4 E.S.T.R.E.L.L.A.S - Capitulo 257
Category
📺
TVTranscription
00:30Si c'est faux, inexistant ou simplement manipulé, je vais démontrer que...
00:37C'est à droite. C'est l'appendicitis, il faut l'emmener à l'hôpital.
00:41Il y a un poste qui s'adapte à toi comme à Nijalders.
00:43Où ?
00:44À Ecuador.
00:45Au lieu de quoi ? Parce que ce n'est pas gratuit.
00:47Que penses-tu si ce soir, on boit une bière, je t'invite, et je te raconte tranquillement ce qui se passe.
00:53Que penses-tu de faire le programme de manière professionnelle ?
00:56Avec les médias, en cobrant un salaire...
00:58C'est merveilleux, je vais parler à Béatrice et à Marizane...
01:01Non, non, non, ne le dis pas à Béatrice.
01:03Ce qui m'intéresse, c'est la gauche générale.
01:06Je voulais investir dans l'indemnisation du jugement de Rwanda.
01:10Et à Rita, ça ne lui ressemble pas.
01:12Tout ce qu'elle a dans sa tête, c'est les rois du tango.
01:15Tu peux le faire seul ou avec des partenaires.
01:17Et tu sais qui est la personne qui a un endroit idéal au centre de la ville ?
01:21Le jugement sera placé dans trois semaines.
01:25On ne peut pas prévoir le temps que l'advocat sera en retard.
01:27Est-ce qu'il y a une façon d'éviter le souffrement inutile ?
01:30En apportant un avocat pour le défendre.
01:32Moi-même.
01:33Mais... mais tu es une avocate.
01:42Prends.
01:44Je t'ai préparé.
01:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:46C'est juste que c'est mon premier jugement en 20 ans et c'est tout.
01:49Mais je veux dire, j'étais la première de ma promotion.
01:51C'est bon, j'allais être une avocate top.
01:53Ce qui se passe, c'est que j'ai décidé d'être hôtelière et c'est tout.
01:56Ce qui se passe, c'est que c'est un erreur, mon amour.
01:58Ce n'est rien.
01:59Ce n'est rien.
02:00On a les interrogateurs de Diego préparés.
02:02Ils sont géniaux.
02:03Je dois juste les suivre au pied de la lettre.
02:05C'est tout.
02:06C'est juste que je suis nerveuse.
02:07Je suis nerveuse.
02:08Mais c'est vrai que si je t'ai là-bas, mon amour,
02:10je dois te garder là-bas, proche.
02:12Avec moi, d'accord ?
02:13Je dois que tu sois là-bas, avec moi.
02:15C'est tout.
02:16Je vais faire le dernier coup.
02:17Je te le jure.
02:18Et on y va.
02:19D'accord ?
02:20Très bien.
02:21Allons-y.
02:23Qu'est-ce qu'il y a ?
02:30Qu'est-ce qu'il y a, Martine ?
02:31On y va pour le jugement.
02:32Viens ici.
02:33Attends un moment.
02:35Prends ça.
02:36Qu'est-ce que tu m'apportes ?
02:38Ça n'a pas l'air très...
02:39Je vois.
02:40Un régime disciplinaire.
02:41Ils vont me dire que je suis suspendu.
02:43Regarde, qu'est-ce qu'il y a ?
02:44Je suis suspendu.
02:45C'est fou.
02:47Attends.
02:48Regarde.
02:50Qu'est-ce que tu veux ?
02:53Je...
02:56Putain.
02:57Je dois déclarer aujourd'hui que je me suis voyagé dans la merde.
03:04Tu penses que ça a été PA intestines ?
03:06Bien sûr que non.
03:08Si ça a été une chose par terre, ce serait un coup d'état pour leur famille.
03:12Ils ne peuvent pas changer les matières internes, tu le sais.
03:16C'est vrai.
03:17Je suis confus.
03:18Tu sais ce que je vais faire ?
03:19Non, ça va être une conséquence.
03:21Peurs conséquences.
03:22Peurs conséquences ?
03:23Tu peux me dire de ne pas être au tribunal,
03:24à côté de ma femme et de mon fils ?
03:25Merde !
03:26Regarde,
03:27qu'est-ce que je fais ?
03:28C'est la première fois que je l'ai fait,
03:29merde !
03:30Allez,
03:31prends ton sac.
03:33Comment vas-tu ?
03:34Bien, bien.
03:35Tout va bien ?
03:36Oui, j'ai pris des papiers
03:37qui ne servent à rien.
03:38Merde, Martine,
03:39c'est bon.
03:40Ecoute-moi.
03:41Tu vas gagner le tribunal.
03:43Tu vas gagner le tribunal
03:45et je vais être là,
03:46à ton côté.
03:47Je vais gagner le tribunal.
03:48Tu vas gagner le tribunal.
03:49Allons-y.
03:50Allons-y.
03:54Mais c'est mieux si tu prends les choses, non ?
03:56D'accord.
03:57D'accord.
03:58Tu vas gagner, c'est sûr.
04:00Allez.
04:01J'y vais.
04:51Oui ?
04:52Bonjour.
04:53Bonjour.
04:55Vous êtes venus.
04:56Vous ne vouliez pas qu'on se voit ensemble ?
04:57Bon, à cette heure, il y a peu de monde.
04:59Je sais.
05:00Et je voulais te remercier
05:01pour ce que tu m'as fait l'autre jour.
05:03Bon, alors,
05:04avec tout ce que je t'ai fait,
05:05tu me donnes un café
05:06et je ne sais pas ce que je vais faire
05:07pour que tu me donnes une date, non ?
05:08Bon, allez,
05:09je suis remerciée,
05:10mais je ne parlerais pas
05:12dans ces termes.
05:14Je te rappelle que je suis
05:15dans le point de vue
05:16du sujet de Codor.
05:17Je sais, je sais.
05:18Et qu'en plus,
05:19je suis un blanc assez facile
05:21dans le match.
05:23Tu ne sais pas comment
05:24mes ennemis s'exhaustent.
05:25Je sais, tu ne le sais pas.
05:27Tu vas bien ?
05:29Bien, bien, bien, bien.
05:31Tu es comme tensé.
05:32Ce qui se passe, c'est que...
05:33Non, c'est juste que
05:34je voulais te raconter
05:35une petite chose,
05:36un sujet délicat, d'accord ?
05:39Alors, c'est un sujet délicat,
05:42mais ce n'est pas quelque chose
05:43que j'ai déjà fait, tu sais ?
05:45C'est fait par d'autres personnes.
05:47Il n'y en a qu'une.
05:49D'accord.
05:50Alors, c'est un sujet qui a
05:51quelque chose à voir avec...
05:53avec...
05:55Avec ?
05:56Il a quelque chose à voir avec...
05:57Il a quelque chose à voir avec...
05:58Merde.
05:59Paco.
06:00Quoi ?
06:02Oui.
06:04Oui, d'accord.
06:06Fais ce que tu veux, mec.
06:08Oui, je suis au bar.
06:10D'accord.
06:11Allez, à ce moment-là.
06:13Merde.
06:14D'accord.
06:15D'accord.
06:16D'accord.
06:17Qu'est-ce que ça a à voir avec...
06:18C'est un sujet délicat.
06:19C'est un sujet...
06:20C'est un sujet de chaises.
06:22C'est...
06:23De...
06:24De...
06:25De...
06:26Non, c'est un sujet de...
06:27De...
06:28De chaises, non.
06:29De...
06:30De chaises, de chaises.
06:31C'est-à-dire de Paco et sa femme.
06:32Qui...
06:33Qui ont une relation ouverte.
06:34Tu ne le savais pas ?
06:35Non.
06:36Oui.
06:37Comme elle est suède,
06:38elles...
06:39Elles partent d'ici.
06:40Je vais au bain, un instant.
06:46Oh, mon Dieu !
06:47C'est terrible, vraiment.
06:48Je ne peux pas croire.
06:49Non.
06:50C'est un désastre.
06:53Oh, mon Dieu.
06:54Le café est tombé.
06:55J'allais prendre une serviette et...
06:56C'est pas grave, c'est pas grave.
06:57C'est vrai.
06:58Je vais acheter un autre.
06:59Non, qu'est-ce que tu dis ?
07:00Je connais un endroit
07:01où ils t'arrangent le jour.
07:02Non, non, qu'est-ce que tu dis ?
07:03Je te l'amène comme nouveau,
07:04tu verras.
07:05C'est pas grave, vraiment.
07:06Mabela.
07:07C'est pas grave.
07:08C'est pas grave.
07:09C'est pas grave.
07:10C'est pas grave.
07:11C'est pas grave.
07:13C'est pas grave.
07:15laisse moi compenser-le jeu.
07:16S'il te plaît.
07:38Tu vas bien ?
07:39Je suis bien, hein, t'es bien ?
07:41Je suis bien parce que je suis dans les meilleures mains possibles et parce que je crois en toi.
07:46Merci mon amour.
07:48Fernando.
07:49Comment vas-tu ?
07:50Bien.
07:51Ça t'a gagné.
07:52Bon.
07:55Qu'est-ce qu'il y a, Ibañez ?
07:56Rien, je suis là.
07:59Oui, je vois que tu es là.
08:02Je suis là.
08:04Je suis là.
08:07Oui, je vois que tu es là.
08:09Peut-être que tu pensais que je n'étais pas là.
08:12Je ne sais pas.
08:13Comment tu ne serais pas là ?
08:14Javier est en train de jouer avec ton fils.
08:16Ça serait mauvais.
08:17Oui.
08:19Bon.
08:20Bonne chance.
08:21Merci.
08:24Pourquoi tu lui dis ça ?
08:27Je vais te le dire plus tard.
08:29Bonjour.
08:30Nous allons commencer la session d'aujourd'hui.
08:34On verra si c'est plus tranquille qu'hier.
08:37Asseyez-vous, s'il vous plaît.
08:44Nous allons commencer par les témoignages des impliqués.
08:48Lettreur, appelez votre premier témoin.
08:52L'opposition appelle à déclarer Dionysio de las Heras.
08:56Alors, vous avez vu le visage de la personne qui conduisait le véhicule qui s'est emporté contre votre pharmacie ?
09:00C'est ça.
09:02Je vois.
09:03Est-ce que cette personne se trouve dans cette salle ?
09:05Oui.
09:06D'accord.
09:07S'il vous plaît, indiquez-la.
09:13Que ce soit un acte que mon défendant ait indiqué à cette personne comme Dion Romagna.
09:18Je ne ferai plus de questions, madame.
09:20Très bien.
09:21Vous pouvez procéder à la défense.
09:23Colabenia, votre madame.
09:36Qu'est-ce qui se passe ?
09:38Je ne sais pas, mais je crois que ça n'a rien à voir avec vous.
09:44Javier Romagna.
09:46Accrochez-vous à l'étage, s'il vous plaît.
10:00Il faut accompagner ces agents.
10:02Nous avons reçu un requériment pour déclarer dans une enquête interne.
10:08Avec le respect que je vous donne, monsieur le juge,
10:11vous jugez mon fils. Il va me faire mal.
10:15Dites-le à vos supérieurs.
10:23Très bien.
10:25Très bien.
10:27Allons-y.
10:42Qu'est-ce qui se passe ?
10:47Bien, allons voir si c'est possible de continuer avec cette enquête.
10:51Letrada, procédez à votre interrogation, s'il vous plaît.
10:57Oui.
11:02Ils ne vont pas me le montrer, mais bon...
11:05Tu ne sais pas, ils auront peut-être laissé le téléphone.
11:08Ils t'enlèveront à l'étage et te laisseront en prison.
11:11C'est l'Espagne, ça peut arriver.
11:13Est-ce que tu es sûre que tu as la tête pour le podcast ?
11:17C'est normal d'être nerveuse pour l'enquête.
11:20C'est pour ça que je dois le faire.
11:22Je n'y pense pas.
11:23Ne parlons plus.
11:25Choisissons le sujet.
11:28J'avais pensé parler des 7 points hérogènes de la femme.
11:317 ?
11:33Je pensais parler du mythe de l'amour romantique.
11:36C'est un sujet que les gens aiment.
11:38Mais c'est très mal dit.
11:40Il faut parler d'un autre sujet, le sujet de la mode.
11:42Par exemple, la relation entre les herbes naturelles et le sexe.
11:46Et ça, c'est de la mode où ?
11:47Dans son nouveau boulot.
11:49Tu insinues.
11:50Non, je ne l'insinue pas. Je l'affirme.
11:53Tu veux nous couler la poignée de ton herbulaire ?
11:56C'est bien pour moi, mais dis-le.
11:59Je ne sais pas, ce n'est pas bien pour moi.
12:03Je n'y comprends pas.
12:05Pourquoi ?
12:06Je ne comprends pas.
12:07Pourquoi tu as besoin d'un boulot quand tu travailles dans un hôtel et que tu payes un salaire ?
12:11Je ne l'ai pas fait pour l'argent.
12:13Je l'ai fait pour l'apprentissage.
12:15Je suis née pour être entreprenante, pas employée.
12:18Si ce n'est pas pour ça, pourquoi est-ce que tu veux que Montello le fasse ?
12:20D'accord, d'accord.
12:22Mais le temps ?
12:23Tu travailles dans un hôtel.
12:26Tu veux t'assurer d'un herbulaire.
12:28Tu veux faire un podcast.
12:29Comment tu le fais ?
12:31On se connait.
12:32Ne m'excuses pas.
12:34Qu'est-ce que tu n'aimes pas de mon nouveau boulot ?
12:37Je suis sincère.
12:38Je n'aime pas que certains herbulaires souhaitent
12:40remplacer la médecine traditionnelle
12:42avec des produits miraculeux.
12:44Mais je ne vais pas vendre des produits miraculeux.
12:47Non ?
12:48Non.
12:49Je viens de faire mon ordre
12:50et il n'y a pas de produits miraculeux.
12:52D'accord ?
12:53Mais je dois te reconnaître
12:55que j'y vais très vite.
12:57D'accord, allons-y.
12:59On va faire le podcast.
13:01D'accord.
13:02Vous m'avez rassuré.
13:06Je suis sûr.
13:07Et ce que vous avez vu, Sylvia ?
13:08Mme de la Serre, si vous n'en voulez pas.
13:10Désolé.
13:11J'ai une autre question, M. de la Serre.
13:13C'est vrai que quand l'accident s'est produit,
13:16vous étiez prêt à transporter la pharmacie ?
13:18Je proteste.
13:19Cela n'a pas d'intérêt pour le cas.
13:21Je n'ai pas d'intérêt.
13:22J'espère qu'il s'en va.
13:25Répondez à la question.
13:28Oui, c'est vrai.
13:29Et c'est aussi vrai que, après l'accident,
13:32cette possibilité s'est terminée.
13:35C'était quelque chose qui pouvait
13:37résoudre son avenir économiquement.
13:40Ce n'est pas vrai.
13:41En fait, on a transporté le business il y a peu.
13:44Oui, c'est vrai,
13:45mais pour une quantité très basse
13:47du prix du marché.
13:48C'est une pitié,
13:49car tous les gens du village
13:50savent le travail qu'il a fait.
13:52Après tous ces ans,
13:54on s'est traité comme si
13:55nous étions des membres de sa propre famille.
13:57Je proteste.
13:58Cela n'a pas d'intérêt.
13:59Letrada, s'il vous plaît,
14:00je commence à m'étouffer de ce village.
14:02Où voulez-vous aller ?
14:04Je veux juste constater
14:06que le seigneur de las Heras
14:08avait une nécessité économique
14:10qui lui a permis de déclarer
14:12quelque chose qui n'avait pas eu lieu
14:14pour s'assurer de son avenir et celui de sa famille,
14:16même si cela signifie
14:17terminer avec l'avenir d'autres personnes.
14:20Seigneur de las Heras,
14:21avez-vous reçu,
14:23ou quelqu'un de votre famille,
14:24de l'argent,
14:25au lieu de mentir
14:27sur qui conduisait le véhicule ?
14:39John Romagna était au volant.
14:51Je n'ai plus de questions, madame.
14:53Merci, Letrada.
14:55Merci, seigneur de las Heras.
14:56Vous pouvez partir.
14:58Nous faisons un repas
14:59et nous reviendrons dans deux heures.
15:09Quelle merveille !
15:11Quelle joie, maman !
15:13C'est bien que tu aies rejoint un boulot.
15:15Oui.
15:17En plus,
15:18je vais avoir
15:19toutes les infusions gratuites que je veux.
15:21Depuis quand tu prends tes infusions ?
15:23Depuis toujours.
15:24Ah, oui ?
15:25Oui.
15:26Et quels types d'infusions sont-il ?
15:29Il y a le thé,
15:32le roi-bosse...
15:35Et c'est tout ?
15:38Et dans quoi se différencie-t-il ?
15:39Tout le monde le sait, frère.
15:41Ah, oui ?
15:42Le roi-bosse n'a pas d'infusion.
15:44J'allais le dire tout de suite.
15:47Jorge, tu n'as rien dit.
15:48Que penses-tu du boulot ?
15:51C'est un beau endroit, maman.
15:53Mais...
15:54Je ne sais pas.
15:55Tu n'as pas de doutes
15:56d'ouvrir un nouveau boulot ?
15:57Non, je n'ai pas de doutes.
15:59Merci.
16:00Ce n'est pas la première fois que j'entreprise.
16:02Je sais, je sais.
16:03C'est pour ça que je te le dis.
16:04Donc tu peux rester tranquille,
16:05surtout toi.
16:06Parce que je ne vais pas me mettre la patte
16:07et en plus, j'ai...
16:08J'ai un petit problème.
16:10Je ne sais pas si je l'appelerais
16:12Marie-Franc pure vitamine.
16:13C'est vrai.
16:14Mais bon.
16:15Tu t'inquiètes avec elle.
16:17Elle est pleine de valeurs.
16:18Tu ne sais pas
16:19combien d'entrepreneuse elle est intelligente.
16:20C'est une bonne femme, bien sûr.
16:21Mais ce que je vois d'elle dans l'hôtel,
16:23c'est qu'elle est tout le jour dans le boulot.
16:25Marie-Franc !
16:26Ah !
16:27Je suis là.
16:28Comment vas-tu ?
16:29Nous étions juste en dessous de toi.
16:30Ah oui ?
16:31J'espère que bien.
16:32Bien sûr.
16:33Je lui disais que c'était génial
16:34et qu'elle allait...
16:35Qu'est-ce qu'il y a ?
16:36C'est le genre de bêtise
16:37qu'il ne serait pas bien
16:38dans un boulot comme celui-ci.
16:39Bon, ici, j'ai la première boîte.
16:41J'ai tellement hâte.
16:42Maintenant, le vendeur
16:43va prendre le reste, d'accord ?
16:44Les gars, nous avons beaucoup de travail,
16:46alors vous pouvez partir.
16:47Merci.
16:48Je vous laisse.
16:49Bonjour.
16:50Pas besoin que nous vous aidions,
16:51pas du tout.
16:52Non, vraiment, non.
16:53Merci.
16:54Vous pouvez y aller.
16:55Merci.
16:56J'ai tellement hâte.
16:57Bonjour.
16:58Bonjour.
16:59Bonjour.
17:00Bonjour.
17:01Bonjour.
17:02Bonjour.
17:03Bonjour.
17:04Bonjour.
17:05Bonjour.
17:06Bonjour.
17:07Bonjour.
17:08Bonjour.
17:09Bonjour.
17:10Bonjour.
17:11Bonjour.
17:12Bonjour.
17:13Bonjour.
17:14Bonjour.
17:15Bonjour.
17:16Bonjour.
17:17Bonjour.
17:18Bonjour.
17:19Bonjour.
17:20Bonjour.
17:21Bonjour.
17:22Bonjour.
17:23Bonjour.
17:24Bonjour.
17:25Bonjour.
17:26Bonjour.
17:27Bonjour.
17:28Bonjour.
17:29Bonjour.
17:30Bonjour.
17:31Bonjour.
17:32Bonjour.
17:33Bonjour.
17:34Bonjour.
17:35Bonjour.
17:36Bonjour.
17:37Bonjour.
17:38Bonjour.
17:39Bonjour.
17:40Bonjour.
17:41Bonjour.
17:42Bonjour.
17:43Bonjour.
17:44Bonjour.
17:45Bonjour.
17:46Bon, c'est fait.
17:47Nous trouverons une solution pour traduire tout ça.
17:49Comment nous traduire ceci ?
17:50Comment ?
17:51Mais qu'est ce que ?
17:54Le cannabis ?
17:56Qu'avez-vous acheté, Marie-Fran ?
17:57C'est une fournisse qui met tout sortant,
18:00je ne me suppose pas
18:01que vous aller si loin.
18:03Prends ton thé et on verra ce que c'est, d'accord ?
18:07Tu n'es pas drôle, Marifal.
18:08Je ne te l'ai pas dit, c'est une blague.
18:10Viens chez toi, Blanca.
18:12Mets-toi à la chambre et détends-toi.
18:14Je vais trouver la solution.
18:21Il me reste quelques heures pour l'ouverture de la boutique.
18:23J'ai du temps.
18:29Maman, je pourrais t'avoir apporté quelque chose de meilleur.
18:31Non, ça va.
18:32Je vais parler avec un client.
18:34Allez-y.
18:35Je vais à la salle de rendez-vous.
18:37Je ne sais pas comment ils ne se moquent pas.
18:39C'est très fort, maman. Ils mentent.
18:41Ils nous mentent.
18:43C'est très fort.
18:49Claudia !
18:50Non, maman, laissez-moi.
18:52Dis-moi.
18:53Que se passe-t-il, tia ?
18:55Nous nous connaissons depuis toute notre vie.
18:57Pourquoi faites-vous ça ?
18:58Nous ne faisons rien.
18:59Et la merde.
19:00Non, maman, c'est vrai.
19:01C'est vrai.
19:02Oui, c'est mieux. Laisse-le.
19:03Parce qu'il y a un spectacle qui se déroule ici.
19:06Pardonne-moi.
19:07Pardonne-moi.
19:08Le spectacle, c'est ma fille.
19:10Le spectacle, c'est toi.
19:12Avec ton père.
19:13Ah, pourquoi ?
19:14Claudia.
19:16La vérité va se découvrir.
19:17Et vous allez avoir un très gros débat, toi et ton père.
19:20D'accord ?
19:22Tu me menaces ?
19:23Non, je ne te menace pas.
19:24Mais je crois que tu dois réfléchir un peu plus à ce que tu fais.
19:27Vraiment.
19:28Nous.
19:29Oui.
19:30Nous devons réfléchir un peu à nous.
19:31Oui.
19:32Je crois que vous devez réfléchir.
19:34Parce que...
19:35Quelles preuves as-tu ?
19:37Aucune.
19:38Je te le dis.
19:40Tu n'as rien.
19:42C'est terrible, c'est vrai.
19:43C'est terrible.
19:45Regarde, maman, c'est bon.
19:46Passe, d'accord ?
19:47Nous étions prêts pour que le pharmacien confesse
19:49qu'Ibanez lui avait emprisonné.
19:51Oui, mais il n'a pas confié.
19:52Je sais.
19:55Et papa ?
19:56Je ne sais pas.
19:57Je ne sais pas, papa, dans le quartier.
19:58Vraiment, mais qu'est-ce qui se passe avec cette famille ?
20:02Cette phrase est tellement papa.
20:04Oui.
20:06Il manque juste Guy en prison pour qu'ils soient quatre générations, c'est vrai.
20:09Non, je ne sais pas si je suis pour en dire plus.
20:11Oui, oui.
20:12Je suis désolée, pardon.
20:13Reste.
20:14Je m'en occupe.
20:15Reste.
20:18Fernando, l'advocat.
20:20Dis-moi, Fernando.
20:23Oui, oui, je t'écoute, dis-moi.
20:24C'est bon ?
20:25C'est bon, d'accord.
20:26Bon, oui, mais j'ai besoin de le parler à mon fils...
20:28J'ai besoin de le parler à mon client.
20:29Je t'informerai plus tard.
20:31Jusqu'à maintenant.
20:33Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
20:35Putain...
20:36Il m'a offert un accord.
20:39Un accord ?
20:40Un accord.
20:41Un accord comme quoi ?
20:42Quel genre d'accord ?
20:43Il m'a dit que si John se déclare culpable,
20:45c'est parce qu'il n'a pas le droit d'en parler.
20:47Il n'a pas le droit d'en parler ?
20:48Il n'a pas le droit d'en parler ?
20:49Il n'a pas le droit d'en parler ?
20:50Il n'a pas le droit d'en parler ?
20:51Quel genre d'accord ?
20:52Il m'a dit que si John se déclare culpable,
20:54il y a une réduction de la condamnation.
20:56Il n'y a pas de prison et seulement des travaux sociaux.
20:59Mais c'est bien, non ?
21:01Écoutez, je ne le sais pas vraiment.
21:04Je ne sais pas.
21:05Écoutez, comme mère,
21:07je ne vois pas bien qu'il se déclare culpable
21:10d'un crime qu'il n'a pas commis.
21:12Non ?
21:13Et comme avocate ?
21:15Écoutez, comme avocate...
21:17C'est juste que le traitement est favorable.
21:19Parce qu'avec les tribunaux, on ne sait jamais.
21:21Ce n'est pas mal.
21:22Je sais, je sais.
21:23Ce n'est pas mal.
21:24Mais c'est pas ma décision.
21:26C'est à Jon qu'il doit décider.
21:28Je vais parler avec lui avant que le tribunal ne commence.
21:31D'accord ?
21:32Je vais aller avec Guille.
21:33Appelle-moi si tu as besoin.
21:34D'accord.
21:35Quand tu parles avec Jon, appelle-moi.
21:36D'accord.
21:37J'ai hâte.
21:38Je t'aime, maman.
21:39Je t'aime beaucoup.
21:40D'accord.
21:41Bonne chance.
21:42Louf, j'ai de la chance de t'avoir comme fils.
21:46Je t'aime beaucoup.
21:47D'accord.
21:48Tu es la meilleure.
21:49Merci, Karine.
21:50Tout va bien.
21:51Je vous en prie.
21:52Allez, allez, allez.
21:53Bonne chance.
21:56Bonne chance.
21:57D'accord.
22:03Mais bien sûr, tu...
22:04Mais tu as dû le passer très mal.
22:06Oui, oui, la vérité c'est que c'était une situation un peu...
22:09un peu difficile, la vérité.
22:11Oui, oui, oui.
22:12Très difficile.
22:13Mais imagine, bien sûr.
22:15C'est-à-dire qu'il a dû apporter la notification à Javier à sa maison.
22:19Oui, oui, oui.
22:20Oui, oui, oui.
22:21Ils étaient touchés.
22:22Très mal.
22:23Oui.
22:24Pauvre Sylvia, Martha, Javier.
22:26Quand je pense à ça, j'ai l'air d'avoir mal.
22:28Bon, on ne va pas penser à ça.
22:30Maintenant, il faut confier à la justice et c'est tout.
22:34Bon, la justice, Martine, je te le dis aussi.
22:37Dionisio, on pensait...
22:40et regarde, la justice, c'est par là qu'elle est sortie.
22:42Dionisio, Dionisio.
22:44Oh, mon Dieu.
22:45Toute sa vie, elle achète des médicaments pour la migraine
22:47et maintenant, c'est lui qui donne un mal à la tête à tout le peuple.
22:50Que ne le vois-tu pas ?
22:51Que Dionisio...
22:52Dionisio, hein ?
22:53Non ?
22:54Dionisio.
22:55C'est comme...
22:56Archaïque, non ?
22:57C'est un nom très particulier, mais quand tu le répètes,
23:00c'est comme si c'était normal, non ?
23:02Oui, mais à la fois, ça fait peur, maintenant que tu y penses.
23:04Non ?
23:05On dirait que tu invoques quelque chose de bizarre.
23:07Dionisio.
23:08Nous...
23:09Nous, qu'est-ce ?
23:11Je ne dis pas qu'en parlant de nom,
23:13c'est que...
23:14Ah, bien sûr.
23:15Oui, je sais.
23:16D'accord.
23:17Le temps passe et nous n'avons pas de nom pour nos enfants.
23:20Mais bon, en tout cas, je te dis que j'y pensais.
23:23Ah, oui ?
23:24Oui, oui.
23:25Ce qui se passe, c'est que je ne le pense pas,
23:27et après, je n'aime pas.
23:28Pourquoi ?
23:29Parce que je me souviens de quelqu'un qui m'a fait un truc
23:31ou qui me plaît mal et que mon nom dure 20 minutes.
23:34Qu'est-ce qu'il y a ?
23:35Par exemple ?
23:36Regardez.
23:37Voyons voir.
23:38Leonardo.
23:39Leonardo, un garçon de l'école qui m'a fait du boulot.
23:42Je n'aime pas mon Leonardo, mais je me souviens du boulot.
23:45Tu sais ce qu'il t'a dit ?
23:46Oui, oui, oui.
23:47Après, par exemple, c'est ma soeur.
23:49C'est ma soeur.
23:50C'est une toxique de la famille.
23:52Et un homme ?
23:53Roberto.
23:54Non, je n'aime pas Roberto.
23:56Ne me dis pas le nom de Roberto.
23:58J'ai une mémoire sensorielle, je me souviens de Roberto
24:00et je me rends violente.
24:01Je n'aime pas Roberto.
24:02Arrête, arrête.
24:03C'est plus difficile que ce que je pensais.
24:05Mais oui, qu'est-ce qu'on va faire ?
24:06On va laisser que le temps passe.
24:08Voyons ce qui se passe.
24:10On ne doit pas le décider maintenant.
24:12Je veux dire la même chose.
24:13Maintenant, on dit un nom,
24:15puis un enfant,
24:16et il a l'air de Pepe.
24:18De Pepe ?
24:19Pepe.
24:20Pepe, non.
24:21J'avais un chien qui s'appelait Pepe.
24:22Je ne vais pas donner le nom du chien au chien.
24:24Non, non, non, bien sûr.
24:25Non, ce n'est pas facile.
24:27Il y en a deux.
24:28Qu'est-ce qu'on va faire ?
24:29Je ne sais pas.
24:31Voyons, on va faire quelque chose.
24:33Maintenant que nous ne l'avons pas communiqué,
24:35on va faire une pluie d'idées.
24:36Une pluie d'idées ?
24:37Oui, de 24 heures.
24:38Je pense au nom de l'enfant,
24:39et tu penses au nom de l'enfant.
24:41Pour demain ?
24:42Pour demain.
24:43Demain, on s'arrête.
24:44Je pense que c'est un peu précipité.
24:45Décider le nom d'un jour pour l'autre,
24:48c'est une chose importante pour nos enfants.
24:51C'est un exercice.
24:52C'est un exercice.
24:53C'est un exercice.
24:54On y pense.
24:55Demain, on verra si on l'aime.
24:56De ce qu'il fait ici,
24:57comme il est né,
24:58et puis il prend un autre nom.
24:59D'accord.
25:00D'accord ?
25:01D'accord.
25:02D'accord, d'accord.
25:03Je pense que c'est bien.
25:04Tu penses que c'est bien ?
25:05C'est bon.
25:07Je vais travailler, d'accord ?
25:08D'accord.
25:10Moi aussi, je vais y aller.
25:11D'accord.
25:12Toi à Londres et moi à Californie.
25:14À plus tard.
25:19Mona-Louise, dis-moi,
25:20est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
25:22Oui.
25:23L'advocat lui a fait une proposition
25:25selon ma mère.
25:26Sérieusement ?
25:27Oui.
25:28Et qu'est-ce qu'ils vont faire ?
25:29Je ne sais pas.
25:30Ma mère est allée parler avec John,
25:31mais...
25:32mais John est très malade.
25:33Je ne sais pas.
25:34Pauvre.
25:35Vraiment.
25:36Et ta mère, comment elle va ?
25:37Ma mère est forte, vous le savez.
25:39Mais...
25:40Je ne sais pas.
25:41Aujourd'hui, j'ai vu qu'elle a fait un flingue.
25:43Vraiment.
25:45Imaginez,
25:46je suis allée à un tribunal,
25:48j'imaginais que j'allais mourir.
25:50Mais ta mère est une lionne.
25:52Tu sais comment elle est.
25:54Et moi aussi,
25:55je me fous de ne pas savoir comment l'aider.
25:57D'accord.
25:58Et toi, comment vas-tu ?
25:59Vous trois, comment allez-vous ?
26:00Nerveuses,
26:01parce que...
26:02J'ai dit qu'il allait être long.
26:04C'est vrai.
26:05C'est impossible de vivre.
26:07Ça n'arrive jamais.
26:08Mieux vrai que Guigui n'y pense rien.
26:10Parce que sinon...
26:11J'ai une rage.
26:12Je ne sais pas.
26:13Je me fous de ne pas pouvoir l'aider.
26:16Qu'est-ce que tu lui donnes ?
26:18C'est le soutien que tu lui donnes.
26:20Ça donne beaucoup de force.
26:21Mais je ne sais pas.
26:22Je veux l'aider de façon réelle.
26:23Et je ne sais pas.
26:24Je ne trouve pas la manière de démontrer
26:26que le pharmaceutique et Claudia
26:27ont reçu de l'argent pour sauver Nuria.
26:30La Claudia, je la tue.
26:32C'est une merde.
26:34On la connait depuis toujours.
26:36Elle n'a toujours pas été timide.
26:37Si tu la vois aujourd'hui...
26:39Elle avait un vestige,
26:41quelque chose quelque chose comme de l'exil.
26:43Des chaussettes,
26:44un sol doré.
26:45Une chose...
26:46Un sol doré ?
26:48Oui.
26:51Tu m'es tombée d'entendu ?
26:53Oui, je crois.
26:54Un chaussettes blanc,
26:57un sol doré,
26:59un gros fleuron...
27:01Ça faisait de la rouge.
27:03Oui, ça ne peut pas être.
27:06Ce sont des chafirs qui coûtent 3000 euros.
27:09Et ils paraissaient nouveaux.
27:11Oui, très nouveaux.
27:13Putain.
27:15Que penses-tu, Marta ?
27:17Peut-être qu'il y a une façon.
27:19Une façon de quoi ?
27:21Peut-être qu'il y a une façon de démontrer
27:23qu'ils n'ont pas reçu de l'argent,
27:25mais qu'ils l'ont dépensé.
27:27Je vais faire une appelle.
27:29À qui ?
27:30À la propriétaire de la boutique de Cosco Hall,
27:32c'est là qu'ils vendent les chafirs.
27:34Et tu vas aussi avec elle
27:36pour demander une liste des achats de Claudia ?
27:38Luz, il me dépense toute sa vie.
27:40Il va me donner la liste, je suis sûre.
27:42Chouchi ?
27:44Salut, mon amour, comment vas-tu ?
27:46Hey, tu dois me faire un favor.
27:52Tu as déjà pensé ?
27:54Le juge va nous demander maintenant,
27:56pour que tu le saches.
27:59Mon amour, écoute-moi.
28:02Tu dois penser à toi, d'accord ?
28:04Fais ce que tu fais, c'est bien.
28:08Parce que maintenant,
28:10si je te dis que je suis culpable,
28:12c'est comme si c'était fini, non ?
28:14Je devrais assumer des conséquences,
28:16mais elles seront petites.
28:18D'accord.
28:20Et si tu déclares t'être innocent,
28:22ça continue, ça continue, et...
28:24Et le problème, mon amour, c'est que...
28:26Je te le dis sincèrement, d'accord ?
28:28Je ne suis pas sûre
28:30de savoir
28:32si je vais pouvoir défendre ton innocence.
28:38Informé du tribunal
28:40du traitement proposé par l'accusation,
28:42posez en place l'accusé, s'il vous plaît.
28:48Que décide la défense ?
28:50John Romagna, comment vous déclarez-vous ?
29:02Je déclare...
29:07Je déclare m'innocent, madame.
29:10C'est la vérité.
29:12Je ferai beaucoup de choses.
29:14D'abord, je suis un partenaire.
29:16Et après, je suis un homme.
29:18Et après, je suis un homme.
29:20Il suffit juste de voir le délire dans lequel je me suis mis,
29:22pour être avec la fille qui a fait l'erreur.
29:24Mais bien sûr, je ne suis pas le coupable
29:26de commettre l'accident duquel je suis accusé.
29:36Très bien.
29:38Pourquoi l'as-tu fait ?
29:40Tu sais, ce jeu que nous jouions,
29:42de te tirer en arrière,
29:44en confiant que la personne
29:46qui est derrière toi,
29:48va te tirer en arrière.
29:50Tu te souviens ?
29:52Nous jouions ça, quand on était petits.
29:56Et je confie en toi, maman.
29:58Je sais que tu ne me laisseras pas tomber.
30:02Je sais que tu vas gagner.
30:06D'accord.
30:10C'est triste de ne pas te voir, papa.
30:12C'est triste de ne pas te voir, papa.
30:36Bonjour.
30:38Je peux t'aider ?
30:40C'est qui ?
30:42Marie-Fran ?
30:44Marie-Fran ?
30:48Oh mon Dieu, ne crie pas !
30:50Je savais que tu étais dans l'autre boutique,
30:52que nous l'avions traduit.
30:54J'ai traduit Li.
30:56Et qui est Li ?
30:58Elle est Li,
31:00elle est Blanca.
31:02Blanca Li.
31:04Comme la danseuse.
31:06Enchantée.
31:08Un moment, Marie-Fran.
31:10Merci.
31:14Quand avons-nous parlé
31:16de chercher une dépendante ?
31:18Tu n'aurais pas pu t'acheter
31:20une application pour traduire
31:22un langage à l'autre ?
31:24Application, application,
31:26on ne va pas rester sans travail.
31:28Qu'est-ce que tu dis ?
31:30Li, c'est la Chine.
31:32Elle a traduit toutes les boîtes,
31:34tout est organisé.
31:36La médecine, tu sais tout.
31:38C'est bien pour elle de vendre.
31:40On a besoin d'une dépendante.
31:42Mais nous n'avons pas parlé de ça.
31:46Par ailleurs,
31:48je vais te dire quelque chose
31:50que tu vas aimer.
31:52Tu te souviens du cannabis ?
31:54Tranquille, c'est juste du CBD.
31:56Un type de cannabis sans THC.
31:58C'est la substance qui est prohibie.
32:00Donc ce n'est pas illégal.
32:02C'est légal.
32:04C'est légal,
32:06mais il y a beaucoup de sorties.
32:08J'en suis heureuse.
32:10On a de la chance.
32:12J'ai remarqué
32:14que ta voix est un peu ronquante.
32:16C'est ça,
32:18j'ai de la douleur tous les jours.
32:20Je te conseille
32:22de boire du gingembre infusé
32:24avec du miel écologique.
32:26C'est la main de sainte.
32:28C'est ou non une professionnelle ?
32:30Oui, je suis impressionnée.
32:32Au final, tu as raison.
32:34C'est une bonne idée,
32:36d'apporter des médicaments naturels
32:38et qu'on sache ce qu'on a besoin.
32:40On a gagné la loterie.
32:42Comment on dit bienvenue en chinois ?
32:46Comme mon voisin.
32:52C'est merveilleux.
32:54Je l'ai entendu, madame.
32:56Le véhicule circulait à une grande vitesse.
32:58Ce qui nous indique
33:00qu'il s'est évité.
33:02Je vous proteste, madame.
33:04L'objectif n'est pas de déterminer
33:06si l'accident s'est évité.
33:08L'objectif est de déterminer
33:10si c'était mon fils,
33:12le défendant John Romagna,
33:14qui conduisait.
33:16C'est accepté.
33:18Le témoignage de l'expert
33:20ne sera pas considéré.
33:22C'est un processus qui tourne
33:24et les preuves sont claires.
33:26Le pharmacien et la jeune
33:28ne savent pas.
33:30Je commence à penser
33:32que la défense n'est pas capable
33:34de démontrer le contraire.
33:36C'est terminé ?
33:38Oui, madame.
33:40La sierre, c'est votre tour.
33:42Je n'ai pas de questions, madame.
33:44Le témoignage peut être retiré.
33:48La défense peut procéder
33:50avec son suivant témoignage.
33:54Qu'est-ce que c'est ?
33:56C'est quelque chose qui peut t'aider.
33:58Qu'est-ce que c'est ?
34:00Regarde.
34:02À qui va-t-il appeler ?
34:04La fille du pharmacien.
34:10La défense appelle
34:12le lieutenant Sergio Ibañez.
34:14Protest ! Il n'était pas sur la liste.
34:16Il n'a pas lieu.
34:26Je suis par ici, Arturo.
34:28J'ai vu que tu t'étais fait pourrir.
34:30Il t'interesse si on retourne au tour ?
34:32Tu m'as appelé pour me donner la nouvelle, non ?
34:34Oui, la nouvelle.
34:36Et une réponse, plus que ça.
34:38Une réponse simple.
34:40La réponse est non.
34:42Je ne vais pas t'informer.
34:47Et si je t'informais ?
34:49Bien sûr.
34:51Je vais te le faire,
34:53mais tu devrais me le dire,
34:55Je ne vais pas vous donner d'informations sur Mavela pour qu'elle lève la chambre.
35:02Quoi ? Tu ne me regardes pas comme ça, putain.
35:04Maintenant, je suis un homme de principes.
35:07Non, mais s'il te plaît.
35:08Arturo, nous nous connaissons.
35:10Oui, oui. Quand j'étais maire, je n'en avais pas beaucoup.
35:13Mais maintenant que je n'ai pas d'argent, j'ai quelque chose à avoir.
35:16Maintenant, j'aime comment je suis.
35:17Tu aimes, oui, être un camarade.
35:20Oui, un camarade qui travaille avec son meilleur ami.
35:23Oui.
35:24C'est-à-dire que tu vas perdre l'opportunité de récupérer ton statut.
35:29Oui, si pour récupérer mon statut, je dois retourner à celui d'Arturo
35:34qui vendait sa mère pour un paquet de billets,
35:37je suis comme ça.
35:38Un discours très émouvant, Arturo.
35:40Je l'écoute et je dis oui.
35:42Oui, oui, tu as changé.
35:44Tu es devenu beaucoup plus imbécile.
35:50Quelque chose de plus ?
35:51Oui, bien sûr.
35:52Qu'est-ce d'autre que je peux te laisser tranquille, Mabela ?
35:55Je vais te donner des nouvelles.
35:57Je n'avais pas envie de te voir.
35:58En plus, tu es allé à la mairie.
36:01Arturo, tu es un complot d'imbécile.
36:06Allez.
36:12Mais Mabela, qu'est-ce que...
36:14Ton téléphone, comme nouveau.
36:16Merci.
36:17Merci à toi, encore.
36:19Tu as entendu tout ?
36:22C'est juste que...
36:24Ce matin, je n'ai pas eu l'intention, d'accord ?
36:27Mais je voulais te dire de prendre soin de toi, d'accord ?
36:30Prends soin de ce gars, c'est un complot.
36:32Ce gars ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il ne t'évite de la mairie.
36:34Vraiment, c'est...
36:38C'est des explications pour les pleines.
36:41C'est un ordre ?
36:43Oui, c'est un ordre.
36:45Je suis un citoyen exemplaire.
36:47C'est ce que je disais à l'alcaldesse.
36:49C'est ce que je disais ?
36:50Oui.
36:52Je fais ça et on y va.
36:54C'est un ordre ?
36:55C'est un ordre.
36:56Oui.
37:01Non, non.
37:03Tu laisses faire.
37:07Bon, Franck, j'ai terminé ça, d'accord ?
37:09Très bien.
37:10Je mets ça et je m'en vais.
37:11Au revoir.
37:13Elvira, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
37:15T'es toujours si active.
37:18Tu ne vois pas la joie que j'ai reçue
37:20quand j'ai vu que vous aviez ouvert.
37:22Parce qu'ici, vous avez tout.
37:24Tout.
37:25Que voulez-vous ?
37:27Le paquet de marihuana.
37:29Non, madame.
37:30Ce ne sont pas des paquets de marihuana.
37:31Ce sont des CBD.
37:32Ici, nous n'avons pas de marihuana
37:34ni aucun produit illégal.
37:38Qu'est-ce qui t'arrive ?
37:39Tu n'as pas l'arthrite ?
37:41Oui, mais un médecin m'avait donné
37:43la marihuana thérapeutique.
37:45Et maintenant, je ne peux pas la trouver
37:47nulle part.
37:48Et j'étais génial.
37:49Maintenant, j'ai des douleurs
37:51que je ne peux pas sortir de la maison.
37:53Un prisonnier à la maison,
37:54une vie de merde.
37:55Quelle putade.
37:57Comment je le sens, vraiment ?
37:59Bon, pardonne la confusion.
38:01De rien.
38:02Au revoir.
38:03Au revoir.
38:04Mieux-toi.
38:05Madame.
38:07Attends un moment.
38:12Allons-y.
38:13Allons-y, allons-y, allons-y.
38:15J'ai confiance en toi.
38:16Allons-y.
38:17J'ai confiance en toi, maman.
38:20Pouvez-vous me donner
38:21le nom, le diplôme
38:23et la destination actuelle
38:24pour qu'on fasse l'acte, s'il vous plaît ?
38:26Sergio Ibáñez,
38:27lieutenant de la guerre civile
38:28destiné actuellement
38:30à Berad el Rey.
38:33Très bien.
38:36Euh...
38:37C'est quoi, l'acte ?
38:39Euh...
38:40Quelle relation avez-vous
38:42avec John Romagna, l'accusé ?
38:44Personnellement, aucune.
38:46Bon, ma fille voyageait avec lui
38:48dans son véhicule
38:49le jour de l'accident.
38:50Et en plus,
38:51c'est le fils de Javier Romagna,
38:53un de mes collègues de travail.
38:56C'est vrai qu'il a partagé
38:58l'enquête avec le sergent Romagna ?
39:00Bien sûr, bien sûr, il devait le faire.
39:02Il était...
39:03Il était directement
39:04en relation avec le suspect.
39:06D'accord.
39:07Est-ce que vous avez rejoint
39:09la famille de Romagna
39:11pendant l'enquête ?
39:12Oui, bien sûr, bien sûr.
39:13J'ai rejoint le sergent Romagna
39:15pour lui prendre la déclaration
39:17parce que son travail
39:19était ma responsabilité.
39:20Et quand a-t-il fait ça ?
39:21C'est quand le sergent Romagna
39:23a eu l'occasion de parler
39:24environ...
39:25Cinq jours ?
39:26Cinq...
39:27Cinq jours après l'accident.
39:29Cinq jours ?
39:30Oui, cinq jours.
39:32Vraiment,
39:33qu'est-ce que ça veut dire ?
39:34C'est-à-dire que ce garçon
39:36est en train de se juger
39:37par ce qu'il a fait
39:38au pauvre pharmacien,
39:39entre d'autres choses.
39:40Et ici, La Letrada
39:41me demande
39:42des procédures routinaires
39:43d'une enquête
39:44qui ne conduit pas à rien.
39:46Dites-moi qu'elle a quelque chose d'autre.
39:48La Letrada,
39:49avez-vous une question
39:50qui apporte quelque chose au cas ?
39:57La Letrada, La Sierra.
40:02La Letrada,
40:03avez-vous quelque chose d'autre
40:04pour le témoin ?
40:06Il n'y a rien.
40:09Non, non, non.
40:10Je ne lui ai pas demandé
40:11de se retirer.
40:12Je n'ai pas terminé
40:13l'enquête.
40:14Asseyez-vous.
40:19Lieutenant.
40:20Asseyez-vous, lieutenant.
40:22Asseyez-vous, lieutenant,
40:23s'il vous plaît.
40:24Merci.
40:32Vous avez vu
40:33les chaussures
40:34de Claudia de las Heras ?
40:36Sérieusement ?
40:37Vous m'avez fait
40:38me reposer ici
40:39pour parler des chaussures ?
40:41La Letrada.
40:42Non, c'est juste que
40:43c'est très curieux
40:44que la Sra. de las Heras
40:45ait dépensé
40:462 000 euros
40:47sur des chaussures
40:48quand...
40:49je veux dire
40:50quand son père
40:51n'avait pas encore
40:52traversé la pharmacie
40:53et qu'ils traversaient
40:54des difficultés économiques.
40:55Et ce ne sont pas
40:56les seules achats
40:57que la Sra. de las Heras
40:58a fait
40:59ces dernières semaines.
41:00Ici,
41:01je vais vous présenter
41:02un informe.
41:03Madame,
41:06voici tous les achats
41:07que a fait
41:08Claudia de las Heras
41:11dans une chaussure
41:12de Cosco Hales
41:13dont le total
41:14est de 7 800 euros
41:15en complément.
41:20Je vous protège,
41:21pas à l'endroit.
41:22Ce n'est pas admissible.
41:23Prossiguez,
41:24s'il vous plaît,
41:25Letrada.
41:26Oui, et c'est juste
41:27que c'est très curieux
41:28parce que la Sra. de las Heras
41:29n'est pas en train
41:30de travailler.
41:31Alors,
41:32je comprends
41:33que quelqu'un
41:34a dû donner
41:35cet argent,
41:36n'est-ce pas ?
41:37Quelqu'un a dû
41:38donner cet argent.
41:39Quelqu'un
41:40qui, je crois,
41:41avait une intention
41:42très claire
41:43qui était
41:44de blâmer
41:45John Romagna.
41:46Je vous protège.
41:49Parce que
41:50qui bénéficie
41:51de blâmer
41:52John Romagna ?
41:54Peut-être quelqu'un
41:55qui veut
41:56couvrir
41:57qui conduisait
41:58ce soir.
41:59Peut-être quelqu'un
42:00qui a la capacité
42:01de faire disparaître
42:02des preuves
42:03comme, par exemple,
42:04l'enregistrement
42:05de la caméra
42:06de sécurité.
42:07Peut-être quelqu'un
42:08qui s'est réunie
42:09avec la Sra. de las Heras
42:11cinq jours,
42:12cinq jours
42:13après l'accident.
42:14Juste le même jour
42:16que
42:17la Sra. de las Heras
42:19a acheté
42:20des chaussures
42:21de 2000 euros
42:22qu'elle porte.
42:24Je suis le lieutenant
42:25de la guerre civile.
42:27Je peux me réunir
42:28avec quelqu'un
42:29quand je veux
42:30et toujours
42:31quand je dois.
42:32C'est mon travail.
42:34C'était vous,
42:35Sra. Ibañez,
42:36qui a payé
42:37cet argent
42:38au pharmacien.
42:39C'était vous
42:40qui a fait disparaître
42:41des preuves
42:42et qui a mis
42:43des milliers
42:44de preuves
42:45dans l'enquête.
42:46C'était vous
42:47qui a protégé
42:48votre fille
42:49Nouria Ibañez
42:50parce que
42:51votre Sra.
42:52c'était Nouria Ibañez
42:53qui conduisait
42:54ce véhicule
42:55qui a été emprisonné
42:56contre la pharmacie.
43:01Pourquoi es-tu si nerveuse ?
43:04Parce que je sens
43:05que tout dépend de moi.
43:07Demain.
43:08Quand on entre en été,
43:09on va tomber
43:10contre la pharmacie.
43:11Non, non, non, pardon.
43:12John
43:13a tombé
43:14le véhicule.
43:15Il faut pas
43:16que tu sois si dure.
43:17C'est ce qu'il faut.
43:18C'est ce qu'il faut.
43:19C'est ce qu'il faut.
43:20C'est ce qu'il faut.
43:21C'est ce qu'il faut.
43:22C'est ce qu'il faut.
43:23C'est ce qu'il faut.
43:24C'est ce qu'il faut.
43:25C'est ce qu'il faut.
43:26C'est ce qu'il faut.
43:27C'est ce qu'il faut.
43:28C'est ce qu'il faut.
43:30C'est ce qu'il faut.
43:31C'est ce qu'il faut.
43:32C'est ce qu'il faut.
43:33C'est ce qu'il faut.
43:34C'est ce qu'il faut.
43:35C'est ce qu'il faut.
43:36C'est ce qu'il faut.
43:37C'est ce qu'il faut.
43:38C'est ce qu'il faut.
43:39C'est ce qu'il faut.
43:40C'est ce qu'il faut.
43:41C'est ce qu'il faut.
43:42C'est ce qu'il faut.
43:43C'est ce qu'il faut.
43:44C'est ce qu'il faut.
43:45C'est ce qu'il faut.
43:46C'est ce qu'il faut.
43:47C'est ce qu'il faut.
43:48C'est ce qu'il faut.
43:49C'est ce qu'il faut.
43:50C'est ce qu'il faut.
43:51C'est ce qu'il faut.
43:52C'est ce qu'il faut.
43:53C'est ce qu'il faut.
43:54C'est ce qu'il faut.
43:55C'est ce qu'il faut.
43:56C'est ce qu'il faut.
43:57C'est ce qu'il faut.
43:58C'est ce qu'il faut.
43:59C'est ce qu'il faut.
44:00C'est ce qu'il faut.
44:01C'est ce qu'il faut.
44:02C'est ce qu'il faut.
44:03C'est ce qu'il faut.
44:04C'est ce qu'il faut.
44:05C'est ce qu'il faut.
44:06C'est ce qu'il faut.
44:07C'est ce qu'il faut.
44:08C'est ce qu'il faut.
44:09C'est ce qu'il faut.
44:11Aïe, Elvira !
44:13Comment vas-tu ?
44:15Ça dépend.
44:16Si c'est le mien ou non.
44:17C'est le tien ?
44:19J'ai vraiment envie de tout ce qui se passe.
44:21Vraiment.
44:23Mais ce n'est pas facile pour toi.
44:26Je crois que je suis en prison.
44:28C'est sérieux ?
44:29C'est une manipulation ?
44:30Une idée de ton père ?
44:31Quelque chose de similaire ?
44:32Pour gagner le jugement ?
44:34Bonjour Elsa, comment vas-tu ?
44:35Je venais te dire que je vais à Cosco Hales.
44:38À Cosco Hales ?
44:40Comment t'appelles-tu ?
44:42Adriana.
44:44Tu voulais juste t'endormir avec moi parce que tu pensais que j'étais une autre personne.
44:47Mais c'était ta idée.
44:49Mais c'était une mauvaise idée.
44:50Comme l'idée d'ouvrir l'amitié.
44:52C'est l'heure de...
44:54de...
44:55de qu'on arrête de nous tromper.
44:59Un moment, tout ceci aura passé et tu pourras continuer ta vie.
45:02Continuer ta vie ?
45:03C'est pour ça que tu m'as mis dans cela.
45:05Cela s'est terminé ici.
45:07Oublie-toi de moi.