Jem and the Holograms - The Beginning Saturday Morning Syndication 1986
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Lorsque vous changez en Underus et FunPals Underwear, vous pouvez vous prétendre changer en un héros.
00:06L'illusion de MadSquare est l'arme ultime.
00:09Par la puissance de Grayskull,
00:12He-Man est là !
00:14Imaginez, vous pouvez changer en tous vos héros préférés, de Superman à ThunderCats, avec les Underus et FunPals Underwear.
00:20Plus que Meats DI,
00:23les Transformers !
00:25Avec les Underus et FunPals, vous pouvez changer en un héros.
00:29Freddy, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:46Tu as oublié la photo !
00:58Les enfants aiment vous !
01:29Lorsque vous changez en Underus et FunPals Underwear, vous pouvez vous prétendre changer en un héros.
01:34Par la puissance de Grayskull,
01:37He-Man est là !
01:39Imaginez, vous pouvez changer en un héros.
01:42Freddy, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
01:44Imaginez, vous pouvez changer en un héros.
01:47Freddy, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
01:49Imaginez, vous pouvez changer en un héros.
01:52Freddy, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
01:54Imaginez, vous pouvez changer en un héros.
01:57Maintenant, vos jolies ailes et votre corps magique !
02:00Je veux Crystal Swiftwind !
02:03Ma cape de Starburst déchirante vous empêchera de ne plus briller !
02:07Je pense que Catra a vu la lumière !
02:10Starburst, She-Ra et Crystal Swiftwind sont vendues séparément.
02:12Nouveau de la collection Princess of Power, vendues aussi séparément par Catra.
02:18Les Twizzlers me rendent très heureux
02:21J'adore la manière dont ils goûtent
02:23Les Twizzlers me rendent très heureux
02:26J'adore la manière dont ils goûtent
02:28Très fruitif, très fruitif, très sucré
02:32Très heureux et très sucré
02:37Les Twizzlers me rendent très heureux
02:40Les Twizzlers vous rendent très heureux
02:42Oh, très heureux !
02:57C'est elle !
02:58Oh, c'est la Vraie Vraie Vraie !
03:00C'est elle !
03:03Jam ! Jam ! Jam !
03:09Aisha ! Aisha ! Aisha !
03:15Fina ! Fina ! Fina ! Fina !
03:20Kimber ! Kimber ! Kimber ! Kimber ! Kimber ! Kimber !
03:25Jim ! Jim ! Jim ! Jim ! Jim ! Jim !
03:31Tu vas faire un autre album ?
03:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:34Comment ça te fait de fameuse ?
03:36Je me souviens de comment tout a commencé.
03:38Avec la mort inattendue de mon père.
03:46Tu as mes plus profondes sympathies, Jerrica.
03:49Merci, Mr. Raymond.
03:51S'il te plaît, appelle-moi, Eric.
03:53Si je peux t'aider, n'hésite pas à m'appeler.
03:56Jerrica a tout le soutien qu'elle a besoin, Mr. Raymond.
04:01Vrai veut dire bien.
04:02J'apprécie l'offre, Eric. Merci.
04:10Mon père nous a laissé deux héritages.
04:12L'un était sa compagnie de musique, Starlight Music,
04:15et l'autre était la maison de Foster Girls, Starlight House.
04:20Le Réalite
04:23Fées d'Horreur
04:33Ça, ça doit être une sorte de coup de fil.
04:35Hé Aja, tapez la clé !
04:37Señorita un poco de luz.
04:38Sure thing, Real.
04:46Achoo !
04:49Jack, on a des problèmes.
04:54Oh, racontez-moi.
05:00Le câble électrique s'est cassé.
05:01Et les nettoyeurs de vacances l'ont cassé.
05:03Ce qu'on a besoin, c'est de l'argent pour réparer ce lieu.
05:06Eh bien, ton père a toujours pris de l'argent de Starlight Music pour garder les choses en place.
05:11Eh bien, alors pourquoi ne peux-je pas?
05:20Votre nom, mademoiselle?
05:21Où est Harry? Il me connaît.
05:23M. Raymond l'a tiré.
05:25Je vais devoir l'évacuer avec son bureau.
05:27Vous faites ça!
05:39Pouvez-vous m'aider?
05:40Jerrica Benton, pour voir M. Raymond.
05:43Où est Gloria?
05:44Je ne saurais pas. M. Raymond m'a employée la semaine dernière.
05:47Hey! Vous ne pouvez pas entrer là-dedans!
05:49Vous vous rendez à la maison dans l'office de mon père, M. Raymond?
05:53Jerrica, ma chérie, quelle surprise!
05:56Que faites-vous ici?
05:58J'ai besoin d'argent pour Starlight House.
06:00Eh bien, c'est un boulot, Jerrica, pas une charité.
06:04Mon père m'a laissé la moitié de l'entreprise.
06:06Jerrica, ma chérie, je ne peux pas t'aider.
06:10Mon père m'a laissé la moitié de l'entreprise.
06:12Jerrica, ma chérie, tu n'es qu'un enfant.
06:16Je suis le directeur de l'entreprise maintenant.
06:18Et j'ai l'intention de transformer Starlight Music
06:21en l'entreprise la plus puissante du pays.
06:25Mais pour ce faire, j'ai besoin d'argent.
06:29Comme les Misfits!
06:31Pizzazz!
06:33Roxy!
06:35Et Stormer!
06:38Hé, Eric! T'aimes nos nouveaux jouets?
06:41Ils vont être géniaux dans ta prochaine photo.
06:43Sortez ces monstres de l'office de mon père!
06:46C'est mon bureau maintenant.
06:48Qui est-ce?
06:50Je m'appelle Jerrica Benton et je possède la moitié de l'entreprise.
06:53Alors quoi? Nous sommes les Misfits!
06:55Oui! Vous ne pouvez pas nous dire ce qu'il faut faire.
06:58Restez de mon côté, ou autrement.
07:01Ou autrement quoi?
07:08Restez de mon côté!
07:10Restez de mon côté!
07:12Restez de mon côté!
07:14Je ne joue pas.
07:16Restez de mon côté!
07:18Restez de mon côté!
07:20Restez de mon côté!
07:22J'ai besoin d'argent.
07:24J'ai tout ce qu'il me faut.
07:26Et je suis en attaque.
07:28J'ai le prix.
07:30Et rien ne m'arrête.
07:32Restez de mon côté!
07:34Restez de mon côté!
07:36Restez de mon côté!
07:38Restez de mon côté!
07:40Restez de mon côté!
07:42Je ne joue pas.
07:44Restez de mon côté!
07:46Restez de mon côté!
07:48Restez de mon côté!
07:50J'ai besoin d'argent.
07:52J'ai tout ce qu'il me faut.
07:54Et je suis en attaque.
07:56J'ai le prix.
07:58Et rien ne m'arrête.
08:00Restez de mon côté!
08:02Restez de mon côté!
08:04Restez de mon côté!
08:06Restez de mon côté!
08:08La
08:31Et on va gagner, parce qu'Eric a fait s'assurer que les autres bandes sont si délicates qu'on aura l'air géniaux.
08:39Mais on a l'air géniaux de toute façon, n'est-ce pas, Stormer ?
08:42Hey, on est les meilleurs ! Comment as-tu eu le courage d'utiliser la compagnie de mon père pour promouvoir ce... ce déchets ?
08:49Qui est-ce que tu parles de déchets, toi, petit mouchoir ?
08:52Tenez-le.
08:54Jerika, chérie, je suis en charge maintenant et il n'y a rien que vous pouvez faire.
08:59Ne soyez pas trop sûre de ça, Eric, chérie !
09:13Je ne vais pas laisser les autres bandes s'assurer que les autres bandes sont si délicates qu'on aura l'air géniaux.
09:18Je ne vais pas laisser Eric Raymond s'ennuyer de détruire la compagnie de musique de mon père.
09:23Mais qu'est-ce qu'on peut faire demain ?
09:25Oh, Jerika, j'ai oublié, ça est venu pendant que tu étais dehors aujourd'hui.
09:28Voyons voir.
09:30Oh, quelles jolies oreilles !
09:34Je me demande qui les a envoyées.
09:36J'imagine que c'était Rio.
09:38Oh, je les aime !
09:39C'est sûr que ceux qui les ont envoyées ont de bons goûts.
09:49Jerika Benton, je suis venu pour toi.
10:01Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:18Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:20Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:22Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:24Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:26Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:28Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:30Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:32Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:34Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:36Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:38Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:40Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:42Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:44Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:46Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:48Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:50Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:52Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:54Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:56Je reviendrai tout de suite après ces messages.
10:58Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:00Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:02Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:04Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:06Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:08Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:10Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:12Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:14Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:16Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:18Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:20Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:22Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:24Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:26Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:28Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:30Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:32Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:34Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:36Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:38Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:40Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:42Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:44Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:46Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:48Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:50Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:52Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:54Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:56Je reviendrai tout de suite après ces messages.
11:58Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:00Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:02Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:04Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:06Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:08Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:10Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:12Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:14Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:16Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:18Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:20Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:22Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:24Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:26Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:28Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:30Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:32Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:34Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:36Je reviendrai tout de suite après ces messages.
12:38Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:08Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:10Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:12Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:14Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:16Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:18Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:20Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:22Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:24Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:26Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:28Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:30Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:32Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:34Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:36Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:38Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:40Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:42Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:44Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:46Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:48Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:50Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:52Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:54Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:56Je reviendrai tout de suite après ces messages.
13:58Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:00Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:02Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:04Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:06Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:08Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:10Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:12Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:14Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:16Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:18Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:20Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:22Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:24Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:26Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:28Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:30Je reviendrai tout de suite après ces messages.
14:33�ric Christianity
14:41ANGLAISE
14:48ANGLAISE
14:52ANGLAISE
14:57C'est un secret.
14:59Attends.
15:00J'en ai un.
15:02Je sais comment arrêter Eric Raymond.
15:11C'est l'heure de The Limp Lizard !
15:18Et que pensez-vous du Leatherette ?
15:23Avez-vous aimé le Space Cadet ?
15:28C'est notre tour, les filles.
15:30Nous l'avons fait !
15:32Alors écoutez-le pour...
15:35Les Misfits !
15:40Et les gagnants de la première Bataille Starlight sont...
15:57Les Misfits !
16:27Les Misfits !
16:28Les Misfits !
16:29Les Misfits !
16:30Les Misfits !
16:31Les Misfits !
16:32Les Misfits !
16:33Les Misfits !
16:34Les Misfits !
16:35Les Misfits !
16:36Les Misfits !
16:37Les Misfits !
16:38Les Misfits !
16:39Les Misfits !
16:40Les Misfits !
16:41Les Misfits !
16:42Les Misfits !
16:43Les Misfits !
16:44Les Misfits !
16:45Les Misfits !
16:46Les Misfits !
16:47Les Misfits !
16:48Les Misfits !
16:49Les Misfits !
16:50Les Misfits !
16:51Les Misfits !
16:52Les Misfits !
16:53Les Misfits !
16:54Les Misfits !
16:55Oh it's all in the beginning ! All in the beginning !
16:59All in the beginning ! All in the beginning !
17:02All in the beginning ! All in the beginning !
17:09Merci ! Je suis Jem !
17:13Et ceci sont les hologrammes !
17:17On ne peut pas jouer ici ! C'est une invitation !
17:21Elle nous a invités !
17:22Showtime, Synergy !
17:27Oh, elle l'a fait, n'est-ce pas ?
17:33Showtime, Synergy !
17:40Vous cherchez à moi ?
17:41Je ne tolérerai pas ce genre d'interférences, Jerika !
17:45Et moi, je ne tolérerai pas des contests rigolos.
17:48Vous pensez pouvoir gérer la compagnie mieux que moi ?
17:52Alors, je vous défie !
17:54En six mois, je vais faire les Misfits plus populaires que Jem.
17:58Ensuite, nous aurons une autre bataille des groupes.
18:02Si Jem gagne, vous recevrez Starlight Music.
18:05Mais si les Misfits gagnent, Starlight Music est le mien.
18:10J'accepte ce défi.
18:12Permettez-moi de l'améliorer.
18:14Je suis Howard Sands, je suis un réalisateur.
18:17Je donnerai un contrat de cinéma au groupe qui gagne ce contest.
18:21Nous allons gagner ce contest.
18:24Et les gagnants recevront aussi cette magnifique maison.
18:29Allez !
18:32Ils ont vraiment de la bonne chose !
18:34Oui, et ils auront du mal à jouer sans ça.
18:38Prends quelque chose, Stormer !
18:41Jerika, les Misfits prennent notre...
18:45Arrête !
18:52Hey, ils veulent leur revanche !
18:54Laissez-les s'en occuper !
19:01Arrêtez les freins !
19:04Nous allons attraper la queen !
19:16Jem reviendra après ces messages.
19:19Regardez, un nouveau Pound Puppy !
19:21Les Pound Puppies Rumple Skins.
19:23C'est un Rinkle !
19:25Ils ne savent pas ce qui est dangereux.
19:27Nous avons...
19:28Les Pound Puppies Rumple Skins.
19:29Chacun vendu séparément.
19:30Vous êtes si doux et doux.
19:32Pour 3.50, vous pouvez envoyer un certificat d'owner et de nom.
19:35Je ne serai jamais triste.
19:36Mais je suis contente de pouvoir toujours être Rinkle.
19:39Pound Puppy, tu es mon amour Rumple Rinkle Puppy !
19:49Les Pound Puppies Rumple Skins.
19:51Chacun vendu séparément.
19:52Nouveau, de Tonka.
19:54J'adore jouer avec mon train d'objets.
19:57Surprise ! Surprise !
19:59Oh, les gars du McDonald's Chicken McNugget Happy Meal !
20:02Oh, les gars !
20:03Avec des frites régulières !
20:04Une boisson régulière !
20:05Vous êtes toujours sur le bon chemin.
20:08Mais si vous mettez votre Happy Pail ?
20:10Mon vieux !
20:11Trump !
20:12Quand vous achetez le McDonald's Happy Meal,
20:14vous recevez un des cinq Happy Pails à remplir.
20:17Qu'y en a-t-il de votre ?
20:19McDonald's Happy Pails.
20:21Réussi avec la douille ou la règle.
20:22Vous pouvez en coller tous cinq.
20:24Qu'est-ce que c'est, Jo-Anne ?
20:26Un château d'oiseaux que j'ai fait en bois.
20:28C'est génial !
20:29Ça a duré combien de temps ?
20:30Environ trois semaines.
20:31De l'arbre, du bois.
20:33Ta-da !
20:34Hey, t'en as fait un !
20:36Mais ton toit est différent du mien.
20:39Mais ses pieds se brûlent tout de même.
20:42Eh bien, les mêmes, mais différents.
20:45C'est vrai !
20:46Différents, mais les mêmes.
20:48Juste comme toi et moi.
20:50Juste comme toi et moi.
20:55Les arbres sont géniaux !
20:57Le pêcheur sur les arbres vit au moins.
21:00Le cordon bleu amiable parle des arbres.
21:06Parfois, les gens prennent en compte les meilleurs projets.
21:10Mais ils devraient être enchantés, devraient apprécier leurs arbres.
21:16Les arbres sont géniaux !
21:18Le pêcheur sur les arbres vit au moins.
21:22Les arbres sont géniaux !
21:28Et maintenant, retour à Gem.
21:38Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
21:40On ne peut pas rester ici.
21:42Allez, on peut monter !
21:46Asseyez-vous !
21:48Tout le monde, restez absolument calme.
21:51Qu'est-ce qu'on va faire, Jerika ?
21:53La Synergie est notre seule espèce d'espoir.
21:55Il va nous falloir plus d'un hologramme pour nous sortir de là.
21:58Rio va venir de ce côté à tout moment.
22:00Nous devons attirer son attention.
22:02Synergie, nous avons besoin d'aide.
22:06Je suis prêt.
22:08Pouvez-vous faire un hologramme de Gem qui parle ?
22:11Oui, c'est une question de projeter le son ainsi que l'image.
22:15C'est le moment, Synergie !
22:24Hey, c'est Gem !
22:30Rio, nous avons besoin de votre aide !
22:32Le Rock'n'Roadster se trouve à l'étage de la cliffe.
22:36Merci, Synergie.
22:39Tout le monde en bonne santé ?
22:40Oui, on a juste l'impression d'être à la place.
22:43Eh bien, prenez soin de vous !
22:45Réscue incroyable !
22:47Les jeunes locaux, Rio Pacheco,
22:49sauvent Rock Group, les hologrammes, de certaines morts.
22:53Pacheco traite sa chanteuse mystérieuse, Gem,
22:56avec l'aide de la réscue.
22:58Génial !
22:59Pas seulement avez-vous donné à la bande de Jerika
23:02un million de dollars de publicité,
23:04mais vous avez eu de la chance qu'elle n'ait pas appelé la police.
23:06Hey, calmez-vous !
23:08C'est pas notre faute qu'Aja n'arrive pas à conduire.
23:11Ouais !
23:12Regardez, laissez-moi faire le sérieux.
23:15Je verrai que vous gagnez.
23:18Vous devriez, parce que...
23:38Si vous voulez atteindre le sommet, ne laissez pas quelqu'un vous arrêter.
23:43Gagner c'est tout, gagner c'est tout.
23:46Je n'ai pas coupé une seconde corde.
23:49Gagner c'est tout, gagner c'est tout.
23:52Alors allez trouver une autre chanson à chanter.
23:55Gagner c'est tout, gagner c'est tout.
23:58Ce n'est pas comment vous jouez au jeu.
24:01Gagner c'est tout, gagner c'est tout.
24:04Je veux que tout le monde connaisse mon nom.
24:07Je m'occupe de mon succès, je vais faire ce qu'il faut.
24:10Si quelqu'un est blessé, bien, lui aussi.
24:13Si vous voulez atteindre le sommet, ne laissez pas quelqu'un vous arrêter.
24:18Gagner c'est tout, gagner c'est tout.
24:21Je n'ai pas coupé une seconde corde.
24:24Gagner c'est tout, gagner c'est tout.
24:27Alors allez trouver une autre chanson à chanter.
24:30Gagner c'est tout, gagner c'est tout.
24:33Gagner c'est tout.
24:37Gagner c'est tout.
25:07Voyons voir, il nous reste seulement 30 dollars.
25:18Allez, allez.
25:24Rio, je pensais que tu aimerais te reposer.
25:27Tu as de la chance ?
25:28Pas encore.
25:30Cette boîte à fusibles est ancienne, et le même pour la corde.
25:33Je ne sais pas ce que nous ferons sans toi.
25:35Si tu as besoin de moi, Jérica, je serai là.
25:42As-tu tout ?
25:44Hey, simple.
25:46Je rentre dans ce lieu de Jérica Benton,
25:49j'envoie quelques choses, je fais un petit bruit.
25:52Rappelez-vous, je veux juste que vous la faites nerveuse.
25:56Hey, faire les gens nerveux c'est mon spécialité.
26:06Oh, regarde ça.
26:10Je... je...
26:13Retourne-la.
26:14Je voulais seulement l'acheter.
26:16Il n'y a pas d'espace dans Starlight House pour des filles qui volent et mentent.
26:20Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
26:22Moi ? Rien.
26:24Vu que l'argent appartient aux autres, je vais laisser eux décider ce qu'ils vont faire avec toi.
26:28Nous avons décidé que votre punition sera d'avoir gagné 30 dollars pour le jargon d'honneur.
26:3330 dollars ? Mais d'où vais-je gagner 30 dollars ?
26:37C'est ton problème, n'est-ce pas ?
26:39Tu devrais avoir pensé à ça avant de tenter de nous déchirer.
26:47Je suis désolé, Jérica.
26:49Tu vas devoir passer une autre nuit sans électricité, j'ai peur.
26:51Merci de toute façon, Rio.
26:53Hey, peut-être que je devrais t'aider.
26:55Je peux dormir ici sur le sofa.
26:57Ne t'inquiète pas pour nous, on va bien.
27:03Je suis jalouse.
27:09Bonne nuit, les filles.
27:11Bonne nuit, Rio.
27:12Ok, à demain.
27:26Jérica ! Jérica, il y a quelqu'un en bas !
27:32Va chercher les autres filles en haut.
27:38Écoute !
27:41Tenez-le là-bas !
27:46Sors de mon chemin !
27:48Jérica !
27:50Jérica !
27:51Jérica !
27:52Jérica !
27:54Sors de mon chemin !
27:56Oh ! Le lantern !
27:58Jérica !
27:59Jérica !
28:00Jérica !
28:01Jérica !
28:02Jérica !
28:03Jérica !
28:04Jérica !
28:05Jérica !
28:06Jérica !
28:07Jérica !
28:08Jérica !
28:09Jérica !
28:10Jérica !
28:11Jérica !
28:12Jérica !
28:13Jérica !
28:14Jérica !
28:15Jérica !
28:16Jérica !
28:17Jérica !
28:18Jérica !
28:19Jérica !
28:20Jérica !
28:21Jérica !
28:22Jérica !
28:23Jérica !
28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
29:54Sous-titrage Société Radio-Canada
30:24Sous-titrage Société Radio-Canada