Brennero - S1E7 - Cadono le maschere - Parte 1 - Video - RaiPlay
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46Scusa, non volevo metterti in questo casino.
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19Questa è la comunicazione ufficiale della Questura.
01:22La richiesta di riconsiderare la sua idoneità al servizio operativo è stata accolta.
01:26Bentornato a bordo, Ispettore.
01:28Che dire, grazie.
01:29Non è me che deve ringraziare, ma la dottoressa Koffler.
01:32Eva ha molta stima di lei.
01:34Cerchi di continuare a meritarsela.
01:40Di nuovo.
01:47Paolo.
01:51Paolo.
01:53Ho sentito che hanno accolto il ricorso.
01:55Vuoi essere ringraziata?
01:58Ma figurati, non ho fatto niente per te, no?
02:03Avrei molte cose a dire su quello che hai fatto e perché l'hai fatto.
02:08Dimmelo.
02:11Dottoressa.
02:13Dottoressa.
02:14Dimmi, Cecilia.
02:16Dottoressa.
02:18Dottoressa.
02:19Dottoressa.
02:20Dimmi, Cecilia.
02:23Hanno chiamato ora dal carcere e pare che Fisher si sia tolto la vita.
02:35Vado in carcere.
02:37Vieni con me?
02:41Paolo, vieni con me?
02:49Vieni con me?
03:19Vieni con me?
03:49Vieni con me?
03:50Vieni con me?
03:51Vieni con me?
03:52Vieni con me?
03:53Vieni con me?
03:54Vieni con me?
03:55Vieni con me?
03:56Vieni con me?
03:57Vieni con me?
03:58Vieni con me?
03:59Vieni con me?
04:00Vieni con me?
04:01Vieni con me?
04:02Vieni con me?
04:03Vieni con me?
04:04Vieni con me?
04:05Vieni con me?
04:06Vieni con me?
04:07Vieni con me?
04:08Vieni con me?
04:09Vieni con me?
04:10Vieni con me?
04:11Vieni con me?
04:12Vieni con me?
04:13Vieni con me?
04:14Vieni con me?
04:15Vieni con me?
04:16Vieni con me?
04:17Vieni con me?
04:19Mi sono assicurato personalmente che nessuno toccasse nulla.
04:23Nella cella,
04:24oltre alla guardia che l'ha trovato,
04:26è entrato soltanto un dottore per constatare ilplessesso.
04:29Oltre alla scientifica, naturalmente.
04:31Eccolo, è qui.
04:32Secondo il dottore si sarebbe impiccato intorno alle cinque di questa mattina.
04:37Aspettiamo la parola del medico logale.
04:39Certo.
04:40...
05:09Tiratelo giù.
05:32Ha legato le lenzuola a quei lacci delle scarpe.
05:35Avrebbero dovuto sequestrarli, come da protocollo.
05:38Avrebbero dovuto ma sono ancora qui, come mai?
05:40Forse qualcuno...
05:41Forse?
05:43Forse cosa?
05:45Era in isolamento, i suoi uomini dovevano controllarlo a vista!
05:50E invece qualcuno l'ha suicidato, forse cosa?
05:54Forse?
05:57Forse.
05:59Voglio parlare con chi l'ha trovato
06:01e devo visionare le registrazioni delle telecamere di sorveglianza.
06:04Certo.
06:05Se vuole possiamo andare anche adesso.
06:07Ottimo, direttore.
06:08Giusto in tempo.
06:10Clara Bauer,
06:12il procuratore capo ha affidato il caso a me.
06:15Lena,
06:16mette Schiczi alla casa.
06:28Scusi,
06:29non posso.
06:30Scusi.
06:31Scusi.
06:59Senti Paolo,
07:01mi dispiace di averti messo il telefono sotto controllo.
07:06Io dovevo farlo, non avevo alternative.
07:09Se tu me ne avessi parlato subito invece di incontrarlo di nascosto...
07:12Ho visto come lo guardavi in quella cella.
07:19Mi dispiace.
07:20Non potevi sapere.
07:24Lui mi parlava della procura.
07:26Lui mi parlava della procura.
07:28Che c'era qualcuno coinvolto.
07:30Io dovevo arrivare in fondo.
07:34Sembrava che ti stesse manipolando.
07:39Non potevamo rischiare di perdere un'altra volta?
07:43Avrei potuto fidarmi?
07:44Sì.
07:46Potevo farlo anch'io.
07:57Papà?
07:59Cosa ci fai qui?
08:00Ci siamo presi un caffè come ai vecchi tempi.
08:05Luisa, avrei bisogno di parlarti?
08:07Prego.
08:08Ispettore,
08:09Gerard.
08:10Procuratore.
08:18C'è una questione importante di cui voglio che ti occupi Eva.
08:21Stamattina c'è stato un omicidio all'Hotel Europa Splendor.
08:25Luisa, c'è il caso Fisher che in questo momento ha la priorità.
08:28È stato un suicidio, il caso è chiuso.
08:30Ci sono elementi che fanno pensare che non si tratti di suicidio.
08:32Se anche fosse, me lo dirà la dottoressa Bauer.
08:35Ho bisogno di voi su questo caso.
08:39La vittima in albergo era un ricercatore
08:42che doveva intervenire a un importante convegno.
08:45Rischiamo un problema mediatico.
08:47Molto.
08:48Non ce lo possiamo permettere.
09:19Certo quello che si è tenuto qua
09:21non è il genere di convegno nel quale ci si aspetterebbe
09:23di incontrare un cattedratico di suo livello.
09:25Io non mi fiederei dell'apparenza.
09:29Comunque la morte non è stata causata
09:31né dall'alcol né dalla cocaina.
09:33L'hanno strangolato.
09:35Potrebbe essere stata la donna che era con lui.
09:37Ma non è vero.
09:38Non è vero.
09:39Non è vero.
09:40Non è vero.
09:41Non è vero.
09:42Non è vero.
09:43Non è vero.
09:44Non è vero.
09:45Non è vero.
09:46Non è vero.
09:47Potrebbe essere stata la donna che era con lui.
09:51Secondo te una donna ha la forza
09:53di strangolare un uomo come lui?
09:56La circostanza non è da escludere del tutto.
09:59Naturalmente sarò più precisa dopo l'autopsia.
10:02A proposito,
10:03hai già avuto modo di vedere il corpo di Fisher?
10:07Eva,
10:08il caso è affidato alla Bauer
10:10e a lei devo riferire.
10:13Comunque non ancora.
10:18Grazie, lo stesso.
10:25Dobbiamo capire chi c'era con lui stanotte.
10:29Ti va di bere una cosa?
10:31Saresti in servizio?
10:32Lo so.
10:34Ecco qua,
10:35una birra non alcolica
10:36e una cosa leggera
10:38come chiesto dalla signora.
10:40Grazie.
10:41Musha in tea.
10:42Tre parti di whisky di mais,
10:45sei di tè freddo
10:46e una di sciroppo di limone.
10:47Prego.
10:48E invece al professor Agosti che cosa ha preparato ieri sera?
10:51Alla reception mi hanno detto che era qui.
10:54Kiku Apple Gin?
10:55E ha suggerito dell'altro,
10:57sempre di forte.
11:00Senti, io non c'entro niente con questa storia.
11:02Perché mi fa tutte queste domande?
11:04Non si preoccupi,
11:05non è nella lista dei sospettati.
11:07Ne abbiamo solo bisogno di qualche...
11:09di informazioni in più.
11:14C'era una ragazza,
11:15una escort
11:16che capita qui ogni tanto.
11:18Nome?
11:21Emma Domina,
11:22venticinque anni,
11:23al secolo Patricia Weber,
11:25nata a Stoccarda
11:26ma negli ultimi otto anni residente in Austria.
11:29Ha qualche precedente per possesso di sostanze.
11:32Specializzata in ruoli da dominatrice in contesti salumaso.
11:36Magari i due erano impegnati in un gioco erotico
11:38che si è spinto un po' troppo oltre
11:40e il professor Agosti ci ha rimesso la vita.
11:43Hai contattato i colleghi in Austria
11:45per interciare la ragazza?
11:46Sì, ma al momento non ci sono novità.
11:48Sembra essere sparita nel nulla.
11:50Ah, invece abbiamo convocato la moglie della vittima,
11:52la signora Agosti.
11:53Dovrebbe essere qui a momenti.
11:55Va bene.
11:57Sai dove è l'ispettore Costa?
12:08Sono sola?
12:13Novità?
12:15Questa faccenda non mi piace neanche un po'.
12:18Guarda.
12:20È riferito all'orario incompatibile
12:22con quello della morte di Fischer.
12:24La ditta è che appalta i lavori di polizia
12:26fornito all'elenco Turni.
12:28Questo dovrebbe essere un certo Stefano Bernardi.
12:3158 anni.
12:32Visto così potrebbe essere chiunque.
12:34Infatti.
12:36Adesso guarda qui.
12:44Sembra tagliato e rimontato.
12:46Come se avessero rimosso alcuni fotogrammi.
12:48Proprio quando si trova davanti alla cella di Fischer.
12:54È quello che ha fatto notare alla Bauer.
12:56E lei?
12:58Dice di aspettare la risponsa dell'autopsia
13:01prima di mettersi a fare concetture.
13:04Ho visto le immagini delle telecamere di sicurezza del carcere.
13:07Inquadrano un inserviente che cammina nel corridoio
13:09davanti alla cella di Fischer.
13:11Il video è stato tagliato e rimontato.
13:13Evidentemente hanno rimosso la parte dove lui si ferma,
13:16entra nella cella
13:18e lo uccide.
13:24Clara lo sapeva?
13:25Sì.
13:26Ma lei non lo sapeva.
13:27Non lo sapeva.
13:28Non lo sapeva.
13:29Non lo sapeva.
13:30Non lo sapeva.
13:32Clara lo sa?
13:38Noi seguiamo il caso di un professore vizioso
13:40e c'è qualcuno che scentemente sta mandando all'aria tutto il nostro lavoro.
13:46Avanti.
13:47Dottoressa, mi scusi.
13:48È arrivata la vedova Agosti.
13:49Fallo entrare, grazie.
13:53Che ne pensi?
13:55Penso che prima risolviamo questo caso e prima torniamo a Fischer.
13:59Questo penso.
14:02Lei ha notato qualcosa di diverso in suo marito recentemente?
14:08Qualsiasi cosa?
14:12Onestamente no.
14:15Ci teneva tantissimo questo convegno.
14:18Era concentrato solo su questo.
14:20Sono a conoscenza delle circostanze in cui lo avete trovato.
14:24Ma credetemi,
14:25Peter non è quello.
14:28Su cosa stava parlando?
14:29Su quello.
14:31Su cosa stava lavorando suo marito?
14:34Peter è stato per vent'anni a capo della Task Force
14:37dell'Agenzia Provinciale per la Tutela dell'Ambiente.
14:40Ma ora era in pensione, no?
14:42Ufficialmente sì,
14:44ma stava conducendo un'indagine privata.
14:46E lei sa su che cosa?
14:48Sulla Adige Greenlight,
14:50l'azienda sponsor del convegno a cui avrebbe dovuto partecipare.
15:00Dottoressa Koffler.
15:01Buongiorno.
15:02Ispettore.
15:03Sono Emanuele Cassiani, il CEO dell'Adige Greenlight.
15:07Prego, faccio strada.
15:15La morte del professor Agosti ha colto tutti di sorpresa
15:18in quelle circostanze, poi.
15:20Era un professionista serio,
15:21ma non ha mai avuto la possibilità di farlo.
15:24E' stato un'esperienza molto difficile.
15:26In quelle circostanze, poi.
15:28Era un professionista serio e molto stimato.
15:30Avrebbe dovuto aprire a lui il convegno, giusto?
15:32Sì, il suo intervento era molto atteso.
15:34Sapeva che Agosti stava svolgendo un'indagine privata
15:37sulla sua azienda?
15:39Veramente no.
15:40Il professore aveva chiesto di tenere a segreto
15:42il tema del suo intervento
15:43e noi ovviamente l'abbiamo rispettato.
15:45Preoccupato.
15:46Perché?
15:47Da quando ci sono io abbiamo ridotto il consumo
15:49dei combustibili fossili,
15:50ridotto le emissioni,
15:51implementato le energie sostenibili.
15:53Solo il vento e l'acqua
15:54producono solo energia priva di scorie,
15:56ma fonti illimitate,
15:57soprattutto da queste parti.
16:00Quindi nessuno scheletro nell'armadio.
16:03Se lo desidera, Ispettore,
16:05può controllare in tutti gli armadio che vuole.
16:07Bene.
16:08Grazie, signor Cassiani.
16:09Direi che per adesso abbiamo finito.
16:11Veramente vorrei chiedervi una cosa.
16:14Capirete bene che il convegno è un evento molto importante
16:17per la città di Bolzano
16:18e in un momento di visibilità come questo...
16:20Immagino che non voglia che si trasformi
16:22in un massimo spot per la sua azienda.
16:25Mi auguro di poter contare sulla vostra discrezione
16:27su quanto è successo ad Agosti.
16:30Faremo tutto quello che è necessario
16:31per svolgere al meglio il nostro lavoro.
16:34Questo Cassiani non mi piace.
16:36Nemmeno a me.
16:38Vorrei leggere l'indagine di Agosti.
16:41Cecilia ha già chiesto alla moglie,
16:42che però non ha nessuna idea di dove trovarla.
16:45Agosti non condivideva il suo lavoro con nessuno.
16:49Dobbiamo trovare questa escort.
16:51Forse sarà qualcosa.
17:05Patricia?
17:07Sì?
17:08E' qui.
17:09Vieni.
17:22Permesso.
17:23Clara!
17:24Stavo per venire da te.
17:25Immagino c'entri con il referto dell'autopsia di Fisher.
17:30Non volevate vederlo?
17:34Tanto lo so che non vi fermereste di fronte a nulla, quindi...
17:41Non sussistono evidenze
17:42che possono ricondurre il decesso a cause diverse
17:44dal suicidio per impiccaggione.
17:46Sul corpo non ci sono segni di colluttazione,
17:48e anche il tuo psicologico è a posto.
17:53Questo significa che intendi archiviare?
17:57Non ci penso per niente.
18:00Ho riguardato le immagini delle telecamere del carcere.
18:03L'uomo che era di turno alle pulizie
18:04è sempre molto attento a non farsi riprendere in faccia,
18:06ma non è Stefano Bernardi,
18:08il nome che risulta da registri.
18:10Per questo ho convocato Bernardi.
18:13Era spaventatissima e non c'era niente da fare.
18:15Un suo vecchio compagno di scuola lo ha chiamato,
18:17chiedendogli un favore
18:18e pagandolo profumatamente per il suo badge
18:20e l'autorizzazione a sostituirlo per malattia.
18:22Come si chiama questo ex compagno?
18:24Marco Tatti.
18:26Un ex militare
18:27che collabora con delle agenzie investigative locali.
18:30Ho chiesto il suo fascicolo matricolare.
18:32È lui.
18:33È quello che mi ha colpito da Villa.
18:38Sei sicuro?
18:39Sì.
18:40Se non è lui, glielo so.
18:41Beh, sembra tornare tutto.
18:43Prima Villa, poi Fisher.
18:47Questo Tatti vive a Bozzano?
19:12L'indirizzo è questo.
19:37Non c'è.
19:38Non c'è.
19:41Siete venuti a prenderlo finalmente.
19:43Signora, a prendere chi?
19:45Il cane.
19:46È da stamattina che abbaia.
19:48Quel disgraziato di Tatti
19:50se n'è andato e l'ha abbandonato.
19:52Quindi non c'è?
19:53No che non c'è.
19:54Oggi all'alba l'abbiamo sentito caricare in tutta fretta
19:57le sue cose in macchina e partire.
19:59Aveva fatto giorno da poco.
20:01Grazie, signora.
20:02Chiamo della polizia, ce ne occupiamo noi.
20:09Dottoressa Cofle?
20:10Lena, riferisci alla Bauer
20:11che Tatti ha lasciato il suo appartamento questa mattina
20:13e poi fai venire qualcuno a recuperare il suo cane
20:15che ha abbandonato nell'appartamento
20:16e non ha smesso un minuto di abbaiare.
20:18Ne occupo subito.
20:19Grazie.
20:22Eravamo così vicini.
20:24Siamo così vicini.
20:26Lo prendiamo, Paolo.
20:27E poi scopriremo tutto quello che c'è dietro,
20:29costi quello che costi.
20:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:39E' già successo tante volte.
21:41Matilde è stata anche capace di sparire per più di un mese.
21:45Poi ci telefona per raccontarci,
21:47come se niente fosse.
21:50Non è una ragazza semplice da gestire.
21:54Non l'è mai stata.
21:57Ma lei esattamente, dottoressa,
21:59perché la sta cercando?
22:02E di nuovo ne guai con la giustizia?
22:04No.
22:05No, no.
22:06Assolutamente no.
22:09Io amo moltissimo le sue opere.
22:12Dovevamo sentirci e non ho avuto le sue notizie,
22:14quindi...
22:15No, no.
22:16No, no.
22:17No, no.
22:18No, no.
22:19No, no.
22:20No, no.
22:21No, no.
22:22No, no.
22:23No, no.
22:24No, no.
22:25Non ho avuto le sue notizie,
22:26quindi ho pensato che magari potesse essere tornata qui.
22:30Poteva dircelo al telefono, dottoressa.
22:34In ogni caso qui non la troverà.
22:36Se è andata di casa molto giovane.
22:38Non tornerebbe mai a vivere con noi.
22:41La vedrebbe come una sconfitta.
22:49Credo di essere io il motivo per cui è scappata.
22:56Ha scoperto che sono sua madre.
23:01Cosa?
23:09Io non volevo mettermi tra di voi.
23:11Volevo soltanto conoscerla.
23:18Se ne vada.
23:20No.
23:21Se ne vada.
23:28E lasci in pace la nostra famiglia.
23:30Scusatemi.
23:31Scusatemi.
23:33Scusatemi.
23:36E se a nostra figlia succede qualcosa ne risponderà lei.
23:51Sottotitoli a cura di QTSS
24:21Sottotitoli a cura di QTSS
24:52Sottotitoli a cura di QTSS
25:13Vai, tu ti ho gonfiato.
25:15Forza.
25:22Meglio?
25:25No.
25:30Scusami.
25:33Dovrei ringraziarti, ti sei precipitato qui.
25:35Eva, basta scusarti di tutto con tutti.
25:37Non può essere sempre colpa tua.
25:39Anche con Matilde.
25:40Di cosa dovresti vergognarti?
25:43Non lo so.
25:45Non lo so.
25:47Non lo so.
25:48Matilde, di cosa dovresti vergognarti?
25:51Per esempio aver violato la legge.
25:53Poi essere entrata nella sua vita, così, mentendole.
25:57Vuoi rimproverarti anche di averla messa al mondo?
26:01Avevi 16 anni.
26:05Quali colpe?
26:12Risolveremo anche questo.
26:19Sottotitoli a cura di QTSS
26:34Sono io.
26:36Ciao, Andre.
26:44Tutto a posto?
26:46Sì.
26:49Doveva venire Paolo per cena per festeggiare il suo rientro in servizio.
26:58Beh, se è stato riammesso avrà avuto da fare lavoro.
27:03Sì.
27:08Vado a dormire che domani mattina mi sveglio presto.
27:13Buonanotte, ma.
27:14Buonanotte.
27:18Buonanotte.
27:46Signora.
27:48I ragazzi non hanno consegnato il giornale per suo padre.
27:51Vuole che vada a prenderlo adesso?
27:54No, Irina, grazie.
27:55Lo prendo io mentre vado al lavoro.
28:19Buongiorno.
28:20L'eco di Bonsano, per favore.
28:25Grazie.
28:26Scusi, lei a che ora attacca normalmente?
28:28Sono della procura.
28:30Se preferisce la convoco in ufficio, però...
28:32secondo me facciamo prima se mi risponde subito.
28:35Alle 5 e mezza?
28:36Di solito io attacco verso quell'ora.
28:38Avrà sentito dell'omicidio di ieri mattina.
28:42Per caso si ricorda se hai visto passare un uomo?
28:46Per caso si ricorda se hai visto passare una giovane donna?
28:49Sì.
28:50Era strana.
28:52Mezza nuda.
28:53L'ho vista che si è messa a aspettare qualcuno.
28:55Mi sembrava spaventata.
28:57Non è venuto in mente di intervenire e di aiutarla?
28:59Certo.
29:00Ma mentre lo stavo per fare, è arrivato un macchinone all'incrocio e se l'è portata via.
29:09Grazie.
29:10Prego.
29:15Grazie.
29:46Buongiorno.
29:48Dormito bene?
29:50Vieni in ufficio, ti devo parlare.
30:16Allora?
30:20Ho trovato un testimone che ha visto l'escorte salire su un'auto nei pressi dell'albergo
30:24la mattina dell'omicidio agosti.
30:26Bene, non sei contento?
30:31Qual è il problema?
30:35L'auto è di Andrea.
30:36L'amicizia è di lei.
30:38E' un uomo?
30:39Sì.
30:41Qual è il problema?
30:44L'auto è di Andrea.
31:10Sai cosa c'è di buono in questa assurda vicenda?
31:13Che quando mi hai telefonato per avvertirmi
31:17ho sentito la gelosia nella tua voce.
31:22Allora forse c'è ancora una speranza per noi.
31:29Tu non hai soltanto caricato una prostituta, Andreas.
31:32Tu hai coperto la principale sospettata di un omicidio.
31:36Adesso mi dici perché l'hai caricata nella tua auto.
31:48Lucas, puoi venire qui un momento, per favore?
31:56Prego.
32:06Lucas, puoi dire a mia moglie quello che hai detto anche a me?
32:13La colpa è mia, dottoressa.
32:16La sera prima invece di lasciare l'auto di servizio
32:18alla rimessa della prefettura
32:21l'ho utilizzata privatamente.
32:24Quindi ci saresti stato tu alla guida?
32:27No.
32:28Purtroppo me l'hanno rubata quella sera stessa.
32:31Ho già presentato regolare rinuncia di furto.
32:34Come ti dicevo, Eva.
32:38Sono un grande fraintendimento.
32:51Negli ultimi mesi Tati ha versato ciclicamente
32:54i tuoi soldi.
32:57Tutte entro il limite dei controlli antiriciclaggio.
33:01L'ultimo versamento sul suo conto
33:08risale al giorno prima della morte di Fisher.
33:11E poi, proprio quel mattino,
33:13ha ritirato tutto ed è sparito.
33:19E' stato un giorno che non ha parlato di lui.
33:21Ha ritirato tutto ed è sparito.
33:28Eva, è un attimo per me?
33:30Sì.
33:33Potete lasciarci da sole un attimo?
33:36Certo.
33:44Che succede?
33:45Abbiamo scoperto che Tati,
33:47due giorni prima della morte di Fisher,
33:49è stato con una persona in un bar del centro.
33:53Qui ho le immagini di sorveglianza del bar.
34:20Cerchiamo di rendere questa cosa il più breve possibile.
34:24Dottoressa, se vuole procedere ad illustrare
34:26quanto è emerso sulla morte di Fisher...
34:29Sussistono forti dubbi sul fatto che
34:31essi sia trattato di un suicidio.
34:33Ho chiesto a Eva di collaborare.
34:36Nonostante il primo referto dell'autopsia
34:38c'era qualcosa che non mi...
34:40che non ci convinceva.
34:42E' stato un giorno che non ha parlato di lui.
34:44E poi, proprio quel mattino,
34:46ha ritirato tutto ed è sparito.
34:49Abbiamo individuato un uomo, un certo Marco Tatti,
34:52al momento irreperibile,
34:54che si è introdotto nel carcere dove Fisher è morto,
34:58sostituendosi un addetto alle pulizie.
35:01E' un ex militare.
35:09Quindi sarebbe stato questo Tatti a ucciderlo
35:12inscenando un suicidio.
35:13Ci sono forti probabilità.
35:15Ho chiesto al medico legale un nuovo esamino psicologico
35:18sui tessuti renali di Fisher.
35:19Sono state rilevate delle tracce di metossiflurano,
35:23un anestetico aereo ritirato dal commercio.
35:27Sembra il lavoro di un killer professionista.
35:29Infatti.
35:31Tatti ha ricevuto ingenti somme di denaro
35:33nei giorni precedenti alla morte di Fisher.
35:36Ovviamente risalire chi ha inviato i soldi è stato impossibile.
35:41Abbiamo però ricostruito i suoi ultimi movimenti.
35:45E...
35:47dalle registrazioni di una telecamera di un bar
35:51abbiamo scoperto che si è incontrato
35:53con l'ex procuratore capo, Gerhard Kofler.
36:15Lasciateci sole.
36:30Non riesco neanche a immaginare
36:32quanto ti stia costando tutto questo.
36:35Senti,
36:37non riesco neanche a immaginare
36:39quanto ti stia costando tutto questo.
36:41Sei brava, Ela.
36:43Sono davvero fiera di te.
37:04Perché non vieni a cena da noi stasera?
37:07Ci distraiamo un po'.
37:08Poi domani affronteremo questa cosa insieme.
37:12Tu non sei sola, Eva.
37:14Ci sono io con te.
37:22Adesso pure mio padre.
37:28Se c'è lui dietro l'omicidio di Fisher
37:30potrebbe essere anche dietro quello di Villa.
37:32E magari potrebbe anche aver aiutato a coprire la morte di Pace.
37:36Lo sosteneva il mostro.
37:40Questo spiegherebbe perché...
37:42perché non l'ha fermato, anche se avrebbe potuto.
37:49Tutti quei morti.
37:51Perché non l'ha fermato, anche se avrebbe potuto.
37:57Perché non l'ha fermato, anche se avrebbe potuto.
38:03Tutti quei morti.
38:20Adesso basta pensarci a noi.
38:24Domani avremo qualche informazione in più.
38:32Avevi ragione tu.
38:36Tutta la mia vita l'avessi in scena.
38:50Sì.
39:11Guarda com'eri carina qui.
39:16Te qui no, però. No.
39:18Dai, ma guarda che faccia.
39:20No, è bellissima.
39:23Questa, questa.
39:25Te la ricordi questa?
39:27Eh? Le vacanze alle ciclerie.
39:29È come dimenticarsela.
39:31Ti eri fissata che ti volevi portare a casa quel gattino che era fuori dall'hotel.
39:34È vero.
39:36E non c'era verso di convincerti che il gatto sull'aereo non poteva salire.
39:41E poi che avrebbe detto tuo padre se ti vedeva tornare con il gatto.
39:49Vedrai che c'è una spiegazione a tutto questo.
39:52Franco, diglielo che se necessario difenderai tu Gerard.
39:56Non c'è neanche bisogno di ritirarlo.
40:02Meno male che ci siete voi.
40:08Scusa.
40:10Scusa.
40:12Scusa.
40:14Scusa.
40:15Ciao.
40:46Scusa se non ti ho avvisato neanche questa volta.
40:55Credo che dobbiamo chiarirci un po'.
41:10Che cosa siamo io e te?
41:11Che cosa siamo io e te?
41:42Quando avrai capito cosa vuoi, sai dove trovarmi.
41:55Luisa.
41:58Mi puoi spiegare che cosa sta succedendo?
42:02Perché sono stato convocato ufficialmente?
42:07Perché sono stato convocato ufficialmente?
42:12Perché nel tuo studio avevi documenti riservati riguardanti il caso Fisher?
42:16E perché qualche giorno fa ti sei incontrato con il dottor Loiacono,
42:19il medico che a suo tempo si è occupato della morte di Pace?
42:22Quella su Fisher è un'eddagine prima mia che tu ha.
42:26Cercavo solo di dare una mano.
42:30Abbiamo ragione di credere che Fisher non si sia suicidato.
42:37E con questo?
42:38E con questo?
42:41E che la persona che sospettiamo possa averlo ucciso introducendosi in carcere
42:46pare sia un'altra tua conoscenza, Gerard.
42:58Marco Tatti.
43:00È un ex militare.
43:02Lo hai incontrato in un bar del centro due giorni prima della morte di Fisher.
43:09Non sono mai stato in quel posto.
43:13Vuoi dire che non sei tu quello del video?
43:16Certo che sono io.
43:18Ma non ho mai incontrato quest'uomo.
43:21Sono sicuro.
43:23Non crederai che menta.
43:25Per cosa poi?
43:27Che cosa c'era in quella busta?
43:29Soldi.
43:33Ma davvero mi state accusando di aver fatto uccidere Fisher?
43:36E vengo accusato proprio da te?
43:42Mia figlia.
43:44Papà, c'è un video.
43:46È una prova.
43:48Eva.
43:50Come puoi dubitare di me?
44:01Luisa.
44:03Luisa.
44:06Disponi pure su arresto.
44:08Eva.
44:14Papà.
44:15Papà, papà.
44:18Papà.
44:22Papà, sono qui.
44:23Sono qui con te.
44:25Non ho fatto niente, Eva.
44:30Non puoi credermi.
44:33Sbrigati!
44:36Papà.
44:37Papà.
45:03Papà.
45:04Papà.
45:05Papà.
45:06Papà.
45:07Papà.
45:08Papà.
45:09Papà.
45:10Papà.
45:11Papà.
45:12Papà.
45:13Papà.
45:14Papà.
45:15Papà.
45:16Papà.
45:17Papà.
45:18Papà.
45:19Papà.
45:20Papà.
45:21Papà.
45:22Papà.
45:23Papà.
45:24Papà.
45:25Papà.
45:26Papà.
45:27Papà.
45:28Papà.
45:29Papà.
45:30Papà.
45:31Papà.
45:32Papà.
45:33Papà.
45:34Papà.
45:35Papà.
45:36Papà.
45:37Papà.
45:38Papà.
45:39Papà.
45:40Papà.
45:41Papà.
45:42Papà.
45:43Papà.
45:44Papà.
45:45Papà.
45:46Papà.
45:47Papà.
45:48Papà.
45:49Papà.
45:50Papà.
45:51Papà.
45:52Papà.
45:53Papà.
45:54Papà.
45:55Papà.
45:56Papà.
45:57Papà.
45:58Papà.
45:59Papà.
46:00Papà.
46:01Papà.
46:02Papà.
46:03Papà.
46:04Papà.
46:05Papà.
46:06Papà.
46:07Papà.
46:08Papà.
46:09Papà.
46:10Papà.
46:11Papà.
46:12Papà.
46:13Papà.
46:14Papà.
46:15Papà.
46:16Papà.
46:17Papà.
46:18Papà.
46:19Papà.
46:20Papà.
46:21Papà.
46:22Papà.
46:23Papà.
46:24Papà.
46:25Papà.
46:26Papà.
46:27Papà.
46:28Papà.
46:29Papà.
46:30Papà.
46:31Papà.
46:32Papà.
46:33Papà.
46:34Papà.
46:35Papà.
46:36Papà.
46:37Papà.
46:38Papà.
46:39Papà.
46:40Papà.
46:41Papà.
46:42Papà.
46:43Papà.
46:44Papà.
46:45Papà.
46:46Papà.
46:47Papà.
46:48Papà.
46:49Papà.
46:50Papà.
46:51Papà.
46:52Papà.
46:53Papà.
46:54Papà.
46:55Papà.
46:56Papà.
46:57Papà.
46:58Papà.
46:59Papà.
47:00Papà.
47:01Papà.
47:02Papà.
47:03Papà.
47:04Papà.
47:05Papà.
47:06Papà.
47:07Papà.
47:08Papà.
47:09Papà.
47:10Papà.
47:11Papà.
47:12Papà.
47:13Papà.
47:14Papà.
47:15Papà.
47:16Papà.
47:17Papà.
47:18Papà.
47:19Papà.
47:20Papà.
47:21Papà.
47:22Papà.
47:23Papà.
47:24Papà.
47:25Papà.
47:26Papà.
47:27Papà.
47:28Papà.
47:29Papà.
47:30Papà.
47:31Papà.
47:32Papà.
47:33Papà.
47:34Papà.
47:35Papà.
47:36Papà.
47:37Papà.
47:38Papà.
47:39Papà.
47:40Papà.
47:41Papà.
47:42Papà.
47:43Papà.
47:44Papà.
47:45Papà.
47:46Papà.
47:47Papà.
47:48Papà.
47:49Papà.
47:50Papà.
47:51Papà.
47:52Papà.
47:53Papà.
47:54Papà.
47:55Papà.
47:56Papà.
47:57Papà.
47:58Papà.
47:59Papà.
48:00Papà.
48:01Papà.
48:02Papà.
48:03Papà.
48:04Papà.
48:05Papà.
48:06Papà.
48:07Papà.
48:08Papà.
48:09Papà.
48:10Papà.
48:11Papà.
48:12Papà.
48:13Papà.
48:14Papà.
48:15Papà.
48:16Papà.
48:17Papà.
48:18Papà.
48:19Papà.
48:20Papà.
48:21Papà.
48:22Papà.
48:23Papà.
48:24Papà.
48:25Papà.
48:26Papà.
48:27Papà.
48:28Papà.
48:29Papà.
48:30Papà.
48:31Papà.
48:32Papà.
48:33Papà.
48:34Papà.
48:35Papà.
48:36Papà.
48:37Papà.
48:38Papà.
48:39Papà.
48:40Papà.
48:41Papà.
48:42Papà.
48:43Papà.
48:44Papà.
48:45Papà.
48:46Papà.
48:47Papà.
48:48Papà.
48:49Papà.
48:50Papà.
48:51Papà.
48:52Papà.
48:53Papà.