Igra sudbine, Epizoda 1209,Igra sudbine 1210 ,Igra sudbine 1209,Igra sudbine Epizoda 1210, Igra sudbine Epizoda 1209,Epizoda 1210 Igra sudbine ,Epizoda 1209 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:12♪♪
00:22♪♪
00:32♪♪
00:42♪♪
00:52♪♪
01:02♪♪
01:12♪♪
01:22♪♪
01:32♪♪
01:42♪♪
01:52♪♪
02:02♪♪
02:12♪♪
02:22♪♪
02:32♪♪
02:42♪♪
02:52♪♪
03:02♪♪
03:12♪♪
03:22♪♪
03:32♪♪
03:42♪♪
03:52♪♪
04:02♪♪
04:12♪♪
04:22♪♪
04:33It's like he's lost again.
04:35Andrija?
04:36Who else? He hasn't called since this morning.
04:39Maybe he's calling you.
04:40I didn't even call him.
04:41You know what, I think he needs a little rest.
04:44You think?
04:45Well, yeah. It's not a small thing that happened.
04:48Let him cool down a little in his room.
04:50Yeah, we really don't need this scandal.
04:52Bobo, I think you need to calm down too.
04:55Come on, sit down.
04:56How can I calm down, man,
04:58if these pictures are spreading all over the city?
05:01If we're calm and operational, you won't.
05:05How?
05:06Well, like this.
05:07The first thing we need to do
05:09is delete the email from the main email office.
05:12Okay.
05:13We can do that right now.
05:17Okay, there.
05:19Done.
05:20That's it.
05:21And now you need to go to Gala
05:23and tell her to also delete the email from the main email
05:26and see that she didn't send it to anyone.
05:28And what if she did?
05:30How did she send it?
05:31I don't believe it.
05:32But in that case, give her a temporary rejection.
05:35Okay, I don't believe it.
05:36I mean, she knows what the consequences are.
05:38That's right.
05:39Bobo, I'm declaring a state of emergency.
05:44Start the action.
05:47Okay.
05:48Okay.
05:58Did you do all of this?
06:02God, everything, Bobo.
06:05Come on, action.
06:08Come on.
06:12You know what?
06:13I don't believe it,
06:14but she played with Radul and...
06:18I mean, she wouldn't let your videos go public.
06:21She's playing, and we innocents are suffering.
06:26Well, you're not really innocent,
06:29but she wouldn't let your videos spread any further.
06:34Further?
06:36As if this is nothing.
06:38My patients are already refusing.
06:41I know, but there's nothing I can do to help you.
06:44I mean, the good thing is that in this city,
06:46you forget everything quickly.
06:49Come on.
06:51I have to go.
06:54Let me know if there's anything on Oasis.
06:56I will, don't worry.
06:58Bye.
07:10No!
07:16Oh, Leposava.
07:19For you, it's Latin.
07:22Nomen est omen.
07:25It's okay.
07:27How are you?
07:29I'm fine.
07:31How are you?
07:33I'm great when I see you.
07:36How was the son?
07:37Son?
07:39You're boring.
07:42I heard something else.
07:45What did you hear?
07:46I heard that you had a good time.
07:49That you had a good time with your dear aunt.
07:52Oh, no.
07:53Don't talk like that. She's boring.
07:56I wouldn't say that.
07:58What wouldn't you say?
08:01I wouldn't say that you were bored with her.
08:04I heard that you drank whiskey.
08:06That you talked all night.
08:08Who told you that?
08:09It doesn't matter who told me that.
08:11But be honest with me.
08:15Listen, Leposava.
08:16You're starting to annoy me.
08:19Just like that dear aunt.
08:22Please, don't do that.
08:25I wouldn't fire you.
08:27Just like I fired her.
08:34I'm sorry.
08:47There.
08:50I found out about the bed.
08:53Where was he?
08:55At Jovan's.
08:58Since I left.
09:01He wasn't at his ex-wife's.
09:05They told me that he had a heart attack this morning.
09:11As if I was that bad to him.
09:14So they told me.
09:17Listen.
09:19I have to tell you something.
09:23I think it's all clear now.
09:29What do you mean?
09:30What do you mean?
09:32I mean that you have to think about what you're going to do next.
09:37Because it won't end well with Andrija.
09:43Why?
09:45Just tell me.
09:46You don't have to lie to me now.
09:48No, I'm not lying to you.
09:52I think it's clear that Andrija set a distance between us.
09:58Between you two.
10:00And that it's been going on for a while now.
10:03At least that's what I understood from your story.
10:08And that's why I think you should sit down and decide what you're going to do next.
10:17You didn't even have the strength to apologize to me.
10:22Those are just words.
10:25Words? What do they mean?
10:28When a man hears that, he apologizes.
10:30You see that he's aware of what he's doing.
10:34I'm not that kind of guy.
10:36Yes, you are.
10:38You're more of a guy who runs away in the comfort zone.
10:42That's why you spent so many years with Jovana.
10:47I tried to be the best I could be to you.
10:52It didn't turn out that way, did it?
10:55No, it didn't.
10:57You've never been satisfied. You've always been small.
11:02You just didn't do the right thing.
11:07I got hurt.
11:10Wait, wait, wait.
11:12That's your excuse for everything.
11:15No, it's not.
11:17It's not an excuse. It's just one of the reasons.
11:21Come on, Andrija, please.
11:25I'm sorry.
11:29I said it.
11:37I'm sorry too.
11:42But that's not enough.
11:43That's not enough.
11:52Do you think I should continue on my own?
11:58Yes, I didn't want to say that.
12:03But maybe...
12:05You're right.
12:06Maybe you're...
12:08Yes.
12:11Yes.
12:13Yes.
12:17Yes.
12:20Oh my God.
12:43I love you.
12:49You were great.
12:54I love you.
13:04Miki, I have to tell you that you're a charming pervert.
13:08Am I?
13:10Can I conclude that you're a very self-confident woman?
13:15Am I?
13:16I've always been like that.
13:17It's not like you have a problem with self-confident women.
13:20No.
13:21I'm a modern man.
13:23Yes, I've seen a lot of modern men.
13:26They're fine until the first problem, and then they're criminals.
13:31Okay.
13:32Not all of us are like that.
13:34Oh, I'm still waiting for my life to end.
13:40Melanie, you're a very intriguing person.
13:45Your energy simply refreshes me.
13:50Miki, I have a lot of life experience and I don't really fall for nice words.
13:56I know.
13:57I know that no one can conquer you.
14:01Listen, the question is who conquers who here.
14:04Is that what you're saying?
14:10And how do I know that you're not just an adventurer?
14:15Okay.
14:16Maybe I'm a bit of an adventurer.
14:20But I can recognize a strong character.
14:24And I can see your character from afar.
14:27Yes, Miki.
14:28I always have a strong character.
14:30That's the truth.
14:31And what is yours?
14:33The same.
14:34So strong.
14:36So strong.
14:37A bit reckless.
14:39You know, I always do what I like.
14:42Oh, and I'm known for being great at walking.
14:47Some even say I'm a master at that.
14:50Well, okay.
14:51But not everyone can always walk.
14:55They can't.
14:56They can't.
14:57But if you're ready for the adventure, let's do it together.
15:02Come with me to Australia to help me with my business.
15:08That sounds very interesting.
15:11I'll have to think about it.
15:14I can't make that decision just like that.
15:17Of course, I understand.
15:19But I have an appointment.
15:21I have to get an answer by tonight.
15:24You'll get it.
15:32What's up?
15:46What happened?
15:50Andrej will leave me.
15:53Take it easy.
15:55Sit down.
16:02Sit down.
16:16I was great.
16:18But everything that happened to Andrej...
16:21He's a poor man. He shouldn't have.
16:23Really?
16:25If he's poor, then give him back the money.
16:28I'll give him back the money.
16:30But it shouldn't have happened.
16:33He had a heart attack.
16:35Are you aware of that?
16:37Are you aware that I could have had a heart attack when I saw how he was angry with me?
16:40But you didn't.
16:42Radule, don't feel sorry for Andrej.
16:46Now he's apologizing for his bad behavior, for his wrong decisions,
16:50and for every argument with a woman.
16:53You know, now I'll finally understand what real love is.
16:57You're the most dangerous woman I've ever met in my life.
17:01No, I just love Andrej.
17:04They're coming.
17:06Just breathe, please.
17:08Okay, okay.
17:10Don't worry.
17:12Andrey...
17:14What have you done to yourself? I can't believe it.
17:18This is...
17:21This is fair.
17:23What's fair? What are you talking about?
17:28I've made...
17:31a lot of mistakes.
17:36Okay, let it go. Come on.
17:39Hey.
17:41Will you be able to forgive me?
17:45What should I forgive you?
17:51Everything.
17:54I forgive you everything, just calm down and breathe.
17:57I'm going to get some water.
18:02Listen.
18:06If I survive...
18:08There's no if, I won't listen to that.
18:10Listen, listen, listen.
18:12Listen.
18:15If I survive...
18:19Will you be my wife again?
18:25I will.
18:27You will?
18:28I will.
18:40You call this love?
18:43Of course.
18:46I love him the most in the world.
18:48That's why I was ready for anything.
18:50And to pull him out of this agony
18:52in which he fell because of another woman.
18:55And at the cost of a recording and a heart attack?
18:58Well, okay, I didn't count on that.
19:01Look.
19:03Andrey is a strong man.
19:05But he could have died.
19:07But he didn't.
19:08Andrey is fine now.
19:10I will recover him soon.
19:12And let me tell you something.
19:14You can't fight for a man
19:16no matter what the consequences are.
19:29What happened?
19:34I was at his place.
19:39And if the circumstances were different,
19:41he would have told me.
19:43But that didn't happen.
19:46Come on, get back to reality.
19:49I can't.
19:50There. Fight.
19:52I'm fighting.
19:53No.
19:54You surrendered without a fight.
19:56She's not the one I know.
20:00I just want him to disappear.
20:03Why do you think Andrey would leave you?
20:09He was at Jovan's all the time.
20:12You know how Jovan is.
20:15It's not that I'm defending him,
20:17but I think she's getting in his way.
20:20She obviously wants him back.
20:22If you don't want to let him go, don't.
20:28What should I do?
20:31Go to his hospital and talk to him.
20:35Explain to him.
20:37It will be easier for you.
20:39I really can't.
20:45Una, look at the mess we're in.
20:49Look at what happened to me and him.
20:52And?
20:54That mistake cost us dearly.
20:59I just think he's not happy because of you
21:02and that's why he went to Jovan.
21:05For her comfort.
21:08I'm glad to see you.
21:12Are you waiting for someone?
21:14No, no.
21:16You?
21:17The same.
21:22You moved in with Luka, right?
21:26How do you know?
21:28Marijana told me.
21:32I'm just guessing.
21:35And where were you?
21:38I went to Jovan's today.
21:45Jovan's?
21:47Yes.
21:48I mean, is it important?
21:51That's what you say.
21:53Isn't it?
21:56Everyone goes where they're most comfortable.
22:01And where's my comfort zone?
22:06Everyone left me.
22:08What are you talking about?
22:10Those who aren't for you left you.
22:16Or am I not good enough for them?
22:30Sister, hurry up, please!
23:01Aren't you good enough?
23:03I forbade patients to use that word in therapy.
23:06Give it to me, please.
23:08No, I'm serious.
23:10You said that now and never again.
23:13It's always a wrong statement.
23:15Never.
23:16But it's never the reason for your value as a person.
23:20So what?
23:23Maybe the men you chose don't suit you.
23:29What do you mean?
23:31That means Luka was unstable,
23:35and Andrija was unacceptable.
23:38Don't you understand what that means?
23:40That you're choosing extreme men.
23:44I didn't mean it that way.
23:47You didn't.
23:49But next time you choose,
23:52find someone in the middle.
23:57Excuse me.
24:03Hello?
24:06Excuse me?
24:08When?
24:11OK, we're on our way.
24:19You don't choose the middle?
24:21No.
24:24You're even more dangerous than I thought.
24:27If I ask, you'll arrest me.
24:29Me or you?
24:31You.
24:33I only helped and sold a part of my friend.
24:37The rest is up to you.
24:39That's why I say, if I ask...
24:41Don't ask.
24:43You'll never ask.
24:45Let me take care of my own business,
24:48and you take care of your family.
24:50If you have any.
24:51I do.
24:52Are you married?
24:54Divorced, but I have two daughters.
24:56That's nice.
24:58Then you have someone to worry about.
25:02You got the money.
25:04I don't care anymore.
25:06Give it to your daughters,
25:08so you don't have to spend it on me.
25:19Hospital?
25:21Hello?
25:25Andrija!
25:27Andrija!
25:37What's wrong?
25:38Resuscitation.
25:41Get down.
25:44Give me 10 mg of adrenaline.
25:46Prepare an infusion, please.
25:48Come on, Andrija.
25:50Come on, come on.
26:04Come on, one more.
26:06Hang in there.
26:10Come on, come on.
26:12Come on, please.
26:14Come on.
26:18I don't want to hurt you.
26:20I don't want to hurt you.
26:22Please.
26:29What are you singing?
26:31Leave me alone.
26:33What are you singing?
26:35Nothing.
26:37Are you in love with your Kaya?
26:41I think so.
26:43Yes.
26:45Do you love her?
26:47Yes.
26:50Come on.
26:52Give me a definition.
26:54Definition?
26:56I can't.
26:58I don't know how to define it.
27:04Come on, tell me.
27:06Why do you love her?
27:08It's not that easy.
27:10I feel like I love her,
27:12but I don't know how to define it.
27:27Excuse me, I have to go.
27:40Okay.
28:06Good afternoon.
28:08How is Andrija Bošnjak?
28:10Are you his wife?
28:12No.
28:14I'm his wife.
28:30Let's try this.
28:33I'll give you another task.
28:35If you solve it, you get the inheritance right away.
28:37Okay.
28:39I'll do anything.
28:41As long as I don't have to tell you how I feel.
28:45Okay.
28:47You'll get the money tomorrow if you leave Kaya.
28:50Okay.
29:07You're welcome.
29:20I'll stay here.
29:32I can't forbid you.
29:35I don't want to say that I don't need to forbid you.
29:40She'll stay, of course.
29:54Melanie!
29:56Where are you from?
29:58Are you happy to see me?
30:00Of course I'm happy.
30:03Do you want to drink something?
30:05No, leave it.
30:07Tell me, did you think about what I offered you?
30:16Yes.
30:18These are good news.
30:21And?
30:23Do you want to go with me to Australia?
30:32Yes.
30:40Why did you go to his house then?
30:42Tell me.
30:44If you hit his money, I'm not with him because of money.
30:49Why did you like him then?
30:51Why do you dislike him when he looks like that?
30:54I don't like it when someone humiliates me.
30:56Andri is like that and he will be like that for the rest of his life.
30:59He wasn't like that with me.
31:01What do you mean?
31:03Look, he was very patient to me.
31:06He was shy and he wanted to be helped.
31:09Until he got what he wanted.
31:11And the problems started after the wedding, right?
31:14Well, you see, it's not like that.
31:32I have to tell you something.
31:34What?
31:38I can't be happy anymore.
32:01Come in.
32:08Come in.
32:18Where are you from?
32:20I came to talk.
32:24Sit down.
32:31Sit down.