusiastic and try harder,
00:24:28you can definitely succeed.
00:24:31Teacher,
00:24:34to prove you right,
00:24:37I will definitely pass the exam this time.
00:24:41Really?
00:24:44Really.
00:24:46Is it true or not?
00:24:49Tuong Cam, you're so funny.
00:24:53Now I understand.
00:24:56You're a good joker.
00:24:59I'm not joking.
00:25:02Are you feeling hot?
00:25:05You don't feel comfortable?
00:25:08Or is the pressure too big?
00:25:11Tuong Cam, no matter how difficult it is,
00:25:13you understand that he is the number one genius in the whole school.
00:25:16He is also the number one genius in Taiwan, right?
00:25:19Yes.
00:25:22If I can't pass him,
00:25:25at least I have to be the one with a name in the list.
00:25:28Tuong Cam, don't say that.
00:25:31You have to prepare well for the exam.
00:25:34Tuong Cam,
00:25:37I'm touched.
00:25:40But you know what?
00:25:43There is no one with a name in the list.
00:25:46You have to change the history.
00:25:51What are you laughing at?
00:25:54Tuong Cam, for your sake,
00:25:57let's try hard together.
00:26:03Good afternoon.
00:26:06You must have heard the phrase,
00:26:09Peter,
00:26:12I heard that in the school today,
00:26:15a student decided to challenge this phrase,
00:26:18to become the leader.
00:26:21She cried bitterly.
00:26:24In fact, it made other people can't help but cry for her.
00:26:27First of all, the super genius of the school,
00:26:30Giang Truc Thu,
00:26:33made the atmosphere of the class more emotional.
00:26:35No one else but Tuong Cam.
00:26:40Will she be able to change history?
00:26:43Let's wait and see.
00:26:46Students,
00:26:49let's bless her.
00:26:57Students,
00:27:00let's bless her.
00:27:18Tuong Cam,
00:27:21what is this?
00:27:26Is it for me?
00:27:29Am I too stupid?
00:27:32Let me try it.
00:27:58How's your study going?
00:28:00How about you, Thao?
00:28:03Isn't it too difficult?
00:28:06Of course.
00:28:09There are some things that are not based on enthusiasm.
00:28:13You have to decide yourself.
00:28:16That's the energy that suits the job.
00:28:20Do you really think so?
00:28:23Yes.
00:28:31Tuong Cam.
00:28:34Tuong Cam.
00:28:37Tuong Cam.
00:28:40What's the matter?
00:28:43I heard that you couldn't study last night.
00:28:46No.
00:28:48How many books do you have to read?
00:28:51How many books do you have to read?
00:28:56Alright.
00:28:58Keep going.
00:29:01I will try my best.
00:29:04Good luck.
00:29:28Tuong Cam.
00:29:31Tuong Cam.
00:29:34Tuong Cam.
00:29:37Tuong Cam.
00:29:40Tuong Cam.
00:29:43Tuong Cam.
00:29:46Tuong Cam.
00:29:49Tuong Cam.
00:29:52Tuong Cam.
00:29:55Tuong Cam.
00:29:58Tuong Cam.
00:30:01Tuong Cam.
00:30:04Tuong Cam.
00:30:07Tuong Cam.
00:30:11No.
00:30:14Why don't you understand anything?
00:30:17Why don't you understand anything?
00:30:23I'm such a fool.
00:30:28I'm such a fool.
00:30:31I will try my best to read all of them.
00:30:35I can't give up.
00:30:48Tuong Cam.
00:30:51Tuong Cam.
00:30:54Tuong Cam.
00:30:56Tuong Cam.
00:30:59I will give you some food.
00:31:02Hurry up.
00:31:05You have to eat.
00:31:08It's still hot.
00:31:23I don't understand this book.
00:31:27I don't understand this book.
00:31:39I feel like a mother.
00:31:45I feel like I'm having a great time.
00:31:50My teacher doesn't read.
00:31:53I have to cook for him.
00:31:56He's the president of the school, more than half of the students are his students.
00:32:02But I don't trust him at all.
00:32:04He only knows how to sleep all day.
00:32:06He doesn't give me a chance to have a late-night snack.
00:32:13He's gone to sleep?
00:32:15If he doesn't wake up at night, he'll be ready to go to bed at 10 o'clock.
00:32:21He's really a genius.
00:32:30If you don't understand, ask him.
00:32:32You don't have to be shy.
00:32:36I really want to.
00:32:38Don't hold it. I think you should take a break for a while.
00:32:41Is it right?
00:32:44Look at your clothes.
00:32:46Why do you want to sleep on the table?
00:32:48Why do you want to sleep on the table?
00:32:54I got it.
00:32:55I'm going to get something to show you.
00:32:57I'm going to wake you up.
00:32:59Okay, wait a minute.
00:33:00I'll be right back.
00:33:07This.
00:33:09Wait a minute.
00:33:10Hurry up.
00:33:13Hurry up.
00:33:15What is it?
00:33:16You'll know when you see it.
00:33:19I've always wanted to enjoy it with a family member.
00:33:23These are the pictures we took together.
00:33:26This is my daughter.
00:33:28She's really naughty.
00:33:30But she's adorable.
00:33:32Look at her.
00:33:33She has a pink spoon.
00:33:37But isn't she your sister?
00:33:42Why is that?
00:33:45Because she's my sister.
00:33:47That's why she's naughty.
00:33:51Naughty?
00:33:53How can you do that?
00:33:55But...
00:33:57But everyone has a daughter.
00:33:59And...
00:34:02Is it right to love her?
00:34:05Didn't I tell you that I hoped to have a daughter?
00:34:09Actually, when I was pregnant,
00:34:11I also thought that I would have a daughter.
00:34:13So I prepared a lot of things.
00:34:16For example,
00:34:18a dress for a lovely girl.
00:34:21But in the end, it's a boy.
00:34:26A boy.
00:34:28Look this way.
00:34:30Smile.
00:34:33So cute.
00:34:34That's it.
00:34:35Let's change the position a bit.
00:34:38Do this.
00:34:40Like this.
00:34:42Look up.
00:34:45So beautiful.
00:34:48Now, focus on the doll.
00:34:50Hold the doll.
00:34:51Let's see if it's fun.
00:34:54Smile.
00:34:561, 2, 3.
00:34:59So cute.
00:35:01You three, focus.
00:35:02Come here.
00:35:04Look at her.
00:35:05She's going to be a nun soon.
00:35:07Don't dress her like a girl.
00:35:09It's not good.
00:35:12What's not good?
00:35:13Look at her.
00:35:14She looks so cute in this dress.
00:35:16And this room has a lot of scents.
00:35:19It's fun.
00:35:22She's from Taiwan.
00:35:25Mom.
00:35:26I told you.
00:35:27No.
00:35:29It's a boy.
00:35:30Shouldn't we put it in the right position?
00:35:32No, it's fine.
00:35:34We should fix her behavior.
00:35:37No.
00:35:38I've already done it.
00:35:45Tell me.
00:35:46Do you love me?
00:35:48Yes.
00:35:49Do you love dad?
00:35:50Yes.
00:35:51Do you like the dress?
00:35:54Yes.
00:35:56See?
00:36:03No.
00:36:05No.
00:36:07No.
00:36:09No.
00:36:11No.
00:36:13She's a nun.
00:36:14She cares about the school.
00:36:16She's very nice.
00:36:17We didn't realize before.
00:36:19She's a girl.
00:36:21There are many boys waiting for her.
00:36:24I bought a lot of gifts for her.
00:36:26So many gifts.
00:36:27She couldn't take all of them.
00:36:29Do you know? These kids are even fighting to get married like little girls.
00:36:33And when they grow up, they want to get married.
00:36:36Until one day, in class, there was an invitation.
00:36:38He was wearing that dress. I prepared a pink dress.
00:36:46I didn't expect that even with the wig, he forgot to put it on.
00:36:54I didn't expect that he took off his wig.
00:37:00It was so sad.
00:37:04Why did he have to wear that dress?
00:37:11His wig was all messed up.
00:37:30After what happened, he didn't want to go out and wear that dress anymore.
00:37:38I don't know if it's because of the alcohol.
00:37:40His personality changed like now.
00:37:43He made himself suffer.
00:37:46He made himself suffer?
00:37:50That's just what I think.
00:37:52That's right. He didn't even know about this.
00:37:55That's our little secret.
00:37:57If he didn't know, he would be very angry.
00:38:00He would be angry.
00:38:26Have breakfast.
00:38:30Have breakfast.
00:38:32If it's not cold, you'll be late for school.
00:38:42Hurry up.
00:38:56Good morning.
00:38:58Hurry up or you'll be late for school.
00:39:17Why are you laughing?
00:39:21Maybe he thought he was the leader.
00:39:24That's why he was upset.
00:39:28It's called a mental breakdown.
00:39:32He must be crazy.
00:39:45Don't you want to play chess with me?
00:39:48Even if you don't win, it doesn't matter.
00:39:52Why don't you trust me?
00:39:54I don't need to trust you.
00:39:57I just need to trust myself.
00:39:59I have to try.
00:40:08Where do you live now?
00:40:10We really care about you.
00:40:13You have to let us know your address and phone number.
00:40:17We'll come to pick you up in the morning.
00:40:20We're at my father's friend's house.
00:40:23Where is he now?
00:40:25Tell us.
00:40:27We can come and pick you up.
00:40:29Well...
00:40:31Someone is looking for you.
00:40:38It can't be the leader.
00:40:40Is it true?
00:40:42How is that possible?
00:40:44Hey, leader.
00:40:46We just came to pick her up.
00:40:48I told you it's too late.
00:40:51So I told you it's not too late.
00:40:56Please go out with me.
00:41:09What's the matter?
00:41:11My mom is having an affair.
00:41:19That's right.
00:41:27What are they talking about?
00:41:29Is it about the diary?
00:41:31Is it true or not?
00:41:33Don't be noisy.
00:41:35Listen to what they're saying.
00:41:37My mom is having an affair.
00:41:39Why do I have to tell you?
00:41:47Of course.
00:41:49If you don't do it right,
00:41:51you'll get the wrong uniform again.
00:41:54How can you get the wrong uniform?
00:42:01I'm sorry.
00:42:03It's my fault.
00:42:06Because when I was a kid,
00:42:08you didn't wear a face mask.
00:42:10You looked so cute when you were a kid.
00:42:17What's wrong with you?
00:42:19You caught me red-handed.
00:42:21I've seen it all.
00:42:24You...
00:42:28What do you want?
00:42:32Give it to me.
00:42:34Give it to me.
00:42:38Do you want it or not?
00:42:40I don't believe you.
00:42:42Take it.
00:42:53What are you doing?
00:42:55Give it back to me.
00:42:57Give it back to me.
00:42:59I have it.
00:43:01You...
00:43:03You're good.
00:43:05Don't go too far.
00:43:07What do you want now?
00:43:09Do you want to threaten me?
00:43:13If you want me to teach you,
00:43:15that's fine.
00:43:16But you have to teach me how to study for this exam.
00:43:24Teach you how to study?
00:43:26That's right.
00:43:29As long as I'm in front of you,
00:43:31I'll give you back the film.
00:43:34Don't dream.
00:43:36You can't study all your life.
00:43:39Fine.
00:43:41I'll take the film to the school
00:43:43and publish it.
00:43:48I'm sure it'll be fine.
00:43:59Fine.
00:44:01I'll teach you how to study.
00:44:05Oh, my God.
00:44:07Is there a kiss scene?
00:44:09What?
00:44:10I hit him.
00:44:11Don't be so arrogant.
00:44:13But you have to know
00:44:15that only class A and class B are allowed to stand in front of the board.
00:44:18How can class F stand in front of the board
00:44:20except when a miracle happens?
00:44:22I'll cut it.
00:44:23Let him cut his hand.
00:44:25Let me see.
00:44:27It's not a miracle.
00:44:29It's fake.
00:44:30Fake what?
00:44:31I can see it.
00:44:32It's fake.
00:44:33It's fake.
00:44:34I want it, too.
00:44:36But aren't you a genius?
00:44:38You don't trust my ability.
00:44:40You don't trust my ability.
00:44:42You don't trust my ability.
00:44:48Let's start practicing tonight.
00:44:58Oh, my God.
00:45:12Tung Cam.
00:45:15Tell me.
00:45:16You're here.
00:45:18What can I say?
00:45:20What's going on?
00:45:22Right. What did he say?
00:45:24Nothing.
00:45:25Let's go to class.
00:45:27Tell me.
00:45:28Tung Cam.
00:45:31Tell me.
00:45:40That's right.
00:45:42Stir-fried carrots with chicken soup.
00:45:44It's delicious.
00:45:46How do you know it's this dish?
00:45:48What else did you use to make it?
00:45:50You're so professional.
00:45:52Actually, it's not.
00:45:54But this soup is very clear.
00:45:56It took me a long time to make it.
00:45:58And I had to ask my mom to help me catch the chicken in the forest.
00:46:01This is a chicken from the forest?
00:46:02That's right.
00:46:03I knew it right away.
00:46:04Then I added a lot of oil to stir-fry it.
00:46:06And it still has its delicious smell.
00:46:08Mr. Tai, don't listen to her anymore.
00:46:10Let me tell you.
00:46:11If you still praise her, she will be arrogant.
00:46:13She deserves to be arrogant.
00:46:15Oh, Tung Cam.
00:46:17What do you want to eat for dinner?
00:46:19I'll cook for you.
00:46:21Yes, thank you.
00:46:24That's right.
00:46:25Prepare a portion for me.
00:46:27I'll stay in her room.
00:46:40Hey, do you want to study too?
00:46:44Yes.
00:46:46You're so good at studying for the exam this time.
00:46:49You're so good, Tung Cam.
00:46:51Your influence is really great.
00:46:54Tung Cam and us have no influence at all.
00:46:57Now our children have just started school.
00:47:01Tung Cam, you're not an easy girl.
00:47:04You said you couldn't study before the exam.
00:47:06Please help me make this clear.
00:47:09You were harmed by her.
00:47:12You were harmed by her.
00:47:15Who?
00:47:16Dad.
00:47:18I want to study with you.
00:47:20No need.
00:47:24Tung Cam, eat more.
00:47:26Studying is really hard.
00:47:29I'm full.
00:47:31Let's start studying.
00:47:38Tung Cam, you can do it.
00:47:42I can do it.
00:48:08Which subject did you study today?
00:48:13Can you do math?
00:48:21Oh my god.
00:48:22Why is my heart beating so fast?
00:48:26Anyway, I've been in love with him for 2 years.
00:48:29Even though there's a difference between us,
00:48:31this is the first difference between us.
00:48:37It's this place.
00:48:42Huh?
00:48:45Pham Duy.
00:48:48Pham Duy.
00:48:51I think he's in your class.
00:48:54I don't know.
00:48:55He hasn't paid attention to Pham Duy's exam.
00:49:06From page 40 to...
00:49:10There's something you don't understand.
00:49:17Stop it.
00:49:19You don't know anything.
00:49:25What do you want to learn?
00:49:29I understand.
00:49:30In short, you don't even know yourself.
00:49:33You're really good.
00:49:34You even know this.
00:49:36You're a genius.
00:49:40This is the proof.
00:49:41The formula is here.
00:49:44I've marked the key points.
00:49:54Oh my god.
00:49:56How did you learn that?
00:49:59I only heard it once and saw it only once.
00:50:03I don't understand.
00:50:04I don't understand.
00:50:05I don't understand.
00:50:06I only heard it once and saw it only once.
00:50:09I can remember everything in my head.
00:50:14Look at the key points that I've marked.
00:50:18Then I'll give you an exercise.
00:50:26What's in there?
00:50:31Of course it's not like you.
00:50:37That's right.
00:50:43You're so good.
00:50:44You can be a teacher.
00:50:49If it wasn't for a student who got a Nobel Prize
00:50:53and then stood on the podium to give a speech
00:50:58and said
00:51:03Today
00:51:05I'm standing here
00:51:07to thank my teacher
00:51:10Mr. Jiang Zhishu.
00:51:13Without him
00:51:14I wouldn't be standing here.
00:51:17So
00:51:18the person I thank
00:51:20is him.
00:51:24Thank you, everyone.
00:51:30That's it.
00:51:36Looks like no one told you about this.
00:51:40What is it?
00:51:42You're not honest.
00:51:48Everyone says I don't have the brain to think.
00:51:51Think of something, do it.
00:51:55You look like a knife.
00:52:00But
00:52:01you haven't tried it.
00:52:03How do you know the result?
00:52:06For example, this time
00:52:08everyone says I can't stand on the podium.
00:52:11Even so, I'll try.
00:52:13And the book says
00:52:15I have a benefactor this month.
00:52:17My wish will come true.
00:52:19We're lucky to have you this month.
00:52:22I'm sure you'll be successful.
00:52:24I'm sure you'll be successful.
00:52:29Does the book say
00:52:31I have a benefactor this month?
00:52:41Try it.
00:52:43If you understand, you'll get 80 points.
00:52:47Do you have a problem?
00:52:49No.
00:52:51Do you have a problem?
00:52:54No.
00:53:15My God.
00:53:16What a horrible room.
00:53:18I have to hide my face.
00:53:36Are you done?
00:53:42Are you done?
00:53:43Are you done?
00:53:47Half done.
00:53:53What are you doing?
00:53:54Where's the formula?
00:53:55What formula?
00:53:58What are you doing in class?
00:54:00What kind of brain do you have?
00:54:02You know my brain is not like yours.
00:54:14Okay.
00:54:16I'll start from the basics.
00:54:19Listen carefully.
00:54:21If you don't know, you can't sleep.
00:54:27Look at this.
00:54:30Calculate its length and apply the formula.
00:54:43Calculate its length and apply the formula.
00:54:50The answer is 3.
00:54:58That's right.
00:55:00Is it true?
00:55:03Good. Finally I did it.
00:55:05I'm so good.
00:55:07Only one sentence is true.
00:55:10Don't you think this makes people happy?
00:55:12I've done a difficult task.
00:55:14I'm so good.
00:55:15I'm so good.
00:55:20Dad.
00:55:22I'm sorry to bother you.
00:55:25Mom.
00:55:26What are you doing?
00:55:28Nothing.
00:55:29I was so excited.
00:55:31So I took a picture as a souvenir.
00:55:34We're so lucky.
00:55:37If we get married one day,
00:55:39who knows?
00:55:43Mom.
00:55:44What are you doing?
00:55:46Okay.
00:55:47Let's have dinner.
00:55:48Let's have dinner.
00:55:50Let's have dinner.
00:55:52Take a rest.
00:55:53Let's have dinner.
00:55:54Let's have dinner.
00:55:57This is your kindness.
00:55:58Let's have dinner.
00:55:59Let's have dinner.
00:56:00This is your kindness.
00:56:01Let's have dinner.
00:56:10You eat this late at night.
00:56:11Is it because of school?
00:56:12No.
00:56:13I've been studying for a long time.
00:56:14You must be tired.
00:56:15It's okay to eat a little.
00:56:20Can you see your body?
00:56:22Do you understand your body?
00:56:24Or are you still confused about this?
00:56:30Why don't you know how to write?
00:56:33You're a third-year student.
00:56:35You're about to graduate.
00:56:37Even if you're confused,
00:56:38you don't have to write it down.
00:56:42Now even if you don't know how to write,
00:56:44you can write it down.
00:56:46Or you can write other words.
00:56:49Write down the word see.
00:56:51The word confused.
00:56:52Besides the word confused,
00:56:53is there any word like it?
00:56:55The students will finish writing this letter.
00:56:57I believe that for your own health,
00:56:59there are still some things you need to know.
00:57:21I'm studying.
00:57:22You're studying?
00:57:23Yes.
00:57:24Do you need to sleep recently?
00:57:26I haven't slept for a long time recently.
00:57:28Your eyes are dark.
00:57:32Do you have to study at night?
00:57:34I'm studying.
00:57:39Tuong Cam.
00:57:40Are you really studying?
00:57:44What happened?
00:57:46Can you tell us?
00:57:47We can help you.
00:57:53I can feel it.
00:57:56You moved to a new house.
00:57:57You must have been bullied.
00:58:00Why are you so pitiful?
00:58:02They must have told you to clean the house,
00:58:05take care of the children.
00:58:09It's all my fault.
00:58:11I'm afraid to worry about you.
00:58:13So I told you to study.
00:58:16Tuong Cam.
00:58:18Where is Tuong Cam?
00:58:20He went to the library to study.
00:58:23Library?
00:58:25Do you know what a library is?
00:58:27Why don't I know?
00:58:30It means that
00:58:31the person who placed an order for this item
00:58:33and for other items
00:58:35will then provide that item to the other person.
00:58:37For example,
00:58:38you place an order for someone,
00:58:40and then from that person,
00:58:42you will receive the item.
00:58:46So, the word for is for people,
00:58:48and for items.
00:58:52Translate this part.
00:58:56Is it difficult?
00:58:58No?
00:59:18Yes.
00:59:34I'm done.
00:59:46I'm done.
00:59:49Are you asleep?
01:00:07These past few weeks,
01:00:09I have to study every night.
01:00:11I have to go to class in the morning.
01:00:14It's just like me.
01:00:16It's so boring when I go to school.
01:00:20It's too much to ask him to do everything for me.
01:00:24He looks like a normal person,
01:00:27but he's just a little handsome.
01:00:47Anyway,
01:00:51he's also an enemy
01:00:56that I used to love.
01:01:02It's not that I love him.
01:01:04I really love him.
01:01:09It's not that I love him.
01:01:22There's nothing to be afraid of.
01:01:24Right?
01:01:30There's nothing to be afraid of.
01:01:34There's nothing to be afraid of.
01:01:37There's nothing to be afraid of.
01:01:40There's nothing to be afraid of.
01:01:55What is it?
01:01:59What did you kiss me just now?
01:02:02What is it?
01:02:04What is it?
01:02:05What is it?
01:02:06What is it?
01:02:07What is it?
01:02:08What is it?
01:02:09What is it?
01:02:10What is it?
01:02:11What is it?
01:02:12What is it?
01:02:13What is it?
01:02:14What is it?
01:02:15What is it?
01:02:16What is it?
01:02:17What is it?
01:02:18What is it?
01:02:19What is it?
01:02:20What is it?
01:02:21What is it?
01:02:22What is it?
01:02:23What is it?
01:02:24What is it?
01:02:25What is it?
01:02:26What is it?
01:02:27What is it?
01:02:28What is it?
01:02:29What is it?
01:02:30What is it?
01:02:31What is it?
01:02:32What is it?
01:02:33What is it?
01:02:34What is it?
01:02:35What is it?
01:02:36What is it?
01:02:37What is it?
01:02:38What is it?
01:02:39What is it?
01:02:40What is it?
01:02:41What is it?
01:02:42What is it?
01:02:43What is it?
01:02:44What is it?
01:02:45What is it?
01:02:46What is it?
01:02:47What is it?
01:02:48What is it?
01:02:49What is it?
01:02:50What is it?
01:02:51What is it?
01:02:52What is it?
01:02:53What is it?
01:02:54What is it?
01:02:55What is it?
01:02:56What is it?
01:02:57What is it?
01:02:58What is it?
01:02:59What is it?
01:03:00What is it?
01:03:01What is it?
01:03:02What is it?
01:03:03What is it?
01:03:04What is it?
01:03:05What is it?
01:03:06What is it?
01:03:07What is it?
01:03:08What is it?
01:03:09What is it?
01:03:10What is it?
01:03:11What is it?
01:03:12What is it?
01:03:13What is it?
01:03:14What is it?
01:03:15What is it?
01:03:16What is it?
01:03:17What is it?
01:03:18What is it?
01:03:19What is it?
01:03:20What is it?
01:03:21What is it?
01:03:22What is it?
01:03:23What is it?
01:03:24What is it?
01:03:25What is it?
01:03:26What is it?
01:03:27What is it?
01:03:28What is it?
01:03:29What is it?
01:03:30What is it?
01:03:31What is it?
01:03:32What is it?
01:03:33What is it?
01:03:34What is it?
01:03:35What is it?
01:03:36What is it?
01:03:37What is it?
01:03:38What is it?
01:03:39What is it?
01:03:40What is it?
01:03:41What is it?
01:03:42What is it?
01:03:43What is it?
01:03:44What is it?
01:03:45What is it?
01:03:46What is it?
01:03:47What is it?
01:03:48What is it?
01:03:49What is it?
01:03:50What is it?
01:03:51What is it?
01:03:52What is it?
01:03:53What is it?
01:03:54What is it?
01:03:55What is it?
01:03:56What is it?
01:03:57What is it?
01:03:58What is it?
01:03:59What is it?
01:04:00What is it?
01:04:01What is it?
01:04:02What is it?
01:04:03What is it?
01:04:04What is it?
01:04:05What is it?
01:04:06What is it?
01:04:07What is it?
01:04:08What is it?
01:04:09What is it?
01:04:10What is it?
01:04:11What is it?
01:04:12What is it?
01:04:13What is it?
01:04:14What is it?
01:04:15What is it?
01:04:16What is it?
01:04:17What is it?
01:04:18What is it?
01:04:19What is it?
01:04:20What is it?
01:04:21What is it?
01:04:22What is it?
01:04:23What is it?
01:04:24What is it?
01:04:25What is it?
01:04:26What is it?
01:04:27What is it?
01:04:28What is it?
01:04:29What is it?
01:04:30What is it?
01:04:31What is it?
01:04:32What is it?
01:04:33What is it?
01:04:34What is it?
01:04:35What is it?
01:04:36What is it?
01:04:37What is it?
01:04:38What is it?
01:04:39What is it?
01:04:40What is it?
01:04:41What is it?
01:04:42What is it?
01:04:43What is it?
01:04:44What is it?
01:04:45What is it?
01:04:46What is it?
01:04:47What is it?
01:04:48What is it?
01:04:49What is it?
01:04:50What is it?
01:04:51What is it?
01:04:52What is it?
01:04:53What is it?
01:04:54What is it?
01:04:55What is it?
01:04:56What is it?
01:04:57What is it?
01:04:58What is it?
01:04:59What is it?
01:05:00What is it?
01:05:01What is it?
01:05:02What is it?
01:05:03What is it?
01:05:04What is it?
01:05:05What is it?
01:05:06What is it?
01:05:07What is it?
01:05:08What is it?
01:05:09What is it?
01:05:10What is it?
01:05:11What is it?
01:05:12What is it?
01:05:13What is it?
01:05:14What is it?
01:05:15What is it?
01:05:16What is it?
01:05:17What is it?
01:05:18What is it?
01:05:19What is it?
01:05:20What is it?
01:05:21What is it?
01:05:22What is it?
01:05:23What is it?
01:05:24What is it?
01:05:25What is it?
01:05:26What is it?
01:05:27What is it?
01:05:28What is it?
01:05:29What is it?
01:05:30What is it?
01:05:31What is it?
01:05:32What is it?
01:05:33What is it?
01:05:34What is it?
01:05:35What is it?
01:05:36What is it?
01:05:37What is it?
01:05:38What is it?
01:05:39What is it?
01:05:40What is it?
01:05:41What is it?
01:05:42What is it?
01:05:43What is it?
01:05:44What is it?
01:05:45What is it?
01:05:46What is it?
01:05:47What is it?
01:05:48What is it?
01:05:49What is it?
01:05:50What is it?
01:05:51What is it?
01:05:52What is it?
01:05:53What is it?
01:05:54What is it?
01:05:55What is it?
01:05:56What is it?
01:05:57What is it?
01:05:58What is it?
01:05:59What is it?
01:06:00What is it?
01:06:01What is it?
01:06:02What is it?
01:06:03What is it?
01:06:04What is it?
01:06:05What is it?
01:06:06What is it?
01:06:07What is it?
01:06:08What is it?
01:06:09What is it?
01:06:10What is it?
01:06:11What is it?
01:06:12What is it?
01:06:13What is it?
01:06:14What is it?
01:06:15What is it?
01:06:16What is it?
01:06:17What is it?
01:06:18What is it?
01:06:19What is it?
01:06:20What is it?
01:06:21What is it?
01:06:22What is it?
01:06:23What is it?
01:06:24What is it?
01:06:25What is it?
01:06:26What is it?
01:06:27What is it?
01:06:28What is it?
01:06:29What is it?
01:06:30What is it?
01:06:31What is it?
01:06:32What is it?
01:06:33What is it?
01:06:34What is it?
01:06:35What is it?
01:06:36What is it?
01:06:37What is it?
01:06:38What is it?
01:06:39What is it?
01:06:40What is it?
01:06:41What is it?
01:06:42What is it?
01:06:43What is it?
01:06:44What is it?
01:06:45What is it?
01:06:46What is it?
01:06:47What is it?
01:06:48What is it?
01:06:49What is it?
01:06:50What is it?
01:06:51What is it?
01:06:52What is it?
01:06:53What is it?
01:06:54What is it?
01:06:55What is it?
01:06:56What is it?
01:06:57What is it?
01:06:58What is it?
01:06:59What is it?
01:07:00What is it?
01:07:01What is it?
01:07:02What is it?
01:07:03What is it?
01:07:04What is it?
01:07:05What is it?
01:07:06What is it?
01:07:07What is it?
01:07:08What is it?
01:07:09What is it?
01:07:10What is it?
01:07:11What is it?
01:07:12What is it?
01:07:13What is it?
01:07:14What is it?
01:07:15What is it?
01:07:16What is it?
01:07:17What is it?
01:07:18What is it?
01:07:19What is it?
01:07:20What is it?
01:07:21What is it?
01:07:22What is it?
01:07:23What is it?
01:07:24What is it?
01:07:25What is it?
01:07:26What is it?
01:07:27What is it?
01:07:28What is it?
01:07:29What is it?
01:07:30What is it?
01:07:31What is it?
01:07:32What is it?
01:07:33What is it?
01:07:34What is it?
01:07:35What is it?
01:07:36What is it?
01:07:37What is it?
01:07:38What is it?
01:07:39What is it?
01:07:40What is it?
01:07:41What is it?
01:07:42What is it?
01:07:43What is it?
01:07:44What is it?
01:07:45What is it?
01:07:46What is it?
01:07:47What is it?
01:07:48What is it?
01:07:49What is it?
01:07:50What is it?
01:07:51What is it?
01:07:52What is it?
01:07:53What is it?
01:07:54What is it?
01:07:55What is it?
01:07:56What is it?
01:07:57What is it?
01:07:58What is it?
01:07:59What is it?
01:08:00What is it?
01:08:01What is it?
01:08:02What is it?
01:08:03What is it?
01:08:04What is it?
01:08:05What is it?
01:08:06What is it?
01:08:07What is it?
01:08:08What is it?
01:08:09What is it?
01:08:10What is it?
01:08:11What is it?
01:08:12What is it?
01:08:13What is it?
01:08:14What is it?
01:08:15What is it?
01:08:16What is it?
01:08:17What is it?
01:08:18What is it?
01:08:19What is it?
01:08:20What is it?
01:08:21What is it?
01:08:22What is it?
01:08:23What is it?
01:08:24What is it?
01:08:25What is it?
01:08:26What is it?
01:08:27What is it?
01:08:28What is it?
01:08:29What is it?
01:08:30What is it?
01:08:31What is it?
01:08:32What is it?
01:08:33What is it?
01:08:34What is it?
01:08:35What is it?
01:08:36What is it?
01:08:37What is it?
01:08:38What is it?
01:08:39What is it?
01:08:40What is it?
01:08:41What is it?
01:08:42What is it?
01:08:43What is it?
01:08:44What is it?
01:08:45What is it?
01:08:46What is it?
01:08:47What is it?
01:08:48What is it?
01:08:49What is it?
01:08:51This rumor...
01:08:52It's nothing to you, right?
01:08:54Someone like you...
01:08:56What's in your head?
01:09:01What are you doing?
01:09:02I'm sorry!
01:09:03I'm sorry!
01:09:04I'm sorry!
01:09:20我相信这爱情的定义 I believe in the definition of love
01:09:23奇迹会发生也不一定 Miracles may happen
01:09:27不温柔的情绪 Gentle emotions
01:09:29也许飘来好消息 May come and go
01:09:34一切新鲜 有点冒险 Everything is new and a little risky
01:09:37请告诉我怎么走到终点 Please tell me how to get to the end
01:09:41没有人了解 No one understands
01:09:43没有人像我和陌生人的爱恋 No one is in love with a stranger like me
01:09:48我想我会开始想念你 I think I will start to miss you
01:09:52可是我刚刚才遇见了你 But I just met you
01:09:56我怀疑这契约是个作剧 I suspect this is a set up
01:10:02我想唯一慢慢喜欢你 I want to be the only one who likes you
01:10:06因为我拥有爱情的勇气 Because I have the courage of love
01:10:10我真心走入你给的作剧 I walk into the set up you gave me
01:10:15你给的作剧 Your set up