Category
📺
TVTranscript
00:00I never thought that something like this could happen to me.
00:23It seemed crazy to me at that moment.
00:33It was one of those stories that you hear once in a while in the news and you think,
00:40but is it possible for these things to happen?
00:43Beyond the truth that you see, beyond the truth that you hear, that you read, that you feel,
00:55beyond the truth of the victim and the victim, there is another truth.
01:00When man goes beyond his limits and time loses its meaning,
01:06when the moment becomes a whole life,
01:09a thin red line and everything is united
01:14and the end meets the beginning,
01:17this is the red circle.
01:29The worst hours of my life.
01:33The worst.
01:38Especially the first few minutes.
01:42I think I'll stay.
03:03Who is it?
03:25Are you awake?
03:31Get up.
03:33Get up!
03:35Go on.
03:37Go on.
03:39Are you alone?
03:42Are you sure?
03:43Go on.
03:46Go on.
03:48Sit down.
03:58Fucking bitch.
04:04We don't have any money.
04:05Sit down.
04:07Sit down!
04:33Come on, bitch.
04:34Fuck you.
04:35Fuck you, bitch.
04:37In a house.
04:41I see them.
04:42I don't know.
04:43Control yourself.
04:44I don't know, bitch.
04:45Control yourself.
04:48Okay.
04:49Okay.
05:00Are you afraid?
05:09Don't be afraid.
05:18Don't be afraid.
05:19I'll stay for a while and then I'll leave.
05:23Just don't cry, okay?
05:25Don't cry because I'm here, okay?
05:40Aren't you going to tell me?
05:43Is there any water?
05:45Huh?
05:47Are you going to give me some?
05:50Come on, get up.
05:53Come on, get up.
06:11Do you want some water?
06:13What are you cooking?
06:39Pasta.
06:40Is it a holiday?
06:44Come on.
06:45Get in.
06:46Get in.
06:56What are you doing here?
07:25What are you doing here?
07:54What are you doing here?
08:19Huh?
08:24What?
08:26The bag?
08:29No, your hand.
08:47Get out of here.
08:48Get out of here.
08:49Get out of here.
08:51Get out of here.
09:12Get out of here.
09:40Get out of here.
09:41Get out of here.
09:42Get out of here.
09:43Get out of here.
09:44Get out of here.
09:45Get out of here.
09:46Get out of here.
09:47Get out of here.
09:48Get out of here.
09:49Get out of here.
09:50Get out of here.
09:51Get out of here.
09:52Get out of here.
09:53Get out of here.
09:54Get out of here.
09:55Get out of here.
09:56Get out of here.
09:57Get out of here.
09:58Get out of here.
09:59Get out of here.
10:00Get out of here.
10:01Get out of here.
10:02Get out of here.
10:03Get out of here.
10:04Get out of here.
10:05Get out of here.
10:06Get out of here.
10:07Get out of here.
10:08Get out of here.
10:09Get out of here.
10:10Get out of here.
10:11Get out of here.
10:12Get out of here.
10:13Get out of here.
10:14Get out of here.
10:15Get out of here.
10:16Get out of here.
10:17Get out of here.
10:18Get out of here.
10:19Get out of here.
10:20Get out of here.
10:21Get out of here.
10:22Get out of here.
10:23Get out of here.
10:24Get out of here.
10:25Get out of here.
10:26Get out of here.
10:27Get out of here.
10:28Get out of here.
10:29Get out of here.
10:30Get out of here.
10:31Get out of here.
10:32Get out of here.
10:33Get out of here.
10:34Get out of here.
10:35Get out of here.
10:36Get out of here.
10:38Get out of here.
10:58Do you only buy medicine or do you buy it?
11:01I buy it on my own.
11:04Nice taste, this guy.
11:06I wonder how she got married to you.
11:15What time did you come back from work?
11:18He's not at work.
11:20Where is he?
11:24He's on leave.
11:26Where is he now?
11:27He went to meet some of his friends.
11:31Are you kidding me?
11:32No, I'm serious.
11:36So we don't know when you'll be back, right?
11:39Do we?
11:40No.
11:54We don't have any money.
11:56I'll believe you every time you say that.
12:07I'm sorry.
12:18Well done, husband.
12:19Well done.
12:22The A and the O are the organization.
12:28You have a lot of money.
12:31Aren't you afraid of an accident?
12:33What accident? We don't have kids.
12:34And what am I?
12:37Let's wait for Mr. Policeman.
12:40What's his name?
12:41Vasilis.
12:43Vasilis comes from Caesarea.
12:45It's a shame it's not Christmas.
12:46Let's go.
13:01Don't do anything stupid.
13:02Don't do anything stupid.
13:04I'm not Vasilis.
13:05Vasilis is at home.
13:11Be careful.
13:20You open and you close.
13:30Veroula?
13:32Hello, Mrs. Evangelia. How are you?
13:34I'm fine.
13:36How are you?
13:38Are you lonely?
13:40Hasn't Mr. Vasilis come yet?
13:42No.
13:44I know. I listen to him when he comes.
13:46This engineer is a real help.
13:48It's like he's in the kitchen.
13:51Anyway, I don't want to bother you.
13:54Can you lend me some money?
13:56I'll make some jewelry.
13:58Money?
14:02Yes, just a minute.
14:06Take care, my girl.
14:13What are you making?
14:15What did you say?
14:17I said, what are you making?
14:19Jewelry.
14:23Here you are.
14:24Thank you very much.
14:25What is it?
14:31Don't tell me, Veroula.
14:33Does it smell to you?
14:35No, why should it smell to me?
14:37Something smells bad.
14:39Like a bay onion.
14:41I see.
14:43It must be my imagination.
14:45I'm going.
14:47Goodbye.
14:55Goodbye.
15:04Mr. Tokio, Vasilakis?
15:18Take him.
15:26Ask him when he's coming.
15:28Because...
15:30Do you want to go somewhere?
15:51Come on, Vasilis.
15:52Come on, Vasilis.
15:55Where are you? Are you going to be late?
16:00Okay, Vasilis. I want to know what I'm going to do. That's why I'm asking.
16:06Yes, I know what he's writing.
16:09Bye.
16:11So?
16:15I'll be here in an hour.
16:18Okay.
16:23Close the door.
16:30And the keys up there.
16:31Turn them.
16:35And turn on a thermosphere.
16:44Christophor!
16:50Lystia?
16:53Lystia?
16:56I don't like the word Lystia.
16:58I prefer Analypse.
17:01Why don't you ask me how much it is?
17:05It's mine anyway.
17:07Come on.
17:09Don't you think it's strange?
17:12How much is it?
17:16Not much.
17:19About 500-2000.
17:23Euros.
17:31What is this house?
17:35Our guesthouse in Portorafti.
17:38So, a guesthouse, Vasilakis.
17:48Why don't you do a normal job?
17:50Don't start now.
17:52I'm not starting anything, I'm just asking.
17:54Look, I'll just give it to you so you can understand.
17:58The things I have in my bag, your husband has never taken them out while working.
18:04Did that answer your question?
18:09I imagined it.
18:13Do you want me to find you something?
18:20How can a young lady like you get married to a guy?
18:30I'm not a young lady.
18:32You don't answer me.
18:34I'm going to wash the dishes.
18:36Get out of here.
18:40Go wash them with Vasilakis.
18:43He's a poor man.
18:45Help your wife a little.
18:47You can do it.
18:49You don't have to ruin your beautiful hands.
18:53Where's your beret?
18:56Where's your beret?
19:00I lost it.
19:02Well done.
19:04You're on the right track.
19:13And you?
19:15What's your name?
19:21Get up.
19:24Take your feet out.
19:28Sit down.
19:37So we don't forget.
19:45Like I said, right?
19:57What are you hiding? I thought you were going to steal.
20:01I will never forget this scene.
20:06Wild man.
20:11A real wild man.
20:14A wild man.
20:24Finally.
20:26My little bird woke up.
20:28What happened, guys?
20:30Spontini found you.
20:32Who are you?
20:34Maria, who is he?
20:36Maria, you didn't ask me.
20:38I'm talking to you.
20:40How did you get in here?
20:42Do you know who I am?
20:44I don't want to know.
20:46Listen to me, asshole.
20:48Who's going to fuck who today is a story you don't want to know.
20:51Do you understand?
20:54And don't tell me all this about the police.
20:57No one can hear you and think you're proud.
20:59You put him in here, asshole.
21:01Don't you get tired of asking?
21:03I asked.
21:05Yes, you asked. And how did he get in here?
21:07Don't answer, asshole.
21:09I'm not afraid of you.
21:11I'm not afraid of you.
21:13Yes?
21:17Did you do something to him?
21:19My little bird.
21:23Maria?
21:25Do you smell him too?
21:33Maria, didn't you go to see if the water is ready?
21:37Do I have to tell you again?
21:42Yes.
21:52Your water has a nice color.
21:54Do you like it?
21:56What do you want?
21:58What do you want? Do you want me to talk to the police? Do you want money?
22:00Especially money. I have a great need.
22:02Great. Tell me how much you want. I'll give it to you.
22:05Keep your money to live one day as a human being.
22:13What do you want?
22:15What do you want?
22:17What do you want?
22:19What do you want?
22:21What do you want?
22:23What do you want?
22:25What do you want?
22:27Are you ready?
22:29I'm ready.
22:31I'm going for a swim with Maria.
22:33No.
22:35I'm with you.
22:37Except that you're completely old.
22:40What?
22:42King Severomilos?
22:46We have to do something about this.
22:48Maria, take off your shoes.
23:13Is this the only movie we have?
23:19Do I have to come too?
23:23Huh?
23:38Wow!
23:43Wow!
23:46Isn't it full?
23:49I'm coming too.
24:01Do you want to talk about it?
24:03No.
24:05Look, I think we can find a solution.
24:07Let's talk about it.
24:09Stop it!
24:10Look,
24:12without exaggeration,
24:14I don't like your voice at all.
24:31That's better.
24:37Pili!
24:38I'm going for a swim.
24:40You drink, sit, watch TV, whatever you want.
24:43Like at home, okay?
24:45I won't be late.
24:47Let's go.
25:08Let's go.
25:14Are you going to swim with these?
25:23Let's start.
25:39Open your eyes.
25:50Do you want some details?
25:53No, no, it's okay.
25:55It's okay.
25:57When we went to the bathroom,
26:00I couldn't move.
26:02I couldn't move.
26:07But now, if you had a regular shower,
26:10it would be ideal.
26:12Have you ever taken a shower with a regular shower?
26:17Never?
26:21Vasilis says all this is for the betterment of the world.
26:26But Vasilis says all this is bullshit.
26:29What are you saying?
26:32Nothing.
26:39Now I understand why you married that asshole.
26:45Have you ever had a wedding?
26:49No.
26:51But I didn't go to get married to a whore.
27:02Do you like to take a shower?
27:05I mean, you find yourself in a foreign country.
27:10And you can't do it any other way?
27:15No?
27:23Come on, don't look at me like that.
27:25You'll feel better.
27:28Let's do it later, when you leave.
27:33Come on, let's do it again.
27:35Leave me alone.
27:40Take off your shirt.
27:48Take off your shirt.
27:52My husband is inside.
27:53And I'm here. Take off your shirt.
28:03Let's get out of here.
28:16Hey, I don't know where I am.
28:19Huh?
28:32I don't know where I am.
29:00What are you doing, Vasilaki?
29:02Huh?
29:04What are you doing, Vasilaki?
29:06Huh?
29:07What are you doing?
29:08Huh?
29:15Come on, help me talk to the gentleman.
29:17Fuck you, asshole!
29:18Are you mad at my wife?
29:20Not yet.
29:21If I were, I'd call you to get an eye.
29:24Asshole.
29:28Take off your shoes.
29:32Take off your shoes.
29:53We'll talk when you leave, okay?
29:55Okay.
30:01Billy, pray for me today.
30:14Amen.
30:15Ah.
30:23Hello, Mr. Maraki.
30:25I'm sorry I'm late, but it's okay.
30:28Billy, are you eating?
30:30Come on, my boy.
30:32Ah.
30:33Ah.
30:34Are you going to fall?
30:35Come on, get in front of me.
30:36Get in front of me.
30:38Billy, what did you do?
30:39Billy, what did you do?
30:46Come on, Maraki.
30:50What do you mean you didn't do anything?
30:52Are you kidding me?
30:53We haven't even gone out yet.
30:55What am I supposed to do?
30:56Where am I supposed to go?
31:02Yes.
31:05Yes, I have a plane ticket.
31:09Yes.
31:10I'm taking the plane, yes.
31:12Okay.
31:13Okay.
31:15Okay, I'll pick you up.
31:19Do we have a car?
31:21At that moment I was even more scared.
31:24I felt...
31:27I felt my feet trembling.
31:30I thought...
31:32I thought I was going to fall under the agony and fear.
31:44I'll never forget his face.
31:49Never.
31:51He was...
31:54He was like a madman.
31:56We're moving forward quietly and carefully, okay?
31:58You're hiding.
31:59And without any bullshit.
32:01We're not talking to anyone.
32:02You can't escape from what you're doing.
32:03Neither can you.
32:07Meroula?
32:08Meroula?
32:11Am I Mr. Vassilis?
32:13No, I'm Maria.
32:15I brought you some yubarlakia.
32:17Try them and tell me if they're good.
32:19Take the basil one too.
32:23Are you leaving?
32:24I'm going to Komotirio.
32:26Komotirio?
32:27How did you find out?
32:29Did Mr. Vassilis put his hand in his pocket?
32:32I don't think he's here to listen to me.
32:35No, he's in the bathroom.
32:36Again?
32:38You don't know how many times I've pushed her.
32:40Okay, I'd better go now.
32:42Try them.
32:43They're amazing.
32:45I'll try them.
32:50Have a good afternoon.
32:52Bye.
33:07Good afternoon, sir.
33:08Good afternoon, sir.
33:36Can I drive with these?
34:06It's time for you to leave.
34:22It's time for you to leave.
34:26If it's okay with you, we can come back in the summer.
34:33At least we can have some bread.
34:36You're so quiet, kid.
34:40Sometimes being too quiet makes me nervous.
34:45Are you Greek?
34:47No, I'm Chinese.
34:48My mother and father live in Beijing, not abroad.
34:53Bad animals in Beijing.
34:56And very small.
34:59Get the hell out of here.
35:01While we were traveling, we were trying to find ways to get out of this nightmare.
35:06My head was about to explode.
35:08I felt like I was going to fall.
35:11I was about to throw up.
35:36Shall we stop for a smoke?
35:38I'm serious.
35:39Is it necessary?
35:40No.
35:43Let's take a break.
35:49Okay.
35:53But I'll tell you when to stop, okay?
36:06I'll tell you when to stop, okay?
36:12Are you kidding me?
36:14Like this?
36:15Like this.
36:27Let's go get Mai and get out of here.
36:37Let's go get Mai and get out of here.
36:46Are we going to leave here on our own?
36:53I don't know what to say.
36:54I don't know what to say.
37:04As soon as we get to your country house,
37:07will you help me count the money?
37:10Me?
37:11You.
37:13Don't you want to?
37:14I don't want to.
37:23I can see that we're not doing so well.
37:27Are you kidding me?
37:29Have you understood that robbery is one thing and eviction is another?
37:32No, I don't think it's the same.
37:34Look, take the car and let's go.
37:36I'm not going to say anything.
37:37You are.
37:38Because of me.
37:39Don't you think that robbery, eviction and murder are different things?
37:49I understand.
38:09Let's go.
38:40Quiet.
38:42Sit down.
38:46Close the door.
38:53Sit down, my boy.
39:04Give it to me.
39:09Give it to me.
39:19Are you sure you don't have anything to eat?
39:25Billy.
39:27We're going to check the rest of the house.
39:30You're not leaving, are you?
39:39No.
40:09Okay.
40:39I'm sorry.
40:58I was almost sure that he wouldn't survive.
41:01He had started to...
41:04to hurt me.
41:07And then?
41:09I was trying to think of other things.
41:13I was thinking of...
41:17my mother.
41:39I'm sorry.
42:09Billy.
42:39Billy.
43:09Billy.
43:10Billy.
43:38Billy.
43:39Vasilis.
43:41Vasilis, you son of a bitch.
43:42I've been looking for you everywhere.
43:43I didn't do it.
43:44I didn't do it.
43:46He forced me.
43:47He forced you?
43:48Who forced you?
43:50I'm going to kill you, bitch.
43:51No.
43:54I'm going to kill you.
44:00Even though that bastard couldn't touch me,
44:04Vasilis did his duty.
44:06He did his duty.
44:09He did his duty.
44:11And to be sure that the service will do its duty.
44:15I don't care about retirement, Tassos.
44:19I don't care about the medals.
44:22What do I care about the medals?
44:26I want my Vasilis back.
44:29Be brave, Maria.
44:31Be brave.
44:32Time heals.
44:34Tell me.
44:36Was that guy holding a bag?
44:39A bag?
44:42What bag?
44:55He's here.
45:03He's here.
45:34He's here.
45:35He's here.
45:36He's here.
45:37He's here.
45:38He's here.
45:39He's here.
45:40He's here.
45:41He's here.
45:42He's here.
45:43He's here.
45:44He's here.
45:45He's here.
45:46He's here.
45:47He's here.
45:48He's here.
45:49He's here.
45:50He's here.
45:51He's here.
45:52He's here.
45:53He's here.
45:54He's here.
45:55He's here.
45:56He's here.
45:57He's here.
45:58He's here.
45:59He's here.
46:00He's here.
46:01He's here.
46:02He's here.
46:03He's here.
46:04He's here.
46:05He's here.
46:06He's here.
46:07He's here.
46:08He's here.
46:09He's here.
46:10He's here.
46:11He's here.
46:12He's here.
46:13He's here.
46:14He's here.
46:15He's here.
46:16He's here.
46:17He's here.
46:18He's here.
46:19He's here.
46:20He's here.
46:21He's here.
46:22He's here.
46:23He's here.
46:24He's here.
46:25He's here.
46:26He's here.
46:27He's here.
46:28He's here.
46:29He's here.
46:30He's here.