Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, if we win this Sunday, we'll get the first prize.
00:04Yeah, you still have two more tickets. Wait for me.
00:07You say the same thing every year.
00:09Let me tell you...
00:10And now it's ours, right?
00:13Let's go and see what's going on here.
00:27Look, asshole!
00:28No, man!
00:32Go inside.
00:35Shut up, Kostas!
00:51No, man! Salamouna, what's going on?
00:59What's up, Salamouna?
01:01How's your head?
01:03It's okay. I'm a little dizzy, but it's okay.
01:09Tell me.
01:13What can I tell you?
01:14What's going on?
01:17I don't know.
01:19You don't know, do you? Salamouna, cut the bullshit.
01:21I've got two cars inside and I want to know what's going on.
01:23What's going on?
01:27Beyond the truth you see,
01:30beyond the truth you hear,
01:32the truth you read, the truth you feel,
01:35beyond the truth of the victim and the victim,
01:38there is another truth.
01:40When man crosses his limits
01:43and time loses its meaning,
01:46when the moment becomes a whole life,
01:49a thin red line,
01:51and everything comes together.
01:53And the end meets the beginning.
01:56This is the red circle.
02:07I'm telling you the truth.
02:09I don't know what happened.
02:14Do I have a reason to lie to you?
02:16Do you know Dimitris Labbros?
02:18Who is he?
02:19Who is he? Don't you work, Salamouna?
02:20You don't have to work for me!
02:24Three years ago, when they caught you in that little apartment,
02:27who was your lawyer?
02:29Ah, yes, bravo!
02:31Yes, bravo, that...
02:33I know him, the...
02:35The woman, Theodora, do you know her?
02:42It's...
02:44It's all her fault.
02:45Everything is easy for you, Salamouna, everything is easy!
02:48All the others did nothing to you, but not this one!
02:50If you know her, you'll understand what I'm saying.
02:52Do I know her?
02:54What are you telling me then?
02:56Is there something she can't do?
02:58She can do anything to you.
03:23Hello?
03:25Yes?
03:27Come on, baby.
03:29No, I was getting ready to go out.
03:31It's for Psonia, you know.
03:33Do you want something?
03:35You did well.
03:37Ok, I'll see you tonight.
03:39Kisses. Bye.
03:45Dimitris?
03:47Hey, darling!
03:48Are you leaving?
03:49Yes, I got a job, I'll be back any minute, I won't be late.
03:52Did something happen?
03:53No, I was just passing by and I thought we could talk.
03:56Nothing happened?
03:57Do you want to talk?
03:59Not like that, not about a job, let's talk about our own.
04:02We have a lot to talk about, you and me, I don't even remember when.
04:05Good.
04:06Let's arrange something tomorrow, the day after tomorrow?
04:08Ok, fine.
04:10I'm leaving.
04:11Bye.
04:22Bye.
04:40What do you want?
04:42I'm looking for...
04:44Salamoure's lamp.
04:46You won't find it here at this hour.
04:48It's in the pool.
04:49In the pool?
04:50Is it nearby?
04:52What do you want?
04:54A job.
04:55A job?
04:56I'm a lawyer.
04:58Do you have any other options?
05:02He hasn't been out of jail for a month.
05:04He hasn't been out of jail for a month.
05:20You still don't know how to play?
05:22How old are you?
05:24Fine?
05:25Fine.
05:27Girls!
05:28A round of applause for my friend over here.
05:30He's a smart guy, isn't he?
05:32The best lawyer and the best kid in the pool.
05:36How did you manage to get here?
05:38I was looking for you.
05:39I see.
05:42I want to talk to you.
05:47You're getting old, aren't you?
05:48I've been talking and you're getting old.
05:53Keep it.
06:00Keep it.
06:07So, what's new?
06:10I have a problem and I need your help.
06:13If I can, I'd like you to know.
06:16I got married last year.
06:17Come on, bravo.
06:19You got the girl you were in love with.
06:21What's her name?
06:22Jenny.
06:23Didn't they call her Jenny?
06:24She had a lot of money.
06:25Isn't she Jenny?
06:26She is.
06:27She's hot.
06:28She's got a lot of money.
06:29But we don't see her all the time.
06:31If you want to get the kid and look for a new one...
06:33We don't have a kid and I'm not married to Jenny.
06:37I'm married to another girl.
06:38Her name is Theodora.
06:39Oh.
06:42I wish you were alive.
06:45That's why I came to see you.
06:48Because I don't want us to live.
06:53Come on, Salamoura.
06:54You're kidding me.
06:56I'm not kidding you.
06:57I'm serious.
07:01I've known you for 10 years.
07:02I'm not kidding you.
07:05I'm serious.
07:09I don't want us to live.
07:11I don't want us to die.
07:12That's what she told me.
07:18You want to kill her?
07:20Yes.
07:22Theodora?
07:24Yes, Theodora.
07:25She told me...
07:26What?
07:28She's pregnant.
07:31And what did you tell her?
07:34Come on, be serious.
07:36I want her to die.
07:37I want her dead.
07:39Can I say something stupid?
07:40Go ahead.
07:41Say, for example...
07:43That your wife is pregnant.
07:45And she's wearing your clothes.
07:47And she's not pregnant.
07:49But she's pregnant.
07:50Abortion.
07:51And she's tearing you apart.
07:52And she's making you look ridiculous.
07:54In the whole society.
07:55And you're walking down the street...
07:57And everyone's laughing at you.
08:00You're a whore.
08:02Go to hell.
08:04Sit down and think seriously.
08:06I want her dead.
08:08This woman will either be mine or no one else's.
08:11I want her to die.
08:13And I want you to do it.
08:15Me?
08:17Me?
08:25Me?
08:33I don't do this, and you know it.
08:35Go find those who do it.
08:47I want you to look like a whore.
08:49That's why I need you.
08:50That's not what I want.
08:52I want you to look like a whore.
08:54Okay.
08:55I'll come and open the house for you.
08:57But then, find someone else to do the job for you.
08:59Why are you making it hard for me?
09:02Come on, seriously.
09:04I can't do it.
09:06There's no way.
09:11Okay, I know. I owe you.
09:13And without you, I'd be...
09:15But I can't.
09:16Besides, I'm asking you as a favor.
09:18As a friend to a friend.
09:25She's a whore.
09:28And she's not one of the good ones.
09:31In the beginning, everything was fine.
09:33But I had to realize it.
09:35I had to see that bitch because she wanted me.
09:38Yes, but I can't do it.
09:40You can.
09:48Dimitris, it hasn't even been a month since I left, okay?
09:51And I'm not in the mood to go back in there.
09:52And you're going to fuck me.
09:54I'm telling you, it's going to be a mess.
09:56You're not going to do anything.
09:57You're just going to get in trouble.
09:59Oh, my God.
10:03You know I owe you everything.
10:05And you're taking advantage of it.
10:08Lambros.
10:10I need your help.
10:13I'll give you some money.
10:18Give me the money.
10:20Give me some time to think about it.
10:21Okay?
10:39Yes?
10:40Come here, Lambros.
10:43It's Salamouras.
10:45Are you serious? You took my house?
10:47Don't be crazy, man.
10:48I'm calling you from a card.
10:49What's the matter?
10:53Aren't you going to tell me what you told me this morning?
10:56Did you mean it?
10:57Didn't you say bullshit?
10:58Of course I meant it.
11:00Good.
11:01In this case, then, I want a fifty.
11:05A thousand, man.
11:06I'm European.
11:08Otherwise, you're going to take Albania to do the job.
11:12Okay.
11:13Okay.
11:15Okay, I owe you.
11:16But what you're asking for is difficult.
11:18Besides, I might need a second man.
11:21Forget about that.
11:22Okay, not a second man.
11:23But a fifty-fifty.
11:24It's my right.
11:32So, you agreed?
11:35I couldn't do otherwise.
11:37Do you know how many times he screwed me over?
11:39And out of money?
11:41Whatever they call pleasure.
11:43I owed him.
11:44And there's one thing in life that they call...
11:47reason.
11:48If you know what I mean.
11:51And when did he want it?
11:53He was in a hurry.
11:55As if he wasn't going to leave.
11:58He was completely crazy.
12:00In the beginning, he was...
12:02as if he was going to give me the gun,
12:03and leave at that moment.
12:06Did he give you the gun?
12:08He gave it to me.
12:10But then...
12:11he never told me when he wanted it.
12:12He never told me when he wanted it.
12:14At that point, he never told me.
12:17I took some money,
12:21and he told me to wait a few days.
12:24Wait a minute, Saramoula.
12:26I don't understand that.
12:27He said he would arrange it.
12:30He wanted to do something.
12:32To bring it somehow.
12:33I don't know exactly what.
12:35He would call me.
12:37He would tell me,
12:38we're there.
12:40We're ready, I don't know.
12:42Come on, do your job.
12:44Come on, Saramoula.
12:47I knew you for a long time,
12:49and you're a man of your word.
12:52You're making progress.
13:13Oh, high,
13:14fiddle high,
13:15fiddle low,
13:16fiddle low,
13:17there's a ghost bound
13:18in my soul.
13:21High,
13:22fiddle high,
13:23fiddle low,
13:24fiddle low,
13:25there's a stone
13:26you fixed it from.
13:28A crooked in my wall,
13:30a stumble in my talk,
13:31it's what I'm after,
13:33little girl.
13:36Metal on the red,
13:38all the cash is taken,
13:39I'm going down,
13:41in diggity.
14:11High,
14:12fiddle high,
14:13fiddle high,
14:14fiddle low,
14:15fiddle low,
14:16fiddle low,
14:17there's a crow laid
14:18on my crow.
14:21High,
14:22fiddle high,
14:23fiddle low,
14:24fiddle low,
14:25there's a girl
14:26that I know.
14:29You ain't never had one,
14:30I don't believe you,
14:31and this is your season.
14:32Yes?
14:33Yes?
14:34Can you hear me now?
14:35Dimitri?
14:36Can you hear me?
14:37I...
14:38Come on.
14:39Let me tell you,
14:40do you remember a dress
14:41that I told you
14:42I wanted to buy
14:43for my right hand?
14:45Yes, bravo.
14:46I found it.
14:47Yes.
14:48And I like it a lot,
14:49but it's a little expensive.
14:52A little more.
14:54A little more expensive.
14:55There you are, bravo.
14:56Yes, that.
14:57Can I have it?
14:59Baby, I love you.
15:00Kisses.
15:01See you later.
15:02Bye.
15:03Bye.
15:09You know her well.
15:11So much money for a dress?
15:13Even hers,
15:14young man.
15:15It's a lot.
15:18Lately, you know,
15:21we're not doing so well.
15:24I know.
15:26It's obvious.
15:28It's obvious, huh?
15:29I don't know about the others,
15:31but it's obvious.
15:33I've known you for so many years.
15:35I've learned you from the outside.
15:37Yes.
15:39I...
15:40I constantly have the impression
15:42that I didn't do well
15:43when I married her.
15:45I mean,
15:46I don't think
15:47that her behavior
15:48was the right one.
15:49And I'm not talking about the money,
15:50I don't care at all.
15:52But,
15:53as long as I'm constantly
15:54away from home,
15:55she's a very beautiful woman,
15:57she likes me,
15:59she's very sociable.
16:01A lot of people
16:02would like to be with her.
16:04So,
16:06you suspect that...
16:07Janine,
16:08if I tell you that she's in my ears,
16:09you'll be scared.
16:11I hear about hotels,
16:12I hear a lot of names.
16:14I don't know where she's got herself into.
16:16I don't know where things will go.
16:17I don't know.
16:29I don't know.
16:35You know, Dimitris,
16:36I'm very worried about you.
16:38Now it's time
16:39to focus on work.
16:40You've made great progress and...
16:42I don't believe you.
16:43Look,
16:44your money is completely secured.
16:46At any moment,
16:47you can...
16:48No, no,
16:49I don't mean anything like that.
16:50You know how much I appreciate you
16:51and I love you as a friend,
16:52as a partner
16:53and as a person.
16:55I mean that...
16:57You don't deserve anything like this.
16:59You don't...
17:02You deserve better things.
17:24What are you thinking about?
17:26I don't know.
17:30The divorce,
17:31are you thinking about it?
17:34I thought about it,
17:35but...
17:37I haven't decided yet.
17:39It's not easy.
17:41Yes,
17:42I understand.
17:44Jenny,
17:46thank you,
17:47honestly.
17:48Thank you for listening to me.
17:51For paying attention to me.
17:53What are you talking about?
17:54We are friends.
17:56Aren't we?
18:18Come,
18:19come here.
18:24Come here.
18:28Hey,
18:29did I tell you to pick up my phone?
18:30Did I tell you or not?
18:31People get mad sometimes,
18:32I'm telling you.
18:33Don't get mad.
18:34I'm picking up your phone.
18:35If you continue like this,
18:36you'll ruin your job.
18:37Should I take this as a threat?
18:38Either you do what I tell you
18:39or let's forget about it.
18:40Okay.
18:42I told you the other time.
18:43You won't pick up my phone.
18:46I'll pick you up when I call you.
18:47Deal?
18:48Okay.
18:49Good.
18:52Tell me,
18:53why did you bring me here?
18:54Nothing,
18:55I just wanted to tell you
18:56that your wife,
18:57apart from being a bitch,
18:58is nothing else.
19:00What does that mean?
19:01My wife is okay.
19:02She's not a whore.
19:03She's nothing.
19:04How do you know?
19:05I did a little research and...
19:07What research, you idiot?
19:09You promised to ruin my job
19:10with your research.
19:11Calm down, man.
19:13You don't care if your wife is okay or not.
19:15Maybe...
19:16Salamoura,
19:17I'm telling you for the last time.
19:18Do you agree to do something or not?
19:20Yes.
19:22Good.
19:23Get ready for this,
19:24and let's get to the point.
19:40So you're saying that
19:42Antonin Diefen is his ex-wife?
19:44That's the only way I can explain it.
19:46Otherwise, you tell me.
19:47You're talking bullshit.
19:48Why am I talking bullshit?
19:49Because, Salamoura,
19:50how would you know
19:51if she didn't have a boyfriend
19:52a month ago,
19:53a week ago,
19:54two or three days ago?
19:55Because you've been watching her
19:56for two or three hours
19:57while you were shopping
19:58instead of selling.
19:59You're not working for us now.
20:00Wait a minute.
20:01If she had a boyfriend,
20:02wouldn't they talk on the phone?
20:03She only talked to her husband.
20:04Come on, you're talking bullshit.
20:05Let's sit down and listen to you.
20:07Mr. Salamoura came to us
20:08as a specialist,
20:09a detective.
20:10So,
20:11do you have anything else to say
20:12because I have work to do now?
20:14I do.
20:15Why don't I?
20:16Because we started chatting.
20:18You told me you saw her.
20:21She's very beautiful.
20:24She's a total whore.
20:48Fuck.
21:18Fuck.
21:39Oh, Evan.
21:42Here it is again.
21:49Here it is again.
21:52Here it is again.
21:54Here it is again.
21:58Here it is again.
22:00Here it is again.
22:02Black on black.
22:04The tallest of sand.
22:07Though the names have changed.
22:10It's the way it always is.
22:13Blood on our hands.
22:15Toasted bread.
22:18We know how to play it.
22:21We know how to love it.
22:24I've learned it somehow.
22:26And I'm calling you there.
22:28And the sky's the limit.
22:31What are you doing, Mr. Gifton?
22:32Get down.
22:39You're going to get lost.
22:43Mr. Salamoura,
22:44a fisherman.
22:45A life of a fisherman.
22:49How's it going?
22:50How are things at the bar today?
22:52I don't know.
22:53Fine.
22:55I'm doing better, though.
22:57How are you feeling?
22:59If you ask me,
23:01I'll be better.
23:02What have you decided to do in the end?
23:05I don't know.
23:06Yes, but you have to do something.
23:09I'm going to do what I can.
23:12What do you mean?
23:13I'm taking you out for dinner.
23:15Etsanoula, I don't know...
23:17I don't want objections.
23:18I've set the table and everything's ready.
23:20All you have to do is come.
23:25Okay.
23:26Well done.
23:27I can't watch you like this.
23:29Gianni,
23:31I want you to know that...
23:35I know.
23:36You don't have to say anything.
23:38I'm here,
23:39and everything will be fine.
23:41Okay.
23:46Well,
23:48I'll see you later.
24:42Excuse me, did you lose something?
24:48Did you lose your keys?
24:52Because if you lost your keys,
24:54I can help you.
24:56You're welcome.
24:57What's this?
24:58Excuse me.
24:59Hey!
25:00What are you doing in the car?
25:01Get out of the car!
25:05Should I put it in the front?
25:08It's so easy.
25:09Yes, it is.
25:10With the new ones, it's a bit more difficult.
25:13But it's okay.
25:15Let me tell you,
25:16you should put a light on the steering wheel,
25:20so you can park it far away from me.
25:23I'm not going to ask where you know all this from.
25:25Come on,
25:26we're busy now.
25:28I hit it once.
25:30Yes,
25:31but we're partners.
25:32Okay.
25:34Uh-uh.
25:38Thank you anyway.
25:47Let me tell you,
25:49that little hit on the wing,
25:51if you want,
25:52I have a well-known master-up,
25:54I can do it for you,
25:55on paper.
25:56Your own work?
25:57Yes.
25:58No, no.
26:00That's okay.
26:01Where is it?
26:02Down here.
26:03We can go together.
26:32One of the three
26:34I need proof before belief
26:39Oh well
26:41You just knew they'd come for you
26:43So it was suicide
26:45Suicide
26:47Oh well
26:49Now you got just what you want
26:51I hope you're satisfied
26:55One of the three
26:57One of the three
26:59One of the three
27:01One of the three
27:03You were one
27:05One of the three
27:07One in three
27:09Must find some peace
27:12You were one
27:14One of the three
27:16I need proof before belief
27:21Oh well
27:23I guess you're not to blame
27:25For what they've done in your name
27:27In your name
27:29Oh well
27:31It's a shame you got so famous for a sacrifice
27:59It's on the left corner
28:01Take it and leave
28:02Don't forget to take it
28:03We're screwed without it
28:05Is it true you'll be in the toilet?
28:07It's true
28:08Lock me up and leave
28:09There's no one in the toilet
28:10And I've told you about the lock
28:12Come on
28:13Is there going to be a search?
28:15There will be a search later
28:16It's important you don't make noise while entering
28:18Well, that doesn't bother me
28:21But what does?
28:25Are you sure I'm going to do this?
28:28I was never more certain
28:31I'm leaving
28:36I'm out of the game
28:40What do you mean you're out of the game?
28:42I'm out of the game
28:44Find someone else to do the job
28:46Don't start again
28:47We've already said that
28:48I can't do it, kid
28:50I'm serious
28:51Lambros
28:52Why are you acting like an idiot?
28:54Didn't we agree?
28:55Didn't you get paid?
28:56I'll give it back
28:57I'll give it back
28:58But you're not going to do what you want
28:59You have to do it
29:01I'm asking you as a favor
29:03Do whatever you want, I don't care
29:05But you have to do it
29:06You have to help me
29:07I'll give you whatever you want
29:08But I have to have your help
29:10What can I say?
29:12I'm asking you as a man to a man
29:16As a man to a man
29:18This woman is my destruction
29:20You have to help me
29:21You have to get rid of her
29:24I'll commit a crime and they'll lock me up
29:26You have to help me
29:27You have to get rid of this woman
29:29I took her, I made her a human being
29:31And she has me broken
29:33She doesn't deserve to live, you understand?
29:35And since she can't understand what it means to be with me
29:37I don't want to be with anyone
29:39Mine or anyone else's
29:41Come on
29:43Come on
29:44You're a man too
29:45You can understand me
29:47I don't want to do it
29:49And you do what you understand
29:51And you do what you understand
29:53Do what I understand?
29:55Do you know what I understand, Salamoura?
30:00Do you know what I understand?
30:02About that raid that took place five years ago in Lyossa
30:05And they ate an old man
30:07You know what? I didn't do it, the others did
30:09Yes? And who will they believe?
30:11You or me?
30:21Come on, come on
30:33I couldn't do it otherwise
30:35I couldn't kill Thodora
30:38And that's what I decided to do
30:40That was the right thing to do, my boy
30:45Thodora!
30:48Thodora, wait!
31:01What's wrong, my boy?
31:03I have to talk to you, Thodora
31:05Yes, what?
31:07I have to, I have to
31:09What's going on?
31:11Lambros?
31:13Lambros? What's going on?
31:15Why are you scaring me now?
31:17Are you going to tell me what's going on?
31:19Your husband asked me to kill you
31:21What?
31:26Good, good, very good
31:28Do you have anything else to tell me?
31:30Dimitris
31:36Dimitris asked me to kill you
31:40Dimitris?
31:42How did you know Dimitris?
31:44He's not involved in this
31:46Come on, Lambros!
31:48Listen to me!
31:50What? What should I listen to?
31:52He asked me to kill you
31:54Dimitris?
31:56How did you know?
31:58Stop talking nonsense!
32:00That's not the point
32:02The point is what's going to happen today
32:04Today?
32:06Tonight, where you'll sleep
32:08I'm going to throw a fit
32:10It's going to happen
32:13Come on, Lambros!
32:15I'm going!
32:24He asked me to kill you, do you understand?
32:26He gave me money
32:43Come on, don't be afraid
32:46Why should I be afraid?
32:48Come on, I'm telling you, don't be afraid
32:50Whatever he wants
32:52I'm not going to do it
32:56I don't understand
32:58Anyway
33:00I don't have time to explain it to you
33:02I'm going to go there today because
33:04He has something for me
33:06And he's holding me
33:08But not for a fit
33:10I'm going to go there
33:12To eat him
33:24Where are you going?
33:28Where are you going?
33:30Where am I going?
33:34I have to go somewhere
33:36I have to do something
33:38Everything is going to be fine
33:42I need to think
33:44Come here
33:48Have you calmed down?
33:50Why should I calm down?
33:54Why should he want to do this?
33:56I don't know
33:58He says different things
34:00I don't care what he says
34:02Listen
34:04Let's go somewhere
34:07Let's see what they're going to do
34:13So what did you tell her?
34:15That you're going to do the search
34:17And that you're not going to kill her, but her husband?
34:20And her?
34:22You don't know?
34:23No, I don't know. You tell me
34:25She was afraid
34:27She was a little lost
34:29But okay, I convinced her to be there
34:31And to pretend that nothing is going on
34:33And she accepted?
34:35She was afraid, but she finally accepted
34:37So she told you, okay?
34:41That night she told you, okay?
34:43That she was going to be there and do nothing
34:45Exactly
34:47And you went?
34:48I went
34:49So you decided to kill him?
35:00Come here
35:02Okay
35:04Thanks, Shane
35:34Come here
36:04Come here
36:29Don't
36:35Don't
36:47What are you doing?
37:04Don't
37:34Don't
38:04Don't
38:12Put the phone down
38:19Baby
38:21Let me explain
38:22Explain what?
38:25What do you want to explain?
38:28He tried to steal from us
38:30He?
38:33I know he tried
38:35I don't know about her
38:37I did it for us
38:39For you
38:41For me?
38:43Yes
38:45For me?
38:47For me
38:49Baby
38:51You know how much money this woman has
38:53And you know that...
38:55That what?
38:57That...
39:00You have put it in your hand
39:02To manage it, right?
39:05It has nothing to do with it
39:07You wonder how I know
39:10You always thought the others were losers
39:14How do you know?
39:17I don't know
39:19I suppose
39:21And I'm right, right?
39:23I don't understand what you're saying
39:25It's not hard to understand
39:27She gave all her money to her best friend
39:30To manage it
39:32You don't know what you're saying
39:34And that...
39:36How can you adjust to a woman in love?
39:39Without any proof
39:41Without anything
39:43Theodora
39:45Can I explain?
39:47I would really like to see
39:49Your bank accounts
39:51Or do you have them in cash?
39:53Are you letting me explain?
39:55Now it's yours, right?
39:57Now that Jen...
39:58My love, it's not mine
40:00It's ours
40:01My love
40:03You're smart
40:05But not as smart as you need to be
40:07Let me explain
40:09So, tell me
40:10What's the plan?
40:12You tell the police
40:14That you had an affair with Jen
40:16That I found out
40:17And I put that idiot to kill her
40:19Jen on the ground
40:21Me in prison
40:24And you with the money
40:26Now why are you talking nonsense?
40:28And to think
40:30That you killed the only woman
40:32Who fell in love with you
40:34You killed her and gave me the gun
40:53I love you
41:24I love you
41:27He told you his plan for the first time
41:29You never thought
41:31That he wanted to set you up
41:33Tch
41:37All these bullshit
41:39Of the guy
41:41To get in there
41:43And kill all those bitches
41:45For money
41:47You didn't understand what they were up to
41:49What are you saying?
41:50I'm telling you that this is not a set up
41:52To make it look like a set up
41:55Oh my God
41:59These photos are nothing
42:01We found them in his office
42:03But these are from...
42:05From...this
42:07Salamoura
42:08If you put everything down
42:10It's not a joke
42:12Ok, and how...
42:14Let me explain
42:15This guy
42:16He wanted to get rid of both of them
42:18He kills the other one, probably for money
42:20And you give them to his wife
42:22And from what I understood
42:23He gets the gun
42:24Now you kill the other one
42:25Because you gave it to his wife
42:27And he comes here
42:28And stabs you
42:30He takes the photos from above
42:31And here you are in the office
42:33And all this was supposed to be
42:35That you hated the other one
42:36And you understood that, Salamoura?
42:37Yes, but I...
42:38You got in there
42:39And you made a scene
42:40Me?
42:41You, and you hit the other one
42:42No
42:43No
42:44And the other one came
42:45He hit you
42:46But you brought him up
42:47As soon as I got in
42:48Someone hit me in the head
42:49And when I got up
42:50There were two...
42:52I didn't hit them
42:53She hit them
42:54Who?
42:55Theodora
42:56Which Theodora, Salamoura?
42:58Which Theodora?
42:59She was at the airport
43:00She was leaving for Thessaloniki
43:02She has another man
43:07Poor Salamoura
43:09A life of a jerk
43:16Salamouras?
43:17Salamouras?
43:18Salamouras?
43:19He's leaving
43:26What's going on here?
43:28Slowly, slowly
43:29Goodbye
43:39Hello
43:40I'm the lawyer
43:41I have the case
43:43Theodora Elambro
43:46Have a seat
43:53What case?
43:56You were supposed to be in Thessaloniki, right?
44:00Yes
44:01I was supposed to be there
44:02If you hadn't notified me
44:04There was a delay
44:06A bomb
44:08They said there was a plane or something
44:10Then you notified me
44:13Has something happened?
44:15You did well to notify me
44:17How did you know?
44:19Know what?
44:20I don't understand
44:22You know, tell me
44:24When they notified us about the delay
44:27I called Dimitris
44:29Dimitris is my husband
44:31I see, and?
44:32To inform him not to worry
44:35No one was answering at home
44:37Has something happened?
44:39Go on
44:41Go on
44:43No one was answering at home
44:46The phone was off
44:49I called the head of the department
44:51He's a family friend
44:53I asked him to send someone home
44:56To see if something was going on
44:59Many times our mind goes to evil
45:03What has happened?
45:06Unfortunately
45:08I have no good news for you, Mrs. Lavrou
45:38Girls, don't you fret
45:41You needn't bother
45:43Don't you fret, no
45:45Here comes the father, yeah
45:54All right
46:08All right
46:10All right
46:14All right
46:16All right
46:20All right