• le mois dernier
Transcription
00:001
00:022
00:043
00:064
00:085
00:106
00:127
00:148
00:169
00:1810
00:2011
00:2212
00:2413
00:2614
00:2815
00:3016
00:3217
00:3418
00:3619
00:3820
00:4021
00:4222
00:4423
00:4624
00:4825
00:5026
00:5227
00:5428
00:5629
00:5830
01:0031
01:0232
01:0433
01:0634
01:0835
01:1036
01:1237
01:1438
01:1639
01:1840
01:2041
01:2242
01:2442
01:2643
01:2844
01:3045
01:3246
01:3447
01:3648
01:3849
01:4050
01:4251
01:4452
01:4653
01:4854
01:5055
01:5256
01:5457
01:5658
01:5859
02:0060
02:0261
02:0462
02:0663
02:0864
02:1065
02:1266
02:1467
02:1668
02:1869
02:2070
02:2271
02:2472
02:2673
02:2874
02:3075
02:3276
02:3477
02:3678
02:3879
02:4080
02:4281
02:4482
02:4683
02:4884
02:5085
02:5286
02:5487
02:5688
02:5889
03:0090
03:0291
03:0492
03:0693
03:0894
03:1095
03:1296
03:1497
03:1698
03:1898
03:2099
03:2299
03:24100
03:26100
03:28100
03:30100
03:32100
03:34100
03:36100
03:38100
03:40100
03:42100
03:44100
03:46100
03:48100
03:50100
03:52100
03:54100
03:56100
03:58100
04:00100
04:02100
04:04100
04:06100
04:08100
04:10100
04:12100
04:14100
04:16100
04:18100
04:20100
04:22100
04:24100
04:26100
04:28100
04:30100
04:32100
04:34100
04:36100
04:38100
04:40100
04:42100
04:44100
04:46100
04:48100
04:50100
04:52100
04:54100
04:56100
04:58100
05:00100
05:02100
05:04100
05:06100
05:08100
05:10100
05:12100
05:14100
05:16100
05:18100
05:20100
05:22100
05:24100
05:26100
05:28100
05:30100
05:32100
05:34100
05:36100
05:38100
05:40100
05:42100
05:44100
05:46100
05:48100
05:50100
05:52100
05:54100
05:56100
05:58100
06:00100
06:02100
06:04100
06:06100
06:08100
06:10100
06:12100
06:14100
06:16100
06:18100
06:20100
06:22100
06:24100
06:26100
06:28100
06:30100
06:32100
06:34100
06:36100
06:38100
06:40100
06:42100
06:44100
06:46100
06:48100
06:50100
06:52100
06:54100
06:56100
06:58100
07:00100
07:02100
07:04100
07:06100
07:08100
07:10100
07:12100
07:14100
07:16100
07:18100
07:20100
07:22100
07:24100
07:26100
07:28100
07:30100
07:32100
07:34100
07:36100
07:38100
07:40100
07:42100
07:44100
07:46100
07:48100
07:50100
07:52100
07:54100
07:56Et j'ai un bonheur !
07:58Tu ne peux pas parler, tu ne peux pas parler, tu ne peux pas parler !
08:00Pourquoi tu ne peux pas parler ?
08:02BUSY !
08:05Brutus, qu'est-ce que le pauvre est si occupé ?
08:08Il essaie d'attraper sa taille.
08:10Pourquoi ?
08:11Je ne sais pas.
08:12Mais il semble très important pour les trains électriques
08:14d'attraper leurs tailles.
08:18Mon amour.
08:21Et puis, un endroit spécial a été créé
08:23pour qu'une chose finale soit bien placée sous Brutus.
08:28Qu'est-ce qu'il y a là-bas, Brutus ?
08:30Je ne peux pas voir à l'intérieur.
08:32Seulement un petit stade pour les jouets.
08:34Mais pourquoi ils auraient un stade pour les jouets ?
08:36Eh bien, Noël.
08:38Quelque part, ce petit stade
08:40est la chose que ce soir s'agit de tout.
08:44Et enfin, avec cette merveilleuse surprise
08:46qu'une seule mère peut connaître
08:48sur Noël,
08:50ils ont réalisé que le travail était terminé.
08:54Comme ils l'ont fait chaque année
08:56et comme leurs parents l'ont fait avant eux,
08:58ils ont pris des trinquettes d'anniversaire
09:00et ont fait de la magie de Noël.
09:06Qu'est-ce que je ressens maintenant ?
09:10C'est tellement mignon.
09:12C'est quelque chose qu'on appelle la paix et la bonne volonté.
09:15C'est assez remarquable d'être en mesure de le ressentir.
09:19D'habitude, c'est réservé aux gens et aux animaux
09:22et parfois à nous, les arbres.
09:25Je suppose, peut-être,
09:28c'est parce que j'ai un bonheur.
09:33Je suppose, peut-être que c'est ça.
09:40Des heures se sont passées, mais il ne ressemblait qu'à un instant.
09:44Tout d'un coup, tout d'un coup,
09:47tout d'un coup, c'était la chose qu'on appelle le matin de Noël.
09:51Le monde devient plus brillant, plus brillant,
09:54et plus heureux, et plus heureux.
10:04C'était un moment merveilleux.
10:06Il y avait des jouets,
10:08et il y avait de la rire,
10:10et des cadeaux pour échanger,
10:12et il y avait de la rire.
10:15Les amoureux se sont rencontrés,
10:17et il y avait de la rire.
10:20Plus de cadeaux étaient ouverts,
10:22et il y avait encore de la rire.
10:24Les gars se sont retournés derrière son chemin,
10:30il y avait de la rire.
10:34Et de bonnes choses ont été mangées,
10:36et il y avait de la rire.
10:37Et de bons bisous ont été bisés.
10:39And then to top everything off, there was more laughter.
10:46It was a wonderful time, which went on for seven whole day and night things.
11:03Then it became a terrible thing called January 2nd.
11:10Back to normal.
11:14They're gonna put us in that old dark box again, Brutus.
11:17Why?
11:19Because it's all over.
11:23He's not gonna get me. I won't go.
11:26Uh-oh.
11:34Goodbye, little fellow. Goodbye.
11:37Keep that happiness of yours. Never lose it.
11:43Noel never saw Brutus again.
11:57Noël and the rest of the dozen were put into a high, dusty, dark thing called an attic,
12:04where they became a thing called forgotten.
12:08But as it always does, the thing called time moved relentlessly from season to season,
12:15and it became a thing called spring, then a thing called summer,
12:22and eventually it was a thing called autumn, a time for pumpkins and turkeys.
12:29Then came that truly glorious day when the first snow of the year fell.
12:35And then, finally...
12:40Hey, it's back again! The good thing! The wonderful, beautiful, Christmas-ful thing!
12:48Time, like the little electric train, had chased its tail around the universe
12:54and arrived at Christmas once more.
12:58I still love you again!
13:02There was a new tree named Harold, but almost everything else was the same as the year before.
13:08The family, the friends, the Mazda sisters, the tinsel clan, the brightly wrapped packages,
13:14the mysterious little stable, and of course...
13:18Season's greetings! Season's greetings! Season's greetings! Season's greetings!
13:24Hi, big guys!
13:27Careful, Noël!
13:30Phew, thanks!
13:33Harold, what's inside that little stable down there?
13:38Brutus said it's the thing that Christmas is all about.
13:43Well, I guess Brutus was right.
13:53But it seemed that almost before it started, Christmas was over again.
13:58Noël said goodbye to Harold and the attic thing was his prison once more.
14:04And in this way, year followed year, a bittersweet blend of joy and attics.
14:11After Harold, there was Bernard. After Bernard, there was Anthony, and Gregory, and Irving, and Jacques.
14:18But as the years passed, Noël sensed that a subtle change seemed to come over everything.
14:24Hey! The children things are getting bigger!
14:28Oh, Noël! Must you always be so dramatic?
14:33They're getting to look almost like the people things!
14:38I couldn't care less!
14:42Indeed, the children things have become people things!
14:52Then came the things that changed all things.
14:55Things such as graduations, and engagements, and weddings, and war.
15:02Then one day, years later, Noël heard something terrible from down below.
15:08Oh, what's the use? Kids scattered all over the country with families of their own.
15:16Let's not bother with a tree this year.
15:20All right, dear.
15:22Oh, no! No Christmas! No more Christmas!
15:27Good! A vacation at last!
15:32And as the long, lonely attic years continued to pass,
15:37Noël finally fell into a deep and seemingly endless sleep.
15:43It was lucky that he slept, for he missed the thing called heartbreak which visited the house.
15:49He missed the things called wills and auctions.
15:53He never heard the words,
15:54Ah, just leave that junk in the attic, it's of no use.
15:58Noël never heard the terrible final sound the lock made
16:02as it shut off life and warmth and joy from the old empty house.
16:09Leaving it with the ghosts of long ago Christmases which everyone had forgotten.
16:15And as the years crept slowly by, the dozens slept on.
16:20Like the house, their bright colors faded and chipped.
16:24Indeed, everything seemed over.
16:27I say seemed over because when you have a happiness, nothing is ever completely gone.
16:37And perhaps it was the happiness working its magic.
16:41Who knows?
16:51Hmm, hmm.
17:00Ha ha ha, good!
17:0622 dollars, got it down at the mall.
17:09Ha ha ha, it's worth every penny.
17:15Look, I found these old ornaments in the attic.
17:18Maybe they'll look pretty with all the new plastic ones.
17:21Merry Christmas, honey.
17:28Merry Christmas!
17:35What's merry about going back to work?
17:41Brand new children things!
17:44Hey, look at everything!
17:46It's Christmas!
17:48Not yet tomorrow, tomorrow's my favorite!
17:51Let's play!
17:56I love you to pieces!
18:00Ha ha ha, you!
18:02Christmas is not till tomorrow!
18:05Now come on, all of you, it's time for dinner.
18:10Nope, these are just too chipped and old to use.
18:14Chipped and old? Chipped and old?
18:19What does he mean by that?
18:22Not pretty, I guess.
18:25Not pretty?
18:27Oh, put me on that tree.
18:31I insist, put me on that tree!
18:36It's no use, they don't want us.
18:40Here comes the lid.
18:43Wait, we could use this little fellow
18:46to balance out that branch in the back.
18:51Goodbye, Miss Frisenda.
18:54Goodbye!
18:56Gee, she didn't even say goodbye.
19:00Seems she's too worried about being alone.
19:03Oh, hi, my name is Noel, and I have a happiness.
19:07Call me Abraham.
19:09Yes, there was a new tree,
19:11but all the old friends were back, including...
19:14Say some greetings, say some greetings!
19:16Hi, Noel!
19:19Long time, long time, long time, long time!
19:22No see!
19:25Hi, MacGyver!
19:27Merry Christmas!
19:29Hi, MacGyver!
19:31Merry Christmas!
19:41Oh, the little old red ornament.
19:44It's broken.
19:47But somehow, Noel was still aware.
19:50He was on the floor, he knew that.
19:52And for the first time,
19:54he could look into the tiny stable.
19:58Why, there's little toy people things,
20:01and a little toy children thing.
20:05The things all about.
20:09And then there was the thing called a miracle.
20:13For now that his old glass body was no more,
20:16the happiness that was really Noel was released.
20:21My name is Noel, and I have a...
20:24No, I am a happiness!
20:27And being pure, unadulterated happiness,
20:30it can go anywhere.
20:32Hey, it's the world thing,
20:34the thing called the world.
20:36And it's Christmas all over the place.
20:41Goodbye, old house,
20:43there's a lot more at Christmas for me to see.
20:48Always the Christmas gone around the world,
20:52I'll meet all the other people in all the other houses.
20:56Houses made of wood, houses made of brick,
20:59old houses, new houses,
21:02rich houses, poor houses,
21:04big houses, small houses,
21:07houses so tight and hard to break.
21:10I'll meet all the other people in all the other houses.
21:15Houses made of grass, houses made of snow,
21:18castles and bungalows, chateaus and pagodas and wigwams,
21:22and each has its own set of people and children things.
21:26But some spoke different tongues,
21:28with different ways of life,
21:30some had never even heard of Christmas.
21:32Who cares?
21:34I've got enough happiness for everybody.
21:38Whee!
21:42Whee!
21:45The wonder of wonders,
21:47little Noel would become the pure joy of Christmas.
21:52He would live on forever
21:54in the happy hearts of all mankind.
22:02Merry Christmas!
22:06Merry Christmas!
22:41Abonnez-vous à notre chaîne !