Le Tao de la Calligraphie Chinoise - Pierre Gravée du Mont Tai
Le Tao de la Calligraphie Chinoise - Pierre Gravée du Mont Tai
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Bonjour à tous et bienvenue à l'émission le TAO de la calligraphie chinoise.
00:31Rencontrons nos invités qui nous aideront à percer les mystères de la calligraphie.
00:35Professeur Xuejian Zhang de l'Académie Centrale des Beaux-Arts.
00:39Professeur Meng Man de l'Université Minsu de Chine.
00:43Ye Pei Gui, vice-président de l'Association des Calligraphies de Chine.
00:50En accord avec le thème de l'émission, nous avons invité nos participants ici aujourd'hui pour saluer le public à travers la calligraphie.
01:00Ces passionnés de calligraphie, invités à rejoindre l'émission, écrivent maintenant le nom de ce programme dans divers styles de calligraphie.
02:00A travers les âges, les calligraphes ont enregistré les époques avec leur pinceau, transmettant les cultures par calligraphie.
02:13Ils ont créé un grand nombre de chefs-d'oeuvre au fil des siècles.
02:17En 221 avant Jésus-Christ, l'empereur Qin Shi Huang a unifié la Chine, établissant des normes pour les transports et la langue écrite.
02:25Le segment suivant raconte l'histoire de la pierre gravée du Montaille.
02:56Le seigneur est arrivé.
03:18Il paraît que tu es le meilleur tailleur de pierre du Shendong.
03:24Monseigneur, vous me flattez, vous me flattez.
03:30Bien avec moi.
03:49As-tu déjà gravé du texte?
03:51Graver du texte?
03:54Graver des caractères dans la pierre.
04:00Je vois. Graver des mots sur le flanc d'une montagne, n'est pas nouveau pour moi. Aucun problème.
04:07Cette fois, c'est différent.
04:17Ce rocher imposant semble percer les nuages.
04:22Ces caractères?
04:24Ce sont les nouveaux caractères promulgués par l'empereur Qin Shi Huang.
04:27Ils ont été conçus par Lys.
04:32Ces caractères sont bien plus simples que ceux que nous utilisons dans le Shendong.
04:38Ils semblent classiques et solides, majestueux et dignes, élégants et solennels.
04:50En effet.
04:52Auparavant, chacun des sept royaumes avait son propre système d'écriture.
04:56Compliquant? Les missions diplomatiques, le commerce et la communication.
05:00À présent que l'État a été unifié, une langue écrite, uniforme, est nécessaire.
05:09Excellent. Cela rendra les choses bien plus faciles.
05:13Allez.
05:20Allez.
05:38Selon les archives historiques, plus de 200 caractères ont été gravés en petits scellés
05:43sur le rocher qui se dressait au sommet du mont Tai.
05:47Il est devenu connu sous le nom de Pierre Gravé du Mont Tai.
05:53Le petit scellé ainsi que le grand scellé qui était utilisé avant la dynastie Qin
05:57sont ensemble connus sous le nom de scellés.
06:04Le scellé est considéré comme la racine des caractères chinois
06:07et de tous les styles de calligraphie chinoise.
06:17La pierre gravée du mont Tai représente la première fois
06:21qu'un script standard unifié a été adopté au niveau de l'État en Chine.
06:26Ce script standardisé a eu un impact majeur sur la promotion des lois
06:30et des codes de l'État ainsi que sur l'évolution de l'écriture.
06:35Cette œuvre date de l'époque de la première grande unification de la Chine.
06:39D'énormes uniformes ont été introduites pour la langue et le transport,
06:44l'éthique et les valeurs, la monnaie et les poids et mesures.
06:48Tout cela a aidé à lier efficacement le pays ensemble.
06:55Chaque fois que nous voyons des caractères chinois,
06:58peu importe où ils se trouvent ou qui les a écrits,
07:01nous devrions nous rappeler comment ils ont été unifiés
07:04comme petits scellés dans la dynastie Qin,
07:07comme on les voit sur la pierre gravée du mont Tai.
07:11Les archives indiquent que sept de ces pierres ont été gravées sur ordre de l'Empereur.
07:15Mais seuls deux existent encore.
07:18Une partie de la pierre gravée de la terrasse Languien survit.
07:22Puis il y a la pierre gravée du mont Tai.
07:25Cependant, seuls neuf caractères et demi sont encore visibles.
07:29Ce qui les rend extrêmement précieuses et rares.
07:34La pierre gravée du mont Tai comprenait à l'origine 144 caractères
07:39énonçant des édits émis par l'Empereur Qin Shi Huang
07:42et 78 caractères énonçant des édits émis par son fils.
07:48Aujourd'hui, plus de 2 000 ans plus tard,
07:51seulement neuf caractères et demi sont encore visibles.
07:54La tablette de pierre est conservée dans le temple Dai à Tai An
07:57dans la province du Shandong.
07:59Au fil du temps et des années,
08:01les calligraphes lui ont accordé un statut emblématique.
08:04Dans les années 1980, après 20 ans de recherches méticuleuses
08:08et de vérifications complexes,
08:10le calligraphe et épigraphiste Jiu Feng Kan
08:13a réussi à reproduire le texte complet avec tous les caractères.
08:16Cela nous a permis de lire cette œuvre classique
08:19de calligraphie dans son intégralité.
08:24Alors, comment devrions-nous apprécier aujourd'hui
08:27le charme unique du petit scellé ?
08:30Fondamentalement, son charme réside en deux points.
08:33Le premier principe est l'équilibre.
08:37Il s'agit d'un espace dont les caractères
08:40sont parfaitement harmonieux, sans variation extrême
08:43de taille ou de forme.
08:46Ainsi, ils évoquent un sentiment d'élégance et de solennité.
08:49Ensuite, la structure est toujours symétrique,
08:52créant un sentiment d'ordre.
08:55Ceci a jeté les bases pour la composition
08:58des caractères chinois,
09:01qui a ouvert la voie aux aires à venir.
09:04Passons donc au prochain segment, l'approbation du maître.
09:07Dans ce segment, les 30 participants
09:10participeront à un questionnaire de calligraphie
09:13et répondront à deux questions.
09:16Pour chaque bonne réponse, ils recevront un tampon d'approbation
09:19sur leur écran conçu spécialement pour ce programme.
09:22Les caractères sur les tampons sont tirés
09:25d'œuvres classiques de calligraphie chinoise.
09:34Voici la première question.
09:37Cette image montre le caractère Tian signifiant ciel
09:40écrit en petit célé.
09:43Lequel est le même caractère en écriture sur os d'oracle?
09:46Vous pouvez commencer.
09:56C'est fini.
09:59Et la bonne réponse est...
10:03Combien d'entre vous ont eu la bonne réponse?
10:1319 participants ont trouvé la bonne réponse.
10:16Un tampon bien d'approbation du maître pour vous.
10:19Professeur Yeh, que pensez-vous de ce tampon?
10:22Il est remarquable.
10:25Ce caractère est écrit en petit célé de la dynastie Qin.
10:28Il est réalisé de manière exquise.
10:32Oui, vous avez raison.
10:35C'est très bien.
10:38Apprenons à connaître ces trois caractères chinois.
10:41Celui du milieu, comme nous l'avons dit tout à l'heure,
10:44est la bonne réponse.
10:47Alors, quel caractère chinois est l'option A?
10:50C'est Da signifiant grand, n'est-ce pas?
10:53C'est correct.
10:56Et à propos de l'option C,
11:00c'est un peu difficile.
11:03Monsieur Yeh?
11:06C'est Li signifiant se tenir droit.
11:09En regardant de plus près ces trois images,
11:12nous pouvons voir qu'elles ressemblent toutes à une personne debout.
11:15Cependant, les bras et les jambes sont dans des positions subtilement différentes.
11:18En fait, cela explique les deux principes
11:21de la manière dont les caractères chinois sont devenus
11:24l'art de la calligraphie.
11:27Le coup de pinceau en calligraphie chinoise
11:30devrait être hautement expressif et articulé.
11:33Ensuite, la structure et la forme des caractères
11:36devraient être expressifs dans leur composition.
11:39Le coup de pinceau et la structure sont deux éléments fondamentaux
11:42qui forment la base de la calligraphie chinoise.
11:45Bien, passons donc à la prochaine manche,
11:48une session interactive de questions-réponses.
11:51Nous choisirons deux participants chanceux pour nous rejoindre
11:54et nous donnerons leur connaissance sur le scellé.
11:57La dame en vert au premier rang, bonjour ! Pouvez-vous vous présenter ?
12:00Bonjour Lo Niang, chers invités et adversaires.
12:03Je m'appelle Wang Yutang et je viens de Beijing.
12:06Je suis maître de conférence à l'université.
12:09Voici la question.
12:12Les trois caractères à gauche sont écrits en scellé
12:15et à droite se trouvent neuf caractères chinois modernes.
12:18Veuillez associer ceux de droite avec le scellé à gauche.
12:22Vous pouvez commencer.
12:25Le premier est Yue,
12:28le deuxième est Jue
12:31et le troisième est Nian.
12:34Êtes-vous sûre ? Je suis sûre.
12:37D'accord, voyons si ce sont les bonnes réponses.
12:40Tout correct ! Félicitations, vous n'avez même pas hésité !
12:43Diriez-vous que vous êtes très familière avec le scellé, Wang Yutang ?
12:46Oui, je suis une femme du scellé chinois.
12:49J'aime vraiment ça.
12:52J'ai gravé beaucoup de tampons en scellé moi-même.
12:55J'en porte certains avec moi où je vais au cas où quelqu'un voudrait les voir.
12:58Ils ressemblent à ça.
13:03Wow, ça a l'air très professionnel !
13:06J'en ai gravé plus de mille jusqu'à présent.
13:09Plus de mille ! C'est beaucoup de travail ! Bien joué, c'est incroyable !
13:12Je me verrais toujours comme une débutante en calligraphie chinoise.
13:15Mais c'est un art que j'aimerais toujours.
13:20Passons à notre deuxième participant chanceux.
13:23Il est au deuxième rang. Présentez-vous.
13:26Bonjour tout le monde, je suis Li Jiao.
13:29J'étudie à l'université normale de Beijing.
13:32Voici la question.
13:33Le premier caractère est Zai, signifiant être.
13:35Le deuxième est Er, signifiant et.
13:37Et le troisième est Mo, signifiant nom.
13:40Êtes-vous sûr du troisième ?
13:42Oui, j'en suis sûr.
13:44Bien, alors voyons les réponses.
13:50Félicitations, vous avez eu tout bon !
13:57Vous semblez aimer le scélé et en savoir beaucoup à ce sujet.
14:00Oui, c'était le premier style de calligraphie que j'ai appris dans ma jeunesse.
14:05Cela m'a vraiment aidé à mieux comprendre l'évolution des caractères chinois.
14:09Cela m'a également aidé à apprendre et à améliorer d'autres styles de calligraphie chinoise.
14:14Merci, veuillez vous rassoir.
14:17Professeur Qiu, est-il vrai que les personnes qui veulent apprendre la calligraphie
14:20devraient commencer par le scélé avant tout autre script ?
14:23Oui, vous avez absolument raison.
14:25Toute personne qui étudie la calligraphie chinoise doit au moins apprendre quelques bases de grammatologie.
14:31Cela inclut deux principes importants par lesquels les caractères sont formés
14:36et comment le petit scélé est écrit.
14:39J'aimerais encourager tout le monde à apprendre un peu de petit scélé.
14:43C'est bénéfique.
14:44Ce n'est pas aussi difficile que vous pourriez le penser une fois que vous avez identifié les modèles.
14:48Il n'y a qu'une centaine de radicaux fréquemment utilisés.
14:51Une fois que vous avez appris ces radicaux,
14:53vous serez capable de reconnaître tous les caractères chinois composés par eux.
14:57Tout est question d'identification des modèles.
14:59Et combien de temps cela prendrait ?
15:01Je dirais une semaine.
15:04Pas ce à quoi vous vous attendiez, n'est-ce pas ?
15:06Les chiffres que le professeur Qiu nous a donnés sont très utiles.
15:09Ils nous encouragent tous à commencer à apprendre la calligraphie.
15:12Tant que vous avez le désir, il n'est jamais trop tard pour commencer à étudier la calligraphie.
15:17Exact.
15:20Bienvenue à tous.
15:21Maintenant, la prochaine manche est « Copier la calligraphie ».
15:24Vous copierez depuis le chef-d'œuvre « La pierre gravée » du Mont-Yi.
15:43« La pierre gravée »
15:47« La pierre gravée »
16:11Avez-vous des conseils pour écrire le petit scellé ?
16:14Les traits sont assez simples, en particulier les horizontaux.
16:18Maintenez simplement la hauteur du pinceau et gardez-le stable.
16:21Le trait en S est un peu délicat.
16:24J'ai remarqué que certaines personnes n'utilisent pas leur poignet pour contrôler le trait en S.
16:30Une fois que vous avez appris à utiliser la force de votre poignet, vous serez capable d'écrire de meilleurs traits en S.
16:35La pointe d'un pinceau d'écriture est effilée.
16:37Mais dans « La pierre gravée » du Mont-Yi, nous pouvons voir que les lignes sont constantes dans leur largeur.
16:43Du début à la fin.
16:46Lorsque vous écrivez, vous trouverez que le début et la fin des traits sont les plus difficiles à écrire.
16:52L'astuce réside dans l'endroit où la pointe du pinceau commence et finit.
16:57Lorsque vous tracez une courbe, la pointe du pinceau peut être déviée en tournant et cela modifiera l'épaisseur du trait.
17:05Seule la maîtrise des courbes permet de tracer des traits avec une épaisseur uniforme du début à la fin du caractère.
17:13Nous pouvons voir qu'ils font de leur mieux pour surmonter cet aspect le plus difficile dans l'écriture du petit scellé chinois.
17:21Écrire nécessite une grande tranquillité intérieure.
17:24On dirait qu'au moment où ils prennent le pinceau, ils entrent dans un état de tranquillité.
17:30La remarque du philosophe Cheng Hao de la dynastie Song du Nord me revient en mémoire.
17:35J'écris avec respect, non pas pour améliorer mon écriture, mais dans un but de développement personnel.
17:40C'est une belle manière de voir les choses.
17:42Si l'on écrit avec gravité et sérieux, on trouve la paix intérieure.
17:46Je pense que c'est ce que Cheng Hao voulait dire.
17:49C'est comme se trouver dans un royaume de vide et de clarté.
17:53Si l'on est totalement absorbé par son écriture, on ressent une tranquillité d'esprit et le temps semble s'arrêter.
18:02La plupart de nos participants ont terminé leurs œuvres.
18:05Jetons un œil à certaines séquences d'eux en train d'écrire les caractères et écoutons les commentaires de nos invités.
18:13On peut voir à l'écran que le scripteur possède des compétences de base très solides.
18:17Il manie le pinceau avec habileté et finesse.
18:21Ce qui traduit le résultat final qu'il avait en tête.
18:25Il guide le pinceau. Je pense qu'il est très doué.
18:28Sa manière d'appliquer le pinceau est globalement correcte.
18:31Il devrait écrire avec plus de stabilité et maintenir son bras plus haut.
18:34Monsieur Yeh, pouvez-vous deviner à quoi ressemble ce participant basé sur son écriture ?
18:38Homme ou femme ? Jeune ou âgé ?
18:41Je parierais que c'est un jeune homme séduisant.
18:45Découvrons qui il est et voyons si c'est bien le cas.
18:51Ah ouah ! C'est vraiment un jeune homme séduisant !
18:54J'ai vraiment vu juste ! Bien !
18:57Je m'appelle Jiao Mingyu, étudiant de première année en peinture et calligraphie chinoise à l'Académie Centrale des Beaux-Arts.
19:03Maintenant, je sais que quand j'écris, je dois mieux contrôler la rotation de la pointe de mon pinceau.
19:09Merci pour vos encouragements, je continuerai à travailler.
19:13Merci, veuillez reprendre votre place.
19:15Jetons un coup d'œil au résultat de la copie de nos participants.
19:20Merci.
19:50Rejoignez-nous la prochaine fois.