Die drei Außerirdischen versuchen, Torsten auf ihre Seite zu bekommen. Sie zeigen ihm mit Hilfe des Raumkinos, was sich alles in der Habermann’schen Küche befindet und wie alles gewesen ist. Torsten bekommt bestätigt, dass Opa Rodenwald ein Roboter ist und er genauso wie die drei Außerirdischen auf den Planeten Obskura gehört. (Text: MDR)
Category
📺
TVTranskript
00:30Es wird einmal geschehen, da werden sich in dem kleinen erzgebirgischen Städtchen
00:52Bärenbach seltsame Dinge ereignen.
01:23Das ist der neue Kinderarzt von Bärenbach, der nicht an Gespenster glaubt, obwohl er in einem Haus wohnt, das man nur das Spukhaus nennt.
01:35Vor 300 Jahren sollen hier drei fremde Goldmacher gelebt haben, die vom Teufel geholt wurden.
01:43Über diese Sage wird in Bärenbach gerade ein Film gedreht.
01:46Dadurch bleibt das Geheimnis der drei Herren vom fernen Planeten Obskura zunächst unentdeckt.
01:54Sie werden für Filmschauspieler gehalten.
01:57Um die feindlich gesinnten Obskuraner am Betreten des Spukhauses zu hindern, umschließt es der alte Rodenwald,
02:05in Wahrheit der Roboter-Roh-101 mit einer unsichtbaren Schutzhülle.
02:11Die Obskuraner zerstören diese und beschließen, ihre Zusammenkunft mit Rodenwald in der Felsenschlucht auszunutzen, um ihn endgültig zu bellen.
02:32Wir machen uns zu viele Umstände mit ihm. Am besten einen Schweißbrenner und auf der Stelle demontieren.
02:40Mir täte es leid, eine so perfekte alte Maschine zu verschwenden.
02:44Darüber haben wir nichts zu entscheiden.
02:48Unser Transcontainer!
02:50Fertigmachen zum Drehen!
02:52Fertigmachen zum Drehen!
02:54Morgennebel ab!
02:57Empörend mit seinen fetten Menschenhintern auf unserem Transcontainer!
03:02Bezähmen Sie Ihren Zorn! Ich werde ihm einen Denkzettel erteilen.
03:10Pass auf, du machst eine ganz langsame Rückfahrt.
03:13Den Nebel ein bisschen weiter nach links ziehen! Gut!
03:19Zuerst nimmst du nur die beiden Pferde ins Bild.
03:22Das ist doch nicht Ihr Ernst!
03:24Ja, selbstverständlich.
03:26Kümmern Sie sich mal um Ihre Angelegenheiten, ja?
03:28Jetzt?
03:30Ja, wann denn sonst?
03:32Ich meine, das ist doch ein Bomben-Dreh-Wetter!
03:34Ja, das sehe ich selbst.
03:36Gut, Sie sind der Chef.
03:37Pyrotechnik aus!
03:39Kleintauschsteller zur Kasse!
03:41Drehschluss!
03:44Wie bitte?
03:46Na ja, Drehschluss!
03:48Drehschluss!
03:52Halt! Sind Sie verrückt geworden?
03:55Ich bringe Sie vor die Konfliktkommission!
03:58Ich Sie?
04:00Wer hat denn Drehschluss gesagt?
04:02Na Sie!
04:04Ja, weil Sie es verlangt haben!
04:05Ich bin der Chef!
04:07Sie, Sie, Sie!
04:09Sie sind unfähig!
04:11Das wird die Konfliktkommission entscheiden!
04:14Oder der Psychiater!
04:16Platz da!
04:18Moment mal!
04:20Los!
04:22Moment mal!
04:26Was ist?
04:35Diese Menschen!
04:37Haben ein sehr schwaches Stabilisierungssystem für ihre Gefühle!
04:41Unsere Mütze ist in den Zopf reingeflogen!
04:44Unsere Mütze hat vier Kugeln, die haben noch nicht mal Arm!
04:47Wir haben jetzt eine echte Zicke!
04:49Die heißt Regel!
04:51Die hat unsere Tante Elsbeth, die ist ganz darm!
04:53Was? Die Tante Elsbeth?
04:55Opa Ruhnwald!
04:57Hallo!
04:59Tschüss!
05:01Ich denke, du gehst nicht gern spazieren.
05:03Ich hätte euch sonst nicht mehr gesehen.
05:05Vielleicht.
05:07Du musst doch wissen, ob du verreisen willst.
05:09Ich will ja nicht.
05:11Hast du nicht mal einen Koffer mit?
05:13Ich brauche keinen Koffer.
05:15Aber warum gehst du denn hier lang, wenn du zum Bahnhof willst?
05:18Ich will es euch erzählen.
05:20Aber ihr dürft mich nicht auslachen!
05:24Ganz bestimmt nicht!
05:26Pionierernwort!
05:29Ich wollte euch nochmal lachen hören.
05:30Wo ich hinfahre, gibt's für mich kein Lachen.
05:33Da würde ich nicht hinfahren.
05:35Wenn's nicht so weit ist, vielleicht können wir dich besuchen.
05:38Ganz wirklich!
05:40Ich glaube nicht.
05:43Ich fasse zusammen.
05:45Rho-101 wird eliminiert.
05:47Mhm.
05:49Wenn ich sage herrliche Obscura,
05:51wird Rho-101 ergriffen,
05:53ausgeschaltet und verpackt.
05:55Wie?
05:57Verpackt!
05:58Verpackt?
06:00Mhm.
06:29Und sowas war mal unser Gruppenleiter.
06:35Treiben Sie es nicht zu weit!
06:38Sie meinen,
06:40er könnte wieder?
06:42Leiter, das ist doch unmöglich!
06:44Auf Obscura
06:46ist alles möglich!
06:52Oh!
06:59Los!
07:01Machen Sie's schon!
07:28Los geht's!
07:59DER RHEINFLUG
08:19Rho-101, wir sind bereit,
08:21ihr Verhalten auf
08:23einen Fehler ihrer Schaltkreise
08:25zurückzuführen.
08:26Rho-101, wie lautet unser Auftrag?
08:29Der Rat des Planeten Obscura hat Ihnen befohlen,
08:33das Objekt Bergstraße 17 zu Bärenbach
08:37samt dazugehörigen Dienstleistungsroboter
08:41zurück auf ihren Heimatplaneten zu transportieren.
08:45Rho-101, warum handeln Sie nicht im Sinne dieser Anweisung?
08:49Die Erdenmenschen, die derzeit dieses obscuranische Wohnobjekt nutzen ...
08:55Das ist widerrechtlich, Rho-101, aufgrund Ihrer Fahrlässigkeit!
09:00Die Erdenmenschen dürfen weder gewaltsam entfernt
09:04noch auf irgendeine Weise physisch oder psychisch geschädigt werden.
09:09Siehe Interstellares Gesetz Nummer 1.
09:12Wer von uns will denn den Erdenmenschen etwas antun?
09:17Geht's dir wieder?
09:19Wer?
09:21Na, die Kaffeemaschine.
09:23Siehst du doch.
09:25Sonst ist alles in Ordnung.
09:27Hast du was?
09:29Wo sind die Kinder?
09:31Die stromen auch noch draußen rum.
09:36Möchtest du ein Brötchen?
09:38Nein.
09:40Und Rodenwald?
09:42Im Haus ist er nicht.
09:44Wo ist Tante Elsbeth?
09:46Die hat sich in dein Zimmer gelegt. Sie fühlt sich nicht.
09:50Aha!
09:53Willst du etwa eine Hausversammlung machen?
09:57Ah!
09:59Na, Tante Elsbeth.
10:05Was fehlt uns denn?
10:07Mein Zieg.
10:09Ziegenpeter?
10:11Mein Rickel ist weg.
10:13Weggelaufen?
10:15War geflogen.
10:17Puschknall, Wackwursche.
10:27Geht es hier um das Haus oder um die Menschen?
10:30Sie brauchen sie nur fernzuhalten,
10:32solange wir mit den Abbaumaßnahmen beschäftigt sind.
10:35Und dann?
10:37Und dann fliegen wir alle nach Hause.
10:40Ohne mich!
10:42Was soll das heißen?
10:44Mir gefällt es auf diesem Stern, den Sie Erde nennen.
10:48Die Menschen sind nicht so vollkommen wie Sie.
10:52Aber wo sonst gibt es diesen Duft von Wald und Blumen?
10:58Und diesen herrlichen Wein, der so lustig macht.
11:02Und diese schöne Frau.
11:04Schweigen Sie!
11:06Darüber unterhalten wir uns später.
11:09Rho-101, Sie dürfen keine Gefühle haben.
11:12Ihr Schaltkreis muss defekt sein.
11:14Merken Sie sich.
11:16Wenn wir Sie nicht zurückbringen, ist unser Auftrag nicht erfüllt.
11:20Sie gehören zum Inventar.
11:22Rho-101, geben Sie mir Ihre Hauptsicherung.
11:25Ich lasse mich nicht verschrotten.
11:27Sie haben keine Wahl.
11:29Aber ohne mich kommen Sie nicht an das Haus.
11:32Ihre Antimaterie-Hülle existiert nicht mehr.
11:35Herrliche Obscura.
11:37Es sei...
11:51Opa Rohnwald!
11:53Ich habe ihn noch reinsteigen sehen.
11:56Komm doch endlich raus!
11:58Was geschieht, wenn ein Mensch hier hereinsteigt?
12:01Das darf nicht geschehen.
12:03Das wäre sein und unser aller Ende.
12:06Opa Rohnwald!
12:08Ohne dich gehen wir nicht nach Hause.
12:10Oder sollen wir dich rausholen?
12:12Was schreit ihr denn so?
12:24Ich bin doch da.
12:27Hört mal!
12:29Der große Bunt specht.
12:31Du kennst wohl alle Vögel, Opa Rohnwald.
12:34Nicht alle, aber viele.
12:36Bei uns in Berlin gab es nur Spatzen.
12:38Und die Möwen, eine Spree.
12:40Wie Tante Elsbeth ähnlich.
12:42Wo soll er jetzt her?
12:44Opa Rohnwald!
13:05Das Regelseil.
13:07Genau.
13:09Sie kommen!
13:11Fritz, komm doch!
13:13Wir sind doch gleich da.
13:15Na da!
13:21Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
13:23Wo kommt ihr denn jetzt her?
13:25Die mussten doch das Regel reiten.
13:27Seid ihr selber noch kranke?
13:29Mein Renke!
13:32Mein Renke!
13:34Meine gute Regelumstellung.
13:36Kannst dich Papa Rohnwald bedanken.
13:38Der hat sie vom Baum runtergeholt.
13:40Schönen Dank, Herr Rothenwald.
13:42Also, Ina spinnt hier immer.
13:54Oh, ein Edelweiß.
13:56Mann, seid ihr beknackt.
13:58Das ist eine Margarite.
14:00Na und, freut sich Mutti auch.
14:05Ist gut, der Strauß ist groß genug.
14:07Wir müssen noch die Torte vom Adelbecker holen.
14:09Und du, kommst du nicht mit?
14:11Ist doch euer Geburtstagsschenk.
14:13Na los, haut schon ab.
14:18Diese alberne Verkleidung.
14:20Muss sein!
14:22Hallo, Fremdling!
14:31Keine Furcht, Fremdling.
14:36Bitte sehr.
14:38Wie nennt man in der Landessprache
14:40den Planeten,
14:42den wir unter unseren Sohlen spüren?
14:44DDR.
14:46Ich meine Bernbach.
14:48Also Erde bezüglich Marktstadt.
15:00Wir befinden uns auf einer geheimen
15:02interstellaren Expedition.
15:06Sind Sie bereit,
15:08unsere Vertrauensperson zu werden?
15:10Ich gehe jetzt in die siebte Klasse.
15:14Warum sind Ihre Kamera versteckt?
15:16Und Ihr Mikrofon?
15:20Na, Sie sind doch vom Fernsehen, wa?
15:22Wir kommen vom Fernsehen!
15:24Wir kommen vom Fernsehen!
15:26Wir kommen vom Fernsehen!
15:28Wir kommen vom Planeten Obscura.
15:30Wir kommen vom Planeten Obscura.
15:32Aus dem Sternbild der Cassiopeia.
15:34Aus dem Sternbild der Cassiopeia.
15:36Aus dem Sternbild der Cassiopeia.
15:38Wo haben Sie denn Ihr Raumschiff?
15:40Oder meinetwegen Ihre fliegende Untertasse?
15:42Oder meinetwegen Ihre fliegende Untertasse?
15:44Sind Sie bereit, uns zu unterstützen?
15:46Wir verlangen absolutes Stillschweigen.
15:48Und Ihr Wort darauf!
15:50Ehrenwort?
15:54Es geht um unseren Stützpunkt.
15:56Wir haben ihn hier vor 300 Jahren eingerichtet.
15:58Wir haben ihn hier vor 300 Jahren eingerichtet.
16:02Und wo soll der sein?
16:04Und wo soll der sein?
16:06Sie wohnen darin, Thorsten Habermann.
16:08Sie wohnen darin, Thorsten Habermann.
16:18Thorsten Habermann, sind Sie allein?
16:20Wie abgesprochen.
16:22Bloß der alte Runewald ist oben.
16:24Er schimpft um uns halt immer.
16:32Aber...
16:34Aber Sie wollten mir doch beweisen,
16:36dass es wirklich Ihr Stützpunkt ist.
16:54Unser Fensterspuk!
16:56Unsere Lüftung funktioniert sonst automatisch.
16:58Unsere Lüftung funktioniert sonst automatisch.
17:00Klasse!
17:02Nochmal!
17:14Glauben Sie uns jetzt?
17:16Na ja.
17:18Aber kommen Sie wirklich aus dem Weltall?
17:20Aus dem Sternbild Cassiopeia.
17:22Aus dem Planeten Obscura.
17:24Zeigen Sie das Programm!
17:52Das ist unsere Heimat.
17:54Das ist unsere Heimat.
17:56Das ist unsere Heimat.
18:04Was denn?
18:06Unsere Küche?
18:14Sicherung defekt!
18:18Kein Wunder, nach 300 Jahren.
18:22Kein Wunder, nach 300 Jahren.
18:46Die Obscura.
18:48Die Aufnahme wurde vor 300 Jahren gemacht.
18:50Damals startete unsere erste Expedition zu ihrem lieblichen Stern.
18:52Damals startete unsere erste Expedition zu ihrem lieblichen Stern.
19:16Kennen Sie die Geschichte vom Grafen Bärenfels?
19:18Kennen Sie die Geschichte vom Grafen Bärenfels?
19:20Über den Quatsch drehen Sie jetzt so einen Film.
19:22Wie? Film?
19:24Film!
19:26Lütiti.
19:28Erzählen Sie weiter, Thorsten Habermann.
19:30Erzählen Sie weiter, Thorsten Habermann.
19:32Wir sind gespannt.
19:34Der Graf Bärenfels war mit drei Typen zusammen.
19:36Die konnten Gold machen.
19:40Und die haben das Geld mit beiden Händen zum Fenster rausgeschmissen.
19:42Und die haben das Geld mit beiden Händen zum Fenster rausgeschmissen.
19:49Psst!
19:54Hey! Was soll denn das?
20:04Erzählen Sie weiter, es interessiert uns.
20:08Das merkt man. Naja, als die Kerle verhaftet werden sollten.
20:12Als die Kerle...
20:14Doch! Als die Kerle verhaftet werden sollten, da ist der Graf abgemurkst worden.
20:21Abgemurkst?
20:31Und die anderen drei sind mit seiner Seele zum Schorchen rausgezüchtet.
20:35Denn in Wirklichkeit waren sie im Teufel seine Knechte.
20:38Was die Menschen sich alles zusammen reimen.
20:41Knechte? Ich war noch nie ein Knecht!
20:44Wer redet von Ihnen? Zeigen Sie das Programm!
20:53Jetzt sollen Sie sehen, was in diesem Haus vor 300 Jahren wirklich geschah.
21:00Öffnen Sie die Tür, Torsten Habermann.
21:11Ein Bärenfels gibt sich nie geschlagen.
21:17Prost! Prost!
21:26Ein neues Spiel, ein neues Glück.
21:31Haha! Gewonnen!
21:34Im Namen des Kurfürstens! Öffnet! Öffnet die Tür!
21:39Was kommt denn hier los?
21:41Arsch! Verpiss euch!
21:44Ein Bärenfels hat sich noch nie verkrochen.
21:51Hey, unsere Tür!
21:52Keine Angst, es ist doch nur Film.
21:55Aufmachen!
22:03Feiglinge! Prost! Prost! Vom Sonnerwetter!
22:09Vorwärts!
22:13Graf Bärenfels, im Namen des Kurfürsten verhafte ich euch und eure Spießgesellen
22:17wegen Falschmützerei, Veruntreuung und Betruges.
22:23Graf Bärenfels, euren Degen!
22:25Da habt ihr ihn! Vorwärts!
22:35Hilfe! Mein Geld!
22:38Hilfe!
23:09Au! Au! Au!
23:12Einen Moment, bitte!
23:16Tür besetzen!
23:19Danke! Keine Ursache!
23:39Niemand!
23:41Da!
23:56Pardon!
24:08Vorwärts!
24:17Hilfe! Hilfe!
24:31Der Teufel!
24:33Der Teufel hat ihn geholt!
24:35Versuch die anderen Räume!
24:37Jawohl!
24:39Das hält sie am Kopf nicht aus!
24:49Und dann sind sie wieder auf ihrem Planeten zurückgekehrt, stimmt's?
24:53Ja, doch leider haben wir in der Eile etwas Wichtiges vergessen.
24:57Vergessen?
24:58Ja!
25:00Darf ich?
25:01Bitte!
25:09Mann, ey!
25:11Ist das echt Stück Gold?
25:17Ruh 101, es ist genug!
25:19Von echten Dukaten nichts zu unterscheiden!
25:21Zu spät? Wer kann das noch sein?
25:24Helfen, Herr Ecke!
25:25Der Graf!
25:27Er darf ihn nicht sehen!
25:29Thorsten Habermann!
25:31Sie stehen mitten im Bild.
25:34Halt!
25:35Sie stehen mitten im Bild.
25:39Hängen Sie das Feld! Los!
25:43Ich komme!
25:44Liebe Gäste, lässt man nicht warten!
25:49Freunde, ich verdurste!
25:55Gold!
25:58Was soll der Mummschanz?
26:03Lasst es, er verbirgt ein Geheimnis!
26:05Freunde kennen keine Geheimnisse!
26:08Zeigt mir euren Dukaten-Scheißer!
26:17Der Teufel!
26:18Der leibhaftige Teufel!
26:25Und wo ist das Ding jetzt?
26:27Wir zeigen Ihnen seinen Schlupfwinkel.
26:29Den Schlüssel bekommen Sie nie!
26:33Opa Hohenwald!
26:35Diese aufsässige Maschine ist eine Gefahr für das Haus.
26:38Aber sie ist zu bezwingen.
26:40Es gibt einen Stoppschalter.
26:42Genau zwischen den Schulterblättern.
27:05Halt!
27:07Keine Ahnung.
27:32Das soll er uns spüßen!
27:34Der Haufen!
27:36Bless you, Übel!
28:06Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:08Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:10Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:12Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:14Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:16Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:18Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:20Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:22Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:24Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:26Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:28Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:30Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:32Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:34Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:36Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:38Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:40Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:42Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:44Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:46Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:48Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:50Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:52Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:54Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:56Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
28:58Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
29:00Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
29:02Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
29:04Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
29:06Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!
29:08Ich bin so glücklich, dass ich dich nicht verletzen kann!