Telenovela Ángel rebelde
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Eres muy rebelde porque te falló el amor, cuando más bonita te sentías tú.
00:22Ella me engañó con su majestad y su ambición, si tú me perdonas también yo.
00:30Ángel rebelde, vuelve a tu camino, baja de esa nube porque yo soy tu destino.
00:46Olvídalo todo porque no fue una traición, solo fue un juguete de la vanidad.
00:55Otra me engañó con su majestad y ambición, si tú me perdonas también yo.
01:04Ángel rebelde, corazón herido, andas por el mundo como pájaro sin hilo.
01:13Ángel rebelde, ángel salvaje, deja tu recuerdo para empezar de nuevo.
01:23Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo, eres la ternura y yo soy el consuelo.
01:43Ángel rebelde, ángel salvaje, deja tu recuerdo para empezar de nuevo.
02:13Buenos días, por el Lucía, ¿cómo estás?
02:30Muy bien, pásale.
02:31Gracias.
02:43Tienes que decirle la verdad, Lucía.
02:53Ya no puedes seguir guardando por más tiempo este secreto, Elena.
02:58Dios, ¿por qué contarle algo que sucedió hace tantos años?
03:03Tu hija tiene derecho a saber la verdad.
03:09Elena.
03:12Tú lo sabes que yo juré guardar silencio por siempre, Manuela, tú lo sabes.
03:23¿Qué te pasa, Raúl?
03:25Es que te estoy notando y estás muy lento.
03:28Vamos, la vida se hizo para los hombres que trabajan, para los que trabajan duro, para los que sudan.
03:34Y te noto muy lento, estás muy flojo.
03:37Debería de ayudarme, tío Alejo.
03:40¿A te parece poco la ayuda que te estoy dando?
03:43¿Tú sabes lo que significa traer esta macetica de allá para colocarla aquí?
03:47¿Te parece eso poca ayuda?
03:50Muévete, flojo.
04:01Ay, muñecote precioso.
04:05¿Cuándo te vas a decidir a quererme y enamorarte de esta sabrosura de mujer?
04:14Rosita, ¿pero qué haces montada ahí arriba, muchacha?
04:18Te vas a caer y te vas a romper la cabeza.
04:20Ay, tía, ¿qué me puede importar romperme la cabeza?
04:23Si ya tengo roto el corazón por ese mango de Raúl.
04:30Ese hombre me tiene crazy, crazy.
04:34¿Pero qué es eso que ese hombre te tiene crazy, crazy?
04:37Déjate de soñar, muchacha.
04:39Raúl podrá ser muy, muy bello y todo, pero no es un simple empleadito de este vivero.
04:43Un don nadie.
04:45Sí, un don nadie ahorita.
04:47Pero cuando Alejo me estire la pata, como no tiene hijos, pues Raúl será el que se quede con todo esto.
04:55No, sobre mi cadáver, mi hijita.
04:58Sobre mi cadáver.
05:00Cuando Alejo fallezca, o estire la pata, o deje de respirar, cuando deje de compartir con todos nosotros, seré yo.
05:08Esta que está aquí, su esposa, la queré de todo esto.
05:11Eso escríbelo.
05:12Y ya es Elvina Pérez.
05:14¡Habló!
05:20¡No, no, no!
05:28¡No, no, no!
05:56¡Lucía, Lucía!
05:57¿Cómo estás?
05:58Bien.
05:59Ay, por fin terminé mis rutas y mi horario.
06:02Y yo apenas voy a comenzar.
06:04¿Y con el calor tan fuerte qué estás haciendo?
06:06No, hombre, calor aquí afuera. Allá adentro está bien fresquito con el aire acondicionado.
06:09¿Sí?
06:10Oye, Lucía, mira.
06:11¿Ya te vas para la casa?
06:13No, voy al parque de agua.
06:14Hoy hice el concurso de belleza donde está participando Lili.
06:17Y pues voy a ir a apoyarla.
06:20¿Cómo quisiera tener el día libre para poderme ir a la casa a cuidar a mi mamá?
06:24Es que me duele tanto verla tan enferma, Lucía.
06:26Ay, no te angusties, Rafa.
06:29Vas a ver que ella se va a poner muy bien.
06:31Además, no está solita. Está mi mami cuidándola.
06:34Gracias, Lucía. Gracias por ser tan buena.
06:37Por eso te quiero como una hermana.
06:39Somos casi hermanas porque crecimos desde así, chiquititos.
06:43Sí.
06:44Bueno, ya me voy.
06:45Chao.
06:46Suerte.
06:47Mucha suerte, mi amor. Cuídate.
06:48Chao.
06:49Bye.
06:55Y seguimos en un día súper especial donde estamos a punto de saber
06:59quién va a ser la nueva candidata.
07:02Estamos a punto de dar comienzo a un espectacular desfile
07:05donde después de muchas eliminatorias han quedado nueve jovencitas.
07:09Y hoy una de ellas ostentará el título de ser la nueva Miss Bikini del Sol.
07:24¡Bienvenida, Lucía!
07:54¿Cómo ves el concurso, Cristal?
07:56Si la candidata de nuestra agencia gana,
07:58nuestra empresa va a adquirir un gran renombre.
08:00Tranquila, hermanita.
08:02Claro que la candidata de tu agencia va a ganar.
08:04Es la más bella, la de mejor cuerpo.
08:07Se sabe desenvolver muy bien en la pasarela.
08:10Pues sí, pero yo no estaría tan segura del triunfo.
08:12Hay una candidata que se llama Lily que es bellísima y es perfecta.
08:17Mira, ve cómo le aplauden. Es la favorita. Yo creo que ella va a ganar.
08:20Ay, no seas tan pesimista, Natasha.
08:22Claro que va a ganar la candidata de tu agencia.
08:25¿Ya vas a ver?
08:27Ya sé, ya sé.
08:29Estás preocupada por esa candidata que se llama Lily
08:31y no sabes qué va a hacer.
08:33¿Qué va a hacer?
08:35¿Qué va a hacer?
08:37¿Qué va a hacer?
08:39¿Qué va a hacer?
08:41¿Qué va a hacer?
08:43¿Qué va a hacer?
08:45Estás preocupada por esa candidata que se llama Lily
08:47y que lleva ventaja sobre la nuestra.
08:49Pero no hay que ser pesimista, Natasha.
08:51Vas a ver que nuestra concursante va a ser un baltacazo y va a ganar.
08:54Pues sí, pero hay otra cosa que me preocupa más que el concurso, Camilo.
08:57¿Qué?
08:59Oye, Ernesto.
09:16Tú estás negado a que seamos felices, Ernesto.
09:18Tú has hundido nuestro matrimonio con tus celos en permisos.
09:23¿Capitán quiere café?
09:27El resto está en las nubes.
09:31Mal chiste, Víctor, muy mal chiste.
09:37Pide pista, por favor.
09:40Pide pista, por favor.
09:56Torre control Miami, vuelo 380.
09:59Localizador 12 millas, pidiendo pista de aterrizaje afuera.
10:03Afuera.
10:07Natasha.
10:10Natasha.
10:15¿Y tu hija Lucía? ¿Llegó?
10:17No, no.
10:19No, no.
10:22No, pero...
10:25Por favor, Manuela.
10:28Te lo pido, Manuela.
10:30Por favor, no le digas la verdad.
10:33No le digas, no le digas la verdad.
10:36Mi hija es tan feliz.
10:39Ella es tan feliz que no merece, no merece.
10:43No se merece que le marquemos la vida con una verdad espantosa.
10:46Por favor, Manuela.
10:50Tú sabes cómo es ella.
10:53Esa hija mía es tan noble, tan...
10:56Tan trabajadora.
10:59Ella de alguna manera...
11:01Me ha dado la paz que yo perdí hace tantos años.
11:06Entonces no es justo, comadre.
11:08No es justo a mi hija, no es justo que ahora la llamemos de vergüenza
11:12sabiendo que es su propio padre.
11:14Ay, no, por favor.
11:16Lo sé.
11:18Lo doloroso que es para ti el pasado, Benita.
11:22Pero...
11:24Pero sigo pensando...
11:26que Lucía tiene derecho...
11:30a saberlo todo sobre Alejandro Valderrama.
11:36El padre que nunca conoció.
11:40Elena.
11:42Lleva 20 años escondiéndote.
11:47Escondiéndote incluso del propio Alejandro.
11:5220 años.
11:5420 años llena de miedo y tú lo sabes, Manuela.
12:01Años viviendo en terrible miedo y por eso sigo escondiéndome.
12:07Porque tú mejor que nadie sabes...
12:10que fui mandada a matar.
12:14¡No, no, no!
12:16¡No, no!
12:18¿Qué hago?
12:20Elena.
12:21Elena, contéstame.
12:22Hizo daño a ese cobarde.
12:23¡Contéstame!
12:24¡Me hizo daño!
12:25¡Era el jefe de la casa!
12:26¡El jefe de la casa!
12:27Mi mamá lo mandó para que me hiciera daño, mi amor.
12:29¿Estás bien?
12:30Sí.
12:31¿Estás bien?
12:32Estoy bien.
12:33Se me escapa.
12:34¡Se me escapa esta desgracia!
12:35¡No!
12:36¡No, no vayas, por favor!
12:37Es mejor que no lo sigas, te lo pido.
12:38Tengo que hacerlo.
12:39¡No lo hagas, no!
12:40¡Tengo que hacerlo!
12:41¡Ese cobarde tiene que contestarme por qué tu madre lo mandó a hacernos daño!
12:44¡No, no vayas!
12:45¡Entiéndelo!
12:46Te lo pido.
12:48¡Elegando!
12:51Veinte años, Elena.
12:55Veinte años sin verte.
12:58Sin saber de ti.
13:00Ni del bebé que esperabas.
13:04Veinte años pagando por la muerte de ese desgraciado que te quiso violar.
13:09Y que intentó matarte.
13:12¡No huyas, desgraciado!
13:14¡No huyas, cobarde!
13:15¡Si eres un hobas, no vengas a cometer algo así!
13:22¡No huyas!
13:23¡Se te va a matar!
13:24¡No hables de mi papá...!
13:45Está muerto, Elena. Está muerto.
13:57Elena. No puede ser, no puede ser, no.
14:00Elena, vete, vete de aquí, huye. No, yo no voy a huir,
14:03no te voy a dejar aquí. Elena, tienes que hacerlo,
14:05tienes que hacerlo. No, no te puedo hacer.
14:07Escúchame bien, escúchame bien, escóndete bien de tu madre,
14:09¿sí? No sabemos exactamente
14:11qué es lo que quiere hacer, escúchame.
14:14Y protege mucho de su bebé. No permitas que le haga daño,
14:17por favor, ¿no? Sí.
14:19Vamos, vete, vete por el río, huye.
14:21No te voy a dejar, no quiero, no.
14:23Tienes que hacerlo, Elena, por favor, tienes que hacerlo.
14:26Elena, escúchame, yo tengo que enfrentar a la justicia
14:29por la muerte de este hombre. Pero ¿por qué tú?
14:31No quiero, no. Elena, Elena, huye, por favor,
14:35vete lejos de aquí. Yo luego te buscaré, ¿sí?
14:41Te lo juro, te lo juro. No, no, no, no.
14:46Te lo juro.
15:00Elena, vete, por favor, vete.
15:02¡Mátame! Vete, por favor.
15:11¡Mátame!
15:13¡Mátame!
15:37Veinte años encerrado en esta cárcel
15:41y odiando cada día más a la culpable de nuestra desgracia.
15:47Veinte años odiando a tu madre.
15:53¿Y? ¿Cómo va todo?
15:55Eso te pregunto yo a ti. ¿Cómo va lo que planeamos?
15:59Bueno, bueno, bueno, creo que todo va a la perfección.
16:03Simplemente estoy esperando que tú me des la orden.
16:05Que sea ya.
16:07No, no, no, no, no.
16:09No, no, no, no, no.
16:11No, no, no, no, no.
16:13No, no, no, no, no.
16:15No, no, no, no, no.
16:17No, no, no, no, no.
16:19Simplemente estoy esperando que tú me des la orden.
16:21Que sea ya.
16:23Por nada del mundo la candidata de la agencia de publicidad de mi hermana puede perder.
16:27Dile a los del helicóptero que actúen inmediatamente.
16:31Perfecto.
16:33Eudo, Luis, actúen ahora.
16:50¡Vamos, vamos!
17:02Pero ¿de dónde sale ese helicóptero? ¿De dónde va el helicóptero?
17:05No lo sé.
17:19¡Ahora!
17:50Todo salió perfecto.
17:52Va a ser imposible que gane una concursante llena de pintura de pieza cabeza.
18:00La fulana Lily será eliminada
18:03y ganará la concursante de la agencia de publicidad de mi hermana.
18:06Bueno, bueno, no te olvides que hay que pagarle a los muchachos por su trabajito.
18:09Ven, vamos a donde está el huracán.
18:14Después te doy el cheque.
18:16Ok.
18:19Vamos.
18:36Lily, amiga.
18:38No, me descalificaron, Lucía.
18:41Me eliminaron del concurso porque me llenaron de pintura.
18:44No te preocupes, todo va a estar bien, Lily. Tranquila, mi amor.
18:47No, mi gran sueño era ganar este concurso, Lucía.
18:51¿Quién pudo haberme hecho esto?
18:53No.
18:54Yo sé quién fue, Lily.
18:56Mira, tú quédate aquí, que en este momento se va a hacer justicia, ¿me oíste?
19:00Quédate aquí.
19:01Y tras los momentos de incertidumbre vividos
19:04y después de ser eliminada por razones obvias,
19:06la señorita Lily Cáceres
19:09queda este año como ganadora de la corona del concurso Miss Bikini del Sol
19:14por la señorita Raquel Rivera.
19:20¡Ganó nuestra candidata! ¡Ganó la misma agencia de publicidad!
19:24¡Pero el público está curioso, Camilo!
19:26¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
19:34¡Gana! ¡Gana! ¡Gana! ¡Gana!
19:45¡Gana!
20:05Estas rosas están muy amontonadas, Gracielita.
20:08Espárcelas más dentro del jarrón para que el remo se vea bonito, mi vida.
20:14Ahí viene bajando doña Enriqueta.
20:21Buenos días, doña Enriqueta.
20:23¿Se le quitó su dolor de cabeza?
20:25Pensé que iba a pasar el día en la cama.
20:28A mí una simple jaqueca no me va a dejar tumbada todo el día en la cama.
20:32Graciela, llévame una taza de café bien negro a mi despacho.
20:37Enseguida se la llevo, señora.
20:40Esa muchacha del servicio que me recomendaste no sirve para nada.
20:45No sabe ni arreglar un simple ramo de flores.
20:49Gracielita es una buena muchacha, señora.
20:52Téngale un poquito de paciencia.
20:54¿Vicente fue a la agencia de viajes a retirar el pasaje de Marielita?
20:58Sí, señora. Mi hijo anda en eso.
21:00Mi nieta tiene que viajar mañana a Europa a terminar sus estudios.
21:03Pero la niña Mariela no quiere regresar a Europa.
21:06Me importa muy poco lo que mi nieta quiera o no.
21:09En esta casa se hace únicamente mi voluntad.
21:13¿Dónde están Cristal y Natasha?
21:15En el parque de agua, señora.
21:17Están celebrando el concurso de mis bikinis del sol.
21:37Bueno, te saliste con la tuya.
21:39Al ser eliminada la candidata favorita,
21:41ganó la representante de la agencia de publicidad de tu hermana.
21:45Las cobras rubias no estamos acostumbradas a perder.
21:48Y para alcanzar el éxito, somos capaces de hacer cualquier cosa.
21:51Bueno, como eres capaz de hacer cualquier cosa,
21:53vamos a tirarnos aquí por el tobogán en trencito.
21:55No, pero tú primero. Yo te sigo.
21:57No, tú primero.
21:58No, lásate tú. Lásate, yo te sigo.
22:01A ti te estaba buscando. Te vi desde allá abajo.
22:04¿Quién eres tú, desarrapada?
22:06Sí, yo seré una desarrapada y todo lo que quieras.
22:08Pero no soy ninguna tramposa.
22:10¿De qué hablas?
22:11Yo sé que le pagaste al del helicóptero para que bañaran de pintura a mi amiga.
22:14Y así fuera descalificada.
22:16Yo no sé de qué me estás hablando.
22:17Claro que sabes de lo que te estoy hablando.
22:19Y ahorita mismo, me vas a acompañar con los jueces
22:21a decirle la verdad a mi amiga.
22:23¿De qué hablas?
22:24¿De qué hablas?
22:25¿De qué hablas?
22:26¿De qué hablas?
22:27¿De qué hablas?
22:28No, me vas a acompañar con los jueces a decirle la verdad, ¿oíste?
22:31¡Suéltame!
22:32¡Suéltame, estúpida! ¡Suéltame!
22:33¿A qué te crees?
22:34¿A qué te crees tú, niñita? ¿A qué te crees?
22:37¡Suéltame!
22:38¡Suéltame!
22:39¡Suéltame!
22:40¡Suéltame!
22:49¡Estúpida!
22:50¡Estúpida, no!
22:53¡Suéltame!
22:55¡Suéltame!
22:57¡Estúpida! ¡Estúpida!
23:11¡Estúpida!
23:22¡Suéltame!
23:24¡Eres una tramposa!
23:25¿Qué?
23:26¡Eres una tramposa!
23:27¡Párense!
23:28¡Es una tramposa! ¿Por qué le dices eso?
23:30¿Por qué?
23:31¡Porque tú fuiste la culpable de que mi amiga perdiera!
23:33¡Por eso!
23:34¡Eres una tramposa!
23:35¿O sea que no está muerta de honra el parque?
23:37¡Eres una tramposa!
23:38¡Eso es lo que eres!
23:39¡Suéltame!
23:40¡Tramposa!
23:42¡Tramposa! ¿Por qué le dices eso?
23:43¡Cállate, estúpida!
23:44Tranquila, tranquila.
23:45¿Qué pasa?
23:46¿Pero quién es esa loca?
23:47¡No lo sé!
23:48¡No lo sé, pero la odio!
23:49¡La odio!
23:50¡Por su culpa casi se descubre todo el control!
24:16Lucía.
24:18Llegará el día que al fin me atreva a confesarte que te quiero.
24:30¿Vamos a tomarnos unos tragos?
24:32¡Ay, sí!
24:33Gracias, pero yo no puedo.
24:35¿Y qué planes tienes, Ernesto?
24:38Llegar al hotel,
24:40dejar la maleta,
24:42darme un baño y
24:44tratar de ver a Natasha.
24:45Aunque no sé si ella quiera recibirme.
24:50Natasha.
24:59Adelante.
25:06Su café, doña Enriqueta.
25:08Gracias.
25:10¿Recuerda qué día es hoy?
25:14¿Y cómo olvidarlo?
25:16Hoy se cumplen veinte años de haber sido encarcelado por asesino
25:21esa basura de Alejandro Valderrama.
25:25Pero todavía le faltan cinco años.
25:30Ese hombre no solo mató a aquel tipo,
25:34sino a todos.
25:35Ese hombre no solo mató a aquel tipo,
25:39también mató a mi hija.
25:42No, el señor Alejandro no mató a la señora Elena.
25:46No lo llame señor.
25:48¿Desde cuándo a los perros se les llama señor?
25:52Ya sé que Alejandro no mató a mi hija,
25:55pero es como si la hubiese matado.
25:58Por su culpa,
26:00Elena murió ahogada en ese río.
26:02Aquella noche de tormenta.
26:05Y junto a Elena murió el bebé que ella esperaba.
26:09El cuerpo de la señora Elena nunca fue encontrado, doña Enriqueta.
26:13Quizás su hija huyó con aquella sirvienta que trabajaba en esta casa,
26:17que era tan amiga de ella.
26:19¿Por qué si usted piensa que su hija está muerta,
26:22no busca aquella mujer que trabajaba con usted,
26:25a Manuela?
26:27Cállate, Maldina.
26:29Yo no tengo por qué buscar a Manuela.
26:32Yo no tengo por qué buscar a nadie.
26:35¿Para qué revivir cosas que ya están olvidadas
26:38desde hace tantos años?
26:41¿Usted nunca se ha preguntado si Alejandro Valderrama
26:44seguirá encerrado en la misma cárcel?
26:46¿O sería transferido a otra?
26:48¡Basta!
26:50¡No quiero seguir con esta conversación!
26:58Disculpe usted, señora.
27:00Permiso.
27:03¿Y si mi hija Elena no hubiese muerto?
27:07¿Y si no tuviera un nieto
27:10o una nieta por ahí?
27:24Adelante.
27:26Hola, Claudio.
27:28Te dijo uno de los presos que querías verme.
27:32Te felicito.
27:34Desde mañana eres un hombre libre.
27:38¿Qué tonterías estás diciendo, Claudio?
27:40Todavía me faltan cinco años de cuartena, tú lo sabes.
27:43Lo sé.
27:45Pero el director me acaba de contar
27:48que el director de la cárcel
27:50es un hombre libre.
27:52¿Qué?
27:53El director me acaba de contar
27:56que llevo un indulto para ti.
27:58Así que desde mañana
28:01vuelves a las calles.
28:08Gracias por la noticia, Claudio.
28:12Ahora...
28:15Ahora voy a buscar a Elena y a mi hijo.
28:23Y a ti, Enrique Tacoba Rubias.
28:27Te llegó tu hora.
28:30Llegó la hora de mi venganza.
28:34Y sobre ti caerá todo el peso de mi odio.
28:48¿Y por qué tan serio, Alejandro?
28:50¿No pareces feliz de recuperar tu libertad
28:53que ya está tan próxima?
28:56Solamente sueño con salir de aquí
28:58para cobrar venganza, Claudio.
29:01Cuando Enrique Tacoba Rubias me vuelva a ver frente a sí
29:06quizá pensará que soy un fantasma.
29:09Pero no.
29:11No lo soy.
29:13Sigo vivo.
29:15Y dispuesto a recuperar todo lo que un día me robaron.
29:18Y dispuesto a castigar a esa maligna mujer.
29:24Y dispuesto a averiguar
29:26qué fue de ella.
29:29De la mujer a la que tanto amé
29:32y a la que sigo amando.
29:36Y también saber
29:38qué habrá sido del hijo que Elena esperaba.
29:47¡Está bien!
29:49¡Eso! ¡No te me vas a escapar, tramposa!
29:54¡No te me vas a escapar!
30:15Te amo, Elena.
30:17Te amo como nunca antes había amado a nadie.
30:20Nunca.
30:22Nunca.
30:24Yo también te amo.
30:27También te amo, te amo como nunca nadie ha amado también.
30:33Y por eso
30:36por eso
30:38Dios bendice a las personas que se quieren así
30:41con
30:44con lo más bonito
30:46con lo más fuerte, con lo más grande
30:48que le pueden dar a una pareja.
30:52¿Cómo?
30:54¿Tú?
30:59¿Tú?
31:02¿Tú lo que me estás queriendo decir es que...?
31:06¿Eso?
31:09Elena, ¿tú estás...?
31:11Sí, sí, sí, sí, sí, sí, estoy embarazada.
31:15¡Tenemos un bebé!
31:17¡Tenemos un bebé!
31:22¡Qué lindo!
31:24Sí, Elena.
31:26Te amo, te amo.
31:28Te amo tanto.
31:33Nadie va a separarnos, Elena.
31:35¿Me oyes bien?
31:37Nadie.
31:39Ahora menos que nunca.
31:41¿Me oíste?
31:43Ahora menos que nunca.
31:45Nadie nos va a separar.
31:48Nunca, mi cielo.
31:50Nunca.
31:52Nunca.
31:58¿Qué sería de nuestro hijo?
32:01¿Qué?
32:07Ustedes son modelos o bombones
32:10porque la verdad es que están para devorárselos.
32:12¡Ay!
32:14Y esos músculos, esos músculos son de verdad.
32:17¡Ay!
32:18¿Los puedo tocar?
32:20Toca, toca todo lo que quieras.
32:22Sí, pero después tienes que asumir las consecuencias.
32:24¡Ay, mi amor! Yo asumo cualquier cosa.
32:26Ven pa' acá.
32:28¡Ay!
32:29Al fin en la oficina.
32:32Bueno, ¿pero qué significa todo esto, Pepita?
32:37Ellos son los modelos para el comercial de ropa interior.
32:39Pero no es necesario que esperaran sin ropa, Pepita.
32:42¿Cómo que no?
32:44Si ellos van a hacer un comercial de ropa interior,
32:47lo más lógico es que usted los vea en ropa interior
32:50para que les dé el visto bueno.
32:53Que vayan a vestirse y regresen.
32:56Vamos, muñecones.
32:58¡Ay, ay, ay, Pepita!
33:06Luz es cansada.
33:07Sí, la verdad estoy muerta.
33:09Todo el estrés del concurso me traía loca.
33:12Yo más bien creo que lo que te tiene llena de estrés
33:15es el regreso de tu esposo.
33:17Sí, el regreso de Ernesto me pone muy mal.
33:20Me inquieta mucho.
33:22Yo no soy de hierro, Camilo.
33:24Esta mujer que ves aquí, fuerte y decidida,
33:27capaz de sacar adelante esta agencia de publicidad,
33:30también tiene sus momentos de debilidad y de miedo.
33:32Por favor, mi pícola ragaza,
33:35acepta este ramo de flores
33:38que yo te ofrezco con todo mi corazón y mi amor.
33:42Ay, por favor.
33:44Pero hay que ver qué poco original eres, Luigi.
33:46¿Tú te crees que regalándome ese pobre ramito de flores
33:49me vas a conquistar?
33:51Para mí tener flores es normal.
33:53Acuérdate que yo también trabajo en el vivero de mi tía Telvira
33:57y su esposo Alejo.
33:59Si quieres conquistarme,
34:00regálame diamantes, rubíes, esmeraldas.
34:03Pero es que yo soy pobre.
34:05Con el sueldo que gano en el vivero con tu tío,
34:08como repartidor, pues,
34:10no me alcanza para esos regalos tan caros.
34:13Entonces, olvídate de mí.
34:15Yo solo pienso poner mis ojos en un pobre tón.
34:18En un pobre tón bello y buenote,
34:21como me ha adorado Raúl.
34:25Hola, ¿qué hacen por acá?
34:27Es que el viejo también está aquí.
34:28¿Qué hacen por acá?
34:30Es que el viejo tacaño de tu tío Alejo
34:32está furioso porque te tardaste más de 10 minutos en tu descanso.
34:35Venga, mi sueño prohibido.
34:37Yo te acompaño para que tu tío Alejo no te vaya a armar mi vida.
34:53Hola, Luigi.
34:55¿Oye, está Raúl en su casa?
34:56¡Mamá mía!
34:58¡Santa Petra la callosa!
35:00¿Qué le pasó a tu ropa?
35:02Está toda bañada.
35:04Y tu capel y todo despeinado.
35:06Mira, Luigi, luego te cuento.
35:08Ahorita traigo una rabia que lo único que quiero
35:10es hablar con Raúl para contarle todo.
35:12Aguarda, aguarda. Raúl está en casa.
35:15Se fue tomando del brazo de Rosita Rosales.
35:18Y no va a parar hasta que logre conquistarlo, ya verás.
35:21¿Qué? ¿Conquistar la Rosita?
35:23Pero si Raúl es mío, no lo voy a permitir, ni loca.
35:24Niente, niente.
35:26Raúlito no es tuyo.
35:28Porque él ni siquiera es tu novio.
35:30Bueno, no, todavía no es mi novio porque...
35:32porque él es muy tímido, pero tarde o temprano
35:34él me va a pedir que sea su novia.
35:38Oye.
35:41¿Y ese camión de quién es?
35:43Es el camión de don Alejo.
35:45Ahí trae toda el agua para regar las plantas
35:47y las flores del vivero.
35:49Ven, Luigi. Vamos a darle el susto de su vida
35:51a la pesada de Rosita Rosales, ¿va?
35:52Ándale, súbete al camión, súbete.
35:54¡Ándale, súbete!
35:57¿Cuándo te me vas a declarar, Raulito?
35:59No, olvídate de eso.
36:01Yo, la verdad, no tengo tiempo
36:03para estar pensando novias.
36:05Lo único que puedo pensar es en el trabajo.
36:07No seas mentiroso, chico.
36:09Si tú no te decides echarme los perros
36:11es porque te gusta la poca cosa esa de Lucía.
36:13Oye, no la llames así.
36:15Lucía no es ninguna poca cosa.
36:17Ella vale muchísimo.
36:19Es una mujer que trabaja bastante
36:20para cuidar a su familia
36:22con el trabajo que tiene ahí en la línea de autobuses.
36:24No la defiendas, Raulín.
36:26No la defiendas porque me da mucha rabia.
36:28Esa piojosa autobusera no está a tu altura.
36:30Yo soy la mujer que tú necesitas.
36:32¡Ay, ay, ay!
36:34No, Rosita, suéltame.
36:36Rosita, por favor.
36:38Rosita, no, Rosita.
36:40Rosita, tranquila, Rosita.
36:42No, no, tranquila, Rosita.
36:44Rosita, mira.
36:46¡Ah!
36:48¡Suéltame con la cagosa, Lucía!
36:50Más a la velocidad.
36:52¡Ay, no puedo frenar!
36:54¡No puedo frenar!
36:56¡Ay!
36:58¡Ay!
37:17que viene manejando el camión de tu tío.
37:19Esa mujer nos quiere hacer puré. Se quiere convertir en asesinos
37:23flotándonos. Luisito.
37:25Ese camión no tiene frenos. El camión no tiene frenos.
37:28No, por favor. Luisito.
37:31Luisito, ¿cómo hago para parar esta cosa?
37:33No se puede. Quédate.
37:35Papá, está duro. No se puede, Luisito.
37:37No hay derecho a apostar a Raulito y a Lucita.
37:40Mamá, ayúdame, ayúdame. Y si lo aplastas a Raúl,
37:42te vas a quedar sin mamitos. Cállate, Luisito.
37:44Ay, mamita, ayúdame. Ayúdame, por favor.
38:15Ya el camión dio la vuelta.
38:18¡Va directamente hacia tu casa y sin frenos!
38:23¡No!
38:37Permiso, señora Enriqueta.
38:39Aquí está el pasaje de la señorita Mariela.
38:41Gracias, Vicente. Retírate.
38:44No voy a viajar a Europa, abuela.
38:47Ya te lo he dicho y te lo repito.
38:50¡No seas majadera, Mariela!
38:52¡Tienes que ir a terminar tus estudios!
38:54No. Lo siento, abuela.
38:57Pero es que ni arrastrada por una grúa
38:59me vas a llevar otra vez a ese horrible colegio europeo.
39:02¡Ya cállate!
39:03Hazle caso a la abuela, hermanita.
39:05¡Que no, Cristal!
39:07Ya yo tengo 17 años y me cansé de obedecer.
39:10No quiero obedecer más.
39:12¡Odio aquel colegio!
39:14¡Odio tener que dejar esta en casa!
39:16¡Ya basta, Mariela!
39:18Bastante paciencia he tenido con tus malas crianzas.
39:20¡Ni una palabra más!
39:22¡Ve a preparar tus maletas porque mañana te me vas!
39:25¡No!
39:26¡Sí!
39:27Te juro que no me voy a ir.
39:28¡Vete!
39:29Mira.
39:30¡Te lo juro!
39:31Vete de aquí.
39:34Cristal, ve con ella.
39:35Esta niña está insoportable.
39:37Y ponle mano dura.
39:39Sí, abuela.
39:40Ven.
39:43Abuela, ¿qué le pasa a Mariela?
39:44¿Por qué llora?
39:46A ti precisamente te estaba esperando, Natasha.
39:49Siéntate.
39:52Tu esposo Ernesto me llamó.
39:54Ya regresó.
39:56Y te exijo que te reconcilies con él.
40:00Se acaba de ir el médico.
40:02¿Y qué dijo, Elena?
40:04¿Cómo encontró a Manuela?
40:13Dice que la pobrecita no pasa de hoy.
40:18¿Qué?
40:19¿Qué?
40:20¿Qué?
40:21¿Qué?
40:22¿Qué?
40:23¿Qué?
40:24¿Qué?
40:25¿Qué?
40:26¿Qué?
40:27¿Qué?
40:29Se me va a morir mi compadre.
40:32No, no se me va a morir.
40:37No.
40:48No voy a reconciliarme con Ernesto.
40:50¿Te olvidas de tu hija?
40:52Precisamente por ella es que quiero mantenerme alejada de él.
40:55¿No te das cuenta que tienes que luchar por salvar tu matrimonio?
40:59Por culpa de tus ideas tan modernas y por ese afán de ser la publicista de éxito,
41:04descuidaste tu casa, descuidaste a tu marido.
41:06Nunca probé tu conducta.
41:08Siempre en la calle y en esa maldita agencia rodeada de hombres.
41:12Siempre acompañada de ese publicista de medio pelo, el tal Camilo.
41:18¡A Camilo no!
41:26¡Detente!
41:27¡Cuidado!
41:28¡No!
41:31¡Chula, gira!
41:32¡Gira en el volante, Lucia!
41:34¡No puedo, no gira, Julio!
41:36¡Es que te vas a estrellar en la casa de Raúl!
41:38¡Gira en el volante!
41:39¡No gira, está atrapado! ¡No puedo!
41:42¡Espérate!
41:43¡No gira, espérate!
41:45¡Ay, mamita! ¡Chula, ayúdame! ¡Ayúdame!
41:48¡Ay!
41:50¡Mi casa!
41:51¡Ay, Santa Tecla!
41:52¡Quiero que te quedases viviendo en la calle!
41:56Lucia.
41:57Lucia, ¿estás bien?
41:58¿Qué te pasó? ¿Te sientes bien?
42:00No, no, no me pasó nada, Luigi.
42:02¡Ay, pero me va a pasar cuando se entere Raúl de lo que hice!
42:05¡Me va a morir!
42:06¡No!
42:07¡No!
42:08¡No!
42:09¡No!
42:10¡No!
42:11¡No!
42:12¡No!
42:13¡No!
42:14¡No!
42:15¡No!
42:16¡No!
42:17¡No!
42:18¡No!
42:19¿Qué hice? ¡Me va a matar!
42:22Andiamo.
42:23Andiamo, vete de aquí.
42:24Vete de aquí, que yo cargo con tuta la culpa.
42:26No, no, no, yo no puedo huir como una cobarde.
42:28No, aquí me quedo.
42:30Mira, tú ya le podrás confesar más tarde a Raúl
42:32que tú fuiste la que hizo todo este desastre.
42:34Pero si ahora mismo se lo dices,
42:37entonces olvídate que él te pide que tú seas su novia.
42:39¿Eh?
42:40Anda. Anda, amiga.
42:41Anda, vete. Yo cargo con tuta la culpa.
42:43Ya después que Raúl esté más calmado,
42:45entonces tú le dices tuta la verdad.
42:47Andiamo, andiamo, vete.
42:49Gracias, Luigi, gracias.
42:50Anda, anda.
42:51Raulito, Raulito, Raulito, dispiace, dispiace, por favor, dispiace, dispiace, dispiace,
43:20dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:27dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:30dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:32dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:34dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:38dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:40dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:42dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:44dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:48dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:52dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
43:56dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:00dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:04dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:08dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:12dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:16dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:20dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:24dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:28dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:32dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:36dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:40dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:44dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:48dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:52dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
44:56dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
45:00dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
45:04dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
45:08dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
45:12dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
45:16dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
45:20dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
45:24dispiace, dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
45:28dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
45:32dispiace, dispiace, dispiace, dispiace,
45:36dispiace, dispiace, dispiace,
45:40dispiace, dispiace, dispiace,
45:44dispiace, dispiace,
45:48dispiace, dispiace,
45:52dispiace, dispiace,
45:56dispiace, dispiace,
46:00dispiace, dispiace,
46:04dispiace, dispiace,
46:08dispiace, dispiace,
46:12dispiace, dispiace,
46:16dispiace, dispiace,
46:20dispiace, dispiace,
46:24dispiace, dispiace,
46:28dispiace, dispiace,
46:32dispiace, dispiace,
46:36dispiace, dispiace,
46:40dispiace,
46:44dispiace, dispiace,
46:48dispiace, dispiace,
46:52dispiace, dispiace,
46:56dispiace, dispiace,
47:00dispiace, dispiace,
47:04dispiace, dispiace,
47:08dispiace, dispiace,
47:12dispiace, dispiace,
47:16dispiace, dispiace,
47:20dispiace, dispiace,
47:24dispiace, dispiace,
47:28dispiace, dispiace,
47:32dispiace, dispiace,
47:36dispiace, dispiace,
47:40dispiace, dispiace,
47:44dispiace, dispiace,
47:48dispiace, dispiace,
47:52dispiace, dispiace,
47:56dispiace, dispiace,
48:00dispiace, dispiace,
48:04dispiace, dispiace,
48:08dispiace, dispiace,
48:12dispiace, dispiace,
48:16dispiace, dispiace,
48:20dispiace, dispiace,
48:24con tal de que le diera un beso
48:26pero yo lo que hice fue agarrar al perrito
48:28y dejar a ese viejo asqueroso con los ojos cerrados
48:30esperando el beso
48:32y bueno suerte
48:34suerte me la regalo Raúl
48:36se lo encontró en el vivero
48:38y bueno a Sofía, a Sofía me la encontré en la calle
48:40acuérdate que tenía una alita rota y no podía volar
48:42y pues me la traje a la casa
48:46mamita
48:48mamá que te pasa, porque estás llorando
48:50no
48:52ay mi amor
48:54porque lloras
48:56es la comadre hija
49:00se nos está muriendo
49:02yo tengo que ir a verla
49:04yo pensé que se iba a poner mejor
49:06tengo que ir a verla
49:08no no, espérate Lucía
49:10tengo que ir a verla
49:12Lucía no vayas, Lucía
49:14Lucía hija
49:20no
49:32pasa Mariela
49:36Natasha
49:40Ernesto que haces aquí
49:46llama a la hija de mi comadre
49:50llama a Lucía
49:52ella
49:54ella tiene que saber
50:00Manuela
50:02Manuela usted no se puede morir
50:04sus hijos la necesitan
50:06no
50:08tú tienes que
50:10tú tienes que saberlo todo Lucía
50:12saber que
50:14de que hablas
50:16no
50:20tu mamá
50:22no quiere que yo hable
50:28yo te he visto crecer
50:32y te quiero mi amor
50:34como una hija
50:38por eso
50:40no
50:42no puedo morirme
50:44no puedo morirme
50:46sin
50:48sin que tu sepas todo
50:50tú
50:52tú tienes que saber toda la verdad
50:54toda
51:14tu tierra y tu cielo
51:22ángel de verde
51:24tu tierra y tu cielo
51:26eres la ternura
51:28y yo soy
51:30el consuelo