Category
📺
TVTranscript
00:30Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Be
01:00Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep
01:30Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep
02:00Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep
02:30Someone called Stefanos...
02:33Wait a minute.
02:37Stefanos Stathopoulos.
02:42Do you know him?
02:44Yes.
02:46What does he have to do with this?
02:49How do you know?
02:51We were co-workers.
02:53Once.
02:54You can't do this.
02:55Leave me alone!
02:56Okay, Eleni. Go. Close the door.
03:00Where are you hiding? I don't understand. What is all this?
03:02I can't leave you here all of a sudden.
03:04Do I have to get permission from your secretary to come in here?
03:06Do I look like a stranger to you?
03:08Calm down, please.
03:09What is it with you?
03:10Come on, you came to talk to me. Sit down.
03:12Talk to me?
03:13To explain to me what is this nonsense?
03:15Do we decide and order?
03:16Are you that stupid?
03:17So, did you come to find me or to talk to me?
03:19I'll do whatever I want.
03:21I'll ask you everything.
03:22Do you want me to take these pills and make you eat them?
03:24You passed me again.
03:26I rule. Not you. You are nothing.
03:29You are nothing.
03:31I think we have nothing to talk about, Stefan.
03:33What do you think?
03:34What would you be without me?
03:35Nothing!
03:36Do you hear me?
03:37And you can't drive me away like this.
03:39Because I don't need you.
03:41I leave whenever I want.
03:46I don't want you to remember where you are.
03:48You will pay for this.
03:49You will pay for this very expensively.
03:53I'm sorry. I tried, but...
03:55Okay, Eleni.
03:56Close the door. Leave me alone.
03:58Leave me alone.
04:17At first, he seemed like a good boy.
04:20That's what he seemed like at first.
04:22Hard-working, honest.
04:24He seemed like one of those people who were really happy to have them around.
04:29Then...
04:30He changed completely.
04:32Did he ride a horse?
04:34Who knows?
04:36Did he ride a horse?
04:38He had helped a lot with the establishment of the company.
04:41I had met him.
04:43In fact...
04:45We were discussing it with Maria.
04:47Then...
04:49He became the boss of the employees.
04:52He would come to secret agreements with the company's opponents...
04:56Without me knowing anything.
04:58He signed agreements with my ex-wife.
05:00Right?
05:01I was forced to send him that letter.
05:04Which said what?
05:05That your cooperation was suspended?
05:07Exactly.
05:13Maria, here you are.
05:19What are you doing there?
05:21I'm trying to send an e-mail to your daughter.
05:23She sent it to me this morning and I want to answer it.
05:25But I can't.
05:27How many times do I have to show you?
05:31Here you are.
05:33How can you do it and I can't?
05:37I'll get your food ready.
05:49Did you read Christina's e-mail?
05:51I'll read it later with my peace of mind.
05:53I'll make the coffee and read it.
05:55She can't wait to come back.
05:57We send her everything abroad.
05:59And we are fed up with abroad.
06:01Greece and Greece again.
06:05Imagine if she was alone.
06:07Around her and doing like this.
06:11Do you know what she says?
06:12I don't want to know.
06:13I told you, I'll read it later with my peace of mind.
06:15Do me a favor, please.
06:19Why so much anger?
06:22Did something happen that I don't know?
06:26We had a fight with Stefanos.
06:28Why?
06:31You said that he has offered you so much
06:33that you actually need a reward.
06:35Now I say more.
06:36Do me a favor, let me eat.
06:44What are you doing now?
06:46I let you eat with your peace of mind.
06:49Maria, but...
07:05Yes?
07:20Yes?
07:21Hi Maria, it's Stefanos.
07:24I woke you up.
07:25No, not at all.
07:27Do you want me to pick you up later?
07:29No, no, no.
07:32No, it's ok.
07:33I had to get up.
07:35What time is it?
07:42Yes, yes.
07:44What time?
07:45At what time?
07:47Let's talk in an hour and a half, so I'm ok.
07:51Yes.
07:52Yes, ok, see you.
07:54Bye.
07:55Bye.
08:01Are you surprised that I told you to go for coffee?
08:03No, not at all.
08:05It was a very pleasant surprise.
08:07Lately, my days are so boring that...
08:12That doesn't really honor me.
08:15Oh, you didn't understand me.
08:17I didn't mean that it's better to go for coffee with Stefanos
08:20than to die of boredom.
08:22I'm kidding.
08:24I just wanted you to believe me.
08:26It was very nice of you to call me and bring me here.
08:31Besides, your company was very pleasant.
08:38It's the same for me.
08:45I don't know if Vassilis told you...
08:48Yes, he told me, but not many things.
08:51I don't know details.
08:53It doesn't matter.
08:55I got upset, though.
08:57I don't know, I can't understand Vassilis.
08:59All these years...
09:02What happened in the end? Tell me exactly.
09:05That doesn't matter.
09:07Do you want me to tell him?
09:08No.
09:10What happened happened between Vassilis and me.
09:12I don't want to tell him anything.
09:18For some other reason, I'd like to find out.
09:23Look.
09:24I don't want you to think
09:26that because I had a fight with Vassilis, I called you here.
09:29Do you understand?
09:32No.
09:36I don't have any respect for Vassilis anymore.
09:39But that doesn't mean that whatever I believe in him, I believe in you.
09:42That's what I mean.
09:44You are a lady.
09:47You are a man who deserves...
09:51every interest, every attention, everything.
09:55And because I consider myself your friend,
09:57I felt the obligation to tell you something that...
10:01probably won't please you.
10:05Vassilis has an affair with a woman.
10:08I've seen this happen once.
10:11And look.
10:13I'm not saying this to make a fuss, or to take revenge, or I don't know what.
10:16I just believe that you were right about something better.
10:19And if not something else, you should know.
10:26It's okay, it's okay. You did the right thing by telling me.
10:32I'm sorry.
10:33No, no.
10:34No, no. It's okay.
10:36I didn't mean to bother you.
10:38I'm an idiot.
10:40I shouldn't have told you. I'm an idiot.
10:44I'm sorry.
10:49I'm sorry.
11:19I'm going shopping.
11:49I'm sorry.
12:07Good evening.
12:08Am I bothering you?
12:10No, of course not.
12:13I'm sorry I didn't call first.
12:16If you say so. Please.
12:30You were working.
12:32Did I interrupt you?
12:34I was doing some work.
12:37Do you want something to drink?
12:39Yes, yes.
12:46Do you want me to get you a cigarette?
12:48Whatever you want. What are you asking?
12:55Lately, since we talked, I feel a bit strange. Don't get me wrong.
13:06I'm not getting you wrong.
13:08I can't even sit at home for a minute.
13:10It bothers me when I see him.
13:13Lately, of course, things haven't been the way they used to be between us.
13:20But that's a long time ago.
13:25I understand.
13:30It happened to me once.
13:32Did it happen to you too?
13:36I'm not married, of course, but we had a serious relationship.
13:42And think about it.
13:44Then I realized that I didn't love her.
13:48But it didn't bother me.
13:51Even if you don't love someone else, you always feel that way.
13:58Like a koroid.
14:00That's what bothers me the most.
14:03That you suddenly feel like the koroid you said.
14:08Okay, I don't love him.
14:10It's been years since he stopped, but...
14:16Please.
14:19Don't cry.
14:21Come on.
14:23You're beautiful.
14:25You're a woman.
14:27He doesn't deserve to cry.
14:32You can have whoever you want.
14:34Don't cry. Don't ruin your beautiful eyes.
15:04I love you.
15:23I can't believe it.
15:26I can't believe it at all.
15:29It's the only logical explanation so far.
15:33No, no.
15:35What does Maria have to do with this?
15:39No, no, no. It's impossible.
15:43So you realized that you hadn't realized anything?
15:48That's what I'm not telling you.
15:50I didn't realize it.
15:52No, no, no.
15:54It's impossible.
15:58No, no, no.
16:19Oh, good morning.
16:28Good morning.
16:58Good morning.
17:10I can't make it. I have to go.
17:12Come on. Stay a little longer.
17:14I can't. I can't.
17:16I have to be home in an hour.
17:18I forgot.
17:20Your daughter.
17:25Nice dress.
17:27Is it for me?
17:29I got it for you.
17:32You're a doll.
17:34I heard you have a daughter.
17:36A daughter that's old enough to go to school.
17:39She's not that old. She's in her first year.
17:42How did I miss my little girl?
17:45I haven't seen her in six months.
17:49I can't come for a few days.
17:52It doesn't bother you, does it?
17:54It bothers me, but what can I do?
17:56As long as you don't forget me.
17:58And the complaints.
18:00Come on, don't worry.
18:02Vassilis is so attached to his daughter that he'll be with her all day.
18:05In a day or two he'll get used to me and then he'll set me free again.
18:09Does he love her?
18:10Yes. Yes, a lot.
18:12A lot?
18:14How much?
18:16Stop it. I have to go.
18:18Don't come with me.
18:26I'm sorry.
18:57You're right.
18:59After what happened, everything is possible.
19:02But again, I don't understand.
19:05Are you fired?
19:07Yes, you're right.
19:09Maybe I showed more interest in the job.
19:12In the job and outside the job?
19:15You're fired.
19:27I'm thinking about my little girl.
19:30My doll.
19:32My little bird.
19:34She'll go crazy if she finds out.
19:37How am I going to tell her?
19:40Where are you? Where are you?
19:42I love you.
19:44I love my little girl.
19:46Look how beautiful my baby is.
19:49She's as beautiful as her mother.
19:51And her father.
19:53I missed you so much.
19:55How was it? Was it good?
19:56Don't remind me.
19:57It was a lot of trouble.
19:59I wrote it for you.
20:00Such a trip by bus.
20:01It's hell.
20:02I don't get on a plane.
20:03That's what I thought.
20:06Do you want me to go for a swim?
20:09Of course.
20:10There's clean water and clean clothes.
20:12We'll eat later.
20:13Yes, we'll eat.
20:16What? Do you have a suitcase?
20:18No, it's full of apples.
20:20It's a good thing we agreed.
20:23You don't know how much I love you.
20:25You should know that.
20:45Christina?
20:47Christina?
20:48Why are you laughing?
20:52Where's my little girl?
20:54She's in her room.
20:56Tell her to sit down.
20:57I want to show her something.
20:59She can't.
21:00She's on the phone.
21:01Still?
21:02Still on the phone?
21:03What about her friends?
21:05What can she do with you and me?
21:07She told us.
21:10How was it with your daughter?
21:12You said goodnight to her 800 times.
21:16These are the blue beds.
21:18Do you know where they are?
21:20Are you going to sleep on the couch?
21:22It's cold.
21:25It's in the drawer.
21:35What's this?
21:37Is it yours?
21:40When did you get it?
21:42Come on, put it in the drawer.
21:44Come on, let's sleep.
21:48All I know is that we are...
21:51We are a good family.
21:53I admit it.
21:55I might have worked more than I should have.
21:58But what happened was worth it.
22:02No.
22:03Not at all.
22:05What are you looking for?
22:08A life?
22:12What?
22:15A life?
22:17Yes.
22:18What happened?
22:19Come with me.
22:20Where are we going?
22:21Come, I'll explain.
22:25Is it possible that your daughter was also involved in this?
22:31My daughter?
22:34What does she have to do with it?
22:36Why was she involved?
22:40Nothing, nothing.
22:41Leave it.
22:44Do you know how I've been looking for your house?
22:48My house?
22:51Let's go to my house.
22:53Nothing happened.
23:01Yes, come on, Stefan.
23:03Come on, I'm in a hurry.
23:05At work?
23:06No, at work.
23:07I'll pick you up.
23:08Bye.
23:26You shouldn't let these things worry you.
23:29I remember at your age,
23:31with tears in my eyes,
23:34everything happens at the right time.
23:37Not too late, not too early.
23:40Let me tell you.
23:41What was the name of the baby?
23:43Bubba.
23:44Bubbenia.
23:46Do you understand, my love?
23:47Do you understand, my Bubba?
23:49I understand, my Bubba.
23:50But that's not the point.
23:51When you're 20 and you live it, it's different.
23:53And when you're 50 and you remember it, it's different again.
23:56Mr. Vassilis, excuse me.
23:58Mr. Stathopoulos has come to see you.
24:01Oh, my God.
24:02What should I tell him?
24:07Is this how you enter the office?
24:09I'm sorry, but I'm in a bit of a hurry.
24:11Yes, but...
24:16Your daughter.
24:18Yes, my daughter.
24:23Nice to meet you.
24:25Goodbye.
24:31Anyway, we'll talk some other time.
24:44Who was that?
24:46Christina.
24:53Christina.
24:57We met just before at your father's office.
25:00Yes.
25:01I wanted to apologize.
25:03I came in uninvited and interrupted you.
25:06It's okay. It doesn't matter.
25:08You know...
25:10Your father and I were co-workers.
25:13I imagine I spoke to you about it.
25:15About what?
25:17About me.
25:18No, you didn't tell me anything.
25:21You probably didn't understand what I was talking about.
25:24Indeed.
25:25I have to explain. Let's go for a coffee.
25:31I can't make it now.
25:33Some other time.
25:36Well, nice to meet you again.
25:38You too.
25:41What's up, my love?
25:44What's wrong?
25:47Are you not well?
25:49I miss you, baby. What can I do?
25:53Listen, I can't talk to you for long.
25:57I won't be back for a few days.
26:00Okay.
26:02I'm fine. You've asked me a hundred times.
26:05Yes.
26:08Yes.
26:10Kisses.
26:12Bye.
26:38Undead.
26:43It all was like the way.
26:45That is the distance of the offense.
26:48Peace is considered.
26:50But the peace is barely graced.
26:57Undead.
27:02Two families without blood.
27:06Drug and surrender.
27:12And the love of those involved.
27:14The pain is shared.
27:15The other's pain is half their own.
27:22The war of the heart is content.
27:25Content with empty causes.
27:31The lament of a dog.
27:33Struck down by the shadow of a stone.
27:40Satisfied with brief agony.
27:44Along the street of the house.
27:50An eruption of blood.
27:53An absence prepared for our fear.
28:03Undead.
28:20And with the shots of our tears.
28:24No one knows for what's fortune.
28:34And with the shots of our tears.
28:38No one knows for what's fortune.
28:42And with the shots of our tears.
28:46No one knows for what's fortune.
28:50And with the shots of our tears.
28:54No one knows for what's fortune.
28:58And with the shots of our tears.
29:01No one knows for what's fortune.
29:05And with the shots of our tears.
29:09No one knows for what's fortune.
29:16Tell me, my baby.
29:18Your friend, the one you were supposed to sleep with last night.
29:22Is she pregnant?
29:24Pregnant? She's not saying anything.
29:27Do you know how many times I've lied to her that we're together?
29:31She owes me 10 years of grace, Danai.
29:33Why are you asking?
29:35For you, my baby.
29:37So you don't find me a burden.
29:39A white burden.
29:41I don't care.
29:42I don't care at all.
29:44I'm old enough to do what I think.
29:47What do you think?
29:49You are.
29:52Well, I have to go.
29:54The news about our business will continue today.
29:58Are you going to the company?
30:01Wait. I'll take you.
30:03You'll take me?
30:04Yes.
30:24I love you.
30:48Good morning, baby.
30:55What happened?
30:57Aren't you ashamed?
30:59To tell me I'm Danai's friend,
31:01and you to talk to him like that?
31:03Dad, calm down, will you?
31:06What did you say?
31:11My baby.
31:17Damn it.
31:25Come in.
31:28Welcome.
31:29What happened to Christina?
31:31What happened?
31:32What do you mean, what happened?
31:33The boy came crying and went to his room.
31:35He doesn't want to see anyone.
31:36Will you tell me what happened?
31:37Ask her.
31:38She told me to ask you.
31:40Tell me what happened.
31:46I'm listening.
31:48She's holding me back.
31:50She's holding you back? Why?
31:52Why?
31:54Will you tell me what happened?
31:56We had a little talk that upset her.
31:59She thought it was good not to talk to me again.
32:02What talk was that?
32:04About her friends.
32:06Do you know who she was kissing?
32:08If I tell you, you won't believe it.
32:11Now you remind me of my father.
32:13With that jerk.
32:15That bastard.
32:17Stefanos.
32:19That's who she was kissing.
32:22What happened?
32:24Does it still remind you of your father?
32:26It's not possible.
32:28I saw him with my own eyes.
32:30In his mouth.
32:32No, it can't be.
32:34It can't be.
32:36I don't know about that.
32:38I don't understand why he approached that bastard.
32:41You're lying.
32:42All of this is a lie.
32:44I'm sorry, Maria.
32:46Why did you do that? What happened?
32:48Nothing happened.
32:49We'll deal with it.
32:50No, it can't be.
32:56Maria.
32:57Maria!
33:00Wait here.
33:01Why should I wait? What happened?
33:03I'll tell you later. Don't worry.
33:05Come with me.
33:07Sit down. Don't worry.
33:20Don't worry.
33:51Maria!
33:52Maria!
33:53Are you crazy?
33:55With my daughter?
33:57With my own child?
34:00How could you do that?
34:02How could you?
34:04I can do worse.
34:06Stefanos, why did you do that?
34:08Ask him. He'll explain.
34:10What about Vassilis?
34:13Did you do it to take revenge on Vassilis?
34:16For your stupid jobs?
34:19Who do you think you are?
34:21What do you think you are?
34:23What can you do to people?
34:25Maria!
34:26That's enough. Leave.
34:28You're a liar.
34:29You're a liar.
34:30Maria, leave.
34:31No, I'm not leaving.
34:32You're not leaving?
34:33I'm not leaving. I'm staying here.
34:34Are you sure?
34:35Yes. You can't kick me out.
34:38What's this?
34:39A sign of my love.
34:41If you don't leave me, my Vassilis will take such a beating.
34:45Why?
34:48I don't know.
35:18I don't know.
35:48I don't know.
36:09You're going to pay for this, Vassilis.
36:12You're going to pay.
36:15I'll do the same to your daughter.
36:17And to your mother.
36:18And to your grandmother.
36:20And to your daughter.
36:32Christina?
36:37Christina!
36:47Christina!
37:00The door.
37:10Do you want to jump on me?
37:12Will you hold me?
37:14Do you want to jump on me?
37:16Do you want to jump on me?
37:22Like a madman.
37:23Like a madman, huh?
37:24Is this how you beat up my mother?
37:26Like a madman?
37:27Old man!
37:28Where did you hide the camera?
37:30Where did you hide it?
37:33Where did you hide it?
37:46Where did you hide it?
37:52What are you doing there?
37:54Put the gun down.
37:55Is this how you beat up my mother?
37:57Like a madman?
37:58Put the guns down, I'm going to kill you.
38:00And my grandmother?
38:01And our whole family?
38:02My baby, like a madman?
38:04And our dog?
38:07Like a madman?
38:08I'll kill you all.
38:13I'll kill you all.
38:17Like a madman?
38:18I'll kill you all.
38:20Like a madman?
38:30Christina.
38:33My baby.
38:36I'm sorry.
38:38I didn't mean to kill you.
38:40I'm sorry.
38:41It's my fault.
38:47Come on, get out.
38:48Get out of here, get out.
38:50Get out.
38:51You have to leave.
38:52Let's leave together, mom.
38:53No, no.
38:54I'm staying here.
38:55Get out.
38:56Get out, please.
38:58You'll leave too.
38:59No, no.
39:00Get out, baby.
39:01Get out.
39:02Get out, please.
39:03Get out.
39:16Get out.
39:47Shoot.
39:52I'm going to kill you.
39:53I'm going to kill you.
39:54Let me go, please.
39:55Let me go.
40:10Christina.
40:12Christina.
40:13Christine, I love you.
40:15I love you.
40:17I love you.
40:27I love you.
40:39I love you.
40:41Christine, I love you.
40:43I love you.
40:47I love you.
40:49I love you.
41:11I love you.
41:13I love you.
41:15I love you.
41:17I love you.
41:19I love you.
41:21I love you.
41:23I love you.
41:25I love you.
41:27I love you.
41:29I love you.
41:31I love you.
41:33I love you.
41:35I love you.
41:37I love you.
41:39I love you.
41:41I love you.
41:43I love you.
41:45I love you.
41:47I love you.
41:49I love you.
41:51I love you.
41:53I love you.
41:55I love you.
41:57I love you.
41:59I love you.
42:01I love you.
42:03I love you.
42:05I love you.