[ENGSUB] 少爷与我的罗曼史 第1集 _ A Love So Romantic EP01（杨志雯、叶盛佳、虞书欣、赵天宇主演）
https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 1
00:06Once upon a time, there was a city called Lin'an
00:08There was a clinic in the city
00:10There was a little doctor in the clinic
00:12I heard that he was very good at medicine
00:14The patient who received the medicine
00:16could get better in less than half a month
00:18There was only one day of post-op
00:20every month
00:22On that day, people who wanted post-op
00:24lined up in a line
00:26and blocked the road
00:28Come on, come on
00:30Let's go home, everyone
00:32That's all for today
00:34I'm so sorry
00:36The post-op is really over this month
00:38Please come early next month
00:40Please go home
00:42Let's go
00:44I didn't get it again
00:46No
00:48I can't wait any longer
00:50I must get the post-op today
00:58My name is Su Xiaowan
01:00I'm 16 years old
01:02I usually sell flowers
01:04Flowers?
01:06Buy a flower
01:08My parents passed away a long time ago
01:10My brother and I got married
01:12My brother had a leg injury
01:14I promised to find a way
01:16to cure his leg
01:18Who dares to bully him
01:20So I could only leave hope
01:22in the clinic
01:24But I didn't expect
01:26this unexpected person
01:28to mess up my plan
01:30He is the legendary
01:32handsome and talented
01:34young master of the Gu family
01:36Gu Yanxi
01:40The jewelry he designed
01:42is unique and popular
01:44So the Gu family is very popular
01:46But he is a cold person
01:48He is only 18 years old
01:50but he is still single
01:52Many young girls are looking forward to him
01:54Hurry up
01:58My story with him
02:00starts from this corner
02:14Mr. Gu
02:16There is a seriously ill patient
02:18The post-op can't find the cause
02:20Can you check
02:22his condition?
02:26It's just a minor illness
02:28You don't need to bother Dr. Ru
02:30I have a friend
02:32who has the same symptoms as this girl
02:34I used a prescription
02:36What's the prescription?
02:38Take acupuncture and acupuncture
02:40You need to use the thickest acupuncture needle
02:42This one is good
02:44I have some experience in acupuncture
02:46My friend is acupunctured by me
02:48Don't worry
02:52I can do it
02:54He fainted again
03:20He fainted again
03:22Take him in
03:32Young master, are you okay?
03:34Go get changed
03:38Let's go
03:42Ever since I was born
03:44I have a cold
03:46It happens twice a month
03:52Open your mouth
03:54I don't think
03:56you have a serious illness
03:58What kind of illness is serious?
04:00At least you need to bleed
04:02I'll prescribe you a prescription
04:04and you'll be fine
04:06Next
04:08Wait
04:10Is this serious enough?
04:14You just said
04:16your illness happens regularly
04:18That's why I want to ask the doctor
04:20If it happens again
04:22you need to come to me
04:24What's your name?
04:26Su Xiaoan
04:28Wan Wu Fu Su
04:30Wan An De An
04:32Su Xiaoan
04:36Next time you have an illness
04:38come to my clinic with the prescription
04:40Thank you
04:44How did you wake up so fast?
04:46Dr.Ruyin is a good doctor
04:48So you pretended to be sick to cheat Hao Tie
04:50What are you talking about?
04:54You liar
04:56Are you here to cheat Hao Tie?
04:58Give Hao Tie back
05:00Dr.Ruyin, please sit here
05:02I'm innocent
05:08Catch him
05:10Don't let him run away
05:12What's wrong with you?
05:14I was bitten by a dog
05:16What dog bit you?
05:18Your teeth are so neat
05:22The dog just ran out of your mouth
05:24and you asked me
05:28You knew it
05:30He must have some difficulties
05:32Even if a liar has difficulties
05:34he is still a liar
05:36Let's not talk about this
05:38By the way
05:40How is your grandma's health recently?
05:46I used the prescription last time
05:48but she is still not getting better
05:50Her condition is getting worse
05:52and she is not conscious
05:54This time
05:56I just want to invite you to my home
05:58to have a look
06:00and see if there is any other prescription
06:02The old lady's disease
06:04is a heart disease
06:06It's hard to cure
06:08I really can't do anything
06:10It's been ten years
06:12Waner still has no news
06:14I can't find her
06:16and my grandma's heart disease
06:18can't be cured
06:22Xiaoan, don't worry
06:24I will find her
06:26and cure her
06:28Don't worry
06:30Xiaoan, don't worry
06:32We will get better
06:34Soon
06:36we can go to the clinic
06:38and cure your leg
06:40I also got the title of the best clinic in the world
06:42Tomorrow we will go
06:46Where is the title?
06:48Dr. Ru Ying, please sit here
06:50I am innocent
06:52Ru Ying
06:54Catch her
06:56Oh no
06:58It's nothing
07:00I was so happy that I left the title in the clinic
07:02I have to go there again
07:28Who are you?
07:42Who are you?
07:46Who is there?
07:48Nobody, let's go
07:52Be quiet
07:54What if you attract her?
07:56The way you did just now
07:58was too loud
08:00and unprofessional
08:02Really?
08:04I have been dancing here for so many years
08:06I didn't do anything wrong
08:08So many years?
08:10You are still young
08:12Don't do this
08:14I thought
08:16we are the same age
08:18Are you kidding me?
08:20It's my first time
08:22I am the young master of her family
08:24By the way, do you know
08:26how to get to the young master's room?
08:28I know
08:30You turn right
08:32and turn right
08:34and walk to the end
08:36Green mountains never change
08:38Green water flows forever
08:40See you later
08:54Watch out
08:56The dogs are coming
08:58Don't run
09:06The dogs are coming
09:08Don't be scared
09:10Who are you?
09:20I think she is young
09:22Oh, I almost forgot.
09:36Yuan He, where are your clothes?
09:51Where are your clothes?
09:53Me?
10:03What are you waiting for?
10:06Put it on.
10:13Where's your belt?
10:28It's actually you.
10:30No, it's not me.
10:33Did you see anything?
10:35No, no, no.
10:36I didn't see anything.
10:39You lied to me at the clinic during the day and got exposed by me.
10:41Now you hate me.
10:42You even want to come to my house at night to steal things.
10:44I admit that it's my fault for lying to Hao Tian.
10:46My name is Su Xiaowan.
10:48I'm here to take care of my brother.
10:50Hao Tian had too few clothes.
10:51They were all stolen early in the morning.
10:52I... I really had no choice.
10:54That's why I did it.
10:55Hao Tian ended up with you.
10:56That's why I...
10:57Really?
10:57Really.
10:58I swear I'm telling the truth.
10:59Hao Tian is in your clothes.
11:01Then it means
11:03I took your things
11:05and wronged you.
11:06If you say that,
11:08I can't deny it.
11:09Then we have nothing to say.
11:11Let's go to the court.
11:13Don't do this.
11:14Hao Tian is in your clothes.
11:15I'll leave after I take it.
11:17You really think I'm a fool.
11:18Guards.
11:19What are you doing?
11:20You're bullying me.
11:21Me?
11:22Who else but you?
11:24It's great that you have money.
11:27You're the young master of the Gu family.
11:28If you have money,
11:28you can take other people's things.
11:30If you have money,
11:31you can bully people.
11:38What do you want to do?
11:39What do I want to do?
11:40I...
11:43There's something.
11:53Guards.
11:55Young master.
11:57There's a thief in the house.
11:58Go catch him.
11:59Don't let him run away.
12:00Yes.
12:07Crazy.
12:11Yuan Shuang.
12:12Young master.
12:13What's going on outside?
12:15I heard there's a thief in the young master's room.
12:17Young master is angry.
12:18He said we can't let the thief run away.
12:22I remember the book you gave me
12:23is outside.
12:24I have to go find it.
12:25Young master, I'll go.
12:26No need.
12:27Don't you know where it is?
12:28Oh.
12:37For your Hao Tian,
12:39I almost lost my life.
12:44You guys,
12:45search over there.
12:46Yes.
12:46You guys, this way.
12:47Yes.
12:47Don't miss a tree or a flower.
12:49Yes.
12:53Shh.
12:54What's wrong?
12:55There's someone.
12:58There's a sheep in the garden.
12:59Let's go and have a look.
13:00Let's go.
13:08Who are you?
13:10What are you looking at?
13:11Haven't you seen a good person?
13:13What are you waiting for?
13:14Hurry up and help the young master catch the thief.
13:16Let's go.
13:17Okay.
13:25The servants in the house are quite considerate.
13:27It's not safe in the house now.
13:29You'd better go first.
13:30Let me tell you.
13:31You go over there.
13:32Turn around and go over the wall.
13:33Then you can get out of the house.
13:34Oh.
13:35You're not coming with me?
13:37I can't go with you.
13:38It's too obvious for two people to be together.
13:40I have to go over there.
13:41Oh.
13:52Brother A Ye.
14:00Brother A Ye.
14:06First, bow to heaven and earth.
14:15Second, bow to mother.
14:25Mother.
14:26I'm here.
14:28You don't have to worry about Xiaowan in the future.
14:31Mother will get better.
14:37Bow to each other.
14:43Husband.
14:44Husband.
14:45Husband.
14:46Little liar.
14:47Don't call me that.
14:48Give me back my jade pendant.
14:52You haven't told me your name yet.
14:54You're mine after we get married.
14:56I have to know what my husband's name is.
14:59Don't be so reserved.
15:00This jade pendant is so beautiful.
15:02I don't know if it will be so beautiful when it falls to the ground.
15:05My name is Gu.
15:07My name is A Ye.
15:09Then I'll call you Brother A Ye.
15:17Brother A Ye.
15:18I will find you.
15:22Is she Su Xiaowan?
15:24Yes.
15:25She is Su Xiaowan.
15:26I'm her sister, Su Xiaowan.
15:28I'm here today
15:29to explain to you about the jade pendant.
15:32I knew you were pretending to be sick.
15:34I just want to see
15:36what kind of person a girl like you is.
15:38You have to get a jade pendant
15:40even if you spit out a drop of blood.
15:46Does it hurt?
15:47No.
15:52How long has she been like this?
15:54A year.
15:56Last year, I took my brother to the mountain to pick herbs.
15:59She slipped off the cliff by accident.
16:01Although she was lucky to save her life,
16:03her legs have never recovered.
16:05I heard that Lin'an has the best clinic in the world.
16:07So I came here to help.
16:09Then you've come to the right place.
16:11Your brother's legs are indeed incurable.
16:14But the more incurable the disease is,
16:16the more we need to study its treatment.
16:19I remember
16:20I read a method of acupuncture in ancient books.
16:22Accompanying acupuncture to warm the skin for a few months
16:24should cure your brother's leg injury.
16:28But...
16:29But what?
16:30If you want to continue the treatment,
16:32the price is very high.
16:34As long as it can cure Xiaoan's leg,
16:36I'll figure out other things.
16:40Selling flowers.
16:41Selling flowers.
16:43Selling...
16:47It's you again.
16:48You can see the young master of the Gu family.
16:50I heard that the monthly salary of the Gu family is the highest in Lin'an.
16:52Really?
16:53I want to try it, too.
16:56The ice face.
16:59It's okay if the monthly salary is high.
17:01Where can't I earn money?
17:06It's not right.
17:08If I go to the Gu family,
17:09will I have a chance to see my brother?
17:11Will I have a chance to see my brother?
17:18Our Gu family
17:19is a famous family in Lin'an.
17:22It's very strict to choose a maid in the family.
17:29Ready.
17:31Start.
17:32As a maid of the Gu family,
17:34physical fitness is very important.
17:37You have to work hard.
17:42You have to be likeable.
17:45You can't be blinded by your wife and young master.
17:50Look at this posture.
17:54Take this badge
17:56to report to the steward.
17:58These are the new maids.
18:00Take a look.
18:07He didn't see me.
18:08He didn't see me.
18:12Raise your head.
18:14Young master is talking to you.
18:18Young master.
18:19I have a cold.
18:21I can't cough.
18:22I can't talk.
18:23I'm afraid of infecting you.
18:30It's you.
18:32You know each other?
18:33When did the threshold of the Gu family become so low?
18:36Even this kind of person can come in.
18:38Pay attention to what you say.
18:40I came in as the first one to pass the exam.
18:42Yes.
18:43He is the first one to pass the exam.
18:45He is very good at work.
18:47You take them down first.
18:49I want to see how capable he is.
18:52Yes, young master.
18:54Come with me.
19:04What a bad young master.
19:06What a bad young master.
19:08He asked me to plant so many flowers in one box.
19:10Is it possible?
19:13Forget it.
19:14For the sake of A Ye,
19:16I will bear it.
19:36Finally, it's done.
19:48I have to go back and hand it over to the hotel.
19:50See how you lose it.
19:55Grandma, be careful.
19:56Walk slowly.
20:00Waner.
20:01Grandma, be careful.
20:04Walk slowly.
20:07Grandma, you got the wrong person.
20:11Waner, you really came back.
20:15Grandma, sit down.
20:18Sit down.
20:19I'm really not Waner.
20:20You really got the wrong person.
20:23Where are you going?
20:25Grandma, I'll call someone to pick you up later.
20:27I have something urgent to do. I'll go first.
20:28Waner.
20:30Young master, I'm done.
20:33It's been more than an hour.
20:35Yuan He, kick her out.
20:37Young master, I've planted the flowers.
20:39I have something to do.
20:40Please let me explain.
20:41You can't do this, young master.
20:42You can't let my Waner go first.
20:45Grandma, why are you here?
20:49Grandma, you're finally here.
20:51Waner, it's really you.
20:53Let me take a good look.
20:55Grandma, I miss you so much.
20:57What's going on?
20:58I miss my Waner so much.
21:03How have you been all these years?
21:08Why is your face still so dirty?
21:11Yanxi, how did you take care of your sister?
21:20Grandma, Waner has just returned home.
21:23She hasn't changed her clothes yet.
21:26You go back to your room and rest.
21:28I'll take her to see you later.
21:30Yuan He.
21:31Yes.
21:34Madam, please.
21:35Waner, come and see me after you change your clothes.
21:39Yes, grandma.
21:40Hurry up.
21:49What's going on?
21:51You can't blame me for this.
21:53The old lady insisted on letting me play.
21:55She won't let me go.
21:57You're threatening me with my grandma.
21:59You let me stay.
22:01I'll help you to coax the old lady.
22:04Although I don't know who Waner is.
22:06But I think the old lady is so nervous.
22:08I think she is an important person.
22:10If the baby who just arrived at home suddenly disappeared.
22:13What should the old lady do?
22:22Are you ready?
22:31How is it?
22:39The clothes are not bad.
22:43You go to tell the maids in grandma's room.
22:45Don't let anyone see her like this.
22:47Yes.
22:50Let's go.
22:58Do you remember everything?
23:00Yes.
23:03Yuan He.
23:10Yanxi.
23:11Grandma, Waner is here.
23:14Waner.
23:15Grandma.
23:16You're here.
23:17Sit down.
23:18Where have you been all these years?
23:20Grandma.
23:21I can't remember what happened when I was a child.
23:23My parents said I was not a biological child.
23:25They adopted me and raised me.
23:27It's good that you're back.
23:29Thanks to my brother for finding me in time.
23:31He brought me back.
23:34Thank you, brother.
23:36You're welcome.
23:43Grandma.
23:44It's time to take medicine.
23:51I don't want to drink.
23:52It's bitter.
23:53Come on.
23:54Let me feed you.
24:00I didn't expect there was such a gentle side of this cold face.
24:17Here we are.
24:21Here?
24:22This is the only room for maids.
24:24I can't help it.
24:26I'm grandma's granddaughter now.
24:28I'm the eldest daughter in the house.
24:30It's not convenient for me to live here.
24:34Young master said you only need to serve the old lady to take medicine.
24:38You're still a maid in the house in the rest of the time.
24:40Young master can do whatever he wants you to do.
24:43Is there any problem?
24:44Nothing.
24:45It's good.
24:46Take your clothes.
24:47Take care.
24:59It's perfect.
25:01I've worked so hard to dress up for such a long time.
25:09But...
25:12Where is brother A'Ye?
25:28Why hasn't brother A'Ye come yet?
25:35You're here.
25:36Look over there.
25:41The moon is so full today.
25:43The moon is good for your health.
25:46It's suitable for exercise.
25:51The number of patrols in the house has increased recently.
25:53Be careful next time you come in.
25:55Don't jump off the wall like last time.
25:57Why should I jump off the wall?
26:02Young master.
26:03It's late at night.
26:04What are you doing here?
26:08I'm waiting for someone to pick me up.
26:11Young master, you don't know.
26:13In this place, there are often drunk people who accidentally fall in.
26:16It's dangerous if you fall and bleed.
26:18I'm afraid they'll get hurt.
26:19That's why I'm here to help people.
26:21You're good at planning.
26:23You work hard during the day and help people at night.
26:26It's a waste of talent to stay in Gu's Mansion.
26:30No, young master.
26:31I want to make money and support my family.
26:33I have a sick brother to take care of me.
26:34Brother?
26:37If he knew that he has such a sister who can do anything,
26:40what do you think he would think?
26:46Just go.
26:54Su Xiaowan.
26:55What's wrong with young master's temper?
26:58What's wrong with what he said to you?
27:01It's better now.
27:03The maid's salary is not earned.
27:05And I didn't find my brother.
27:07It's too late to think about it now.
27:09I'd better pack up and leave.
27:18Money can be earned anywhere.
27:22People will meet if they are destined to meet.
27:25Just go.
27:26I don't like this anyway.
27:32By the way, I'd better give this to grandma.
27:35Grandma, it's time to take medicine.
27:38No, it's too bitter.
27:40Are you afraid of bitterness?
27:42I know you're afraid of bitterness.
27:44So I prepared this for you.
27:46What's this?
27:48This is wild honey.
27:51If you put it in your mouth, it won't be bitter.
27:54I put a few spoons of it in the medicine.
27:56Come on.
28:00It's not bitter.
28:02It's really sweet.
28:03If you like it, I'll make more for you later.
28:06Okay.
28:08Come on.
28:09Is it sweet?
28:21You...
28:48Are you okay?
28:49I'm fine.
28:50Why are you here?
28:53I...
28:54I was taught by you before.
28:56I thought about it when I got home.
28:57I have to change my shoes.
28:59I was catching up with them to recruit apprentices.
29:02So I came here.
29:03I can also learn to do business with them.
29:06Why are you here?
29:08I...
29:09We are really kind-hearted.
29:11I also think a stable job is very important.
29:13So I came to the Gu's Mansion to be a maid.
29:15Maybe we can meet often in the future.
29:18What were you doing up there?
29:20I was picking honey for the old lady.
29:22You learned a lot.
29:28Did you wear this jade pendant since you were a kid?
29:31This?
29:32Why do you ask her?
29:34Do you remember me?
29:36You, this jade pendant and me.
29:42That should be when I was a kid.
29:44I don't remember.
29:45Young master.
29:49This is...
29:50Let me introduce you.
29:51This is my brother.
29:54We just came back from work.
29:55He said he couldn't find a broom.
29:57So he went to find a broom.
29:58Right?
29:59Broom.
30:04It's still here.
30:08No wonder it's noisy.
30:09You put it there.
30:11We have to work.
30:12We'll go first.
30:13Okay.
30:14Okay.
30:18Thank you for saving me today.
30:20I will repay you.
30:21It's okay.
30:24Tomorrow,
30:25it's still here.
30:26I'll give you a surprise.
30:29Then,
30:30it's a deal.
30:38No.
30:40The ice face is going to drive me away.
30:43If I leave,
30:44how can I meet him?
30:46Besides,
30:47he hasn't remembered me.
30:49No.
30:50I can't leave.
31:13The rain and moonlight
31:15shine into my heart
31:18and freeze my thoughts.
31:23The encounter in the crowd
31:26makes me happy.
31:31When I look into your eyes,
31:33stars are twinkling.
31:36It's my sweetest dream.
31:43My mind is engulfed by your face.
31:48I have nowhere to escape.
31:52I'm unwilling to leave you again.
31:57My heart is calling out to you.
32:01Touching your fingertips,
32:04I can feel
32:06the pinkness on your face.
32:10You're the only one I want in my life.
32:21I'll wait for you.
32:40The bitterness of time
32:43turns into sweetness.
32:47You're like a peach blossom.
32:50The gentle breeze
32:53melts my coldness.
32:57My mind is engulfed by your face.
33:02I have nowhere to escape.
33:06I'm unwilling to leave you again.
33:09My heart is calling out to you.
33:15Touching your fingertips,
33:18I can feel
33:20the pinkness on your face.
33:24You're the only one I want in my life.
33:34I'll wait for you.