Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry to have brought you here on such a day, but unfortunately I can't make it another day.
00:06Work, huh?
00:08You don't say anything about work. I've been running since morning.
00:11Even now.
00:13And I don't know what time I'm going to get out of it.
00:15It doesn't matter. It's good to have work.
00:20Otherwise, it's too late to be afraid of evil.
00:25And don't be sad, Mr. Alexis, for bringing me here on such a day.
00:29You're serving me.
00:32Besides, who can you trust today?
00:36You're right.
00:38But I trust you, Mr. Alexis, and also Mrs. Eleftheria.
00:43Take care.
00:46Well, here are some important statements that you have to sign
00:51and an interrogation, as I told you before.
00:55Indeed, I remember.
01:04Here?
01:07And here, another one.
01:11Mr. Alexis, when do you hope that we will get rid of this story?
01:18In a few days, a week at the most.
01:23And one last one, and we're done.
01:28Good, good.
01:36Shut up!
01:38He's killing him!
01:39Shut up, I said!
01:53I'm leaving.
01:56I'll be back in half an hour.
01:58Wait a minute.
02:01Okay.
02:03Okay, we'll talk later.
02:06Help her.
02:07No, no, I...
02:08So, you're also involved in this. Help her to finish.
02:12I don't want to.
02:15I don't want to.
02:18I don't want to.
02:21I don't want to.
02:26It's been so long.
02:28It's as if all this didn't happen.
02:31It's as if I saw them somewhere.
02:34In a movie, let's say.
02:37Or as if I read them in a book.
02:42Once upon a time.
02:44Really.
02:45That's how I remember them.
02:50Beyond the truth you see.
02:52Beyond the truth you hear.
02:54Beyond the truth you read, you feel.
02:57Beyond the truth of the victim and the victim.
03:00There is another truth.
03:02When man crosses his limits.
03:05And time loses its meaning.
03:08When the moment becomes a whole life.
03:11A thin red line.
03:13And everything comes together.
03:16And the end meets the beginning.
03:19This is the red circle.
03:30And I wonder sometimes, what happened then?
03:33These things happened then.
03:35Now? Today?
03:37Do they have any meaning?
03:39Do they have any value?
03:41Everything that passes, has passed.
03:43What matters is now.
03:45Do what is coming.
03:47Only now.
04:15Now.
04:45Yesterday
04:53The doctor said that everything went well yesterday.
04:56But it was nothing to clean a desk and dig a pit.
05:00Was it?
05:03You see, you got scared for nothing.
05:07Now that you are in trouble,
05:11you have to be with us.
05:15If we press it, you press it automatically too.
05:19Okay?
05:22And we know what we are doing.
05:24You have nothing to worry about.
05:26You will get some money.
05:28Good money.
05:29For your child.
05:32And if you are okay with us,
05:34at some point you will be in the treasury.
05:37And you are a friend.
05:40Don't be afraid of anything.
05:42We have taken care of everything.
05:44Mr. Stakis is flying to England at the moment.
05:52Don't be afraid.
05:53Take me with you.
05:58There are two more cases we can look at.
06:02But no more blind guys.
06:04They will take us by surprise.
06:06Mr. Stakis was the last one.
06:08There is nothing else for now.
06:10When we find him.
06:11Until then.
06:12Did you find anything with the witness you were talking about?
06:15Yes.
06:18I was talking about Argyris.
06:20To tie him up completely.
06:22Good idea.
06:27Well, I will send someone tomorrow.
06:29Okay.
06:30Well, I have to go.
06:32Okay, Thanasis.
06:34See you tomorrow.
06:35Good night.
06:42Good night.
06:57I like it.
06:58I like that you love me.
07:00That you do whatever you want with me.
07:04Good night.
07:09I was always attracted to those women who are all confidence.
07:12All self-confidence.
07:14The very dynamic ones.
07:17I liked the way they changed in bed.
07:20They always said it, but I didn't believe it.
07:23What?
07:24That women are to blame for everything.
07:28Good night.
07:34See you tomorrow.
07:58She just wants attention.
08:00We don't have a problem with anything else.
08:02Yes, but the food is cut, doctor.
08:04Will you cut this for me too?
08:06Just a little.
08:08I met my daughter, Dora.
08:10Daughter?
08:11I didn't know you had a daughter.
08:12Nice to meet you.
08:13Me too.
08:14She studied in America for years.
08:16Studied what?
08:18Architecture.
08:19Oh, I see.
08:20For dad's work.
08:21Yes.
08:24Alexis, you are here too.
08:25This is my good friend, Alexis Kampanas.
08:27Grigoris Papageorgiou.
08:28Nice to meet you.
08:29Me too.
08:30And his daughter, Mrs. Dora.
08:32No, ma'am.
08:33Miss.
08:34Miss?
08:35You are still so beautiful, Miss.
08:39We have a big house in Nekali, which I have seen.
08:43A hotel building in Paros, which is not entirely his.
08:46Two jeeps, a Jaguar.
08:48In addition to the apartment and a couple of homologues, which will be a hundred stars.
08:53So, we are talking about you.
08:56And your daughter?
08:57I don't know about her.
08:58I met her today.
09:00We are planning to send her back to America.
09:03Your client has been serious for five years.
09:05And we haven't paid attention to him for so long.
09:08When he first came to me, he didn't have a serious problem.
09:12He did it on purpose.
09:13You know, the more money you have, the more you worry.
09:18I hope one day I will worry for the same reason.
09:22Only now things have become serious.
09:25He has already had a stroke.
09:27It will be an easy job.
09:29And his daughter, the same.
09:31What are you thinking?
09:33About the donations?
09:34Where will we find so many people for the donations?
09:4120% goes to the foundations, as always.
09:45So, you know what I'm thinking about?
09:48To get as many as we have used so far.
09:51All of us.
09:53We just increase the numbers.
09:55I mean, those who don't know, will be confused.
10:01There will be questions, worries.
10:04Forget it.
10:05What if we create our own foundation?
10:08No way.
10:09We have discussed this again.
10:11I don't think it's a bad idea.
10:14No way, guys.
10:15Find something else.
10:16But why?
10:18What if we create a charity foundation?
10:20I don't know what it will be.
10:22It will receive donations for the first time.
10:24What do you think?
10:26In the end, we will create a foundation for heart patients.
10:31If that's the case,
10:33then the donation should not appear as the first donation.
10:39It should make us a smaller one.
10:41There should be a previous one.
10:43In order to agree, we called it the Papageorgiou case.
10:48Ma was involved in all of this.
10:50But that's how it was for us.
10:53A good case, very good.
10:56And we thought that it could be our last one.
11:14I don't think I woke you up.
11:18No, my dear.
11:20I just like to sit like this and enjoy the music.
11:30Now, I have two beautiful things left in my life.
11:35You and this music.
11:40Do you know how sad I am?
11:43Let me come with you.
11:45No, no.
11:46Your job is here.
11:48Leave me alone.
11:49But I don't want to leave you.
11:51You have to stay here.
11:52There are jobs, there are responsibilities.
11:54It's time for you to take them.
11:56Leave me alone.
11:58Anyway, go open the door and we'll talk later.
12:10Good evening.
12:11Good evening.
12:18What are you doing?
12:19You.
12:21Come in.
12:23I can't say it's a bad idea.
12:25Not at all.
12:27And at what stage is the whole thing now?
12:30We are looking for a place to rent it.
12:33I see. So you are still in the beginning.
12:36Not so much as it seems.
12:38You know, we have been operating for many years now.
12:41We just don't operate as an institution.
12:43It's more of an activity that I have developed on my own.
12:48In the last few years that I have known Alex,
12:51we decided to give him a more formal form.
12:54You know, a lot can happen through this.
12:58I said you were an economist, right?
12:59Economic director at...
13:01I see, I see. I remember.
13:03Good job. Very good.
13:05I also have my own office.
13:10Well, to be honest, I really want to help.
13:15Very much.
13:22But I can't.
13:24I can't.
13:33Asshole!
13:35We have to find a solution.
13:37We have to find a solution.
13:39Where are we going?
13:40Home. It's time for him to die.
13:43What is he doing in America?
13:45Exams.
13:47Exams? Why? Can he do them here?
13:49I was stupid then and I told him about this professor.
13:52Why did he come now?
13:54I'm being stupid.
13:55Calm down, guys. He didn't do anything wrong.
13:58Let's just go back a little.
13:59The one who goes there may not come back.
14:01He may die there. That's what I'm afraid of.
14:03Did you talk to his daughter at all?
14:06If she's going to take over, we'll talk.
14:09Stupid.
14:10Calm down.
14:12There's nothing going on.
14:14Come on, Alex. We couldn't have found a better case.
14:17He would have died first. He wouldn't bother us at all.
14:19We talked to his daughter and we cleared up for a lifetime.
14:21And you tell me there's nothing going on.
14:23I see.
14:25What are we going to do?
14:26Nothing.
14:27Nothing.
14:28Nothing.
14:30We're going to set up the foundation.
14:33And when he comes back, we'll bring him back.
14:36In the meantime, I'll try to convince his daughter to make us a donation.
14:41That's what I'm worried about.
14:43He should make the donation, not his daughter.
14:46It's the same.
14:47It's not the same.
14:55All right now?
14:56You only had 150. I'll take the rest.
14:58I know what I told you.
15:00Let's get what we need and you'll get the rest.
15:04Mr. Alex, I can't get them now that I have some needs.
15:06I'll give you the rest in a week.
15:08And in the meantime, I'll give you a lot.
15:10Because you cleaned up a office and dug a hole?
15:13Goodbye.
15:18Yes.
15:20Okay, see you.
15:22Bye.
15:23I see. Healthy diet.
15:27No, thank you.
15:28Well, I'll tell you in short, because I have to go.
15:31In this case, I had his wife, and not him.
15:34She died in 1999 of a heart attack.
15:36We're talking about a lot of things, and we're close to nothing.
15:39Give me a minute. What are we going to do with Papageorgiou?
15:41Papageorgiou can stay or not.
15:43In the meantime, we told Alex to continue, normally.
15:45What are we talking about?
15:47What I know.
15:49Two apartments in Kolonaki, 120 and 150 square meters.
15:53Extensions in Kapandriti, more than 20 acres.
15:55The cottage in Chios.
15:57Two cars, a license for a taxi.
15:59In addition to these...
16:00Papageorgiou's case dragged on a little.
16:03But it didn't bother me at all.
16:05We had started to put other things in front of us.
16:08And then the key fell on a lady.
16:11I don't remember her name.
16:13Mrs. Yianna.
16:15Hello, Mrs. Eleftheria.
16:17How are you?
16:18I'm fine. How are you?
16:22Good.
16:24I made it.
16:25I'm going to her coffee house this afternoon.
16:43I love you.
17:13I love you too.
17:31Good evening.
17:33Good evening. How are you?
17:34I'm fine. How are you?
17:36Where did you come from?
17:37From nowhere. I was here.
17:39Here you are. And I didn't see you.
17:43The years have passed.
17:45Not like that.
17:46Do you know how many times I walk on the street naked?
17:49Almost always.
17:51But a lot of work eats the boss, right?
17:54And it suits us.
18:02Yes?
18:03It's me. I just left.
18:05How did it go?
18:07Very well.
18:08I'll come there to tell you.
18:10Not today.
18:12We'll talk tomorrow.
18:14Okay.
18:16Okay.
18:17Bye.
18:22Where are you going?
18:24No. I'm going home.
18:26Of course.
18:28We were just talking.
18:29And walking?
18:30Yes, I like walking.
18:32I don't like cars. What about you?
18:35I'm not going home.
18:37I'm going to have a coffee nearby.
18:39Won't you come with me?
18:41I'll be alone.
18:42I was thinking of going home to relax a bit.
18:46But if you want, one of these days we can arrange a date.
18:49You can go to the office and we can talk about the Foundation.
18:52About the Foundation?
18:53But I don't want to talk about the Foundation.
18:55I just said we should go have a coffee.
19:00For half an hour?
19:02An hour?
19:06It may seem strange to you, but it was the first time in many years
19:10that I felt like a normal person again.
19:12Like everyone else.
19:16In the beginning, I had the Foundation and the donations in my mind.
19:20And as we talked, I forgot them.
19:22Until they left my mind completely.
19:25Because you know, when you only have money in your mind all the time,
19:30there comes a time when you get tired.
19:32You don't understand it, but you get tired.
19:36That night I got tired.
19:39And you should know that whatever is good is in me.
19:41If there is anything good, it started that night.
19:54Are you still sleeping?
19:56Do you want coffee?
20:00It's much more than I thought.
20:02The interest has been confusing me all these years.
20:05We have to learn.
20:06We will learn.
20:08Are you going to look at it today?
20:10No, I'm not. I'm going to see Thanasis.
20:13We have to do an interview.
20:15We have to see what we have done.
20:18And basically, we have to see who we have used in the donations.
20:22You can do that tomorrow.
20:24Do what you have to do now.
20:25I don't have to do anything.
20:27Come on now.
20:28You will do me a favor.
20:30I brought you such good news.
20:32Let me make the coffee.
20:33No, I won't let you.
20:35Freedom, don't you leave me in the morning?
20:42What should I do with Argyris?
20:44Should I give him the rest?
20:46Yes, give him a hundred more.
20:49It seems that we will need him again soon.
20:59Do you know what keeps people like me and Thanasis and freedom together?
21:04Not the money.
21:06These are the things that separate us.
21:08Not that in this government job we are up to our ears.
21:17It was that each of us did something different.
21:24Have I told you how we worked back then?
21:26I don't want to.
21:28No, I will tell you.
21:31I have to tell you because I want you to know what I am.
21:36To know what I am.
21:40First we chose our goal.
21:42This was one of the jobs of freedom.
21:45They were usually patients, heart patients,
21:48who were easy to find.
21:50Sometimes they were blind people who needed us and trusted us.
21:54They were always rich.
21:56People with big fortunes and few relatives.
22:01Then I took over.
22:03I had all the knowledge I needed to know exactly the financial situation of the candidate.
22:09And I learned everything.
22:11Until the last detail.
22:13Until the last penny.
22:17Then Thanasis.
22:19He wrote the text of the will or whatever was needed.
22:22Authorization and full authority.
22:25And whatever else we needed.
22:27To have them ready for when we would get the signatures.
22:33Since we knew what we had to do,
22:35we were looking for people for the donations.
22:38These were various friends of ours and relatives,
22:41who had no idea about what we were doing.
22:44We told them that some rich friends of ours wanted to make donations
22:48and we wanted to break the big bills.
22:51We wrote them in their names and they took a percentage for their contribution.
22:55Small, not a big deal.
22:58Meanwhile, freedom was taking care of her relations with the poorest of her clients.
23:03We checked the relatives as well.
23:05What each of them had, what they didn't have.
23:07She usually told them that one of her friends, that is me,
23:11had a shop for selling and she was supposedly trying to convince them to buy it.
23:16What we were looking for was to create some reason to visit them.
23:21The same thing happened to that lady.
23:25Her name was Yianna. I remembered.
23:31Welcome. Come in. Thank you.
23:35Mrs. Yianna, this is my friend Alexi Kampanas.
23:38Nice to meet you.
23:39Nice to meet you too, ma'am.
23:40These are for you.
23:42Thank you very much.
23:44Have a seat. What can I offer you?
23:47Nothing for me, just some water.
23:49Same for me.
23:55As soon as she comes.
24:15So, my doctor told me, Mr. Alexi, that you have a very nice house in Oropos.
24:21Yes.
24:22Can I interrupt you for a moment, Mrs. Yianna? Where is your neighbor?
24:26Straight ahead.
24:36Listen, Mrs. Yianna.
24:38Can you hear me?
24:40I guess you can hear me.
24:42We want you to come here and do us a favor.
24:46A small favor, let's say.
24:51We want you to sign something.
24:55Here.
24:56It's nothing.
24:59You'll do it for two minutes and then I'll leave.
25:03Okay?
25:06Okay?
25:13It was very unfair, Mrs. Yianna.
25:16You will finally sign them.
25:18But the sooner you decide, the better for all of us.
25:23So that we can leave and leave you alone.
25:38That's right.
25:40Yes, it was nothing.
25:43I'm sorry.
26:09What is this?
26:10The pill I told you about the heart.
26:40Oh, my God.
27:10What is this?
27:15I called you that night and we went out.
27:18We went and sat in that restaurant.
27:21Do you remember?
27:23I just wanted to see you that night.
27:25Nobody else.
27:26Just you.
27:27I needed to be close to you.
27:31Without understanding why.
27:34Without being able to explain it to myself.
27:37Do you remember asking me constantly why I was sad?
27:41I wasn't sad.
27:43I didn't feel any longing or compassion.
27:49Do you have something today?
27:52No, I don't have anything.
27:56You have something.
27:57Since I see you.
28:01I know you have something.
28:03You don't like company.
28:06Don't say that again.
28:08Lately, you're the only company I like.
28:15I like talking, too.
28:19And I don't know if what I said about work bothered you.
28:24I just meant that these jobs change you.
28:28Whether you like it or not.
28:32I see that from my father, too.
28:35He spent his whole life working.
28:39Professional trips, agreements, businesses.
28:45And he got to this age to understand that life is not like that.
28:52So I say that the journey of money and the pursuit of it must stop.
29:00Is that why you see me so reluctant to accept?
29:03No, I'm not.
29:05I don't want to be like that.
29:09Anyway, I didn't mean anything bad for you.
29:13Really.
29:16You're an economic manager.
29:19You're not a father.
29:26I'm sorry.
29:28It's okay.
29:32You know what?
29:34What we've been talking about the Foundation, I've forgotten.
29:38Why?
29:40Because I can't see this story moving forward.
29:43No, because when my father comes back from America...
29:46Listen.
29:48I don't want you to think that I'm here to convince you for donations and such.
29:54No, I don't think so.
29:57I'm here because I like it.
30:00Because I want to be close to you.
30:22That night was one of the best nights of my life.
30:26I think you were upset because you were afraid to talk to me.
30:29I mean, about how you felt.
30:32Yes, I was afraid. I was afraid that we were together.
30:37It was that you were so innocent and good.
30:41And I was so empty inside.
30:44I wanted to stop everything and become different.
30:48To change.
30:51But I couldn't.
30:53It was like what I did.
30:55Like this was my life.
30:58And not everything else.
31:00It was then that your father was in America.
31:04Freedom had written this story down.
31:07But it kept finding others.
31:23I'm going back to Prussia.
31:53As if for every kiss you'd have a car to show
32:00As if for every kiss you would know where to go
32:09And if our kisses wait
32:13Someday they will try
32:17Yes, the tongue is sorry
32:21When the mouth is closed tight
32:42Everyone kisses a stranger
32:46From here or from elsewhere
32:49He's a stranger
32:53He's a stranger
32:58And if our kisses wait
33:02Someday they will try
33:06Yes, the tongue is sorry
33:10When the mouth is closed tight
33:20And I, among all the things I lived through,
33:22there were times when I was happy.
33:25Really happy.
33:27And I actually felt that I deserved it.
33:30That I felt right.
33:33Then I didn't think that everything could have ended
33:37from one moment to the next without me even realizing it.
33:41In those cases, they don't tell me anything.
33:44Neither do I.
33:45I actually suggest that we stop for a while.
33:49So far, everything has gone well.
33:51And money, I don't know about you,
33:54I have collected quite a bit.
33:56You have collected.
33:58He's right, Thanasis. We have to take a break.
34:01To see what we want and to proceed accordingly.
34:04Okay.
34:05So I can't do anything on my own.
34:10Let's take a break, then.
34:12Except if we do something last,
34:15and we stop once and for all.
34:17Papageorgiou has returned from America.
34:21When did he return?
34:22No, no, that's impossible.
34:24Why?
34:25It's impossible, it's a dangerous job.
34:27Papageorgiou, the easiest.
34:29The old man is in a bad state, his daughter is getting out of the middle very easily.
34:32No, no, let it be.
34:34But why? I don't understand.
34:36A while ago he was setting a goal for us, and now suddenly...
34:39I told you not to forget Papageorgiou.
34:42Why?
34:43Is it because you like the lady?
34:47Yes, that's why.
34:49So I don't like her.
34:51And I say that she and her father will be the next.
34:55In your sleep.
34:58Do you think I'm going to lose so much money because you went and fell in love with a whore?
35:02It's not the first.
35:09So that's you.
35:10Yes, and I like everyone.
35:12And if I don't like someone, the door is open.
35:15You're making a big mistake.
35:17Are you threatening me?
35:18Yes, I'm threatening you.
35:20Everything ends sometime, Eleftheria.
35:23And we're done.
35:25I don't think so.
35:27Your problem is that there is nothing and there was never anything.
35:33And if you dare to bother Dora and her father,
35:38the devil will take you and lift you up.
35:40Do you understand that?
35:42And what are you going to do?
35:43Are you going to the police?
35:45No.
35:46I will clean you with my own hands.
36:02Good morning.
36:25Good morning.
36:27I would like to speak to Mrs. Papageorgiou.
36:32Do you know when she will be back?
36:34Good. I didn't take my cell phone with me. Is it so terrible?
36:37But maybe I want you. Maybe it's urgent.
36:40I want to find you.
36:41You found me. I'm here.
36:44Can you tell me what happened today?
36:46I want you and your father to be careful.
36:50Did something happen?
36:52I had a bad dream.
36:55A bad dream?
36:56That's not possible.
36:58I'm not the best dreamer.
37:00You are.
37:03And you will be forever.
37:06I will be.
37:08I don't know. He is fat.
37:10Fat is what he did.
37:12Okay, but...
37:13The job is over. We don't need him anymore.
37:15We can do it ourselves.
37:18Look...
37:29Don't be afraid. Argyris and I will do it.
37:32You will do what you always do.
37:34Yes?
37:37And then you will have a gift.
37:49Knock, knock, knock.
37:51Come in.
37:54Good morning.
37:55Good morning.
37:59I came to see you because I wanted to discuss something.
38:02Don't tell me I owe you more money.
38:04No, no, that's not it.
38:06But?
38:08You told me that at some point I would also be in the will.
38:12But so far nothing has happened.
38:14And do you want me to make a special one for you?
38:17No, no.
38:18But you should know that if I'm not in this will,
38:21I don't take part in the job.
38:23What job?
38:25Papageorgiou's.
38:29All this you tell me is really very interesting.
38:32I feel a little bad that I'm asking you...
38:34No, no, don't feel bad at all.
38:36We, who have some money, we should spend it for useful purposes.
38:40This is the rule.
38:42I'm glad you see it that way.
38:44That's right.
38:45Can I offer you something?
38:47No, no.
38:48Before anything else, I would like to use your toilet.
38:51Yes, in the back, on the left.
38:58Quick, the papers, quick!
39:06What are you doing, Sion?
39:14Now!
39:23Let me go! Let me go!
39:25You have no right!
39:27I want my lawyer, now!
39:29Let me go!
39:42Let me go!
40:05Tell me, how did you get here?
40:07You had told me once that you wanted to get away from everything.
40:11When we were passing by, do you remember what you were telling me?
40:13That I would leave from here.
40:15To know that I wanted to be only with you.
40:19I loved nothing.
40:21Only you loved this world.
40:23Only you.
40:25More than myself, I love only you.
40:34And I want you to try to forgive me.
40:38Forgive me.
41:08Forgive me.
41:36You want to know
41:40Where the truth is found
41:45We try to breathe, but life is never found
41:51In you and that I know
42:04We wander on
42:09Beyond the hills
42:13And what we stole
42:16We can never lie
42:19With them
42:20And of that we are sure