Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00I wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight.
02:05Star light, star bright, first star I see tonight.
02:12Star light, star bright.
02:17Star light, star bright.
02:20Star light, star bright.
02:24Star light, star bright.
02:29Star light, star bright.
02:36Star light, star bright.
02:49If only I had some help.
02:51Wait, that's it.
02:53I'll ask the wishing well for a helper.
02:56I don't know why I didn't think of it before.
03:03So, what do you want to do today, Frump?
03:06I don't know. What do you want to do, Snickerby?
03:09I don't know. What do you want to do?
03:11Will you two knock it off?
03:15Mais, Boss, on a faim.
03:18Oui, qu'est-ce qu'on va faire toute la journée?
03:22J'ai une idée.
03:24Allons-y, Bug, Princesse Sparkle.
03:27Peut-être qu'elle nous donnera des souhaits.
03:29Hé, on n'a pas fait ça depuis longtemps.
03:33Oui, en tout cas, c'est juste la pente ici.
03:45Alors, si j'avais une aide, je pourrais donner deux fois autant de souhaits.
03:49Et peut-être me reposer un peu.
03:51Pouvez-vous m'aider, Wishing Well?
03:53Si l'aide est ce que vous cherchez,
03:56alors vous devez aller à Mont Wishmore.
04:04De cette pente légère, si haute,
04:07vous verrez un oiseau tirer vers le ciel.
04:11Tirez vers le ciel,
04:13bougez votre pente,
04:15et vous trouverez l'aideur que vous avez en tête.
04:21Allons à Mont Wishmore.
04:23Merci. Je savais que vous aviez la réponse.
04:31Je n'ai qu'une seule chance,
04:33alors je devrais donner tout ce que j'ai.
04:36Mon aideur doit avoir un goût de goût,
04:38un bruit de joie,
04:40une belle nuit,
04:42beaucoup d'amour vrai,
04:44et un peu de jazz, juste pour le bien.
04:51Oh, mes étoiles !
04:53J'avais seulement l'espoir d'une seule aide.
04:55Je suppose que j'ai été emportée.
04:59Jepe, Jepe, c'était excitant !
05:02Je dirais. Mais où sommes-nous ?
05:05C'est certainement une belle nuit.
05:08C'est romantique, n'est-ce pas ?
05:10Et magnifique aussi !
05:12Où sommes-nous ?
05:16Excusez-moi.
05:18Excusez-moi.
05:20C'est magnifique !
05:22Taisez-vous !
05:23Qui êtes-vous ?
05:25Et pensez-y, qui sommes-nous ?
05:28Je ne comprends pas.
05:30Je suis Princesse Sparkle,
05:32et vous êtes mes étoiles,
05:34mes étoiles des étoiles.
05:36Nos étoiles ?
05:37Très loin !
05:39Je pense que nous devrions commencer par vous donner des noms.
05:42Je vous appellerai Spice.
05:44Merci !
05:45Vous, bien sûr, êtes Whisper,
05:48Night Song,
05:50True Love,
05:52et Jazz.
05:54Jazz ?
05:55C'est parfait !
05:57Pourquoi sommes-nous ici, Sparkle ?
05:59J'ai créé vous pour m'aider à donner les souhaits
06:02aux petits-enfants partout dans le monde.
06:04Nous pouvons donner des souhaits ?
06:06Oh, c'est merveilleux !
06:09C'est super ! Allons-y !
06:22Fille, s'il vous plaît !
06:24Maintenant, vous avez tous vos assignements.
06:26Vous savez tous ce qu'il faut faire ?
06:28Bien sûr ! Allez, tout le monde !
06:31Suivez-moi !
06:35Comment y arrivera-t-on ?
06:37Je vais summoner Lavender. Elle sait la route.
06:43Elle est une unicorne !
06:45Et elle est magnifique !
06:50Permettez-moi de vous présenter ma bonne amie Lavender.
06:53Elle vous emmènera vers la Terre.
06:55Mais, Sparkle, nous ne pouvons pas tous nous placer derrière elle.
06:58Attendez, j'ai ça !
07:05Vous pouvez conduire dans mon Starcoach.
07:08Tout à l'avant !
07:09Oh, c'est tellement élégant !
07:11N'est-ce pas excitant ?
07:13Je dirais !
07:14Rappelez-vous, utilisez votre magie prudemment.
07:17Vous pouvez compter sur nous, Sparkle !
07:19Très bien ! Dépêchez-vous, mes amis.
07:21Les enfants attendent que leurs souhaits soient reçus.
07:27Au revoir, Sparkle !
07:29Au revoir, Lavender !
07:32Maintenant, j'ai enfin du repos !
07:36Qu'est-ce qu'il y a ?
07:38Allez, ouvrez ! Nous savons que vous êtes là-bas !
07:41C'est ce que dit le boss de Boku !
07:46Oh, mon dieu, c'est encore ces élèves !
07:49Oh, il y a tellement de problèmes !
07:51Vite, on n'a pas tout le jour, tu sais !
07:53Tu l'as dit !
07:55Oh, bonjour, princesse !
07:58Comment voulez-vous que je vous fasse des souhaits ?
08:02Oui, nous avons des souhaits vraiment bons cette fois !
08:05Je suis désolée, mais comme je vous l'ai dit avant,
08:08je n'ai pas le temps pour votre bêtise.
08:10Que veux-tu dire par bêtise ?
08:12Je veux une montagne d'ice-cream pistachio !
08:16Et je veux 100 millions de beignets !
08:19Je suis en charge ici !
08:21Vous devez me faire mes souhaits d'abord !
08:23Que veux-tu dire, tu es en charge, tu le dis !
08:26Je le dis !
08:27Oh, oui ?
08:28Oui !
08:29Je dirais qu'il faut que tu prennes mes souhaits d'abord !
08:33Non, les miens !
08:35Arrête de faire des bêtises !
08:37Arrête de faire des bêtises !
08:38Arrête de faire des bêtises !
08:39Arrête de faire des bêtises !
08:40Arrête de faire des bêtises !
08:41J'ai dit qu'il n'y a pas de souhaits !
08:43Et c'est fini !
08:47On verra bien !
08:49C'est parti !
08:50Ça a l'air bon !
08:52Bonne chance, tout le monde !
08:54Bonne lande !
09:00Oh, ma vie est si bizarre !
09:02Rien ne m'arrive jamais !
09:05Ça doit être le lieu !
09:08Salut, Hilary !
09:10Comment vas-tu ?
09:12Qui es-tu ?
09:14C'est moi !
09:16Je suis là pour te donner tes souhaits !
09:18Je dois rêver !
09:20Tu ne peux pas être réel !
09:22Oui, je vais te montrer qui est réel !
09:25Magie de la lune,
09:27tourne Hilary sur ton véhicule !
09:33Oh non !
09:34Comment tu contrôles ce truc ?
09:36Comment devrais-je savoir ?
09:40Oh non !
09:41Oh non !
09:42Oh non !
09:43Oh non !
09:44Oh non !
09:52Hilary, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
09:55Rien, Mère !
09:56Éteins ce bruit et va dormir !
09:58Oui, Mère !
09:59Oh non, peut-être que tu es réel !
10:02Je te l'ai dit !
10:04Allons faire le boulot !
10:07Quels sont tes souhaits, Michelle ?
10:09Je suis seule.
10:11Tu vois, ma famille s'est déplacée et j'ai manqué de mes amis.
10:15Sois patiente, Michelle.
10:16Tu vas trouver de nouveaux amis dans peu de temps.
10:19Je sais, mais j'ai besoin de quelqu'un avec qui je peux m'amuser maintenant.
10:22Je comprends.
10:26Qu'est-ce que c'est ?
10:29C'est un chien !
10:34Merci, mon amour !
10:36C'est juste ce que je voulais !
10:42J'ai envie de voler !
10:44Tu veux quoi ?
10:45J'ai envie de voler !
10:47Zoom, zoom !
10:49Ok, si c'est ce que tu veux !
10:53Hey, je vais voler !
10:56Wow, regarde-moi !
10:58Zoom, zoom, zoom !
11:01Je pensais que c'était une bonne idée !
11:05Ne t'inquiète pas, Whisper, j'ai tout en contrôle !
11:09Hey, je ne vois pas où je vais !
11:13Harvey, regarde-toi !
11:20C'était proche !
11:25Wow !
11:29Oups !
11:31Oups !
11:37Harvey, tu vas bien ?
11:40Peut-être que ce n'était pas une bonne idée.
11:43Alors, comment ça ?
11:47Qu'est-ce que c'est ?
11:50Hey, c'est génial ! Merci, Whisper !
11:52C'est vraiment génial !
11:55Et beaucoup plus sain aussi !
11:58Mais il n'y a rien à craindre, Benjamin !
12:01Je ne peux pas l'aider, je suis juste effrayé par la lumière !
12:04Tu vas t'en sortir, éventuellement.
12:06Mais, pendant ce temps, peut-être que ça peut t'aider.
12:13Peut-être que, au lieu de la lumière du jour, ce que tu as vraiment besoin, c'est une petite chanson de nuit.
12:19Juste comme toi !
12:23Je suppose que tu n'as pas toujours besoin d'un couteau pour la magie !
12:28N'est-ce pas merveilleux, Jazz ?
12:30Je veux dire, ce concert ce soir était juste le meilleur !
12:33Oh, je donnerais tout pour rencontrer Freddy Flawless !
12:37Oh, ça va être dur !
12:53Ça doit être lui !
12:59Ça devrait faire le truc !
13:08Je pense que nous sommes perdus, Mr. Flawless. Je ne peux pas trouver un hôtel nulle part.
13:13Allons là-bas, mec ! Je vais demander des directions !
13:18Oh, salut, Jazz ! Où es-tu allé ?
13:20Tu verras !
13:22Mais, qui est-ce ?
13:25Excuse-moi, chérie, mais...
13:28Freddy Flawless !
13:33Oh, mon dieu ! Je suppose que la magie de Freddy est plus puissante que la mienne !
13:47Vite, vous deux ! On est presque hors de l'air chaud !
13:50Je t'ai dit que Sparkle n'aurait jamais reçu nos souhaits !
13:53C'est toute votre faute ! Si vous n'aviez pas eu ces stupides souhaits...
13:56Ma faute ? Qu'est-ce que tu veux dire par ma faute ? C'est sa faute !
14:00Non, ce n'est pas !
14:01C'est sa faute !
14:02Non, c'est sa faute !
14:03C'est sa faute !
14:04Non, c'est sa faute !
14:05Je m'en fous !
14:07Si la magie de Freddy n'a pas reçu nos souhaits, nous devons le faire nous-mêmes !
14:11Et comment est-ce qu'on fait ça ?
14:14C'est facile, Frumpkin ! On va simplement emprunter sa magie !
14:20C'est pas une mauvaise idée !
14:23Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
14:43Chut ! Elle est en sommeil !
14:45Et là, c'est sa faute !
14:50Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:53Désolé, Boss Bongo !
14:58Vous deux restez ici, je vais chercher la magie !
15:03Je me demande comment ça fonctionne !
15:20Qu'est-ce qui se passe ici ?
15:23On s'en va !
15:32Hey ! Qu'est-ce que tu fais avec ma magie ?
15:35Ne t'inquiète pas, princesse ! On reviendra quand on aura fini !
15:39Non ! Donne-la-moi maintenant !
15:44Hey ! Je ne peux pas passer !
15:47A plus, princesse ! Hey, les gars ! Attendez-moi !
15:51Attendez-moi !
15:53C'est inutile !
15:55Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
15:57Et bien, qu'est-ce qu'on va faire avec des vêtements nouveaux ?
16:03Et bien, qu'est-ce qu'on va faire avec un parade ?
16:08Non, vous ne comprenez pas ! J'aimerais que ma vie soit différente !
16:14C'est plus dur que je pensais !
16:17Hey, Spice ! Où es-tu ?
16:19Oui, on t'attendait !
16:21Allez, allons-y !
16:23Oh, je ne peux pas ! Je ne suis pas terminée !
16:26Tu ne l'es pas ?
16:28J'ai essayé tout !
16:30Je ne peux pas !
16:32Je ne peux pas !
16:34Tu ne l'es pas ?
16:36J'ai essayé tout ce que je pouvais imaginer, mais je ne peux pas donner le souhait de Hilary !
16:41Alors, laissons-nous essayer !
16:43Comment aimer un nouveau ami ?
16:45Ou un admirateur secret ?
16:46Ou rester toute la nuit ?
16:48Non, non, rien n'est bon !
16:50Je devrais avoir su que tu ne pouvais pas m'aider !
16:53Je pense qu'on va avoir besoin de l'aide de Sparkle pour celui-ci !
16:56Viens avec nous dans le pays des souhaits réalisés !
16:59Pourquoi m'inquiéter ? Qu'est-ce qu'il y a ?
17:02Ça va être super amusant !
17:04Tu vas aimer le pays des souhaits ! C'est magnifique !
17:07Et Sparkle est la plus grande !
17:09Et je suis sûre qu'elle peut t'aider !
17:11Oh, s'il te plait, viens avec nous !
17:13Bon... Ok...
17:23Hey, hey ! Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi !
17:27Le pays des souhaits réalisés !
17:31Oh, Nova ! Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le pays des souhaits ?
17:35Donc c'est ici que tu vis ? C'est un grand délire !
17:38Crois-moi, c'est pas comme ça qu'on l'a laissé !
17:42C'était tellement joli !
17:44Aide ! Sorceresse, aide !
17:47Sparkle est en trouble avec ses ailes !
17:50Oh, il faut la sauver !
17:52C'est bon, c'est bon !
17:54Sparkle, tu vas bien ?
17:56Je vais bien ! Mais je n'aurais pas pu le faire moi-même !
18:01Les elfes ont volé ton couteau ?
18:03Oui, et ils ne savent pas comment l'utiliser !
18:06C'est pas grave, je vais le faire !
18:08C'est bon, c'est bon !
18:10C'est bon, c'est bon !
18:12C'est bon, c'est bon !
18:14C'est bon, c'est bon !
18:16C'est bon, c'est bon !
18:18C'est bon, c'est bon !
18:20Les elfes ont volé ton couteau ?
18:22Oui, et ils ne savent pas comment l'utiliser !
18:25Ces pranques pourraient causer des problèmes !
18:28On doit les arrêter !
18:30Hey, attends, et moi ?
18:32Hillary, qu'est-ce que tu fais ici ?
18:35On ne pouvait pas lui donner son souhait, Sparkle !
18:38On pensait que peut-être que tu pouvais l'aider !
18:40Je suis désolée, mais il n'y a pas de temps pour ça maintenant !
18:43On doit trouver mon couteau,
18:45sinon je ne pourrai jamais lui donner un souhait !
18:48Si tu ne peux pas m'aider, personne ne peut !
18:50Oh, s'il te plaît, viens avec nous !
18:52Après qu'on trouve mon couteau, peut-être que je peux faire quelque chose !
18:55Oh, d'accord, je vais y aller !
18:57Allez, Hillary, ça va être amusant, tu verras !
19:01Peu importe !
19:03Comment on va trouver ces elfes ?
19:06Le Wishing Well aura la réponse, suivez-moi !
19:09Il est juste au-delà de...
19:11Le Mont Wishmore !
19:13Il a été transformé en Pistachio Ice Cream !
19:17C'est peut-être l'œuvre de ces brésiliens !
19:20Et ce n'est pas la seule chose qu'ils ont fait !
19:22Ils ont transformé les arbres en grandes pièces de bowling !
19:26Ne vous inquiétez pas, le Wishing Well saura ce qu'il faut faire !
19:30Oh, Supernova !
19:33Ces brésiliens ont aussi pris le Well !
19:36Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
19:38Mon ami Winthrop, le Wizard, vit près !
19:42Peut-être qu'il peut nous aider ! J'espère !
19:45Tu penses que tu es un étranger, n'est-ce pas ?
19:51Youhou ! Winthrop !
19:53Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
19:55Oh, mes étoiles !
19:57Attendez-moi jusqu'à ce que j'ai mes mains sur ces brésiliens !
20:00Je les transformerai en tubes !
20:02Oh-oh, ça a l'air qu'ils sont ici aussi !
20:05Ils l'ont sûrement !
20:07Regardez ce qu'ils ont fait à mon laboratoire !
20:09Ça a l'air comme un magasin de cannes !
20:12Je n'ai jamais été si humilié dans toute ma vie !
20:15Voilà Winthrop !
20:17Ton cheveu est aussi bon que nouveau !
20:19Oh, ces petits brésiliens !
20:22C'est l'arbre de Pistol Sparkle !
20:24Et je dois le trouver avant que son pouvoir de souhait ne tombe hors de contrôle !
20:29Pouvez-vous nous aider ?
20:30Seulement le Well de souhait n'a pas dit où ils l'ont pris !
20:34Mais les étoiles ont aussi pris le Well !
20:36Oh, mon amour ! Ça complique certainement les choses !
20:40C'est un grand aideur !
20:42Si je pouvais juste trouver mon ballon de cristal, je pourrais...
20:46Ah, voilà !
20:48Oh, ballon de cristal !
20:50Pouvez-vous nous dire où ils ont caché le Well de souhait ?
20:54C'est là que vous le trouverez !
20:56Dans le pays de Twix and Tweed !
20:59Le pays de Twix and Tweed ?
21:02Les grandes comètes !
21:06Où en est-il de toute façon ?
21:08Le pays de Twix and Tweed est juste à travers ce riveau !
21:12C'est pour ça qu'il y a un fantôme !
21:14Faites attention, tout peut se passer là-bas !
21:17Rien ne va se passer pour moi !
21:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:26Cette barrière détruite est évidemment le travail de ces étoiles !
21:30Peut-être que nous pouvons passer par là-bas !
21:32Allez, suivez-moi !
21:35Où pensez-vous que vous allez ?
21:38Nous sommes en route pour le pays de Twix and Tweed !
21:41Personne ne croise cette barrière !
21:43Qu'est-ce que vous voulez dire par personne ?
21:45Personne signifie personne, et ça signifie vous !
21:49C'est dégueulasse !
21:51Mais pourquoi personne ne croise la barrière ?
21:54Pourquoi ? Pourquoi ? Parce que c'est toujours comme ça !
21:58C'est pour ça que je garde cette barrière pour autant que je peux me souvenir !
22:02Et je ne vais pas arrêter maintenant !
22:04C'est pour ça que...
22:06Pourquoi ? Pourquoi ?
22:07N'est-ce pas possible de faire une exception une seule fois ?
22:10Eh bien...
22:12D'accord.
22:13Mais en une seule condition.
22:15Vous devez me faire un souhait.
22:17Hey, c'est facile !
22:19Euh...
22:20Quel est votre souhait ?
22:22Je ne vous le dis pas.
22:24Vous devez me le dire.
22:25Eh bien, voulez-vous que vous soyez grand, sombre et beau ?
22:28Non.
22:29Voulez-vous que vous puissiez chanter de l'opéra ?
22:31Non.
22:32Voulez-vous que vous puissiez rêver doucement la nuit ?
22:35Voulez-vous que vous puissiez avoir une copine ?
22:37Voulez-vous que vous puissiez aller scuba-divercer ?
22:40Non, non, non !
22:42Tout est faux ! Vous êtes tous faux !
22:44Vous n'allez jamais répondre à mon souhait.
22:45Alors pourquoi ne pas juste retourner où vous venez ?
22:48Je sais.
22:49Vous souhaitez que vous n'ayez plus besoin de garder cette barrière.
22:53Quoi ? Comment le savez-vous ?
22:57C'était facile !
23:01Liberté ! Liberté et joie !
23:04Maintenant je peux faire toutes les choses que j'ai toujours voulu faire !
23:11Ça ne lui a pas pris beaucoup de temps.
23:14C'est vrai, Hilary.
23:15Parfois, ça ne prend pas beaucoup de temps.
23:19Je n'aime pas la terre de Twix et Tween.
23:21Surtout la nuit.
23:23Moi aussi.
23:24C'est trop silencieux.
23:32Qu'est-ce que c'est ?
23:34C'est juste le vent.
23:36J'espère.
23:58Lavender ! Hilary ! Revenez !
24:02Jumping Gemini !
24:08Aidez ! Aidez !
24:10Nightsong !
24:11Enlevez vos pipes enchantées !
24:15Aidez ! Aidez !
24:25Hurray !
24:27Bien joué, Nightsong !
24:29Oui, ces fantômes m'ont attrapé.
24:32Chut ! On ne veut pas les réveiller.
24:45Hé ! Revenez-moi le vent !
24:48Qu'est-ce que vous faites ? C'est mon tour !
24:50Non, ce n'est pas ! C'est mon tour !
24:52Oh oui, c'est mon tour !
24:54Non, vous n'avez pas le droit ! C'est mon tour !
24:59Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?
25:02Oui, arrêtez de faire le tour, Bungle Boss !
25:05C'est vrai ! Donnez-le moi !
25:07Ne l'écoutez pas ! Donnez-le moi !
25:09Et si je le donnais à vous deux ?
25:13Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
25:15Où est-ce que je suis ?
25:17Laissez-moi sortir de là !
25:19Ça vous apprendra à mettre la main sur Bungle Boss !
25:23Roi des Elfes !
25:26On a l'impression d'avoir volé depuis toujours !
25:29C'est vrai !
25:31Mes ailes sont en pleine flotte !
25:34Les miennes aussi !
25:35Ne pouvons-nous pas arrêter et reposer ?
25:37Eh bien, juste pour un petit moment.
25:39Nous avons encore une longue voyage à faire.
25:48Ça fait mal !
25:50Un géant !
25:53Oh, bien joué !
25:55Des petits amis pour jouer avec moi !
25:57Je suis désolée, Mr. Géant.
25:59Nous n'avons pas le temps de jouer avec vous.
26:01Oh, oui, vous en avez !
26:03Parce que si vous ne l'avez pas, je vais vous écrouler.
26:07Juste comme ça !
26:09Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de votre propre taille,
26:12Vous gros voleur !
26:14Personne n'est aussi gros que moi !
26:16Oh mon Dieu ! Il a raison !
26:18Attends, j'ai un plan !
26:20C'est parti !
26:23C'est un plan idéal, Hilary !
26:26C'est ce que j'appelle une fille brillante !
26:30Quoi ?
26:31Vous disiez...
26:35Je dois y aller !
26:40Nous l'avons vu !
26:44Ce gros voleur a reçu ce qu'il a déservé !
26:47Allez, les filles, l'amusement est terminé.
26:49Nous devons toujours trouver la chambre des souhaits.
26:51Regardez, tout le monde !
26:53La montagne que nous avons vue dans les boules de cristal des Wizards !
26:56C'est pas vrai ! Rien ne nous arrête maintenant !
27:00Hey ! Il y a quelque chose qui brille en avant !
27:03Hurray ! Nous avons trouvé la chambre des souhaits !
27:08Aïe !
27:09Oh oh oh !
27:11Aïe !
27:12Oh oh oh !
27:13Oh oh !
27:14Dîner !
27:15Oh oh oh !
27:16On va se cuisiner !
27:18Vous voulez toujours se cuisiner !
27:20Allons-y !
27:21Allons-y !
27:22Non, allons se cuisiner !
27:24Nous faisons toujours les choses de votre façon !
27:26Nous ne le faisons pas !
27:27Nous faisons toujours les choses de votre façon !
27:28Non, nous ne le faisons pas !
27:29Oui, nous le faisons !
27:30Non, nous ne le faisons pas !
27:31Peut-être que vous pouvez aider, Trulla !
27:33Excusez-moi, Messieurs, mais j'ai un cadeau pour vous !
27:37Pour moi ?
27:39Oh, c'est merveilleux !
27:42Oui, c'est tout pour moi !
27:44Pour vous ? Elle m'en a donné !
27:46Elle ne l'a pas donné, elle m'en a donné !
27:48Oubliez-le, John, c'est pour moi !
27:50Écoutez, vous n'avez que la balle si vous vous promettez de partager et de partager en même temps !
27:55Partager ? Qu'est-ce que c'est ?
27:57C'est quand deux amis utilisent la même chose sans se battre !
28:02Oh, je ne sais pas, vous savez !
28:04Ça me semble un peu étrange !
28:06Eh bien, vous n'avez qu'à essayer !
28:08Partagez !
28:13Eh, on partage !
28:15Oui, nous le faisons tous !
28:18Eh, partagez par la rivière !
28:21Non, je veux partager par la rivière !
28:23Par la rivière !
28:24Par la rivière !
28:25La rivière !
28:26La rivière !
28:27La rivière !
28:28La rivière !
28:29La rivière !
28:30La rivière !
28:31La rivière !
28:32Oh, comment avez-vous pensé à ça ?
28:34Parfois, c'est utile de voir les deux côtés.
28:36L'unique côté que je veux voir maintenant, c'est la rivière !
28:39La rivière, la rivière !
28:41Où sont les elfes qui ont pris mon couteau ?
28:44Votre couteau précieux peut maintenant être trouvé dans la rivière du playground des elfes !
29:05Eh, est-ce que c'est bon ou quoi ?
29:08Tout ce que nous voulons est notre !
29:11Ouais ! Maintenant, donnez-moi le couteau !
29:13Non, donnez-moi le couteau !
29:15Vous en avez eu assez ! C'est ma tournée !
29:18Non, ce n'est pas ! C'est ma tournée !
29:20C'est ma tournée !
29:21Boum !
29:23Combien de fois dois-je vous le dire ?
29:25C'est ma tournée !
29:29Donnez-moi ce couteau !
29:30C'est ma tournée !
29:32On se rapproche du playground des elfes !
29:34Je peux le sentir dans mes jambes !
29:36Oh mon Dieu !
29:38Le ciel s'effondre ! Le ciel s'effondre !
29:45Il ne faut pas arrêter ces elfes !
29:47Leur misère détruit tout !
29:49Mais d'abord, nous devons sortir d'ici !
29:52En avant !
30:02Lâchez-le ! Lâchez-le !
30:10Mettez-vous dans vos chaises !
30:12Lâchez-le devidemment !
30:14Non ! Pas jusqu'à ce que j'obtienne ma tournée !
30:17Écoutez-moi !
30:24Oh mon Dieu !
30:26Nous devons récupérer le couteau de par là !
30:29Comment allons-nous être près suffisamment pour l'obtenir ?
30:32Pourquoi ne pas nous déguiser nous-mêmes comme des elfes ?
30:35Des elfes ?
30:36Bien sûr ! De cette façon, personne ne va noter qu'on est en route.
30:40D'accord, allons-y !
30:46Jumpy Gemini ! Il a l'air fou !
30:49Suivez-moi !
30:55Regardez ! C'est mon oiseau !
30:57J'ai dit, donnez-le-moi !
30:59Maintenant, c'est mon tour !
31:01C'est le tour du roi Bumbleboss !
31:04De toute façon, c'est ça !
31:09Allez, l'obtention d'obtenir est en train de commencer !
31:13Mais... mais je... je ne veux pas !
31:16Hey, tu n'es pas un...
31:18Elfe ?
31:19Génial, les Galaxies ! Nous devons aider Sparkle !
31:27Regardez !
31:32Icky, c'est dégueulasse !
31:36Ah, voilà ! C'est beaucoup mieux !
31:39Regardez, les vieilles Starfairies !
31:42Starfairies ?
31:45Tu penses que tu peux me foirer ?
31:47Prends ce couteau, Buster !
31:50Oh, oui ! Qui va...
31:53Grape et Leo !
31:55C'est ce que j'obtiens de m'entraîner avec Bumbleboss !
31:58Oh non, c'est horrible !
32:00Maintenant, je vais vous transformer en mousses !
32:04Laissez-moi le faire !
32:06Sors de là, les Bumbleboss !
32:09Prends ce couteau !
32:14Je dois juste aider les Starfairies !
32:19Regardez ! Hillary a le couteau !
32:22Prends ce couteau !
32:25Prends ce couteau !
32:29Prends ce couteau, vous imbéciles !
32:36Bumblecats !
32:37Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
32:39Je l'ai eu !
32:42Hurray !
32:49Qu'est-ce qui se passe ?
32:51Votre magie a commencé une réaction de chaînes !
32:54La Terre se détache !
32:56Oh, s'il vous plaît, sauvez-nous, Sparkle !
33:00Oui, princesse, soyez courageuse !
33:02Ce n'est le moins que vous pouvez faire !
33:05Elles, j'ai besoin de votre aide !
33:07J'espère que ce n'est pas trop tard !
33:10Qu'est-ce qu'il faut faire ?
33:12Concentrez votre magie sur mon dos !
33:16Oh, la magie des étoiles !
33:18Sauvez la Terre, près et loin !
33:28Abracadabra !
33:30Ce doit être la magie de Sparkle !
33:46C'était amusant pendant tout ce temps !
33:49Vous l'avez fait, Sparkle !
33:51Non, Hillary, nous l'avons fait !
33:53Maintenant, pour vous !
33:55Oui, oui, je sais !
33:57Qu'est-ce que je peux dire ?
33:59Je suppose qu'on a été faux !
34:01Je suis désolé, nous avons pris votre magie !
34:03Eh bien, j'espère que vous et tous les autres étoiles
34:05ont enfin appris votre leçon !
34:07Ils l'ont sûrement !
34:09Oui !
34:10La prochaine fois !
34:12Pour vous montrer qu'il n'y a pas de sentiments difficiles...
34:15Qui a fait ça ?
34:18C'était une bonne idée, Frumpf !
34:21Je pense que King Muggleboss est le meilleur, n'est-ce pas ?
34:32Ces étoiles n'arrêtent jamais !
34:34Allons, laissons cet endroit terrible
34:36avant qu'on n'y arrive plus !
34:38Merci de m'aider à récupérer mon manteau, Hillary !
34:41Ah, il n'y avait rien à ça !
34:43Maintenant, j'ai enfin le temps d'offrir ton souhait !
34:47Mais tu m'as déjà offert mon souhait !
34:49Nous l'avons ?
34:51Mon aventure dans le pays de la vérité
34:54m'a apporté beaucoup d'excitement dans ma vie,
34:57plus que je n'ai jamais rêvé possible !
35:00Je suis heureux d'être avec vous !
35:02Je suis heureux d'être avec vous !
35:04Je suis heureux d'être avec vous !
35:06Plus que je n'ai jamais rêvé possible !
35:08Oui, et la vie peut être excitante où que tu sois !
35:11Je sais ça maintenant ! Merci à vous, les étoiles !
35:17Au revoir !
35:23C'est un grand jour !
35:27Il y a tellement d'excitants choses à faire !
35:29Mais qu'est-ce que je dois faire d'abord ?
35:31Hillary, c'est l'heure du déjeuner !
35:33Je viens, Mère !
35:37Je n'ai jamais rêvé que les souhaits
35:39pouvaient être tellement amusants !
35:45C'est bien, parce qu'il y a autant de souhaits
35:48à donner que d'enfants dans le monde !
35:51Eh bien, qu'attendons-nous ?
36:36Les Poupées du Pouce sont amoureuses, agréables,
36:39et ils sont toujours là pour vous !
36:41Les Poupées du Pouce sont amoureuses, agréables,
36:44et ils sont toujours là pour vous !
37:06Les Poupées du Pouce cherchent tous leur maison !
37:08Pendant que Dappy Nabbit, le chasseur d'oiseaux,
37:10gère la ville de Pound,
37:12plusieurs Poupées du Pouce
37:14font une opération secrète
37:16pour trouver des maisons pour les chasseurs d'oiseaux perdus.
37:18Ne les laissez pas, Cooler, s'il vous plaît !
37:20Ne vous inquiétez pas, Sam, ils ne vous attraperont pas !
37:22Parce qu'on va les attraper !
37:25Rencontrez Cooler, le leader,
37:27et Violet Vanderfeller, sa copine,
37:29Baskerville, le chasseur d'oiseaux,
37:31Scrounger, et le Nose,
37:33qui peut déchirer de l'information n'importe où.
37:36Ils s'occupent sous le pouce
37:38dans leur centre de contrôle de mission.
37:40Comment va la bataille ?
37:41Exceptionnellement bien, monsieur.
37:43Dans les 24 heures précédentes,
37:45nous avons trouvé des maisons pour 76 Poupées du Pouce.
37:48Pas mal, non ?
37:49Cooler et la gang
37:50continuent leur mission
37:51pour trouver des maisons pour les Poupées de partout.
37:54Pas mal !
37:55Les Poupées du Pouce.
37:58Pendant qu'ils chassent dans la forêt,
38:00un jeune garçon est enchanté
38:02par la belle princesse de Poupée
38:04et ses amis mystiques et magiques.
38:08Ils l'emmènent dans leur royaume
38:10où le père des filles explique
38:12qu'une fois, la Poupée était brillante et gaie.
38:15Mais tout cela a changé
38:17une nuit horrible
38:18quand un monstre sombre est apparu
38:20et a transformé la Poupée en foule.
38:23Le roi a envoyé le garçon sur une voyage dangereuse
38:26pour combattre les créatures noires et malignes de la forêt.
38:30Il a dû sauver la Poupée de son nouveau règneur.
38:33Mais le garçon savait qu'il avait rencontré son match
38:35quand il est arrivé sur la forêt sinistre du monstre sombre.
38:43Qui intrugue dans ma perfecte sombre ?
38:48Sera-t-il le jeune chasseur
38:50la prochaine victime du sombre
38:52dans cette aventure excitante
38:54de la bonne contre la mauvaise ?
38:56C'est Mystical Magical Fairies.
39:27Nos petites filles nous applaudissent.
39:29Bonjour, Toulouse !
39:31Ici, dans le monde du charme,
39:34aujourd'hui, c'est l'anniversaire du festival.
39:37Starring Ben Vereen as Dragonweed.
39:42Aiden Quinn as Brown-Eyed Susan.
39:47With special guest star Sally Struthers as Poison Ivy.
39:51Hey, vous êtes tous invités à rejoindre
39:53Strawberry Shortcake et ses amis
39:55pour Pets on Parade.
39:57Les enfants de Strawberryland ont des petits chats
40:00pour entrer dans le grand contest de pets.
40:02Purple Pieman et un partenaire misérable seront là aussi.
40:06Ensemble, ils essaient d'obtenir la première prize.
40:09Mais ils ne peuvent pas garder Miss Strawberry en retard.
40:12Assurez-vous de regarder Strawberry Shortcake
40:14dans Pets on Parade.
40:16C'est les berries.