• il y a 2 mois
4 E.S.T.R.E.L.L.A.S - Capitulo 262

Category

📺
TV
Transcription
00:30J'ai envie de te voir, c'est clair.
00:31Tu penses qu'on pourra se revoir encore avant que je parte ?
00:35Tante, je crois que je vois Alex.
00:38Comment que je vois Alex ? Alex, mon Alex, mon père.
00:41Jorge, ton père n'est pas mort dans l'explosion.
00:43Sylvia, j'ai attrapé ton père avec le voiture, mais il n'est pas mort.
00:46On pensait que oui, mais non.
00:48Alors, quand je venais à l'ambulance, il a disparu.
00:51Mon père ?
00:52Oui, ton père.
00:53Bon, la question c'est que tu dois m'aider à le trouver.
00:55Tu dois parler.
00:56Je veux dire, si tu veux résoudre quelque chose...
00:58Si tu ne veux pas me pardonner, je comprends.
01:00J'ai fait de la merde avec toi.
01:04C'est très fort.
01:06Tu ne sais pas l'illusion qu'il m'a faite de te voir en train d'entraînement.
01:09Pour l'illusion qu'il m'a faite.
01:10Regarde, c'est Roque, l'un de mes meilleurs amis.
01:13Et en plus, tu m'entends, d'accord ?
01:15Merci beaucoup.
01:17Ne t'en fais pas, John ne doit pas savoir de tout ça.
01:20J'ai cherché dans les oliviers, dans les alentours du village et rien.
01:26Peut-être qu'on pourrait...
01:28Je ne sais pas, regarder sur son téléphone ?
01:29Il a acheté une maison pour qu'on soit tous ensemble.
01:33Ce n'est pas l'une des maisons que nous avons vues quand nous cherchions un lit ?
01:37Tu sais où elle est ?
01:38Non, il faudra faire une excursion au camp.
01:43Quel chaleur, non ? Quel chaleur il fait ici.
01:45Qu'est-ce qui te passe ?
01:46Rien, le juge va arriver.
01:47Mais qu'est-ce qui te passe ? Tu attaques.
01:49Oui, je suis attaquée, mon amour.
01:50Mais pourquoi ?
01:51Parce que je dois défendre ma tante.
01:53Et qu'ils ne la mettent pas en prison pour être accusée d'avoir charbonné un être que je ne sais pas qui c'est.
01:59Tu peux avec ça et avec tout ce qu'ils te mettent en avant.
02:07Tante, comment vas-tu ?
02:10Enchantée de la vie, avec les gardes-espaces et tout.
02:14Blanca, on va être avec toi à tout moment, ne le doutes pas.
02:18Je te remercie pour tout ton soutien.
02:22Mais j'aurais aimé voir mes enfants ici.
02:25Les enfants sont dans un délire que je vais t'expliquer.
02:28Et Marthe doit être aussi occupée comme eux.
02:31Marthe est dans ce délire que je vais t'expliquer.
02:34Regarde.
02:36Dis-moi, Marty.
02:37Sylvia, je sais où est Gonzalo.
02:40Enfin, je le sens.
02:43Comment ?
02:44C'est que cet homme a acheté une maison au camp, donc on pense qu'il est caché là-bas.
02:47Qu'est-ce que tu racontes ?
02:48Donne-moi du temps pour qu'il soit avec lui, d'accord ?
02:50Prends tout le temps que tu puisses, s'il te plaît.
02:52Mais comment veux-tu que je fasse ça ?
02:54Dis-moi ce que tu racontes.
02:55J'en ai suffisamment pour trouver cet homme.
02:58D'accord.
03:00Qu'est-ce qu'il se passe ?
03:03Il dit qu'il doit diluer tout ce qu'il peut, le jugement,
03:06parce qu'il pense que Gonzalo est dans une maison au camp.
03:10Que Gonzalo est vivant ?
03:11Que Gonzalo est vivant, c'est ce que je devais te dire, tante.
03:14Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
03:15Je suis le garde civil.
03:16Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
03:17Avec ta soeur, qu'est-ce qu'elle fait ?
03:19En tant que détective ?
03:20Vraiment ?
03:21Je vais, je vais me trouver.
03:23Je vais.
03:29Gonzalo est vivant.
03:31Nous devons le démontrer.
04:14Un an plus tard
04:31Pablo !
04:32Pouvez-vous venir un moment, s'il vous plaît ?
04:37Regarde, il y a quelque chose que je veux te dire.
04:39Je peux te dire quelque chose avant ?
04:42Oui, bien sûr. Que se passe-t-il ?
04:44Est-ce que ça t'importe si je continue de voir Marta ?
04:47Si tu continues de voir Marta ? Non.
04:49Pourquoi tu me demandes ça ?
04:51Après le divorce.
04:52Quel divorce ?
04:53Le tien.
04:56Marta et moi, on n'est pas mariés. Et en plus, nous ne nous séparerons pas.
04:59Vous vous êtes battus.
05:01Nous nous sommes battus.
05:03Marta dit que tu dis que tu n'es pas un capuche.
05:07Non, ce qui s'est passé, c'est qu'on a eu un petit conflit.
05:11Vous vous êtes battus et Marta est partie.
05:14Comme maman ?
05:15Ça ne va pas se passer.
05:17Comment sais-tu que non ?
05:18Parce que je sais.
05:19Parce que les adultes parfois discutent, Pablo.
05:21Et ce n'est pas pour ça qu'ils partent.
05:22Et en fait, discuter c'est bien.
05:24C'est très bien.
05:25Jusqu'à ce que l'amour ne soit pas en question.
05:27Et qu'il soit fait avec respect.
05:28Alors tu t'es séparé de maman ?
05:30Bon, plus que ça, maman est partie.
05:32Mais on en a déjà parlé beaucoup de fois.
05:33Et il n'a pas de sens que nous en parlions de nouveau.
05:34A moins que tu en aies besoin.
05:35D'accord ?
05:36Mais sois tranquille.
05:37Je t'aime beaucoup, Marta.
05:39Tu te sens plus tranquille comme ça ?
05:40Oui.
05:41Tout va bien, d'accord ?
05:42Regarde-moi.
05:43Tout va bien.
05:44D'accord ?
05:45D'accord.
05:46Ce que je voulais te dire,
05:47c'est que je dois y aller un moment.
05:49J'essaierai que ce soit peu,
05:50mais je dois y aller, d'accord ?
05:51Je vais chercher Gonzalo.
05:53Ton grand-père.
05:54Alors tu vas tuer des zombies ?
05:58Un peu, oui.
06:00Et je dois que tu restes avec Manchu.
06:02Mais je vais lui offrir des plats.
06:04Tu lui dis que tu ne peux pas.
06:06Que je ne te laisse pas offrir...
06:07Je vais faire pareil.
06:08Tu lui dis que tu ne peux pas.
06:10Que je ne te laisse pas offrir des plats.
06:11Tu es un enfant.
06:12Tu dois jouer.
06:13D'accord ?
06:15Je dois que tu restes avec elle, d'accord ?
06:16Manchu ?
06:17Oui ?
06:18Tu peux venir un moment, s'il te plaît ?
06:20Regarde, je dois y aller.
06:21Tu peux t'occuper de Pablo un moment ?
06:23Oui.
06:24D'accord, parfait.
06:25Je t'aime.
06:26Ciao.
06:27Allez.
06:28Allons.
06:29Allons dans la cuisine.
06:31Tu vas m'aider, d'accord ?
06:34Eh, où vas-tu au jardin ?
06:35Tout le temps obsédé par cette boutique.
06:37Allons dans la cuisine et tu m'aides ?
06:39Tu m'aides, tu m'aides, tu m'aides.
06:49Hey, Martha, je sais que je t'ai dit ça, mais...
06:51Je suis désolé d'avoir été si flippant.
06:53Et merci d'être là.
06:55Tout le temps.
06:56D'accord, mais il y a beaucoup d'émotions ensemble.
06:58C'est normal, d'accord ?
07:00Tranquille.
07:01Un peu flippant, oui, tu as été.
07:03Et avec moi aussi.
07:05Tu t'en souviens ?
07:06J'essaie de lui demander pardon.
07:08C'est ce qu'est l'espace.
07:10J'ai la bouche et les oreilles.
07:12Je ne serai pas l'objet de la raison,
07:14mais...
07:16Ce qui est important, c'est de trouver votre père
07:18pour que votre mère ne soit pas emprisonnée.
07:20On verra si Sylvia peut arrêter le procédé.
07:22Oui, j'espère que oui.
07:24Ce n'est pas si facile.
07:25Nous non plus.
07:26La maison est à l'étage.
07:28Il faudra aider ta soeur, non ?
07:30Dis-moi, comment ?
07:33Arrête le véhicule.
07:34Quoi ?
07:35Arrête le véhicule.
07:36Quoi ?
07:37Arrête le véhicule !
07:41Quoi ?
07:42Votre soeur a besoin de quelqu'un
07:44qui soit expert en perdre le temps, non ?
07:46Oui.
07:48Je suis son homme.
07:55Et ainsi sont restés les biscuits de coco
07:58et ainsi les cookies de coco.
08:00L'utilisateur Superfooding dit qu'il est allergique au coco.
08:05Il peut le remplacer par des almondes râlées, par exemple.
08:10L'utilisateur 1965, 1 minute et ne reviendra pas.
08:17On se voit dans le prochain live.
08:21J'espère que ça va bien.
08:30Qu'est-ce que tu fais ?
08:31C'est bien que tu sois célèbre. Je peux te contacter avec un clic.
08:36Quand vous étiez petits, ton père n'achetait pas la peinture.
08:39On était à la mort.
08:41Je m'en souviens parfaitement.
08:42Ils m'ont offert un boulot, un bon boulot, comme directrice d'un documentaire.
08:46Pour moi, c'était un rêve et ça m'a permis d'amener de l'argent à la maison.
08:50Oui, en renonçant à vos enfants.
08:52C'était plus tard.
08:54C'était plus tard.
08:55Oui, c'était plus tard.
08:56Oui, en renonçant à vos enfants.
08:59C'était plus tard.
09:00Ils étaient contents de mon travail.
09:02Ils m'ont fait plus d'affaires. Je ne pouvais pas dire non.
09:05Regarde, moi...
09:06Ton père et moi avons décidé d'acheter la maison.
09:08Pour vous donner un abri, pour avoir une stabilité.
09:10Mais c'était moi qui devait faire l'affaire de l'hypothèque.
09:13Tandis que papa s'occupait de nous.
09:16Oui, c'est ce qu'on suppose que c'était.
09:18Mon travail m'intéressait, je ne te le dis pas.
09:21Mais j'ai dû accepter tous les projets qui me sortaient pour pouvoir payer les billets.
09:25Tu passais ta vie en voyageant.
09:26C'est vrai.
09:27J'ai cru que c'était quelque chose de temporel.
09:29Mais quand je me suis rendue compte, tu avais grandit.
09:31Sans une mère et avec un père qui ne comprenait pas son rôle.
09:34Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal, Ainhoa.
09:38Tu as fini ?
09:39Ainhoa, écoute-moi.
09:40Je n'ai jamais, ni un seul jour, arrêté de penser à toi.
09:47Tu n'en as aucune idée.
09:49Tu n'en as aucune idée.
09:50Tu as perdu tous les chapitres de ma vie.
09:53Et maintenant tu prétends venir ici et que je te pardonne.
09:56Ne t'inquiète pas.
09:57Je veux juste que tu m'entends.
10:01Prends.
10:06Qu'est-ce que c'est ?
10:08Un documentaire.
10:09Ah, tu veux que je regarde un documentaire sur la crise internationale ?
10:13Non, c'est quelque chose de plus personnel.
10:16De quoi ?
10:18De nous.
10:20Bien.
10:21Je t'ai promis, c'est de la deute.
10:22Cette soirée, je m'en vais et je te laisserai tranquille.
10:25Fille.
10:41Yon.
10:43Hey.
10:45Qu'y a-t-il ?
10:46Non, qu'y a-t-il avec toi ?
10:47Avec moi ? Rien.
10:48Ça s'est passé d'un coup.
10:49On s'est trompés.
10:50Je sais, mais j'avais des choses à faire.
10:52Non, non.
10:53Qu'y a-t-il avec toi ? Je te connais.
10:55Si, je te le dis.
10:56Rien ne se passe avec moi.
10:57Tu n'as pas entendu, non ?
11:02Bien, oui.
11:03Mais rien ne se passe, d'accord ?
11:04Je comprends que vous ayez vos secrets
11:06ou ce que ce soit, d'accord ?
11:08Mais rien ne se passe.
11:09C'est pour ça que vous êtes des amis, non ?
11:11Ce n'est pas ce que tu penses.
11:13Ce n'est pas ce que tu penses.
11:14Ce n'est pas ce que tu penses.
11:16Ce n'est pas facile de sortir de l'armoire
11:18quand tu opposes le guerreur civil.
11:23On parlait de ça.
11:24Regarde,
11:25tu as été la personne qui m'a le plus soutenu
11:27sur ce sujet dans toute ma vie.
11:28Et elle, en tout moment,
11:29voulait te le dire,
11:30mais c'est moi qui lui ai demandé de le faire.
11:34Pardonne-moi, Roque,
11:35mais je ne comprends pas.
11:37Pourquoi ?
11:38Je ne vais pas te juger, vraiment.
11:41Mais tu es le fils d'un guerreur civil.
11:43Je ne veux pas qu'on parle de ça.
11:44Mais mon père n'est pas homophobe.
11:46C'est le contraire.
11:47Il est très ouvert.
11:48Il n'est pas l'unique.
11:49Il y a beaucoup de gens comme ça dans son corps.
11:51Vraiment.
11:52Mais dans l'académie, il y a des gens comme ça.
11:54Je ne veux pas être le centre des blagues.
11:56Tu comprends ?
11:57Oui.
12:02Et tu ne le seras pas.
12:04John, s'il te plaît,
12:05ne dis rien à personne.
12:07Non.
12:09Tu ne le seras pas.
12:11John ?
12:16T'inquiète, d'accord ?
12:17T'inquiète.
12:20Où est le juge ?
12:21Je ne sais pas.
12:22Mais il vaut mieux qu'on l'appelle plus tard.
12:24Non.
12:25Pourquoi tarder ?
12:26Pourquoi tarder ?
12:27On a plus de temps pour que les choses se rassemblent,
12:29pour qu'il apparaisse Gonzalo.
12:30Je te le dis, il viendra.
12:32D'accord.
12:41Bonsoir.
12:42Bonsoir.
12:43Bonsoir.
12:45Bonsoir.
12:46Bonsoir.
12:49Bonsoir.
12:54Bonsoir.
12:56Qu'est-ce qu'il fait ?
12:57Je n'en sais rien.
13:11C'est peut-être celui de l'intérieur du juge.
13:14Il est devenu fou ou quoi ?
13:16Beaucoup.
13:18Je suis le juge Barroso
13:20et je suis venu substituer
13:23le juge d'entrée dans ce jugement.
13:26Sans plus tarder...
13:34Mesdames et Messieurs,
13:35je vous présente le juge Barroso.
13:38Mesdames et Messieurs,
13:41je vous jure que je dirai la vérité,
13:42toute la vérité et rien d'autre que la vérité,
13:44avec l'aide de Dieu.
13:49Je vous agrandis, non ?
13:50Tu vas faire un retrait spirituel pour oublier le juge,
13:52tu le trouves là-bas.
13:54Tu me parles comme si un aurore m'avait regardé.
13:56Quoi ?
13:57Comme si un aurore m'avait regardé.
13:59Ne me fais pas parler plus haut,
14:00ils m'ont pris.
14:02Regarde Bea, je vais te dire quelque chose.
14:04C'est la première fois qu'il va voir la lumière, mais je pense que c'est convenant que tu te rendes compte.
14:08Quoi ?
14:09Regarde, j'avais un copain qui s'appelait Guillermo.
14:11C'était un mec super beau, intelligent, sympathique.
14:15Bon, j'étais folle pour lui.
14:17D'accord.
14:18Alors, il s'est rendu un travail en Hollande.
14:22Et il m'a dit de partir avec lui.
14:24Qu'est-ce que tu as fait ?
14:26Je ne suis pas allé.
14:28Pourquoi ?
14:29Parce que j'avais peur.
14:31Pourquoi ?
14:32Parce que j'avais peur.
14:34C'est l'erreur la plus grande de ma vie, je te le dis sincèrement.
14:37Il n'y a pas un jour où je ne me demande pas ce qu'il aurait pu se passer si j'étais allé en Hollande avec Guillermo.
14:45Toutes les nuits, je me souviens de lui.
14:48Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu me gardes ici ?
14:52Pourquoi ?
14:54Parce que je ne veux pas que la même chose se passe à toi.
14:56Al est là, n'est-ce pas ?
14:58Allez-y et dis-lui que tu l'aimes.
15:00Je ne peux pas.
15:01Pourquoi ?
15:02Parce qu'il est prohibité de parler ici.
15:04Mais allons voir s'il parle avec moi.
15:06Tu ne racontes pas.
15:07Vraiment, bébé, s'il te plaît.
15:09Je te l'ai raconté pour que ce soit vraiment utile pour toi, pour que tu ne fasses pas la même chose que moi.
15:13Pour que tu puisses être heureuse.
15:15Maman, je ne sais pas.
15:17Merci de m'avoir raconté ça.
15:19Je t'aime beaucoup, maman.
15:21Et moi à toi.
15:31Allez, va te coucher.
15:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:41Je n'ai pas envie de parler.
15:43Et bien, tu n'as pas honte de renouer tranquillement ?
15:46J'aurai voulu le faire, sinon je n'aurais pas rencontré Miguel.
15:50Je suis déjà en vie, je me fais perdre.
15:55Mais qu'est-ce qui te prend ? Que tu ne sais pas si Miguel est venu ou pas ?
15:59Je vais me concentrer sur mon défi, sur le taxi et c'est tout.
16:06Non, Angelita, non, non, tu dois aller chercher Miguel et t'être sincère.
16:10Non, Marie-Franc, non, c'est tout.
16:12Cette histoire s'est déroulée.
16:14Ce n'est plus la peine d'en parler, Angelita.
16:17Je vais te dire quelque chose.
16:19Je vais te dire quelque chose.
16:21Je vais te dire quelque chose.
16:23Je vais te dire quelque chose.
16:26Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:28Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:30Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:32Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:34Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:36Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:38Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:40Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:42Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:44Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:46Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:48Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:50Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:52Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dit.
16:56Je ne sais pas.
16:57Je me suis fait peur que ne soit pas bien.
16:59Je me suis fait peur que ne soit pas bien.
17:00Je suis un coward.
17:01Et je me suis regretté toute ma vie.
17:03Et je me regretté toute ma vie.
17:05Il s'est pas passé un jour où je ne me suis pas pensé
17:07Il s'est pas passé un jour où je ne me suis pas pensé
17:09que ce n'est pas arrivé avec Guillermo en Hollande !
17:11Je me rappelle de lui tous les jours.
17:13Donc, j'espère que cela ne se passe pas avec toi.
17:15Je ne sais pas.
17:16J'espère que cela ne se passe pas avec toi.
17:18C'est ça.
17:19Une fois une fois, elle y sera.
17:21C'est désastreux.
17:32Je ne le fais jamais, jamais !
17:45Arthur, à la table 3, ils disent qu'il manque un peu de sauce.
17:51Je vais y aller.
17:52Ça ne va pas rester comme ça.
17:54Attends, attends.
17:55C'est vrai qu'ils étaient un peu secs.
17:57C'est un client.
17:58Je ne parle pas du client.
18:00Alors à qui tu parles ?
18:02Au président.
18:03Au président ?
18:04Que se passe-t-il ?
18:05On ne peut pas faire ça à une dame.
18:08Elle devrait être enceinte.
18:10D'accord, d'accord.
18:11C'est un autre sujet.
18:12Mais s'il vous plaît.
18:13Qu'il s'agisse d'un président...
18:15C'est pas possible.
18:17Mais peut-être qu'on peut parler d'autre chose.
18:20Pour se reposer la tête.
18:21Non, non.
18:22Ils me prennent les démons.
18:23Et ça, ça ne va pas rester comme ça.
18:25Qu'est-ce que tu vas faire ?
18:26Tu vas appeler le président ?
18:27Tu vas lui poser la question ?
18:28Effectivement.
18:29Je vais lui expliquer comment on traite une dame.
18:31Mais Arthur, c'est une blague.
18:33Tu ne peux pas appeler le président.
18:34Il ne répond pas au téléphone.
18:35Regarde, Paco.
18:36Ceci peut-être te surprendre.
18:38Ce que je vais te dire.
18:39Tu sais que je suis très discret.
18:40Oui, oui, oui.
18:41Beaucoup.
18:42Mais...
18:43Je connais le président.
18:46Je connais le président.
18:47Et toi ?
18:48Quoi ?
18:49Tu lui as donné la main quand tu as inauguré l'Empalse ?
18:52Oui, monsieur.
18:53Pas seulement ça.
18:54On en a parlé un peu plus tard.
18:56De quoi ?
18:57De choses.
18:58On a parlé de nos petites choses.
19:00Il m'a dit qu'il préférait le vin blanc à la sangrière.
19:03D'accord.
19:04Alors, on s'intime aujourd'hui.
19:05Bien sûr.
19:06Va chercher Moncloa.
19:07Tu es en retard.
19:08Peut-être qu'il ne me prend pas.
19:09Bien sûr que non.
19:10Mais je vais parler avec lui.
19:12Comment ?
19:13J'ai la manière.
19:14Quelle manière ?
19:15Et toi ?
19:16Tu vas m'aider.
19:17Oui, oui, oui.
19:18Tu ne me le diras pas.
19:19Prends ça.
19:20Prends ça.
19:21Je te le raconte.
19:22Tu...
19:31Excusez-moi.
19:32Excusez-moi.
19:33Est-ce qu'on peut parler un instant ?
19:34Oui.
19:35Que se passe-t-il ?
19:36Je voulais m'excuser.
19:37Tout d'abord.
19:38Parce que c'était un peu...
19:39Non ?
19:40Avant, c'était un peu bizarre.
19:41C'est que...
19:42J'ai beaucoup confiance en Dessy.
19:43Mais je ne l'ai pas tant.
19:44Quand je t'ai vu comme ça...
19:46Je veux dire...
19:47Je me suis sentie insécure.
19:48Ne t'en fais pas.
19:49Si Dessy s'est fixée sur toi,
19:50c'est qu'elle a beaucoup de bonnes choses.
19:51C'est sûr.
19:52Ne t'inquiète pas.
19:53Je voulais t'excuser.
19:55Et te dire aussi que...
19:57Bien.
19:58Euh...
19:59Papa.
20:01Tu es le Roque ?
20:02Oui, monsieur.
20:03D'accord.
20:04Mais pardonne-moi.
20:05Je ne m'en vais pas.
20:06Je vais très vite.
20:07Que se passe-t-il ?
20:08Qu'est-ce qu'il me dit ?
20:09Il te préoccupe d'entrer dans l'académie ?
20:13Et qu'est-ce qu'il va faire ?
20:14Moi ?
20:15Je ne vais rien faire.
20:16Il ne faut rien faire.
20:17Tu n'as pas à lui donner d'explications.
20:21Comme je ne dois pas, d'un autre côté.
20:23Mais elle sait comment sont les gens.
20:25Les gens, que ce soit.
20:27Mais toi, sans peur.
20:31Merci.
20:32Si tu as un problème, m'appelles.
20:35D'accord ?
20:36Parfait.
20:37C'est le poids qu'il m'a tiré dessus.
20:39Une plante de la guerre civile, c'est ça.
20:41Allez.
20:42Ciao papa.
20:43A plus.
20:47Merci beaucoup.
20:48Merci à toi.
20:49Oh mon dieu.
20:50Merci à toi.
20:51C'est vrai.
20:52J'ai bien aimé.
20:53Tu as bien aimé ?
20:54Oui.
20:55Beaucoup ou peu ?
20:57Assez.
20:58Assez ?
20:59Oui.
21:00Bon les gars, je vous laisse vos choses.
21:02Merci beaucoup.
21:03Bonne chance.
21:04Merci.
21:05Ciao.
21:06Je te l'envoie une.
21:09C'est que j'étais insécure,
21:11parce qu'il m'a beaucoup touché les bras.
21:13Il m'a fait comme ça.
21:14Comme ça.
21:18Je t'aime.
21:19Moi aussi.
21:36Eh, qu'est-ce qu'il y a ?
21:37Eh ?
21:38Encore un troll ?
21:39Quel troll ? Qu'est-ce que tu dis ?
21:40Tu m'as dit que tu allais demain.
21:41Je vois que tu as envie d'aller dans ce village, viens.
21:43Angelita, non.
21:44Mais tu sais ce que je te dis ?
21:45C'est vrai que tu n'as pas à m'expliquer
21:47parce que toi et moi, on n'est plus rien.
21:48Non, plus rien.
21:49Ah, mais tu sais ce que je te dis ?
21:50Quoi ?
21:51Que je vais t'aider à aller à l'aéroport.
21:53Lâche la bague.
21:54Allons, que tu arrives tard.
21:55Que ce ne soit pas trop tard.
21:56Je vais t'accompagner et tout.
21:57Lâche la bague.
21:59Lâche la bague.
22:02Lâche la bague.
22:05Je ne vais pas y aller.
22:06Je ne vais pas y aller.
22:08Et la bague ?
22:09La bague, je l'amène à réparer
22:11au lieu de celui-ci,
22:12qui a été cassé.
22:13C'est vrai ?
22:14Tu n'y penses rien ?
22:15Comment ça ?
22:16Je n'y pense rien.
22:19Et...
22:22Tu vas...
22:23demain ?
22:24Pas du tout.
22:26Et quand tu vas, Miguel ?
22:27Qu'est-ce que tu veux,
22:28de me perdre de vue ?
22:29Ce n'est pas ça, Miguel.
22:30Je ne comprends rien.
22:33J'ai décidé de me retenir.
22:34C'est tout.
22:37Pour toujours ?
22:38Non, pas pour toujours.
22:40J'espère que non.
22:41J'ai la taverne là-bas,
22:42Carla est en train d'atteindre...
22:43Carla ?
22:44Non.
22:45Carla, non.
22:46Carl.
22:47Un Allemand, un garçon.
22:49Et il y a aussi Dany,
22:50je ne peux pas le laisser seul.
22:51Mais bon,
22:52je...
22:53Je vais me retenir.
22:55Je vais me retenir.
22:59Je ne sais pas.
23:01Ou peut-être une semaine,
23:02ou deux.
23:04Tu n'as pas décidé ?
23:06Pas encore.
23:07Ça dépend.
23:09De quoi ça dépend ?
23:13Des choses.
23:17En plus, il y aura...
23:20Il y aura...
23:21Quoi ?
23:24Rien.
23:25Quoi ?
23:26Rien, rien.
23:27Quoi ?
23:28Rien, rien, rien.
23:31On se revoit ici, d'accord ?
23:33Bien sûr.
23:34Sans remède,
23:35dans un village si petit,
23:36on ne se retrouvera pas.
23:40En plus,
23:41nous sommes déjà prédestinés.
23:43Ça me semble.
23:45On se retrouvera, je te dis.
23:47Oui, on se retrouvera,
23:48on se retrouvera.
23:50Je vais où que tu sois,
23:51je vais me retenir, d'accord ?
23:52D'accord.
23:53Au revoir.
24:04Bien.
24:05Si quelqu'un a quelque chose à objecter,
24:07s'il vous plaît,
24:08qu'il parle maintenant
24:09ou qu'il s'ilte pour toujours.
24:11Pardonnez-moi,
24:12mais je crois que c'est comme ça
24:13qu'on commence la visite, non ?
24:14Non.
24:15Bien.
24:16Nous sommes ici réunis
24:18pour déterminer
24:19si l'accusée Blanca...
24:23Vázquez...
24:24doit entrer en prison préventive
24:26ou non.
24:28Colabenia, Sous-Seigneur.
24:30Allez-y, Letrada.
24:35Euh...
24:36Qu'est-ce que tu fais ?
24:37Je dilue le processus.
24:39Génial.
24:40Tu penses que c'est la meilleure façon ?
24:41Nous devons gagner du temps.
24:42Mais tu es en forme de juge.
24:44Tout va bien, Sous-Seigneur ?
24:46Oui, bien sûr.
24:49Situez-vous, Letrada.
24:50Situez-vous.
24:54Et maintenant,
24:55nous allons commencer le processus.
24:57Pas de pression,
24:58mais pas de pause.
25:00Ce sera un processus
25:02transparent,
25:03translucide,
25:04selon les normes
25:06de l'article...
25:15Pouvons-nous continuer ?
25:17Oui, allez-y.
25:18Ah, oui, bien sûr.
25:19Bien sûr.
25:20Comme je disais,
25:21dans ce processus,
25:22nous allons décider
25:23si l'accusée Blanca Vázquez
25:25va entrer en prison préventive
25:27ou non.
25:29Mais avant tout,
25:31en tant qu'alcalde,
25:33en tant que juge que je suis,
25:35je veux vous demander de m'excuser.
25:37Et ces excuses que je vous dois,
25:39je vous en prie,
25:40je vous en prie,
25:41je vous en prie,
25:42je vous en prie,
25:43je vous en prie,
25:44je vous en prie,
25:45je vous en prie,
25:46je vous en prie,
25:47je vous en prie,
25:49je vous en prie.
25:51Je suis désolé de vous attendre.
25:53Nous allons commencer
25:54bientôt.
25:57Mais qui êtes-vous ?
26:03La question offre.
26:04Je suis le juge.
26:05Je suis le juge.
26:06La question.
26:07Voulez-vous faire le favor
26:08d'abandonner cette salle ?
26:09Si vous êtes le juge
26:10comme il affirme le être,
26:12pouvez-vous le démontrer
26:13dans cette salle ?
26:14Je ne dois pas
26:15démontrer rien.
26:16Disculpez.
26:17Jurez-le sur la Bible.
26:18Qu'il n'ait pas l'intention.
26:19Ici, il n'y a pas de Bible et il n'y a pas de jugement.
26:21Ah, c'est triste.
26:23C'est difficile et c'est dur.
26:25Comment va-t-il distinguer la vérité de la menthe
26:27et la séparation des pouvoirs ?
26:28Le juge s'appelle...
26:29Excusez-moi, excusez-moi.
26:30Peut-être qu'il s'est trompé de salle ?
26:32Mais il n'y a qu'une seule.
26:33Bon, de jugement.
26:34Il y a clairement un malentendu ici.
26:36Vous vous calmez.
26:37Et vous, vous partez immédiatement.
26:40Je n'ai pas envie.
26:42Très bien.
26:44On verra si vous êtes si courageux.
26:56Je ne comprends pas.
26:57Comment peut-il se pardonner en me faisant un documentaire ?
27:00Ce n'est pas un documentaire.
27:01C'est un documentaire de vous deux.
27:06Voyons.
27:07Il m'abandonne pour le travail.
27:09Et maintenant il me fait un documentaire sur nous.
27:13C'est tout.
27:14Je ne te dis plus rien.
27:15J'enlève la bouche et on ne discute plus.
27:17Je prends le pendrive et je l'enlève.
27:18Non.
27:20Alors que fais-je ?
27:23Luz, ça m'a coûté beaucoup de ne pas avoir peur de ma mère.
27:27Et tout d'un coup, elle apparaît.
27:32Tu es en masque.
27:34Je suis en masque ?
27:35Oui, tu es en masque.
27:36Et pourquoi je suis en masque ?
27:37Je ne veux pas souffrir.
27:38Je sais, mon amour.
27:39Je sais que tu ne veux pas souffrir.
27:42Regarde, pourquoi ne pas...
27:44Pourquoi ne pas faire quelque chose ?
27:47On le voit ensemble.
27:49Et si à un moment tu t'ennuies ou je ne sais pas, tu te sens mal,
27:53je l'enlève.
27:54Je prends le pendrive et je l'enlève.
27:56D'accord, mais seulement pour que tu arrêtes de dire que c'est plus cher.
28:01C'est tout.
28:05C'est tout.
28:12C'est le moment, Paco.
28:13Je ne sais pas, Arturo.
28:14Tu vas t'enfuir maintenant ?
28:16Pourquoi ? Je n'ai jamais été en avant.
28:18C'est ce qu'on a parlé.
28:19D'accord, je l'enlève et tu l'enlèves.
28:21D'accord.
28:22Si je l'appelle depuis le téléphone de Mavela, je l'enlève.
28:24Mais comment vas-tu le débloquer ? Tu ne connais pas la mot de passe.
28:27Il t'appelle.
28:28Si tu t'ennuies et que je ne l'enlève, je l'enlève.
28:30Ne l'enlève pas.
28:31Tu n'es pas trop chaud, non ?
28:32Non, je ne crois pas.
28:33Je l'ai fait il y a 10 minutes.
28:34Allons-y, on va embrasser la fille.
28:37Tu m'as fait un débloquer.
28:39Pardonne-moi, je me suis trompé.
28:41Non, non, je t'en prie.
28:44Regarde ce que je t'ai fait.
28:46Je te paie le tintement, si besoin.
28:48Mais c'est ça, je dois aller à la réunion.
28:51Je t'en prie, je t'en prie.
28:53Je t'en prie, je t'en prie.
28:55Je t'en prie, je t'en prie.
28:57Je t'en prie, je t'en prie.
28:59Je t'en prie, je t'en prie.
29:01Je t'en prie, je t'en prie.
29:03Je t'en prie, je t'en prie.
29:05J'ai une réunion dans 15 minutes.
29:07Je ne peux pas me présenter comme ça.
29:08Pourquoi tu ne vas pas au bain ?
29:09L'autre jour, je l'ai acheté.
29:11C'est parfait pour ça.
29:12J'espère que c'est vrai.
29:13C'est désastreux.
29:14Regarde.
29:21Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
29:24Je l'ai acheté.
29:25Voyons.
29:26Favoris.
29:30Qui sera-t-il ?
29:32Gordy ?
29:36Président ?
29:38Bonjour.
29:39Je suppose que vous êtes très occupé en gouverneur.
29:42Mais je voulais vous dire quelque chose.
29:44Une dame ne se laisse pas dépasser de cette façon.
29:47Et moins le jour de son anniversaire.
29:49Oui, écoutez-moi, s'il vous plaît.
29:51Je veux vous écouter.
29:52Vous serez très bon en commandant.
29:53Mais comme copain, vous êtes terrible.
29:56Mabela ne se mérite pas quelque chose comme ça.
29:58Non, non.
29:59Non, non, non.
30:00Parce qu'elle est une femme stupide.
30:02Comment ?
30:03Qui suis-je ?
30:04Je suis un idiot qui laisse passer ce train.
30:06La vérité c'est que nous laissons passer les deux.
30:08Mais moi, un peu plus.
30:10Vous ne savez pas ce que je regrette.
30:11Donc, ne soyez pas aussi un idiot.
30:15Et donnez-le de la force à l'opposition.
30:16Ils le méritent dans tous les débats.
30:24Est-ce que tout a été mis ?
30:25Oui.
30:26D'accord.
30:27Merci.
30:34C'est bon ?
30:35C'est bon.
31:04C'est bon ?
31:05Oui.
31:34Je vais appeler pour voir s'il y a quelqu'un.
32:01Je vais appeler pour voir s'il y a quelqu'un.
32:14C'est fermé.
32:22Pour voir s'il y a quelqu'un.
32:27Je crois qu'il n'y a personne ici.
32:31C'est fermé.
32:33Je peux entrer ?
32:35Tu es sûre que tu veux qu'on rentre ?
32:37Tu as appelé Javier, il va venir.
32:40Je vais avancer mon travail.
32:43Je crois que je ne vais pas entrer.
32:45Il n'y a pas besoin que tu entres.
32:47Je t'ouvre la porte.
32:49Et si on rentre à la maison ?
32:52On y va.
32:54Je t'aide avec quelque chose ?
32:55Bienvenue.
33:25Il n'y a personne.
33:27Non, il n'y a personne.
33:29Mais il y a beaucoup de merde.
33:32Tu veux les mettre ?
33:34Oui, merci.
33:40On dirait qu'il a mangé quelqu'un.
33:42Je ne sais pas si c'est lui.
33:44Oui, mais il va devoir revenir.
33:46Parce qu'on lui a donné une option.
33:48Que veux-tu dire avec une option ?
33:50Avec le véhicule.
33:52Le coup n'a pas été facile.
33:53Tu penses qu'il est blessé ?
33:55Il n'est pas très mal.
33:57Il est sorti courant, mais...
33:59Mais oui.
34:01Il n'a pas dû aller très loin.
34:03Il va devoir revenir.
34:05À qui l'attendre ?
34:07À qui l'attendre ?
34:23Il va devoir revenir.
34:43Il m'a dit de me trouver.
34:45Il m'a dit de me trouver.
34:53...
35:09Enfin l'autorité est arrivée.
35:11Faites quelque chose avec cet intruso, pour l'amour de Dieu.
35:14Qu'est-ce qu'il manque ?
35:16Bonjour, Martinez.
35:17Bonjour.
35:19Est-ce possible de savoir ce qu'est en train de faire Yago ?
35:22On ne sait pas qui c'est.
35:23Il dit que c'est le juge, mais le juge dit qu'il est le juge.
35:26Alors on ne sait pas ce qu'il va faire.
35:30À quoi tu attends ?
35:33Excusez-moi, monsieur.
35:35Si vous ne le faites pas, je n'aurai plus qu'à vous arrêter.
35:39Non, Martinez, c'est autre chose.
35:42D'accord, je ne vais pas vous arrêter,
35:44mais je veux que vous m'accompagnez à l'extérieur, s'il vous plaît.
35:47Bien sûr, faites ce que vous devez.
35:49Monsieur, je ne vous insiste plus.
35:53Non !
35:55Vous devez m'accompagner à l'extérieur, s'il vous plaît.
35:58Non !
35:59Ne le fais pas plus difficile, s'il vous plaît.
36:00Non, je ne vais pas me déplacer de cette chaise.
36:02Je connais mes droits car je suis un juge.
36:04S'il vous plaît, ne compliquez pas les choses.
36:07Non, je ne vais pas me déplacer de cette chaise.
36:09Non !
36:18Pardon, excusez-moi.
36:20Mon nez, vous l'avez foutu.
36:22Je suis désolée.
36:23Mon bras est parti en essayant de sortir la...
36:26Taisez-vous !
36:27Sortez ce salaud de la salle.
36:29Je ne veux pas le revoir.
36:31Ni à lui, ni à vous.
36:33Compris.
36:34Si c'est le cas, je m'en vais.
36:36Merci beaucoup.
36:39C'est un plaisir.
36:44Commençons.
36:46Excusez-moi, madame, comment commencer ?
36:49Pourquoi ne pas arrêter le jugement d'aujourd'hui ?
36:51Vous devez aller à l'hôpital.
36:53Votre nez est brisé.
36:54Silence !
36:56Commençons d'une seule fois.
37:04Comment allez-vous ?
37:06Bien.
37:09J'ai l'air malade.
37:12Votre mère sait jouer à la Fibra.
37:15Oui.
37:16Comme directrice, c'est super, mais comme...
37:18C'est de la merde.
37:22Mais vous pouvez comprendre un peu, non ?
37:27Oui, je sais.
37:28Mon amour, je sais que tu ne veux pas souffrir,
37:30mais ne penses-tu pas qu'être malade avec ta mère
37:33te détruise encore plus ?
37:37C'est impossible.
37:45Où est-elle ?
37:48Bien, je ne sais pas.
37:50Je ne sais pas où elle est.
37:51Je ne sais pas où elle est.
37:53Je ne sais pas où elle est.
37:54Je ne sais pas où elle est.
37:55Je ne sais pas où elle est.
37:56Je ne sais pas où elle est.
37:57Je ne sais pas où elle est.
37:58Je ne sais pas où elle est.
37:59Je ne sais pas où elle est.
38:01Un homme qui a fingé sa propre mort
38:03est un homme avec des ressources.
38:06Tout à fait.
38:08Pour se détruire de nos vies, il n'a jamais eu de problèmes, la vérité.
38:11Il est un type assez courageux.
38:13Beaucoup plus que moi.
38:16Tu as d'autres...
38:18Virtudes, merci Dieu.
38:21Tu sais récapaciter à temps.
38:23Par exemple ?
38:24et d'un soutien intégral.
38:26Par exemple ?
38:27Par exemple.
38:29Faire le déjeuner tous les matins ?
38:34Me faire des massages ?
38:36Tu as aussi de bons enfants, hein ?
38:39Oui.
38:43Par ailleurs, tu sais que Pablo était assez ému
38:46parce qu'il pensait que nous allions nous séparer et que tu allais partir.
38:49Que je partirais ?
38:50Oui.
38:51Pourquoi ?
38:52Parce qu'il savait qu'on s'était enfoiré
38:56et il a eu peur de te perdre.
38:59Pauvre.
39:00Moi aussi un peu.
39:05Plus peur que d'avoir un père criminel ?
39:08Beaucoup plus.
39:11Bien, tranquilles.
39:13Que je ne me vois pas n'importe où.
39:23Maintenant que je t'ai rencontré, je ne veux pas te perdre.
39:34Tu sais que je suis amoureux de toi, n'est-ce pas ?
39:37Tu le sais ?
39:38Je le sais aussi.
39:39D'accord.
39:41Alors, j'aimerais...
39:45Quoi ?
39:46Passer ma vie avec toi.
39:47Alors...
39:50Marta...
39:51Merde.
39:55Qu'est-ce que vous faites ici ?
40:03Un 8.
40:06Comment dis-tu ?
40:08Je...
40:09Je te mets un 8 dans le...
40:11Dans le...
40:12Dans le...
40:13Dans le...
40:14Dans le...
40:15Dans le...
40:16Dans le...
40:17Dans le documentaire.
40:18T'as aimé ?
40:20Oui, mais il reste 10 minutes et c'est un peu courant.
40:24Mais c'est bien.
40:26Je voulais me séparer de la pince
40:28pour avoir me séparé tant de mon profession
40:31et de mes enfants.
40:33Je me suis aussi un peu amusée par elle.
40:35Non, ne te compare pas.
40:37Tu es une mère.
40:39C'est difficile de se reconcilier.
40:41Oui, c'est pour ça que j'ai réalisé le documentaire.
40:43J'ai réalisé le documentaire en hommage à toutes les mères travailleuses.
40:47Je vois.
40:51Je n'ai pas pu le faire mieux, Aïnoa.
40:54Et j'ai payé un prix très élevé.
40:58Le documentaire m'a fait pleurer.
41:01Je n'ai jamais pleuré comme ça depuis le début.
41:04Et c'est pour ça que tu n'as pas de drames.
41:06Non, pour la tristesse, on a déjà la vie, non ?
41:10Tu étais une fille si heureuse.
41:14Tu aimais jouer à la cuisine.
41:16Tu pouvais passer des heures.
41:20Regarde ce que j'ai.
41:24Tu vas t'amuser.
41:27Tu nous fais des fous avec tes menus.
41:31Tu le gardes ?
41:34D'abord, des macaronis avec des tomates.
41:36Deuxième, une pizza, quatre quesos.
41:39Pastis et tartes au chocolat.
41:41J'ai aussi gardé ça.
41:44C'est Pépi.
41:48Je devrais te le donner quand j'ai donné le pen drive.
41:50Mais à la dernière minute, j'ai changé d'idée.
41:53Pourquoi ?
41:55Parce que j'étais prête à accomplir ma promesse
41:58de partir pour toujours et de te laisser en paix.
42:01Tu trouves ça absurde, mais...
42:04ça m'alluviait un peu d'avoir ce souvenir de toi.
42:08Il ne me reste plus qu'à le prendre.
42:11Tu m'excuses.
42:15Ça fait des années que je souffre.
42:18J'en avais besoin.
42:20Je sais, chérie.
42:23Je suis très désolée.
42:29T'as de la chance.
42:31J'ai une femme...
42:33qui est très empathique, très intelligente
42:36et qui m'a forcée à ouvrir mes sentiments.
42:40Oui.
42:42T'as de la chance, et moi aussi.
42:45Beaucoup.
42:47Luce est une chanteuse et vous êtes une bonne couple.
42:50On est une belle famille, oui.
42:56Tu veux que je te présente à Guille ?
42:59Tu le connais, oui.
43:00C'est cette Luce qui m'attendait.
43:03J'aimerais bien le connaître.
43:05Oui.
43:08Mon amour, ça te dure cinq minutes la robe propre.
43:12Luce.
43:15Comment ça va ?
43:18Très bien.
43:20Merci beaucoup de m'avoir donné un vote de confiance.
43:23De rien, chérie.
43:25Je suis très contente que vous ayez parlé au final.
43:28Oui.
43:29Mais je vais devoir travailler.
43:32Ne t'inquiète pas, chérie.
43:34Je ne vais pas te faire faire erreur.
43:39Un embras, non ?
43:40Je ne sais pas.
43:42Je le souhaite.
43:46Mon enfant.
43:52Tu fais ça.
43:53Si je n'ai pas beaucoup à demander, je peux prendre l'enfant ?
43:56Bien sûr.
43:57Bien sûr, oui, oui.
43:58Oui.
43:59Il est beau.
44:01Bonjour, chérie.
44:03Tu es mignonne.
44:06C'est un peu timide au début.
44:08Oui, mais il s'en sort tout de suite, tu verras.
44:11Il y a aussi un autre méthode infallible.
44:12Quel ?
44:13Faire un cadeau.
44:14L'enfant a sa vue.
44:16Oui.
44:17Mais je vais garder le bébé.
44:19Si vous me laissez mal, je vais le faire grandir, non ?
44:21Non.
44:25Hey.
44:26Dis bonjour à ta grand-mère.
44:29Bonjour.
44:30Bonjour.
44:31Je vais être à ton côté en te regardant grandir.
44:34Je ne pense pas perdre ta enfance.
44:40Et ainsi, en citant Ciceron, je dirai
44:42« Les lois ont été faites pour le bien des citoyens.
44:46»
44:47Et Mme Vázquez est une citoyenne honrable.
44:50Et comme je l'ai démontré au cours de tout le jugement,
44:53je n'ai pas infligé aucune loi, s'il vous plaît.
44:55Et beaucoup moins, elle n'a participé à la mort de personne.
44:58Mme Vázquez vit à Pere del Rey,
45:00avec sa famille.
45:01Il n'y a pas le moindre risque d'évacuation.
45:04C'est pourquoi je vous demande, Madame,
45:06de ne pas appliquer la prison préventive
45:08contre ma défendante.
45:11Merci pour votre engagement.
45:14Merci pour votre incompréhensiblement
45:16extension à l'égato final,
45:18lettre A.
45:20Je n'ai aucune preuve qui démontre que la défense
45:22a orchestré le numéro du faux juge.
45:25Mais c'est horrible qu'ils connaissent cet individu.
45:28Madame...
45:29C'est pour ça que je vais prévenir des manoeuvres
45:33qui me semblent très capables d'éliminer l'évidence.
45:38Blanca Vázquez entrera en prison
45:40à l'attente du jugement.
45:43La session s'étend.
45:46Tia...
45:47Ne t'en fais pas, mon fils.
45:49Je suis toujours le même.
45:53C'est pour ça que je suis venu, Gonzalo.
45:56Tu n'es pas heureux que je sois vivant ?
45:58C'est un miracle.
46:01Je suis heureux que ma mère n'ait pas tué personne.
46:03C'est pour ça que je suis heureux.
46:04Seulement pour ça ?
46:06Je ne serai jamais heureux que personne ne meure,
46:08si c'est ce que tu veux dire.
46:09Nous sommes deux.
46:11Gonzalo,
46:12ce que tu dois faire maintenant,
46:13c'est aller à la guerre civile et leur expliquer tout.
46:16Non, Marta.
46:18Non, je ne peux pas.
46:20Ce serait ma perdition.
46:21Non.
46:22Je ne sais pas si c'est ta perdition,
46:23mais c'est ce que tu dois faire,
46:24aller à la guerre civile et leur expliquer tout.
46:25Tu sais que je n'ai jamais
46:27injurié ta mère.
46:28Mais maintenant, même si ça me fait mal dans l'âme,
46:30je ne peux pas l'aider.
46:32Je ne peux pas.
46:33Non, non, non.
46:34Tu ne vas pas y aller.
46:36Tu ne vas nulle part.
46:38Mais qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
46:40Je veux que tu te fasses la tête
46:41et que tu dises que ma mère est innocente
46:43pour qu'elle puisse sortir de la prison.
46:48Non, je dois disparaître.
46:50Comment tu dois disparaître ?
46:52Si tu es encore là, c'est parce que...
46:54Tu as tu tué ce homme ?
46:56Réponds-le.
46:57Tu l'as fait.
46:59Tu l'as fait.
47:02Au revoir, fils.
47:03Je t'ai dit que tu ne vas nulle part.
47:07Non, non, non.
47:08Non, non, non.
47:09Non, non, non.
47:13Merde.
47:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
47:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
47:22C'est lui qui voulait démontrer qu'il était vivant ?
47:25Oui, il l'était.
47:26Il l'était il y a deux secondes.
47:30Encore ?
47:32Regarde, regarde, regarde.
47:33Il se réveille.
47:35Gonzalo.
47:36Qui est Gonzalo ?
47:40Sérieusement ?
47:41Tu ne penses pas que c'est une coïncidence
47:43qu'un homme qui a fingé sa propre mort
47:45en tuant une autre personne
47:46ne se souvienne pas de rien ?
47:47J'ai eu l'idée
47:48pour qu'il explose son mentire sur sa tête.
47:51Il doit y aller.
47:52Non, non, non.
47:56Ne bougez pas, je te touche au cou !
48:00Et la présidence ?
48:03Très bien.
48:05Oui, elle m'a appelée.
48:07Elle m'a dit qu'elle avait une révélation.
48:11Qu'est-ce qui se passe ?
48:12Qu'est-ce qui se passe ?
48:13Qu'est-ce qui se passe ?
48:14Qu'est-ce qui se passe ?
48:15Qu'est-ce qui se passe ?
48:16Qu'est-ce qui se passe ?
48:17Qu'est-ce qui se passe ?
48:18Qu'est-ce qui se passe ?
48:20Je peux vous poser une question, monsieur ?
48:27Je suis obligée de vous poser quelqu'un...
48:30Une question ?
48:31Lena !
48:33Je me suis jamais posée d'idées en m'écrivant comme ça avec une vidéo monمة m'élève à week-end
48:36En même temps, Je me suis jamais posé des idées en m'écrivant comme ça avec une vidéo monème
48:39En même temps, je me suis jamais posé des idées en m'écrivant comme ça avec une video monmète
48:41Je me suis jamais posé des idées en m'écrivant comme ça avec une video monema
48:43Comme cela donc.
48:45Mais n'hésitez pas à filmer.
48:47Mettez-les là-bas.
48:48Nous sommes un peu précipités, avec les boîtes, la mouvance...
48:52Pourquoi ?
48:53En Madrid, nous n'avons pas de maison.
48:55J'aime beaucoup la famille. Beaucoup.
48:58Prends-le.
48:59Je veux que tu le mordes.
49:01Tu me fais très heureuse.
49:03C'est pour ça que je veux passer chaque jour avec toi, et non seulement comme ma copine.
49:06Je veux que tu sois mon mari.
49:09Ricardo est venu me voir avant de mourir.
49:12Il m'a raconté tout ce qui s'est passé à Malta quand je suis allé te voir.
49:15Tu as dormi avec Ricardo.
49:17Il pourrait être le père de Jorge.
49:19Alors Jorge et Marta seraient des frères.