Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Flying off the Shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of Cliff Hanger!
00:09Today's episode, Cliff Hanger and the Bed.
00:13Cliff Hanger, hanging from a cliff, and that's why he's called Cliff Hanger!
00:21Excuse me, excuse me!
00:25We find Cliff Hanger where we left him last, hanging from a cliff!
00:31Can't hold on much longer!
00:36Suddenly, below him, Cliff sees two movers carrying a large ed.
00:42An ed? What is an ed?
00:45Deftly, Cliff delves into his backpack and extracts his trusty survival manual!
00:52Using his expert decoding skills, Cliff begins to read!
00:56Earache, easel, here it is, ed!
01:00When you see an ed, find the letter B, then drop it!
01:10Ed, bed!
01:14I get it, it's a bed!
01:17As intrepid Cliff Hanger made his escape at last,
01:20this is as easy as falling out of bed!
01:25Uh-oh!
01:29And that's why he's called Cliff Hanger!
01:33Can't hold on much longer!
01:39Flying off the Shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of Cliff Hanger!
01:49Today's adventure number 30, Cliff Hanger and the Dirty Purple Shirt!
01:55Cliff Hanger, hanging from a cliff!
01:59And that's why he's called Cliff Hanger!
02:03Excuse me, excuse me!
02:07We find Cliff Hanger where we left him last, hanging from a cliff!
02:12Can't hold on much longer!
02:17Suddenly, below him, Cliff sees a very big ape carrying a huge basket of dirty laundry!
02:27Hurriedly, Cliff reaches into his backpack and extracts his trusty survival manual!
02:33Using his expert decoding skills, Cliff begins to read!
02:39If you see a very big ape carrying a huge basket of dirty laundry,
02:47curl up inside a very big dirty shirt and hurl yourself into the basket!
03:00Perfect!
03:04Has Cliff Hanger's luck finally turned?
03:07Is he at last on the verge of escaping from his cliff?
03:15Mercy! This jerky-looking shirt isn't mine!
03:27I'm cursed!
03:29And that's why he's called Cliff Hanger!
03:33Can't hold on much longer!
03:39Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of Cliff Hanger!
03:46Today's adventure, number 2612, Cliff Hanger and the Wish Upon a Star.
03:54Cliff Hanger, hanging from a cliff!
03:58And that's why he's called Cliff Hanger!
04:01Excuse me! Excuse me!
04:05We find Cliff Hanger where we left him last!
04:08Hanging from a cliff!
04:11Can't hold on much longer!
04:16Suddenly, night falls!
04:18Far, far above, the first star appears!
04:23Sharp as a tack, Cliff reaches into his backpack and extracts his trusty survival manual!
04:30Using his expert decoding skills, Cliff begins to read!
04:34When you see a star, make a wish!
04:39Star light, star bright, first star I see tonight, get me off this cliff!
04:47Cliff Hanger, hanging from a cliff!
04:51Excuse me!
04:53Yes!
04:55Would you folks mind rescuing me?
04:58All be well, thanks to Cliff's wistful wish!
05:01That's easy for you to say!
05:03No! It is only a dream!
05:07A dream?
05:09And that's why he's called Cliff Hanger!
05:13Can't hold on much longer!
05:19Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of Cliff Hanger!
05:29Today's adventure number 2712!
05:32Cliff Hanger and the Yodeling Yellow Yak!
05:36Cliff Hanger, hanging from a cliff!
05:40And that's why he's called Cliff Hanger!
05:44Excuse me! Excuse me!
05:48We find Cliff Hanger where we left him last!
05:51Hanging from a cliff!
05:54Can't hold on much longer!
05:59Suddenly, far below him, Cliff overhears two scientists yakking!
06:05I yearn to find a yodeling yellow yak!
06:08Me too!
06:09Quickly, Cliff reaches into his backpack and yanks out his trusty survival manual!
06:15Using his expert decoding skills, Cliff begins to read!
06:21If you hear two scientists yakking about a yodeling yellow yak,
06:28put on a yellow yak costume and start yodeling!
06:33Why didn't I think of that?
06:42Yes!
06:45Yodel-ay-hee!
06:47Yikes! That's a yodeling yak!
06:50Yes! Let's yank him off the cliff and bring him home with us!
06:54Are Cliff's years of hanging from a cliff about to come to an end?
06:58No! We must leave this magnificent creature here,
07:02where Mother Nature meant for him to be!
07:05You're right, of course! The yak stays here!
07:08I'm not really a yak!
07:11And that's why he's called Cliff Hanger!
07:14Can't hold on much longer!
07:19Flying off the shelf once again,
07:21it's the continuing, daring and dangling adventures of...
07:25Cliff Hanger!
07:29Today's Adventure, Episode 39, Happy Birthday Cliff Hanger!
07:35Cliff Hanger, hanging from a cliff!
07:40And that's why he's called Cliff Hanger!
07:44Excuse me! Excuse me!
07:47We find Cliff Hanger where we left him last,
07:50hanging from a cliff!
07:53Can't hold on much longer!
07:59As today's episode begins, Cliff looks at his calendar watch and discovers...
08:04It's my birthday!
08:07But I'm afraid no one will remember!
08:11We remember!
08:14And we've brought you...
08:17This scrumptious birthday cake!
08:19This is remarkable!
08:22Make a wish and blow out the candles!
08:25If you blow them all out, your wish will be granted!
08:28Even without consulting his trusty survival manual,
08:31Cliff Hanger knows just what to do!
08:34My wish is that you will rescue me from this cliff!
08:38Oh, too bad!
08:41Don't worry! Even if you had blown them all out,
08:44we're too far away now to rescue you anyway!
08:47Happy birthday!
08:49Rats!
08:51And that's why he's called Cliff Hanger!
08:55Can't hold on much longer!
09:01Flying off the shelf once again, it's the Cliff Hanger!
09:06Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of...
09:11Cliff Hanger!
09:16Today's adventure, episode number 7, Cliff Hanger celebrates Kiss a Moose Week!
09:22Cliff Hanger, hanging from a cliff!
09:27And that's why he's called Cliff Hanger!
09:31Excuse me! Excuse me!
09:36We find Cliff Hanger where we left him last, hanging from a cliff!
09:41Can't hold on much longer!
09:46Suddenly, Cliff notices two moose standing on a high wooden platform nearby.
09:52A banner above them reads, Kiss me, I'm a moose!
09:57In a flash, Cliff reaches into his backpack and extracts his trusty survival manual.
10:03Using his impressive decoding skills, Cliff begins to read.
10:09If you see two moose standing on a nearby platform, ask them to help you.
10:16Say, will you please get me off this cliff?
10:20No can do until we finish our job as official cheerleaders of National Kiss a Moose Week.
10:25But after that, your wish is our command.
10:28I have to wait a whole week?
10:31It's only seven days!
10:33And day one starts now!
10:36My fellow moose, what day is it?
10:39Sunday of Kiss a Moose Week!
10:42What's that mean?
10:43We get kissed!
10:46The next morning...
10:49And what day is it now?
10:51Monday!
10:54And so it goes, through Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and finally Saturday!
11:03Well, that's it for Kiss a Moose Week!
11:06Now that your celebration is finally over, will you please get me off this cliff?
11:14Well, as I said last Sunday, your wish is our command!
11:20And that's why he's called Cliffhanger!
11:24Can't hold on much longer!
11:30Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring, and dangling adventures of...
11:36Cliffhanger!
11:40Today's adventure, number 7,657.
11:43Cliffhanger and Quentin Quigley's Quick Question.
11:48Cliffhanger, hanging from a cliff!
11:52And that's why he's called Cliffhanger!
11:55Excuse me! Excuse me!
11:59We find Cliffhanger where we left him last, hanging from a cliff.
12:05Can't hold on much longer!
12:10Suddenly, Cliff sees a blimp with question marks on it approaching his cliff.
12:17Excuse me, sir! I'm Quentin Quigley!
12:20And you are on my popular quiz program, Off This Cliff!
12:24The show that could get you off this cliff!
12:27Do you want to answer a quick question?
12:30Quickly, Cliff reaches into his backpack and extracts his trusty survival manual.
12:36Using his expert decoding skills, Cliff begins to read.
12:42If Quentin Quigley asks you if you want to answer a quick question...
12:48Say yes!
12:51Yes!
12:53Okay! Here goes!
12:56True or false, Mr. Hanger? Are you going to get off this cliff today?
13:01True! I am going to get off this cliff today! True!
13:06Oh, I'm terribly sorry, Mr. Hanger, but the correct answer is false!
13:12Better luck next time playing Off This Cliff!
13:20And that's why he's called Cliffhanger!
13:24Can't hold on much longer!
13:30Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of...
13:36Cliffhanger!
13:40Today's adventure, number 7,616, Cliffhanger and the awfully big seesaw!
13:48Cliffhanger, hanging from a cliff!
13:52And that's why he's called Cliffhanger!
13:56Excuse me! Excuse me!
13:59We find Cliffhanger where we left him last, hanging from a cliff!
14:05Can't hold on much longer!
14:10Suddenly, Cliff notices an enormous seesaw on the lawn below his cliff!
14:17Gee, that's an awfully big seesaw!
14:21Quickly, Cliff reaches into his backpack and withdraws his trusty survival manual!
14:28Using his awe-inspiring decoding skills, Cliff begins to read!
14:35If you see an awfully big seesaw on the lawn below your cliff, jump on!
14:48Is a new life dawning for Cliffhanger? A life beyond his cliff?
14:55Awesome!
15:00Seesaw!
15:05Ah, shucks!
15:11And that's why he's called Cliffhanger!
15:15Can't hold on much longer!
15:40Cliffhanger!
15:43Today's adventure, chapter 12,363, Cliffhanger and the chuckling chickens!
15:51Cliffhanger, hanging from a cliff!
15:55And that's why he's called Cliffhanger!
15:59Excuse me! Excuse me!
16:03We find Cliffhanger where we left him last, hanging from a cliff!
16:09Can't hold on much longer!
16:14By chance, Cliff looks up and spots a bunch of chuckling chickens clutching a chain with a chair on the end of it!
16:22Quickly, Cliff reaches into his backpack and extracts his trusty survival manual!
16:29Using his champion decoding skills, Cliff begins to read!
16:34If you spot a bunch of chuckling chickens clutching a chain with a chair on the end of it, ask them to get you down!
16:44Get me down!
16:47What does down mean?
16:50I'll look it up in my trusty chicken dictionary!
16:53Down! The soft feathers of young birds often used to make pillows!
17:00But down has another meaning too! It's the opposite of up!
17:06Enjoy your down! And you can keep the chain!
17:11And that's why he's called Cliffhanger!
17:15Can't hold on much longer!
17:20Cliffhanger, hanging from a cliff!
17:25And that's why he's called Cliffhanger!
17:29Excuse me! Excuse me!
17:33Today's Adventure, Episode 16, Cliffhanger and the Crane!
17:39We find Cliffhanger where we left him last, hanging from a cliff!
17:45Can't hold on much longer!
17:52Suddenly, Cliff notices that a big construction project has started up in the valley below!
17:58Wow! Maybe they're building a skyscraper so tall, I'll be able to jump onto the roof and ride the elevator down to freedom!
18:08Say, fellas! You aren't by any chance building a tall skyscraper, are you?
18:13Afraid not, pal! But let me know if there's anything else my crew can help you with!
18:19Let me consult my survival manual!
18:22Using his amazing decoding skills, Cliff begins to read!
18:27If a construction crew offers to help you, ask them to use their machines to get you off your cliff!
18:35Say, guys! Can you use your machines to get me off this cliff?
18:39Well, I'm not sure the dump truck or the steam shovel will be much help, but...
18:45This crane here with the electric-powered magnetic lifter? It's got some promise!
18:50Maybe! The magnetic lifter can only lift metal objects, and I'm not sure it can reach high enough for we can try!
18:57Don't worry about the metal objects! I just happen to have this large iron anvil here in my backpack!
19:05Well, all right then! Let's give it a go!
19:16Cliffhanger
19:26And that's why he's called Cliffhanger!
19:30Can't hold on much longer!
19:37Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of Cliffhanger!
19:44Cliffhanger and the Fuzzy Wuzzy Bear and the Big Wig!
19:50Cliffhanger hanging from a cliff! And that's why he's called Cliffhanger!
19:58Excuse me! Excuse me!
20:02We find Cliffhanger where we left him last! Hanging from a cliff!
20:08Can't hold on much longer!
20:13Suddenly, Cliff sees a Fuzzy Wuzzy Bear!
20:16Fuzzy Wuzzy Wuzzy! Fuzzy Wuzzy Wuzzy!
20:21Hurriedly, Cliff reaches into his backpack and extracts his trusty survival manual!
20:27Using his expert decoding skills, Cliff begins to read!
20:32When you see a Fuzzy Wuzzy Bear, ask him to let down his hair!
20:39Fuzzy Wuzzy Bear, let down your hair!
20:44Joy infuses the breast of the intrepid adventurer! At last, he is saved!
20:50It was just a big wig!
20:54Oh, nuts!
20:58Fuzzy Wuzzy wasn't fuzzy, was he?
21:01I am a baldy waldy!
21:05And that's why he's called Cliffhanger!
21:09Can't hold on much longer!
21:15Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of...
21:20Cliffhanger!
21:25Today's adventure, episode 892, Cliffhanger and the Grumpy Gourd Gatherers!
21:32Cliffhanger, hanging from a cliff!
21:36And that's why he's called Cliffhanger!
21:40Excuse me! Excuse me!
21:44We find Cliffhanger where we left him last, hanging from a cliff!
21:50Can't hold on much longer!
21:55Suddenly, Cliff spots two grumpy gourd gatherers!
22:00Not too small!
22:04Minuscule!
22:06Cliff gropes around in his backpack and extracts his trusty survival manual!
22:12Using his noted decoding skills, Cliff begins to read!
22:17If you spot two gourd gatherers gathering gourds, disguise yourself as a gourd and get gathered!
22:26Luckily, I have a gorgeous gourd costume! I just hope it's big enough!
22:34That gourd is gargantuan!
22:39Yes, it's much too big!
22:41It's ridiculously huge!
22:43No!
22:45And that's why he's called Cliffhanger!
22:49Can't hold on much longer!
22:55Flying off the shelf once again!
22:57It's the continuing, daring and dangling adventures of Cliffhanger!
23:05Today's adventure, Cliffhanger and the Judge of Jam Jar Jugglers!
23:11Cliffhanger, hanging from a cliff!
23:15And that's why he's called Cliffhanger!
23:19Excuse me! Excuse me!
23:23Find Cliffhanger where we left him last!
23:25Hanging from a cliff!
23:28Can't hold on much longer!
23:34Suddenly, Cliff spots a famous Judge of Jam Jar Jugglers!
23:39Stop the jeep, jeeps!
23:41Hey! I'm a famous Judge of Jam Jar Jugglers! Wanna try juggling some jam jars?
23:46Cliff reaches into his backpack, extracts his trusty survival manual and begins to read!
23:53If a Judge of Jam Jar Jugglers asks you to juggle jam jars, then juggle! I'll try it!
24:03Okay, kid! If you're good enough, there's support for you in the next Deaf Jam Jar Juggling Movie!
24:16Best one-arm juggling act I ever saw!
24:22But sadly, the juggler in this movie has to juggle with two arms!
24:29Jeeps! Wait! Jeepers!
24:34And that's why he's called Cliffhanger!
24:39Can't hold on much longer!
24:44Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of Cliffhanger!
24:53Today's adventure, number 3787, Cliffhanger and the Mammoth Whale!
24:58Cliffhanger, hanging from a cliff!
25:02And that's why he's called Cliffhanger!
25:06Excuse me! Excuse me!
25:10We find Cliffhanger where we left him last, hanging from a cliff!
25:16Can't hold on much longer!
25:21Suddenly, in the water below, he catches sight of a mammoth whale!
25:26A whale!
25:27Cliff grabs his trusty survival manual from his backpack and, using his expert decoding skills, begins to read!
25:36If you catch sight of a whale and it blasts water from its blowhole, jump on the blast fast!
25:47Oh, what a blast!
25:53I'm free at last!
25:55Is this it? Has Cliffhanger's life of grasping a branch passed at last?
26:00No! Another blast from the whale sends Cliff back past his branch!
26:06This is a blast!
26:14And that's why he's called Cliffhanger!
26:17Can't hold on much longer!
26:23Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of Cliffhanger!
26:33Today's adventure, number one million and one, Cliffhanger and the Marching Band!
26:40Cliffhanger, hanging from a cliff!
26:44And that's why he's called Cliffhanger!
26:48Excuse me! Excuse me!
26:52We find Cliffhanger where we left him last, hanging from a cliff!
26:58Can't hold on much longer!
27:04Suddenly, Cliff hears a marching band on the cliff above him!
27:09Quickly, Cliff reaches into his backpack and extracts his trusty survival manual!
27:16Using his miraculous decoding skills, Cliff begins to read!
27:22If a marching band shows up, ask if you can join them!
27:28May I join your marching band?
27:32Maybe, but we'll need to hear you play first!
27:36Give me a moment to find the right instrument!
27:40A tuba! Perfect!
27:47That was magnificent!
27:50Unfortunately, we have far too many tuba players already!
27:55Well, at least, could you give me a hand?
27:59Boys, let's give this marvelous tuba player a hand!
28:12Can't hold on much longer!
28:18Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of...
28:24Cliffhanger!
28:28Today's adventure, number 919, Cliffhanger and the Nightingales!
28:34Cliffhanger, hanging from a cliff!
28:38And that's why he's called Cliffhanger!
28:42Excuse me! Excuse me!
28:46We find Cliffhanger where we left him last!
28:49Hanging from a cliff!
28:52Can't hold on much longer!
28:58Cliff notices that night is falling!
29:02Quickly, Cliff reaches into his backpack and extracts his nifty survival manual!
29:08Using his notable decoding skills, Cliff begins to read!
29:13If you notice that night is falling, disguise yourself as a baby nightingale in distress, neato!
29:23Help! I'm in distress!
29:27Oh, look! A baby nightingale in distress!
29:31We'll take him to our nest and raise him as our own!
29:36Will these nurturing nightingales be Cliff's route to a new non-cliffhanging existence?
29:42Eat your nightcrawlers, dear! They're good for you!
29:46And now it's time for our new baby to fly for the first time!
29:51Okay, family! Nudge him out of the nest!
29:54No, no! You don't understand! I'm not really a nightingale!
30:00Nuts!
30:02And that's why he's called Cliffhanger!
30:06Can't hold on much longer!
30:11Flying off the shelf once again, it's the continuing, daring and dangling adventures of Cliffhanger!
30:20Today's adventure, number 6, Cliffhanger and Trixie the Tricky Pixie!
30:25Cliffhanger, hanging from a cliff! And that's why he's called Cliffhanger!
30:33Excuse me! Excuse me!
30:37We find Cliffhanger where we left him last, hanging from a cliff!
30:43Can't hold on much longer!
30:48Suddenly, above him, Cliff sees Trixie the Tricky Pixie!
30:54Quickly, Cliff digs into his nifty backpack and lifts out his trusty survival manual!
31:00Using his expert decoding skills, Cliff begins to read!
31:04Trixie the Tick Picker? Here it is! Trixie the Tricky Pixie!
31:10When you see Trixie the Tricky Pixie, say the magic words and she will give you a lift off the cliff!
31:19The magic words!
31:21That would be six thick thistle sticks!
31:24Six sick thistle sticks!
31:27Nope!
31:28Six hundred and six minutes pass!
31:31Six thick thistle sticks!
31:34Sir, your time is up! I have got to get to a picnic in Dixie!
31:39Six thick thistle sticks! Six thick thistle sticks! Six thick thistle sticks!
31:47And that's why he's called Cliffhanger!
31:51Can't hold on much longer!
32:21Cliffhanger! Hanging from a cliff!
32:24And that's why he's called Cliffhanger!
32:28Excuse me! Excuse me!
32:32We find Cliffhanger where we left him last. Hanging from a cliff!
32:38Can't hold on much longer!
32:44Suddenly, Cliff hears voices high above him on the cliff!
32:50Hi! I'm a vacuum cleaner vendor!
32:54And I'm a vegetable gatherer!
32:56And I'm here to sell you this very, very, very powerful vacuum cleaner!
33:03But why would a vegetable gatherer like me want a very, very, very powerful vacuum cleaner?
33:09Because it can vacuum up every vegetable in view! That's why, watch this!
33:15Cliff reaches into his backpack and removes his very valuable survival manual!
33:23Using his vaunted decoding skills, Cliff begins to read!
33:29If you see a vacuum cleaner vendor vending a very, very, very powerful vacuum cleaner,
33:38move under the hose and get vacuumed off the cliff!
33:43All I have to do is press this violet colored button here and...
33:48Nothing ventured, nothing gained!
33:58Voila!
33:59That was very impressive!
34:01But how do I get all the vegetables out of the vacuum?
34:04No problema! You simply point the vacuum cleaner hose up in the air
34:09and push this vermilion colored button here!
34:25And that's why you're called Cliff Hanger!
34:29Can't hold on much longer!
34:40It's the continuing, daring and dangling adventures of Cliff Hanger!
34:46Today's adventure, number 76.
34:49Cliff Hanger and the Enchanted Goat in a Coat and a Boat!
34:54Cliff Hanger hanging from a cliff!
34:59And that's why he's called Cliff Hanger!
35:02Excuse me! Excuse me!
35:06We find Cliff Hanger where we left him last!
35:09Hanging from a cliff!
35:12Can't hold on much longer!
35:17All of a sudden, Cliff spots an enchanted goat in a coat floating in a boat!
35:23Cliff reaches in his backpack and locates his trusty survival manual!
35:28Using his expert decoding skills, Cliff begins to read!
35:33When you see an enchanted goat in a coat floating in a boat,
35:39give her some toast and say,
35:42Please get me off this cliff!
35:52Please get me off this cliff!
35:55Get you off this cliff? My pleasure!
35:59Are Cliff Hanger's days on the cliff finally over?
36:02Will he now be able to roam free forever?
36:06I hope he likes this cliff better than the other one!
36:14Grown!
36:16And that's why he's called Cliff Hanger!
36:19Can't hold on much longer!
36:25Wow!
36:28You're right, Lionel! This is an amazing book!
36:32No, it's not! It's like all the other Cliff Hanger books!
36:37No, it isn't, Lionel!
36:38Your brother's right!
36:40Cliff Hanger!
36:44Today's adventure, Adventure 77!
36:47Cliff Hanger and the Giant Snail!
36:51Cliff Hanger, hanging from a cliff!
36:55And that's why he's called Cliff Hanger!
36:59Excuse me! Excuse me!
37:02We find Cliff Hanger where we left him last, hanging from a cliff!
37:07Can't hold on much longer!
37:13Suddenly, Cliff hears a voice calling to him!
37:18Bonjour, Cliff Hanger! Je suis là pour t'aider!
37:24Où es-tu?
37:26Là-haut!
37:29Je suis un giant snail africain!
37:32Je ne suis pas assez grand pour t'enlever de la cliffe,
37:36mais je vais chercher quelqu'un qui peut!
37:39C'est incroyable! Dépêche-toi, s'il te plait!
37:43D'accord! J'y vais!
37:46Pendant l'automne, l'hiver, l'été, et l'hiver,
37:53le giant snail se dirige vers Cliff Hanger!
37:57Il doit y être déjà!
38:00Wow! Tu n'es qu'à 7 pieds!
38:03Et ton point, c'est?
38:05Mon point, c'est que je...
38:07Je ne peux pas...
38:08Je ne peux pas...tenir...
38:10Je ne peux pas...tenir...beaucoup...
38:11Je ne peux pas...tenir...beaucoup...longueur!
38:14Départ de la table, encore une fois,
38:16c'est la continue des aventures
38:19de Cliff Hanger!
38:23Aujourd'hui, le numéro 1826,
38:26Cliff Hanger et le roi kangaroo!
38:31Cliff Hanger,
38:33Il descend de la cliffe,
38:35C'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
38:39Excusez-moi!
38:41Nous trouvons Cliff Hanger
38:43où nous l'avions laissé pour la dernière fois,
38:45en dessous d'une cliffe!
38:47Je ne peux pas...tenir...beaucoup...longueur!
38:52Tout d'un coup, Cliff voit un roi
38:55qui s'étale sur un énorme...
38:57Rapidement, Cliff arrive dans son sac à dos
39:00et extrait son manuel de survie confiable.
39:04En utilisant ses compétences de décode,
39:06Cliff commence à lire.
39:10Si vous voyez un roi
39:12qui s'étale sur un énorme manuel,
39:14demandez-lui de vous sauver!
39:17Quelle idée!
39:19Disons, Votre Majesté,
39:21vous n'avez pas envie d'utiliser votre manuel
39:23pour me ramener en sécurité?
39:25Cela nous plairait énormément
39:27de vous servir de cette manière.
39:29Est-ce que ce roi gentil
39:31sera la clé pour l'escapade de Cliff Hanger?
39:34Merci!
39:36Votre Majesté, je ne peux pas m'en occuper
39:39que vous soyez un kangourou.
39:41Oui, nous sommes un kangourou.
39:46Maintenant, malheureusement,
39:48c'est l'heure pour nous de partir,
39:50pour louer...
39:53Cliff!
39:55Et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
39:59Il ne peut pas tenir plus longtemps!
40:252498, Cliff Hanger et la pluie.
40:29Cliff Hanger,
40:31qui s'étale sur un énorme manuel,
40:33et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
40:37Excusez-moi! Excusez-moi!
40:41Nous trouvons Cliff Hanger,
40:43où nous l'avons laissé pour la dernière fois,
40:45qui s'étale sur un énorme manuel.
40:47Il ne peut pas tenir plus longtemps!
40:52Tout d'un coup, il pleut,
40:54et il pleut, et il pleut!
40:58Cliff s'efforce d'atteindre son sac,
41:01et bientôt, il obtient
41:03son manuel de survie confiable!
41:05En utilisant ses compétences de décode,
41:07Cliff commence à lire...
41:11Pleut, pleut...
41:13Ah, ici nous sommes!
41:15Pleut!
41:17Si il pleut,
41:19et pleut,
41:20si il pleut, et pleut,
41:22ne vous inquiétez pas,
41:24sautez dans l'eau!
41:32Je ne peux pas m'inquiéter!
41:34C'est ça?
41:36Cliff Hanger a-t-il enfin gagné sa liberté?
41:43Regarde, une chaîne!
41:47Un rêve!
41:51Et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
41:55Il ne peut pas tenir plus longtemps!
42:00En volant de la table, encore une fois,
42:02c'est l'aventure de Cliff Hanger
42:04qui continue de se débrouiller
42:06et de se débrouiller!
42:10L'aventure d'aujourd'hui, numéro 6767,
42:14Cliff Hanger et les chiens sur un manuel.
42:18Cliff Hanger!
42:20En volant de la table!
42:22Et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
42:26Excusez-moi! Excusez-moi!
42:29Nous trouvons Cliff Hanger où nous l'avons laissé dernièrement,
42:32en volant de la table!
42:35Il ne peut pas tenir plus longtemps!
42:41Soudain,
42:44en sautant vers le riveau en dessous de lui,
42:48Cliff voit un chien sur un bateau!
42:53Dans un instant, Cliff arrive dans son sac à dos
42:56et extrait son manuel de survie confiable.
43:00En utilisant ses compétences de décode,
43:03Cliff commence à lire.
43:06Si vous voyez un chien sur un bateau,
43:10criez pour m'aider!
43:14Pour m'aider!
43:17Avec plaisir!
43:19Les jours de Cliff Hanger sont terminés!
44:10La vidéo n'a pas été réalisée sans l'accompagnement de SousTitreur.com
45:11Je suis Roy,
45:13le génie de la lampe à l'huile,
45:16et je suis ici pour vous offrir un souhait.
45:19Oh mon dieu!
45:21D'accord, Roy, voici mon souhait.
45:24Laissez-moi partir de cette cliffe!
45:28Est-ce le moment pour Cliff de se réjouir?
45:31Est-il enfin en train de partir de cette cliffe?
45:35Comme vous le souhaitez,
45:36voici votre propre copie de
45:39Off This Cliff, par Boyd Hoyle.
45:43Mais je ne veux pas ce livre!
45:45Je veux que vous m'en sortiez de cette cliffe!
45:48Désolé, vous n'aurez qu'un souhait,
45:51et vous l'avez utilisé pour obtenir le livre.
45:53Bon, à plus!
45:55Et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
45:59Je ne peux pas tenir longtemps!
46:04Départ de la cliffe, encore une fois,
46:06c'est l'aventure de Cliff Hanger
46:08qui continue de se réjouir et de s'amuser!
46:14L'aventure d'aujourd'hui, numéro 2631,
46:17Cliff Hanger arrive au cirque!
46:21Cliff Hanger,
46:23se réjouit de la cliffe,
46:25et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
46:29Excusez-moi, excusez-moi!
46:33Nous devons trouver Cliff Hanger où nous l'avons laissé dernièrement,
46:36en s'attachant à une cliffe!
46:39Je ne peux pas tenir longtemps!
46:44Soudain, Cliff Hanger notera
46:46qu'un cirque a été construit sous sa cliffe!
46:49Le magnifique Cliff Hanger
46:51s'approche de son sac à dos
46:53et extrait son manuel de survie confiable!
46:56En utilisant ses compétences de décode,
46:59Cliff Hanger commence à lire!
47:01Si vous voyez un cirque
47:03qui a été construit sous votre cliffe,
47:07regardez le manuel de survie de l'artiste
47:11et sautez-y!
47:14Il y a le manuel!
47:16C'est ce cercle-là!
47:19Regardez en dessous!
47:22Je viens!
47:27Est-ce possible?
47:29Est-ce possible qu'il ait enfin échappé de sa cliffe?
47:34Oups!
47:38Mesdames et Messieurs,
47:41devant vos yeux,
47:43un homme sera tiré d'un canon!
47:463...
47:472...
47:481...
47:49Feu!
47:55Et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
47:59Il ne peut pas tenir plus longtemps!
48:04Cliff Hanger!
48:07L'aventure d'aujourd'hui, numéro 11,012,
48:10Cliff Hanger chante la blues!
48:13Cliff Hanger,
48:15s'échappe d'une cliffe!
48:17Et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
48:21Excusez-moi!
48:24Nous trouvons Cliff Hanger où nous l'avons laissé pour la dernière fois,
48:27en s'échappant d'une cliffe!
48:30Il ne peut pas tenir plus longtemps!
48:35Soudain, Cliff voit deux scouts de talent de musique
48:38sur le plafond sous sa cliffe!
48:40Hey, Simon,
48:41sommes-nous chanceux d'être ici
48:43en cherchant des nouveaux chanteurs rouges ou quoi?
48:46Les autres scouts seront verts avec envie, Paula.
48:49Vite, Cliff arrive dans son sac à dos
48:52et extrait son manuel de survie confiable!
48:56En utilisant ses compétences de décode légendaire,
48:59Cliff commence à lire!
49:02Si vous voyez deux scouts de talent de musique
49:05cherchant des nouveaux chanteurs rouges ou quoi,
49:08laissez-les vous écouter chanter!
49:11Excusez-moi,
49:13j'ai un petit numéro de blues
49:15que j'aimerais vous faire chanter!
49:17Je suis resté ici tellement longtemps
49:19que mon bras s'arrête
49:21Non, je ne peux pas tenir plus longtemps
49:23S'il vous plaît, sortez-moi de cette cliffe!
49:27Magnifique!
49:29Cela signifie que vous m'envoyez un contrat
49:32et que vous m'en sortez de cette cliffe?
49:35Eh bien, non.
49:37Nous aimons vous,
49:39mais nous aimons les gens dans l'hélicoptère mieux.
49:42Et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
49:45En sortant de la cliffe, encore une fois,
49:48c'est la continue des aventures
49:50de Cliff Hanger!
49:55Aujourd'hui, dans le livre 212,
49:59Cliff Hanger, le lapin, et le riddle.
50:03Cliff Hanger,
50:05en sortant de la cliffe,
50:07et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
50:11Excusez-moi, excusez-moi!
50:15Nous trouvons Cliff Hanger où nous l'avions laissé pour la dernière fois,
50:18en sortant de la cliffe!
50:21Je ne peux plus tenir plus longtemps!
50:26Soudain, Cliff voit un père et une fille
50:30assis à l'étage de sa cliffe.
50:32Père, j'ai un riddle à vous dire!
50:35Pas de riddle jusqu'à ce que nous trouvions un lapin!
50:37C'est pour ça qu'on est ici!
50:39Rapidement, Cliff arrive dans son sac à dos
50:42et extrait son manuel de survie confiable.
50:46En utilisant ses compétences de décode,
50:49Cliff commence à lire.
50:52Si vous voyez un père chercher un lapin,
50:56n'ayez pas peur de mettre un costume de lapin
51:00et de dire Wouf! Wouf!
51:03Je n'ai pas peur!
51:05Wouf! Wouf!
51:07Père, regarde!
51:09La fortune a enfin souri de notre héros courageux!
51:12Maintenant, c'est vraiment effrayant!
51:18Maintenant que vous avez votre lapin,
51:20vous pouvez me dire votre riddle.
51:22D'accord.
51:23Qu'est-ce que tu perds chaque fois que tu te lèves?
51:28Je ne sais pas! Dites-moi!
51:30Votre lapin!
51:32Et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
51:37Il ne peut pas tenir plus longtemps!
51:42En sortant de la table, encore une fois,
51:45c'est la continue des aventures
51:48de Cliff Hanger!
51:52L'aventure d'aujourd'hui, épisode 9000.
51:56Cliff Hanger, le moule et la rope.
52:00Cliff Hanger, se trouve sur une cliffe
52:04Et c'est pour ça qu'il s'appelle Cliff Hanger!
52:08Excusez-moi! Excusez-moi!
52:12Nous trouvons Cliff Hanger où nous l'avions laissé au dernier moment,
52:15en s'attachant à une cliffe!
52:18Il ne peut pas tenir plus longtemps!
52:23Soudain, Cliff remarque un moule très grand
52:26qui sort d'un trou
52:28et qui tient une fin d'une rope.
52:31Cliff grimpe autour de son sac et extrait
52:34son manuel de survie confiable.
52:37En utilisant ses compétences de décode,
52:39Cliff commence à lire.
52:43Si vous remarquez un moule
52:45qui tient une fin d'une rope,
52:48demandez-lui de vous tirer l'autre fin.
52:51Je n'aime pas imposer, M. Moule,
52:54mais s'il vous plaît,
52:56pouvez-vous me tirer l'autre fin de votre rope?
52:59Je ferai ce que vous proposez.
53:02Est-ce le moment que Cliff a hâté?
53:05M. Moule, monsieur,
53:07je veux exprimer ma gratitude
53:09pour votre extraordinaire gentillesse.
53:11Oh, vous êtes bienvenu.
53:13En fait,
53:14vu que vous avez apprécié
53:16recevoir la fin de ma rope,
53:18j'ai décidé de vous donner
53:20toute la rope!
53:22Je suis à la fin de ma rope.
53:25Et c'est pour ça qu'il a dit Cliff
53:27Et c'est pour ça qu'il a dit Cliff
53:29Hangar
53:31Il ne peut plus tenir
53:33beaucoup plus longtemps.
53:37Cliff Hangar
53:39Il s'en va de la rope
53:41Et c'est pour ça qu'il a dit
53:43Cliff Hangar
53:45Excusez-moi!
53:47Excusez-moi!
53:49L'aventure d'aujourd'hui,
53:51épisode 445,
53:53Cliff Hangar,
53:55l'aventure d'aujourd'hui,
53:57l'aventure d'aujourd'hui,
53:59l'aventure d'aujourd'hui,
54:01l'aventure d'aujourd'hui,
54:03l'aventure d'aujourd'hui,
54:05l'aventure d'aujourd'hui,
54:07l'aventure d'aujourd'hui,
54:09l'aventure d'aujourd'hui,
54:11l'aventure d'aujourd'hui,
54:13l'aventure d'aujourd'hui,
54:15l'aventure d'aujourd'hui,
54:17l'aventure d'aujourd'hui,
54:19l'aventure d'aujourd'hui,
54:21l'aventure d'aujourd'hui,
54:23Cliff arrive dans son sac à dos
54:25et extrait son manuel de survie.
54:27et extrait son manuel de survie.
54:29En utilisant ses compétences de décode,
54:31en utilisant ses compétences de décode,
54:33Cliff commence à lire.
54:35Si vous voyez un pheasant
54:37en parlant à son ami Phil
54:39en parlant à son ami Phil
54:41sur son téléphone,
54:43demandez-le s'il vous plaît
54:45de m'envoyer
54:47de l'aide de Cliff.
54:49555-CLIFF
54:51Pouvez-vous m'emprunter votre téléphone
54:53pour m'appeler pour qu'il m'aille
54:55de l'aide de Cliff?
54:57Je dois y aller.
54:59Je dois y aller.
55:01Je dois y aller.
55:03Je dois y aller.
55:05Je dois y aller.
55:07Je dois y aller.
55:09Je dois y aller.
55:11Je dois y aller.
55:13Je dois y aller.
55:15Je dois y aller.
55:17Je dois y aller.
55:19Hein?
55:21Si le pheasant vous demande
55:23de dire le mot pheasant,
55:25dites-le.
55:27Pheasant!
55:29Très bien!
55:31Et le mot téléphone?
55:33Oui, exactement.
55:35Le mot téléphone commence
55:37avec le ph, ph, son,
55:39téléphone.
55:41Wow!
55:43Uh-oh!
55:45C'est ça?
55:48Uh...
55:50Est-ce que je peux avoir le téléphone maintenant,
55:52s'il vous plaît?
55:54Oh, bien sûr.
55:56En utilisant ses compétences
55:58de touch-tone expertes,
56:00Cliff appelle le numéro de l'aide.
56:02Bonjour.
56:04Bienvenue à l'aide
56:06de Get Me Off This Cliff.
56:08Cette appellation peut être monitorée
56:10pour assurer la qualité.
56:12Si vous voulez de l'aide
56:14à sortir d'un cliff,
56:17ou d'autres offres excitantes,
56:19appuyez sur 2.
56:21Offres excitantes?
56:251! 1!
56:27S'il vous plaît,
56:29gardez votre location.
56:31Je suis en garde.
56:33Pas de problème. Passez votre temps.
56:35On a pinpointé votre location
56:37et on peut vous sortir de ce cliff
56:39en moins de 15 secondes.
56:41Si vous voulez de l'aide,
56:43appuyez sur 1.
56:451! 1!
56:47Un spécialiste de rescue
56:49arrive bientôt. Bonne journée.
56:51C'est ça?
56:53Est-ce que Cliff Hanger
56:55va enfin sortir du cliff?
56:57Est-ce que je peux avoir mon téléphone?
56:59Oh, bien sûr. Merci.
57:01Au revoir!
57:03Non, pas le pheasant! Moi!
57:05Fouille!
57:09Et c'est pour ça qu'il s'appelle
57:11Cliff Hanger!
57:13Je ne peux pas
57:15m'attendre
57:17plus longtemps!