めんつゆひとり飯 ＃１３ 2024年9月25日
めんつゆひとり飯 ＃１３ 2024年9月25日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's Tsuyu's time to shine!
00:04It's okay to be easy.
00:05I like being easy.
00:07I just don't want to be easy!
00:09I will follow such a policy.
00:11This is a story of Tsuyu Mendo, a great craftsman.
00:15I will follow such a policy.
00:18This is a story of Tsuyu Mendo, a great craftsman.
00:19Let's eat.
00:20Itadakimasu!
00:30I'm so tired!
00:32I'm hungry!
00:35Moe-chan, Moe-chan, Moe-chan!
00:38Do you want to go eat lunch outside?
00:40Sounds good!
00:42Oh, you mean the Italian restaurant in front of the station?
00:44Sounds good!
00:46Here it comes!
00:48Chitomu-chan!
00:51Nori-chan!
00:54What's up?
00:57I told you I'd bring you lunch yesterday!
01:00Let's go!
01:18What's with that face? I'm scared!
01:21Oh, no!
01:23I had a dream that I was going to be taken away by a fox again.
01:28This is a nightmare!
01:33Hey, Moe-chan! I'm sure this is a mistake!
01:38I'm scared!
01:41How many are coming out?
01:44Hey, Nori-chan!
01:46Hurry up!
01:48It's not a highway!
01:50Shut up!
01:51Don't rush!
01:53I don't think it's a good idea to steal.
01:56Nori-chan, listen to me!
01:58What?
01:59Meat and fat don't betray me!
02:02That's why, Chitomu-chan!
02:04If meat and fat are over 40, they'll betray you!
02:06Chitomu-chan's digestive system!
02:08That's what I think.
02:10I want chicken breast with vegetables and fish.
02:12Here, eat this fat good-bye bento.
02:15I'll have the fat welcome bento.
02:17Hey, I made it!
02:19That's definitely not a conversation between a couple!
02:22Is that so?
02:24It's definitely not!
02:26The lunch will be over soon, so let's go!
02:28Let's go!
02:30Hello!
02:31I'm Okabe-san's girlfriend!
02:34Oh, and this is?
02:36Oh, let me introduce you.
02:39Nori-chan, this is my cousin.
02:42Cousin?
02:43Nice to meet you!
02:45I'm Nori-chan, your cousin.
02:48Oh, nice to meet you.
02:51I'm Medo.
02:53I'm Shiro and Mai.
02:55We're both dependable juniors.
02:57That's not true!
02:59I'm always grateful for Okabe-san's big heart.
03:05Hey, can we talk for a bit?
03:07I want to hear what Tsutomu-chan is like at work.
03:10Oh, it's going to be mostly about eating, is that okay?
03:16Wow!
03:17It's really a fat good-bye bento!
03:20When I heard the results of the health diagnosis the other day,
03:22I thought it wasn't something to laugh about.
03:24Eh? Was it that bad?
03:26If it wasn't bad, I'd doubt the diagnosis.
03:29Hey, do you all have a dog?
03:31Or a cat?
03:33Come to think of it...
03:35Eh?
03:37Hey!
03:38Get out of the way!
03:43I knew it.
03:44She's got a lot of calories.
03:46Think about why Oji-chan and Oba-chan sent me here!
03:49Both of you are worried about Tsutomu-chan's health.
03:52I'm proud of my mental health!
03:55You were dumped by Motokano and ran to work.
03:57Eh? Motokano?
03:58Hey! You're his junior!
04:00Don't tell me you still have feelings for that terrible Motokano!
04:04Terrible Motokano?
04:05Terrible!
04:07Tsutomu-chan said,
04:08even though women betray me,
04:10meat and fat make me happy!
04:14I'm sure he's lost his mind.
04:16Um...
04:17I'm very interested in that story.
04:21Right, Mae-chan?
04:22I-I-I-I'm interested!
04:24I-I-I-I'm interested!
04:27You want to know what it's like to like someone, right?
04:29Please don't be such an assistant!
04:35Eh?
04:37It's a very common story.
04:40My senior in college told me about their marriage.
04:43The bride in the story was my girlfriend.
04:47That's not a common story at all!
04:49So you've been in a relationship for a few years?
04:52Well, she told me to keep it a secret.
04:55But I thought she was a shy girl.
04:59So I made chicken with a lot of salt and garlic.
05:04I seasoned it with sesame seeds.
05:07The sesame-seasoned garlic fried chicken
05:10healed my heart and stomach!
05:15Sesame-seasoned garlic fried chicken?
05:17Sounds delicious.
05:21It seems like he didn't have a good eye.
05:25The fish I caught
05:27had fat on it!
05:29It wasn't big or anything.
05:31Well, if you didn't notice,
05:33that means I wasn't thinking straight.
05:35That's not it!
05:36Mr. Hokabe is too kind.
05:40But I like the kindness of Mr. Hokabe
05:45who embraces everything like a mother-child egg.
05:54That's why...
05:56Um...
05:58Mr. Hokabe is...
06:00a really, really wonderful person!
06:07Mai-chan.
06:09Is that what you think?
06:15Mai-chan.
06:18Mai-chan.
06:26Mai-chan.
06:30I'm more reliable now.
06:35I'm like an egg in a katsudon.
06:37No, that's...
06:41I'm feeling better now.
06:43Thank you for the food.
06:45Thank you for the food.
06:47You're welcome.
06:51Mai-chan, you're a good girl.
06:54I like you, Yuko.
06:57If you're going to change, get along with her.
06:59Tsutomu-chan, that's not what I meant.
07:06Meat and fat don't betray me.
07:09But I think I should be flexible soon.
07:14Yeah.
07:16That's right.
07:18I should change now.
07:22Nori-chan is amazing.
07:24I'm always proud of her.
07:28Nori-chan is amazing. I'm impressed.
07:31Nori-chan is amazing.
07:33Nori-chan has always been amazing.
07:35Stop it, Tsutomu-chan.
07:40Tsutomu-chan!
07:42Let go of me!
07:44Let go of me!
07:46Let go of me!
07:48Let go of me!
07:50Hey!
07:57I wonder what Okabe-san's rude taste is like.
08:12Next Episode
08:19I'll be by your side when you notice me.
08:22If you reach out, I'll be there.
08:25My love, my soul mate.
08:28My name is...
08:30Netsu.
08:36All right.
08:42We're having donburi today, right?
08:44That's right!
08:45Hokabe-san's must-eat!
08:47Goma-dare Garlic Tori-don!
08:49I just wanted to try it.
08:52First...
08:54Oh!
08:55You've already cut it?
08:56Of course!
08:57Oh!
08:58Good, good, good!
08:59You really like it that way, don't you?
09:00Oh!
09:01Now you know.
09:03Garlic and...
09:05milk.
09:07Milk.
09:08Salt.
09:09Sizzle, sizzle, sizzle...
09:11Sizzle, sizzle, sizzle...
09:13And then...
09:15the marinated chicken breast.
09:18We'll sear it in sesame oil.
09:21Mmm!
09:22In!
09:23In, in, in, in, in!
09:25Mmm!
09:26The garlic's aroma is so appetizing!
09:30Next, we'll make the sesame sauce.
09:32Here's the sesame seeds.
09:34Sizzle!
09:35And then...
09:36the noodle broth.
09:37Sizzle, sizzle, sizzle, sizzle...
09:39And then...
09:40the chicken breast.
09:41In!
09:42In, in, in, in, in!
09:45In!
09:46Mix it up!
09:49Mix it up, mix it up!
09:52Oh!
09:53It smells so good!
09:54And then...
09:55on top of the rice...
09:56the chicken breast with plenty of sauce.
10:00On!
10:01On!
10:02On!
10:03On!
10:04On!
10:06It's done!
10:08It's done?
10:09Is it really done?
10:11Did Mr. Okabe say to add onions?
10:15I don't care.
10:17Just brown?
10:18Just brown?
10:19Look closely!
10:20White and brown, two-tone colors!
10:23Don't think of it as just one meal!
10:25Simple is best.
10:27This is the joy of living alone.
10:30It's just rice cake.
10:33I used to say this back then, but...
10:36Eating alone is the best!
10:44I'm sick of eating alone!
10:45What's wrong, Ms. Mendo?
10:50It looks delicious!
10:59Ms. Mendo, you don't have an appetite?
11:02That's rare.
11:05I'm sick of eating alone!
11:07What?
11:08I'm sick of my own food!
11:11I want to eat other people's food!
11:14Why don't you change your way of eating?
11:16No, not that!
11:17There are times when I get sick of making, eating, and cleaning my own food!
11:24I think I understand that.
11:26Right?
11:27Living alone is a lot of work.
11:29I want to make food for you, so you can eat it.
11:33And I want to clean up for you.
11:36Sorry, I don't think I understand that.
11:38Why don't we make lunch together?
11:41Okay.
11:42We can make more food than usual.
11:44Then we can make food for other people.
11:47And we can eat what other people make.
11:49We can recycle food?
11:51Yes.
11:52That's Ms. Mendo for you!
11:54Sounds fun!
11:56What should I make?
11:58Ms. Mendo!
11:59Don't push yourself.
12:00You have to make food for people you don't like.
12:04I'm losing my motivation.
12:06If you don't make food for people you don't like, you won't be able to eat.
12:11I agree.
12:15I understand.
12:17Please.
12:19What should I make?
12:21You're so excited!
12:29Okay.
12:31I'm going to seal my motivation.
12:53Today, tomorrow, and the day after tomorrow,
12:56I'm going to love you forever.
12:59I'm going to love you forever.
13:02I'm going to love you forever.
13:12Okay.
13:13I'm going to start with the daikon.
13:15Ms. Mendo, what are you doing today?
13:17No way!
13:18Ms. Mendo, you're going to buy daikon?
13:21I thought I should spend more time making food for people than usual.
13:28Huh?
13:29Is it freezing?
13:30Hey!
13:32Hey!
13:36What was that?
13:37There was a bug.
13:39It's been a while since I saw green.
13:41I was surprised and moved.
13:43I'm confused.
13:44It's so bright.
13:45I didn't think you'd be so surprised.
13:48What are you making today?
13:49You're so fast!
13:51I'm going to make daikon and spicy chicken soboro.
13:55That's amazing!
13:59You're so brave!
14:00What's wrong?
14:01Isn't there a bug?
14:02Let's do our best!
14:03I'll do my best.
14:05Let's do it.
14:09That's amazing.
14:12I'm impressed.
14:15I can do it if I try.
14:18Do more!
14:21It's a special day.
14:25You're good at chopping.
14:28Chop the leaves finely.
14:32You're using a bowl.
14:34You're good.
14:36Chop the leaves, too.
14:40It's fun, isn't it?
14:42I'll use this.
14:45Add sesame oil.
14:52Add daikon and leaves.
15:01It's a beautiful color.
15:03Green is important.
15:07Add chicken.
15:09It's crispy.
15:13It's crispy.
15:15I like to stir-fry it.
15:18Do you?
15:19Do you relieve stress?
15:20Yes.
15:21Are you stressed?
15:23Sometimes.
15:25Don't you have stress now?
15:27No, I don't.
15:29Then...
15:32Let's season it.
15:34Add salt.
15:40I'll add the sauce I made.
15:49It's done.
15:55It smells good.
15:57Add chili oil.
15:59Just a little.
16:01I can't tell the difference.
16:05It's not the rice you made.
16:08What are you talking about?
16:11It's more colorful than usual.
16:14Yes.
16:18It's done.
16:23Will it suit your taste?
16:28I'm not sure.
16:30I'm nervous.
16:36It's perfect.
16:39Did you make all of these?
16:43He was serious about opening a takoyaki restaurant.
16:47It was hard to stop him.
16:50I'm glad you're his secretary.
16:53Where's your bento?
16:56I can't think of someone I don't like.
16:59So, I decided not to decorate it.
17:02Not to decorate?
17:04Ta-da!
17:06You're not going to decorate it?
17:08I can see your name on the background.
17:10I made miso soup, too.
17:14Tokoshi!
17:17I made this.
17:27I made it thinking of someone I like.
17:30It turned out like this.
17:34Meat-wrapped rice ball.
17:37I want to be wrapped in meat someday.
17:42I thought it would be better to eat together.
17:44So, I invited Mr. Hakabe.
17:46Nice bento.
17:48I made this.
17:52Tell me if it's not enough.
17:55It's cold.
17:59Mayonnaise mayonnaise.
18:03How about you, Mendo?
18:06It looks like a big chicken, so it's hard to take it out.
18:15It's an interesting bento.
18:17I cut the radish into small pieces.
18:20I fried it with chicken.
18:24I seasoned it with mentsuyu, tenmenjang, and chili oil.
18:29Are you a cook?
18:32Are you ready?
18:34Yes.
18:35Let's eat.
18:38Let's eat.
18:47It's delicious.
18:49There is a rice and meat parade in my mouth.
18:52I'm glad it's in your mouth.
18:54You are a good cook.
18:57The eggplant bento you made the other day was also delicious.
19:03I want to eat it again.
19:05It's soft.
19:07It's healthy, but it's really delicious.
19:10I'll make it as much as I want.
19:12Please let me make it.
19:17I have to make something for you.
19:20Is this your cooking?
19:23It's delicious.
19:24Hokabe.
19:25It's delicious.
19:27You are a professional cook.
19:31Octopus.
19:32Let's do it again.
19:34I'll eat it.
19:39It's the taste of the master.
19:41Wait a minute.
19:43I'll drink your miso soup and calm down.
19:47I'll eat it.
19:50It's delicious.
19:53It's a heart-warming taste.
19:56Please eat rice balls.
20:07You are perfect.
20:11I'm not as good as you.
20:13Why?
20:14Your soboro rice is also delicious.
20:17Is that true?
20:18Yes.
20:19I didn't know that until the other day.
20:22It's all spicy.
20:26It's done.
20:29You are already used to it.
20:31I think you are doing your best.
20:34I didn't know that the day would come when I would be praised by you.
20:40Cheese on the noodles.
20:42Olive on the herb.
20:43It's delicious.
20:44It's a cheese risotto.
20:46It's delicious.
20:47It's spicy.
20:49It's natto.
20:52It's delicious.
20:55I'm glad you know the fun of cooking.
20:59It's all thanks to you.
21:09Hey.
21:10Mentsuyu.
21:12Mentsuyu.
21:14I made a rice cooker.
21:17A rice cooker?
21:18You can do it.
21:20It's delicious.
21:23Do you eat this after you finish eating?
21:25That's right.
21:27It's troublesome.
21:30I got a rice cooker.
21:32I'll do my best from now on.
21:34You can do your best.
21:42It's delicious.
21:44It's delicious.
21:46How is it?
21:48Thank you very much.
21:51How is it?
21:53I'll eat this.
21:54I'll go to the other side of the calorie.
21:5750,000 points.
21:59How is it?
22:01You too.
22:02This is my chicken.
22:08There is chocolate in this.
22:10This is Daikichi.
22:12Is this Daikyo?
22:17What's in this?
22:19It looks fun.
22:40It was delicious.
22:50It was delicious.
22:53Thank you for the meal.
23:01It was fun.
23:05I'm glad everyone liked my Mentsuyu dish.
23:10I'm glad everyone liked my Mentsuyu dish.
23:13I'm going to go.
23:27I'll be in your care tonight.
23:42Please subscribe to my channel.
23:44See you tomorrow.
23:46Bye bye.
24:10Please subscribe to my channel.
24:12See you tomorrow.
24:14Bye bye.
24:42Please subscribe to my channel.
24:44See you tomorrow.
24:46Bye bye.
25:10Please subscribe to my channel.
25:12See you tomorrow.