Opa Rodenwald entpuppt sich als Roboter, der im Keller des Hauses seine technische Station aufgebaut hat. Die drei Außerirdischen, die in Bärenbach gelandet sind, nehmen Kontakt mit ihm auf und kommen dabei mit drei Schauspielern, die Dr. Habermann etwas vorspuken wollen, in Konflikt. (Text: MDR)
Category
📺
TVTranskript
00:30Es wird einmal geschehen, da werden sich in dem kleinen erzgebirgischen Städtchen
00:52Währenbach seltsame Dinge ereignen.
01:23Das ist der neue Kinderarzt von Währenbach, der nicht an Gespenster glaubt, obwohl er gerade ein Haus bezogen hat,
01:31das man nur das Spukhaus nennt.
01:36Der unheimliche Mitbewohner des Hauses, der alte Rodenwald, empfängt des Nachts Besuch aus dem Kosmos.
01:47Sicher weiß er mehr über die Geheimnisse des Spukhauses.
01:53Vor 300 Jahren sollen hier drei fremde Goldmacher gelebt haben.
02:01Und die Sage erzählt, dass sie vom Teufel geholt wurden.
02:07Darüber wird in Währenbach gerade ein Film gedreht.
02:11Drei der Filmleute, sie dringen sich gerade noch ein bisschen Mut an.
02:18Wollen den Doktor nun wirklich das Gruseln lehren.
02:24Dazu fehlt ihnen nur noch die richtige Idee.
02:40Noch so ein Drehtag und ich fange ja als Kellner an.
02:44Da hat man wenigstens jeden Abend sein Erfolgserlebnis.
02:48Beim Geld zählen.
02:51Soll man auch mit einer halben Gehirnerschüttung richtig arbeiten können?
02:55Können Sie mir bitte ein Telegramm geben?
02:57Am besten ist, du bezahlst und erholst dich ein bisschen.
03:01Das musst du mir grad sagen.
03:04Ein kleiner Spaziergang an der frischen Luft.
03:07Am Haus mit den Bären vorbei.
03:09Geht dir gut.
03:12Passt mal auf, dass euch die Gespenster nicht wegfangen dürfen.
03:17Oder fürchtest du dich vor dem Doktor und seinen Gespenstern?
03:24Herr Wirth, wir möchten löhnen.
03:27Was macht denn das neue Filmprojekt?
03:29Sind die Marsmenschen schon gelandet?
03:31Marsmenschen?
03:33Wo sei sie gelandet?
03:36Haben Sie keine Nachrichten gehört?
03:39Nein, heute noch nicht.
03:41Stimmt so.
03:48Hm.
03:52Los, der Spuk beginnt.
03:54Okay.
03:58Man muss bloß ein ernstes Gesicht machen, dann glauben an die Leute jeden Blödsinn.
04:03Naja, heutzutage ist ja alles möglich.
04:07Fast alles.
04:09Nur auf die Außerirdischen, da werden wir noch ein paar Jahre warten müssen.
04:18Alles dunkel, jetzt müssten sie eigentlich schlafen.
04:22So, Herr Doktor.
04:25Jetzt wollen wir mal sehen, ob sie in ihrem Hause spukt oder nicht.
04:29Ja!
04:31Frisch.
04:33Hier, hier.
04:35So.
04:36Frisch.
04:43Die Kleine hat recht.
04:45Die Fenster sind offen.
04:47Pfeifen
04:52Pfeifen
04:54Pfeifen
04:56Pfeifen
04:58Pfeifen
05:00Pfeifen
05:02Pfeifen
05:06Wir sind Schauspieler.
05:08Oh, das wissen wir selbst, Mensch Bayerisch.
05:11Wer sind Sie?
05:13Wer wir wohl sind?
05:15Gehen Sie mir vom Leib!
05:20Moment mal.
05:31Hattest du Angst vor der eigenen Courage, wie?
05:35Es ist grotesk.
05:37Ich habe keinen gesehen, aber jemand hat mit mir gesprochen.
05:40Versteht ihr?
05:41Nee.
05:42Es hat einer mit mir gesprochen.
05:52Wir haben es gehört.
05:55Das ist das Unerklärliche.
05:58Der, mit dem ich gesprochen habe, der saß hier.
06:03In meinem Gehirn.
06:05Na ja, im Gehirn, da fängt es meistens an.
06:08Vielleicht sollte ich mal zum Doktor gehen.
06:11Wir sind schon auf dem Wege.
06:22Ruhe, bitte!
06:24Spuk ab!
06:25Ihr Spetztläuft!
06:33Einser!
06:42Vielleicht macht der Doktor Heimarbeit.
06:44Quatsch, Mensch, das ist ein Bastgeigenkasten.
06:45Sieht doch jeder.
06:48Leer.
06:49Nehmen wir mit.
06:50Sieht aus wie eine Sache.
06:56Pst.
07:02Mal los, Hepp.
07:21Die Festbeleuchtung.
07:26Pst.
07:41Mach den Sackdeckel!
07:43Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage.
07:47Regisseur werde ich werden sollen.
07:49Und nur?
07:50Klappe zu und rauf!
07:52War nichts, weiter!
07:53Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage.
07:58Regisseur, ich werden sein.
08:00Und nu?
08:01Klappe zu und rauf!
08:16War nichts, weiter.
08:24Da stimmt was nicht.
08:25Wollen wir abhauen?
08:26Ja.
08:27Quatsch!
08:28Wer hier spukt, bestimmt wir.
08:30Los!
08:31Hui!
08:32Ah!
08:33Ah!
08:34Ah!
08:35Ah!
08:36Ah!
08:37Ah!
08:38Ah!
08:39Ah!
08:40Ah!
08:41Ah!
08:42Ah!
08:43Ah!
08:44Ah!
08:45Ah!
08:46Ah!
08:47Ah!
08:48Ah!
08:49Ah!
08:50Ah!
08:51Ah!
08:53Ah!
08:54Ah!
08:55Ah!
08:56Die Tür ist zu!
08:57Hilfe!
08:58Los, raus!
08:59Hilfe!
09:04Wohin?
09:05Da!
09:06Hier!
09:08Tun Sie das Ihre, aber mich lassen Sie aus.
09:18Ah!
09:19Ah!
09:22Ah!
09:23Ah!
09:24Ah!
09:25Ah!
09:26Ah!
09:27Ah!
09:28Ah!
09:29Ah!
09:30Ah!
09:31Ah!
09:32Ah!
09:33Ah!
09:34Ah!
09:35Ah!
09:36Ah!
09:37Ah!
09:38Ah!
09:39Ah!
09:40Ah!
09:41Ah!
09:42Ah!
09:43Ah!
09:44Ah!
09:45Ah!
09:46Ah!
09:47Ah!
09:48Ah!
09:49Ah!
09:50Ah!
09:51Oh!
09:53Oh!
09:55Oh!
09:57Oh!
09:59Oh!
10:01Jetzt...
10:03Jetzt ist er wirklich...
10:05...ein Angespenster.
10:07Halten Sie sich an die Gesetze!
10:09Oh!
10:11Oh!
10:21Oh!
10:23Oh!
10:25Oh!
10:27Oh!
10:29Oh!
10:31Oh!
10:33Oh!
10:35Oh!
10:37Oh!
10:39Oh!
10:41Oh!
10:43Oh!
10:45Oh!
10:47Oh!
10:50Bitte reden Sie Deutsch mit mir.
10:52In 300 Jahren verlernt man einiges.
10:56Wir reden auf Wunsch in jedem Schnabel.
11:06Schnabel, Zunge, Sprache?
11:08Aha.
11:09Wir reden auf Wunsch in jeder Sprache.
11:12Es geht nicht, was Sie vorhaben.
11:15Es geht um keinen Preis.
11:17Wir haben unseren Auftrag. An den werden wir uns halten.
11:20Meinen Sie, lieber Freund, wir hätten den langen Weg umsonst gemacht?
11:30Eine Dummheit.
11:32Sie wissen genau, wir kennen uns ja aus.
11:37Oh!
11:40Au!
11:45Nein!
11:48Au!
12:10Aus dem Weg!
12:27Los, aus!
12:29Verspinden Sie!
12:39Au!
12:41Au!
12:43Au!
12:45Au!
12:47Au!
12:49Au!
12:51Au!
12:53Au!
12:55Au!
12:57Unverschämtheit!
12:59Um diese Zeit!
13:01Was suchen Sie denn hier?
13:03Sie werden lachen.
13:05Wir suchen einen Zeltplatz.
13:08Augenblicklich verlassen Sie mein Haus!
13:10Ihr Haus?
13:12Vati, guck mal!
13:14Die haben unseren Bergmann geklaut.
13:16Nein, nicht gestohlen.
13:18Sie wollten nur ...
13:20Da verscheuern Sie einfach ...
13:22Da ...
13:24Da verscheuern Sie einfach hinter unserem Rücken das halbe Haus, ja?
13:27Es ist mein Werk, liebe Frau Habermann.
13:30Aber jetzt ist das mein Haus!
13:32Und mein Geländer!
13:34Und meine Nache!
13:36Und meine Nache!
13:45Vati!
13:47Wir haben den Sarg mitgebracht!
13:51Sarg?
13:59Totenschrein?
14:01Leichenkasten!
14:03Wo?
14:07Wo?
14:17Für diesen geschmacklosen Scherz werden Sie sich verantworten!
14:20Mach's nicht, ob ich ihn da drinnen liege!
14:22Torsten, nehmen Sie das Ding weg!
14:24Dieses ist ein Transcontainer!
14:26Dieses ist mir völlig Wurst!
14:28Für mich ist das ein Bassgeigenkasten!
14:30Und jetzt verschwinden Sie!
14:32Über alles andere unterhalten wir uns morgen zusammen mit Ihrem Regisseur.
14:35Gehen Sie endlich!
14:38Ich habe Ihnen gesagt, in diesem Hause wohnen Menschen!
14:42Und diese Menschen wollen jetzt schlafen!
14:48Verdammt nochmal!
14:51Verehrter Hausherr, wir bitten Sie sehr herzlich um Entschuldigung.
15:09Es war in der Tat ein...
15:11...Geschmack.
15:13Es war ein...
15:15...Geschmack.
15:18Es war in der Tat ein...
15:20...geruchloser Scherz.
15:29Schauspieler!
15:48Tja, Menschen!
16:08Reden Sie deutsch, wir wollen üben!
16:11Der Erste!
16:18Es lernt!
16:20Es stinkt!
16:22Es bewegt sich!
16:25Donnerwetter!
16:27Ein Drach! Esel!
16:29Falsch programmiert!
16:31Der Zweite!
16:33Max, Moritz, eure Stuhl!
16:35Macht's gut!
16:37Tschüss!
16:48Der Zweite!
16:50Macht's gut!
17:18Ich warte nicht mehr!
17:20Sie warten!
17:22Und worauf, wenn ich bitten darf?
17:24Auf mein Kommando!
17:31Ich erhole!
17:33Rauh 1-0-1 wird eliminiert!
17:35Kühlwassersperre!
17:37Ich bin dagegen!
17:39Das sind Sie ja immer!
17:41Sie wissen genau!
17:43Wir sind für ihn verantwortlich!
17:45Wir müssen warten, bis der weibliche Mensch aus dem Haus geht!
18:11Es ist niemand zu Hause!
18:14Es ist niemand zu Hause!
18:16Wer ist da? Halten Sie mal!
18:21Vielen Dank! Wiedersehen!
18:23Auf Wiedersehen!
18:35Wenn Sie wollen zu Doktor!
18:37Polyklinik dort!
18:43Guten Morgen!
18:53Guten Morgen!
18:55Guten Morgen, Herr Rothenwald!
18:57Morgen, Frau Süß!
19:01Na, wieder schön knusprig?
19:03Erster Kahlfeile, wie immer!
19:09Was muss hier uns dazwischen kommen, diese alte Biene?
19:13Bärmarmelade, die habe ich selber gemacht!
19:15Alte Biene ist nicht treffend ausgedrückt!
19:21In solchem Falle sagt man besser...
19:23Alte Krähe!
19:25Dumme Gans!
19:27Blöde Spinatwachtel!
19:31Oder vertrottelte Gewitterziege!
19:33Dass Sie sich in Ihrem Alter so ein blödes Zeug angucken tun!
19:37Ein Film von uns ist das bestimmt nicht!
19:39Wie heißt er denn?
19:41Alte Musketiere!
19:43Sie üben wohl auch schon!
19:45Den Brudel müssen Sie wenigstens hassen!
19:47Alte Krokodilen!
19:49Nein, besser ist...
19:51Altes Reptil oder heimtückische Giftnatter!
19:53Ich weiß was!
19:55Alte Gebirgsspinatwachtel!
19:59Gebirgsspinatwachtel!
20:01Ruhe!
20:03Wir hätten Sie nicht hineinlassen dürfen!
20:05Wenn ich nur wüsste, wie wir die alte Gebirgsspinatwachtel herauslocken können!
20:07Lasst uns nachdenken!
20:17Das ist ja doch ein Film von uns!
20:19Die drei Schauspieler wollten einen zum Doktor!
20:21Och, hättest mir doch ein Autogramm geben lassen!
20:23Da!
20:49Ihr nichtsnutzigen Liederjahre!
20:51Wenn ihr krummen Essiggorkenstipster glaubt,
20:53ihr könnt einen ehrlichen Abwaschtisch kränken!
20:57Da hat doch schon wieder einer den falschen Kanal eingestellt!
20:59Oh, Verzeihung, Verzeihung!
21:21In dieser Gebirgsspinatwachtel
21:23will ihr unsere Pläne durchkreuzen!
21:25Also doch das Kühlwassersperren!
21:27Vorsicht, er kann uns schildern!
21:29Was soll er?
21:31RUH 101!
21:33Wir geben Ihnen 24 Stunden Zeit!
21:35Widerjedenfalls werden Sie eliminiert!
21:37RUH 101!
21:39Sie haben keine andere Wahl!
21:41Es ist Ihre einzige Chance!
21:43Und es ist mein letztes Angebot!
21:45Sie haben keine andere Wahl!
21:47Es ist Ihre einzige Chance!
21:49Und es ist mein letztes Angebot!
22:15Oh nein!
22:41Was ist hier Sache, Bürger?
22:43Wissen Sie nicht, dass Waldbrandwarnstufe 3 eingesagt ist?
22:53Also wie können erwachsene Bürger
22:55so unvernünftig sein und mir nicht, dir nicht
22:57in der Gegend herumgurgeln?
22:59Und dann noch mitten im Wald?
23:01Wir sind nun mal nicht von dieser Welt.
23:05Herr Offizier, wir bitten Sie aufrichtig um Entschuldigung.
23:09Da will ich nochmal eure Zuträgen.
23:11Aber Sie verschwinden hier auf der Stelle
23:13und begehen sich zurück zu Ihrem Drehstab.
23:15Wir danken Ihnen herzlich.
23:21Leben Sie wohl!
23:31Ich bin unbewegt.
23:35Erdbeermarmelade!
23:37Was haben Sie denn mit meiner Marmelade?
23:39Haben Sie etwa Fieber?
23:41Sie dampfen ja fertig!
23:43Ich habe vergessen, mir Tropfen zu holen.
23:45Legen Sie sich hin!
23:47Ich spring gleich über die Bulliklinik!
24:09Halt!
24:39Den letzten Wolf in dieser Gegend
24:41haben Sie...
24:471820 erlegt.
24:49Aber den letzten Bären...
24:51Guck mal, da steht einer!
24:53Wo?
24:57Mann, was ist mir passiert?
24:59Mit so einer Spielerei
25:01haben Sie gar nicht was los.
25:03Diese Löffelschnitzer!
25:05Was ist denn jetzt los?
25:07Diese Löffelschnitzer!
25:35Was ist denn jetzt los?
26:05Aber irgendwas muss doch mit dem Strom sein!
26:07Unser Licht spielt verrückt!
26:09Ja!
26:11Nein!
26:15Also nichts.
26:17Auch nichts.
26:19Das ist doch nicht wahr!
26:21Das ist doch nicht wahr!
26:23Das ist doch nicht wahr!
26:25Das ist doch nicht wahr!
26:27Das ist doch nicht wahr!
26:29Das ist doch nicht wahr!
26:31Das ist doch nicht wahr!
26:33Also nichts.
26:35Auch nichts. Alles Trockendown.
26:45Du, Vati!
26:47Hast du ein Rohrbruch gefunden?
26:49Das ist kein Rohrbruch!
26:51Das ist... Marsch ab ins Bett!
26:53Du, Vati! Hier fehlt der Bergmann!
26:55Ins Bett!
26:57Mann!
26:59Aber los!
27:01Die Versorgung sagt, es ist alles in Ordnung.
27:05Also ich halte das hier nicht länger aus.
27:07Was willst du denn mehr? Du hast ein Haus!
27:09Du hast einen Garten!
27:11Und einen Beruf und keine Zeit!
27:13Wenn man wenigstens stundenweise jemanden hätte!
27:15Was habe ich gesagt? Ab in die Falle!
27:17Mann!
27:19Na? Hast du ein Rohrbruch gefunden?
27:21Nein! Zum Donnerwetter!
27:23Wo fehlt der Bergmann?
27:25Schrei das Kind nicht so an!
27:27Wenn mich noch einer nach dem Rohrbruch fragt,
27:29dann schrei ich!
27:31Du, Vati, was ich fragen wollte...
27:33Überleg dir deine Worte.
27:35Wieso? Der Rekorder geht nicht richtig.
27:37Was hat denn die Energieversorgung gesagt?
27:39Sie hat gesagt, es ist alles in Ordnung!
27:59Untertitel von Stephanie Geiges
28:29Untertitel von Stephanie Geiges
28:59Untertitel von Stephanie Geiges