• il y a 2 mois
Transcription
01:00...
01:29...
01:58...
02:11...
02:24...
02:52...
03:21...
03:37...
04:06...
04:25...
04:26...
04:35...
04:36...
04:37...
05:06...
05:33...
05:34...
05:42...
06:03...
06:33...
07:03...
07:32...
07:43...
07:44...
07:45...
07:46...
07:47...
08:16...
08:45...
09:03...
09:04...
09:33...
10:02...
10:14...
10:15...
10:16...
10:36...
10:37...
11:06...
11:34...
12:03...
12:08...
12:09...
12:38...
12:59...
13:28...
13:57...
14:26...
14:55...
15:08...
15:09...
15:38...
16:07...
16:31...
17:00...
17:29...
17:52...
18:17...
18:47...
19:16...
19:30...
19:31...
19:32...
19:33...
19:34...
19:58...
20:27...
20:53...
21:13...
21:14...
21:15...
21:16...
21:17...
21:23...
21:24...
21:25...
21:26...
21:27...
21:28...
21:29...
21:30...
21:31...
21:32...
21:37...
21:38...
21:39...
21:40...
21:41...
21:42...
21:43...
21:44...
21:45...
21:46...
21:47...
21:48...
21:49...
21:50...
21:51Anyone can fix those things with just a simple adjustment.
21:56Who wants to pay seven and a half dollars an hour for a plumber?
22:22I guess you're right. Let somebody do it who knows how.
22:27Seven and a half dollars an hour?
22:31They were. That's a lot of money. Portal to portal, no less.
22:39The trouble might be that it's clogged.
22:52Tape? How are you going to fix a faucet with tape?
22:57This, I'd like to see.
23:01My word, what a temper.
23:11Now you can relax and watch the ball game.
23:14Right?
23:45Well, I guess we've got to bring up the old Martin, you know what?
24:01How about that light?
24:03Oh, it's probably just the light bulb itself.
24:06The more we have, the better.
24:09How about that light?
24:11Oh, it's probably just the light bulb itself.
24:14The more we have to do now is replace the bulb.
24:17Simple, what?
24:28What are you looking in that old trunk for?
24:31You don't expect to find a light bulb in there, do you?
24:34Oh, a blunderbuss.
24:36You collect firearms, do you?
24:39Yes, marvellous hobby.
24:41Gang hunting?
24:43Squirrels, maybe?
24:45You know, of course, it's against the law to fire guns in the city.
24:49I'd better be moving. It's getting late.
24:51Now, see here. I wouldn't do that if I were you.
24:54You'll never get away with it!
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
28:36Sous-titrage Société Radio-Canada
29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
29:36Sous-titrage Société Radio-Canada
30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
31:06Sous-titrage Société Radio-Canada