Le Tao de la Calligraphie Chinoise - Autobiographie
Le Tao de la Calligraphie Chinoise - Autobiographie
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue à notre présentatrice, Madame Long Yang.
00:20Découvrez la calligraphie et tout son charme.
00:26Bienvenue à tous.
00:27Bienvenue dans le Tao de la calligraphie chinoise, où nous dévoilons les mystères de cet art.
00:33Je suis Long Yang, bienvenue.
00:42Tout d'abord, rencontrons nos trois invités distingués.
00:45Il y a Professeur Qiu Zhenzhong de l'Académie centrale des beaux-arts.
00:51Professeur Meng Man de l'Université Minzu de Chine.
00:56Et Ye Pei Gui, vice-président de l'Association des calligraphes de Chine.
01:01Quand il s'agissait de l'art de l'écriture cursive, un dénommé Huaisu n'avait pas de rival.
01:07Les feuilles de bananier véhiculaient sa maîtrise et les œuvres de cursive sauvages célébraient son art.
01:13Transcendant les limites terrestres, il buvait et touchait le vrai monde.
01:18Maintenant, nous allons présenter l'œuvre la plus célèbre de Huaisu.
01:22Permettez-moi de vous présenter l'autobiographie.
01:26Je viens de Changsha, où je servais le Bouddha.
01:47Outre l'étude des écritures, la calligraphie est ma passion.
02:17Je n'avais jamais vu les grandes œuvres des maîtres précédents.
02:28Et je connaissais peu cet art.
02:48Je suis allé à la capitale, Chang'an, et j'ai rencontré de nombreux érudits renommés.
03:00Les textes rares et les livres précieux que j'ai vus ont élargi mes horizons.
03:22Alors qu'ils commentaient mes coups de pinceau variés et gracieux, ils raisonnaient avec le vent et les tempêtes.
03:42Un style innovant, sans règles fixes, une belle écriture qui découle de l'encre.
03:55Un art qui vient de l'esprit jusqu'aux mains pour produire l'harmonie esthétique.
04:11Et mon pinceau dansait sur les murs blancs avec une forte impulsion créative.
04:18Et mon pinceau dansait sur les murs blancs avec une forte impulsion créative.
04:33Et mon pinceau dansait sur les murs blancs avec une forte impulsion créative.
04:48Et mon pinceau dansait sur les murs blancs avec une forte impulsion créative.
05:13Et mon pinceau dansait sur les murs blancs avec une forte impulsion créative.
05:23Et mon pinceau dansait sur les murs blancs avec une forte impulsion créative.
05:33Et mon pinceau dansait sur les murs blancs avec une forte impulsion créative.
05:51Je viens de très loin, solitaire comme un nuage flottant dans l'univers.
06:01Libérant ma folie, je touche le vrai monde lorsque je suis ivre.
06:22Merci à nos artistes pour leurs performances.
06:26Leur danse libre et sauvage illustre vivement l'esprit de la grande œuvre de Cursive Sauvage Autobiographie.
06:32C'est un rouleau rare mesurant environ 755 cm de largeur et environ 28 cm de hauteur.
06:39Il est composé de 698 caractères au total.
06:45Alors, Professeur Tew, qu'est-ce que c'est exactement de nous transmettre l'autobiographie ?
06:49Durant la dynastie Tang, lorsque les érudits voyageaient, ils se rendaient dans la capitale pour poursuivre leurs études ou passer des examens.
06:57Ils devaient présenter leurs propres poèmes ou articles aux nobles.
07:03Ils avaient besoin d'une présentation pour se démarquer des autres.
07:07Imaginons le moine bouddhiste Wai Su voyageant depuis le sud jusqu'à Chang'an, la capitale de la dynastie Tang.
07:18Il voulait apprendre de nouvelles choses et avoir une chance d'être reconnu.
07:23Il ne pouvait pas paraître prétentieux. Il a donc cité ce que d'autres avaient dit de lui.
07:29Oui, en effet, un mouvement intelligent.
07:31Il a écrit une autobiographie. Nous pouvons dire que certaines personnes ont écrit des poèmes à son propos.
07:37Malifestement, c'était utile, car il y avait bon nombre de commentaires favorables concernant ses œuvres.
07:45Même sans autobiographie, on peut voir son influence à travers les critiques d'autres luminaires culturels.
07:51Comme le poète Li Bai, qui tenait Wai Su en si haute estime qu'il le décrivait comme « sans rival » dans l'écriture cursive.
07:59Un aspect intéressant est que Wai Su et Li Bai avaient des personnalités similaires.
08:04Ils buvaient et avaient une conduite libre d'esprit.
08:07Exactement. À l'époque, Li Bai était son apogée. Il était célèbre partout.
08:12C'était très inhabituel qu'un grand nom parle si bien d'un jeune moine inconnu de 20 ans comme Wai Su.
08:19C'était encore plus surprenant que Wai Su accepte ses éloges avec grâce et dignité. C'était remarquable.
08:28L'autobiographie, je pense que c'est un recueil de nombreux compliments.
08:32La première ligne dit « je suis moine, j'aime la calligraphie ».
08:36Enfin, il dit qu'il ne mérite pas les éloges qu'on lui a donnés.
08:39Mais entre les deux, c'est rempli de toutes sortes de louanges et de compliments d'autres personnes.
08:43Oui.
08:44Alors se vend-t-il ? Non, les gens l'admiraient. Il aimait lui et son travail.
08:49Comme le grand poète de la dynastie Tang, Ren Hua, il a écrit dans un poème « On dit que vous venez de la région au sud du fleuve Yangtze, mais je dis que vous venez du ciel ».
09:00Ouah.
09:01Il voyait Wai Su comme un dieu.
09:03Tout comme d'autres poètes parlaient de Li Bai.
09:06Oui, vous avez raison. Exactement la même chose.
09:09À son arrivée dans la capitale, on lui déroula le tapis rouge.
09:12Il était reçu généreusement partout où il allait dans la ville.
09:16On lui préparait de nouveaux écrans intérieurs et de nouveaux murs.
09:19On préparait les surfaces vierges pour Wai Su.
09:22Ils espéraient tous qu'il pourrait laisser une œuvre précieuse lors de sa visite.
09:26Ils espéraient tous qu'il se sentira inspiré après quelques verres de vin.
09:32C'est intéressant. Merci, professeur.
09:34L'imposante autobiographie appartenait à la catégorie de la cursive sauvage, n'est-ce pas, professeur Chu ?
09:40Oui. Autobiographie, comme nous le voyons ici, est l'une des rares œuvres originales de cursive sauvage de la dynastie Tang.
09:48Comme nous le savons tous, les gens sont souvent intimidés par l'écriture cursive.
09:54Elle est perçue comme difficile à lire et écrire, mais est vue comme une écriture venant du ciel.
10:02C'est pourquoi il y a généralement une annotation jointe aux pièces en cursive.
10:07Elle en explique le contenu toujours.
10:10Parce que si on ne peut pas lire les caractères, on ne peut pas vraiment apprécier l'œuvre.
10:16Après l'avoir lue de nombreuses fois, l'avoir appris par cœur et même récité tout son contenu,
10:23ce n'est que lorsque nous faisons plus qu'un avec sa structure, ses coups de pinceau et son style
10:30que nous pouvons nous sentir assurés dans notre appréciation.
10:35Avant l'émergence de l'écriture cursive sauvage, la fonctionnalité était la priorité en matière de calligraphie en Chine.
10:44Mais l'écriture cursive sauvage a pu libérer le potentiel expressif de cette forme d'art d'une manière inspirante.
10:52Peu importe que vous puissiez lire chaque mot ou même transmettre ce que vous vouliez dans l'écriture,
10:59vous pouviez laisser tout cela derrière.
11:01Ce qui a suivi était sa caractéristique majeure et c'était l'imagination.
11:12Pensez-vous que l'écriture cursive sauvage était un produit de l'époque, Professeur Meng ?
11:16Oui, elle reflétait l'esprit de l'époque.
11:19D'où venait cet esprit ?
11:21Chang'an était une métropole mondiale.
11:24Vous pouviez rencontrer des gens du monde entier, trouver les meilleures marchandises et embrasser les pensées les plus avancées.
11:31Alors les gens pouvaient se sentir au sommet du monde et penser qu'ils pouvaient accomplir quelque chose de grand.
11:36Le moine Huai Seu le pensait aussi.
11:39Je pense que c'était l'esprit confiant, ostentatoire et romantique de l'époque
11:44qui a permis à ces grands talents et à ce style de calligraphie de s'épanouir.
11:50Pourrions-nous dire que l'écriture cursive sauvage excelle à refléter le tempérament le plus original d'un calligraphe ?
11:56Dans l'autobiographie, Huai Seu a écrit « Des milliers de caractères élégants pouvaient être écrits aux sons de cris exaltants et de rires.
12:04Vous pouvez sentir la rapidité de son pinceau.
12:07Avec l'écriture cursive, il est très difficile de conserver une qualité élevée de coups de pinceau lorsqu'on écrit à une telle vitesse.
12:14De l'Antiquité à l'époque moderne, les calligraphes ont été poussés par une impulsion irrépressible de s'exprimer par l'écriture,
12:22mais ont été contraints par les difficultés techniques qu'ils rencontraient en cours de route.
12:31C'est le charme durable de l'écriture cursive, et c'est pourquoi les gens l'aiment.
12:38Ils l'aiment du fond du cœur et de leur âme.
12:43Nous croyons tous que l'écriture cursive nous permet d'exprimer nos sentiments les plus intimes,
12:50les sentiments que nous ne sommes pas encore prêts à révéler.
12:54Cette liberté d'expression est l'attrait de l'écriture cursive.
12:58L'important, c'est qu'elle donne à la calligraphie chinoise de plus grandes possibilités et un espace illimité pour le développement.
13:06Il y a tellement plus à apprendre à ce sujet. Passons à la manche suivante, l'approbation du maître.
13:14Répondez aux questions suivantes pour gagner les tampons d'appréciation du maître.
13:18Écoutez bien, veuillez identifier les caractères en cursive et les associer correctement à leur forme moderne.
13:25Vous pouvez commencer.
13:33Le temps est écoulé, voyons les réponses.
13:36Le temps est écoulé, voyons les réponses.
13:41Les caractères chinois sont…
13:48Combien d'entre vous ont trouvé la bonne réponse ? Jetons un coup d'œil.
13:59Ouah, seulement dix personnes ont trouvé la bonne réponse.
14:03Félicitations, voici un tampon miaou pour ces dix participants.
14:09Seulement dix de nos participants ici ont trouvé la bonne réponse.
14:12C'est vraiment surprenant, mais compréhensible.
14:16L'écriture cursive a sa propre structure d'écriture unique.
14:21Le caractère jin a un point en bas.
14:24Si vous ajoutez un point de plus, cela devient un autre caractère lingue.
14:28Et le caractère heu ressemble beaucoup à la forme moderne du caractère lingue.
14:34Mais ce n'est pas ça, c'est le caractère heu.
14:37De toute évidence, cela peut être très déroutant.
14:40Le caractère hui est plus facile à reconnaître.
14:42Pourquoi cela arrive-t-il ?
14:44Vous devriez connaître la formulation de base de l'écriture cursive pour pouvoir reconnaître les caractères.
14:49D'accord, merci professeur Qiu.
14:52Ensuite, invitons un autre participant à nous rejoindre pour la question suivante.
14:57Chère présentatrice, experts respectés, participants, je m'appelle Yang Gangliang, de la province du Shandong.
15:03Bienvenue, j'ai une question dès à présent pour vous. Êtes-vous prêt ?
15:06Oui.
15:07La question est à l'écran.
15:09Il y a trois tampons laissés par différents collectionneurs de l'autobiographie.
15:13Veuillez identifier les caractères sur ces derniers.
15:16Le premier est Longévité.
15:19Le deuxième est le tampon de Wen Zhengming.
15:23Le troisième est le tampon du descendant de Su Qin.
15:28Êtes-vous certain ?
15:30Oui, je le suis.
15:32Félicitations, vous avez répondu correctement à toutes les questions.
15:36Quelle est l'histoire et la signification de ces trois tampons de collectionneurs sur l'autobiographie, professeur Ye ?
15:42Le premier tampon était celui de l'empereur Qianlong de la dynastie Qing.
15:46Si vous faites attention aux motifs,
15:49vous pouvez voir le même tampon sur de nombreuses œuvres célèbres de calligraphie
15:53qui faisaient autrefois partie de la collection impériale.
15:57C'est l'un des tampons préférés de l'empereur.
16:00L'empereur Qianlong voyait beaucoup de valeur dans ce tampon.
16:04Le troisième tampon est très important.
16:06Il appartenait à un descendant de Su Qin,
16:09un grand politicien et philosophe il y a plus de 2000 ans.
16:13Su Qin était responsable des six sceaux des premiers ministres de six États.
16:18Le propriétaire a utilisé ce tampon pour marquer son identité en tant que descendant de Su Qin.
16:24On dit que lorsqu'il a trouvé cette pièce et l'a incluse dans sa collection chez lui,
16:29les six premières lignes manquaient.
16:32Il les a donc ajoutées.
16:34Le tampon du milieu appartenait au calligraphe Wen Jianming.
16:40Maintenant, nous pouvons voir qu'il y a un post-scriptum de sa main sur le chef-d'œuvre autobiographie.
16:44Il s'agit prétendument d'une copie de frottage ajoutée plus tard à partir d'une autre source
16:48en utilisant un certain processus de cadrage spécial.
16:51Ensuite, nous inviterons nos participants à copier l'autobiographie de Huai Se en hommage au chef-d'œuvre.
17:10Il y a une certaine technique pour copier l'écriture cursive.
17:21Si elle est trop similaire, elle perd en liberté.
17:24Si votre pinceau suit votre propre volonté, alors vous vous éloignez de l'original.
17:28Comment trouvons-nous un équilibre entre ces deux aspects ?
17:31Comment devrions-nous l'aborder ?
17:33L'écriture cursive est notoirement difficile à copier.
17:36Lorsque nous enseignons l'écriture cursive à nos étudiants,
17:39certains élèves copient scrupuleusement l'original,
17:43trait par trait.
17:45Ils l'apprennent mécaniquement.
17:48Mais cela ne rend pas compte de l'ambiance générale de la composition
17:52et de la relation entre les caractères.
17:55Le résultat est alors une similarité seulement en apparence.
17:59L'écriture cursive en particulier, l'écriture cursive sauvage,
18:03est un style libre pour les amateurs de calligraphie.
18:06Il n'y a pas de formule définie ni de règles à suivre pour bien faire.
18:10C'est pourquoi l'écriture cursive est si difficile pour les débutants.
18:14Nous pouvons s'imaginer que lorsque Hwaso écrivait en écriture cursive,
18:18son pinceau allait là où son inspiration le menait,
18:21dans un flot naturel.
18:23Mais si vous laissez également votre pinceau libre,
18:25alors ce ne sera jamais son style.
18:27Et si vous suivez son travail strictement
18:29et que vous ne saisissez pas son rythme intrinsèque,
18:31alors il n'y aura pas de flot naturel.
18:33Un simple paradoxe, cela pourrait même devenir une copie mécanique.
18:36Cela place des exigences élevées sur les apprenants de l'écriture cursive.
18:40Professeur Yeh, si quelqu'un dit qu'il aime tellement l'écriture cursive
18:43qu'il veut commencer avec ce style de calligraphie,
18:46pensez-vous que c'est possible ?
18:48Je pense que c'est possible.
18:50Dans une certaine mesure, il y a cinq styles de script de base,
18:54et ils ont tous leurs propres fondamentaux en calligraphie chinoise.
18:58Si vous maîtrisez une compréhension de base d'un style de script
19:01parmi les cinq styles de base,
19:03alors vous pouvez directement commencer avec
19:06et complètement maîtriser ce style de calligraphie chinoise.
19:10C'est ainsi.
19:11Jetons un œil aux copies que nos participants viennent de terminer.
19:18Wow ! 30 copies de l'œuvre cursive auto-biographie de Huai Si !
19:3230 copies de l'œuvre cursive auto-biographie de Huai Si
19:43Vous avez regardé le Tao de la calligraphie chinoise,
19:46une émission dédiée à la présentation des chefs-d'œuvre de l'histoire de la calligraphie chinoise.
19:50Rejoignez-nous la prochaine fois !