Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est la première fois que j'envoie un message.
00:10Vous ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:12Allons en parler.
00:21De quoi ? J'ai déjà dit comment s'étaient passées les choses.
00:25Oui, mais je me demande où peut être votre fille.
00:28C'est une jeune fille, elle devrait être avec sa mère.
00:35C'est le cri d'un bébé.
00:39Votre fille est ici ?
00:43Répondez, c'est votre fille ?
00:47Oui, c'est elle, Elenita.
00:50Et comment est-ce qu'elle est ici ?
00:52Hier, vous nous avez dit que vous ne saviez pas où elle était.
00:56Attendez ici, je vais l'amener.
01:09Le commandant l'a entendu pleurer.
01:11Laissez-la entrer.
01:14Pour rien dans le monde, elle peut savoir que je suis ici.
01:17Non, non, non.
01:20Ne vous en faites pas, elle ne va pas entrer ici.
01:22Ne vous en faites pas, je vais la protéger.
01:25Vous m'avez amené mon bébé, je vais m'en occuper.
01:27Je vais m'occuper de ne pas la faire mal.
01:29Oui, oui.
01:30Merci.
01:31Avec attention.
01:47N'est-ce pas si joli ?
01:49Oui, c'est très joli.
01:53Mais expliquez-moi, comment est-ce qu'elle est ici avec vous ?
01:57Ce matin, une dame est venue et m'a dit que Natalia lui avait demandé de la porter.
02:02Quelle dame ?
02:04Une amie de Natalia.
02:06Elle m'a demandé quand elle est allée me chercher.
02:08Oui, mais qui est-ce ?
02:10Comment elle s'appelle ?
02:12Vous devez m'emmener avec elle pour l'interroger et que nous soyons sûrs que c'est la bébé de Natalia.
02:18Je n'ai aucune idée d'où elle vit ni comment elle s'appelle.
02:20J'imagine que Natalia l'a connu quand elle était en refuge.
02:24Elle ne vous a pas dit où elle l'a connu ?
02:26Non, elle m'a juste dit que Natalia voulait qu'elle soit avec moi et elle est partie.
02:32Alors, comment était-elle ?
02:34Expliquez-moi.
02:36Elle était...
02:37basse,
02:38bleue,
02:40très fine,
02:41avec un couteau noir.
02:43Comment est-ce possible que vous n'ayez pas demandé à la personne qui est venue vous donner votre fille ?
02:48Je ne comprends pas.
02:49C'est juste qu'il était très émouvant.
02:50Je ne pouvais pas lui mettre les yeux sur ma bébé.
02:53Qu'allait-il lui demander comment elle s'appelle ?
02:55Où vivait-elle ?
02:57En plus, il ne voulait même pas passer.
02:59Il m'a juste donné la porte et il est parti.
03:06Je peux ?
03:09Je viens de te demander pardon pour la blague que j'ai faite.
03:12Putain, je l'ai fait très mal.
03:14Je ne savais pas que ton père était là.
03:16Tu n'as jamais été très prudent avec ce que tu parles ?
03:19Mais je te demande de ne rien dire sur ce sujet.
03:22Je ne veux pas que personne ne sache.
03:24Je vais me calmer.
03:25Mais à un moment, tu vas le savoir.
03:27Tu ne pourras pas te cacher longtemps.
03:30Je sais, je sais.
03:31Mais je ne veux pas y penser.
03:33Bon.
03:34Mais il est important que tu ne manques pas ton rendez-vous d'aujourd'hui.
03:36Je t'accompagne.
03:37Non.
03:39Non, non, non.
03:40Pourquoi ?
03:41Pour que tu ne sois pas seule.
03:42Tu es très tense et il est mieux que tu sois accompagnée.
03:45Et c'est pour ça que nous sommes des amies, non ?
03:47Nous sortons dans une demi-heure.
03:53Tu dois donner la bébé aux autorités pour qu'elles l'emmènent chez sa mère.
03:57Non, Natalia a décidé d'être avec moi.
03:59Elle est enregistrée comme ta fille ?
04:01Non, je l'ai juste apportée.
04:03Alors, tu ne peux pas rester avec elle.
04:05Tu n'as aucun document qui protège ta paternité.
04:08Natalia ne veut pas que notre fille soit avec elle au pénal.
04:12Je pourrais l'enregistrer, c'est fini.
04:15Ce n'est pas si simple.
04:17Je te l'avais déjà dit.
04:19Seul un juge peut déterminer qui reste avec la paternité.
04:22Pour l'instant, elle doit être avec sa mère.
04:25D'accord, je l'emmène au pénal demain.
04:28Tu ne m'entends pas.
04:30Ça ne peut pas attendre.
04:32Il doit être maintenant.
04:33C'est une blague.
04:34Ce n'est pas grave, raconte-moi.
04:36Depuis que Darío s'est rendu compte que nous étions des fugitives,
04:39il ne m'a pas encore souri et il l'a fait.
04:42Et ça ?
04:43Je l'ai trouvé dans la cuisine il y a un moment.
04:45On a parlé et il m'a souri.
04:47Je t'ai dit que c'était une blague.
04:49Quelle blague ?
04:50C'est une blague.
04:51C'est une blague.
04:52C'est une blague.
04:53C'est une blague.
04:54C'est une blague.
04:55C'est une blague.
04:56C'est une blague.
04:57C'est une blague.
04:58C'est une blague.
04:59C'est une blague.
05:00C'est une blague.
05:01Je t'ai dit que c'était une blague.
05:02Quelle blague ?
05:03Le homme se mort pour toi, il ne peut plus ni le cacher.
05:08Ce que je ferais pour que les choses soient différentes,
05:11mais nous ne serons jamais ensemble.
05:14Pourquoi dis-tu ça ?
05:16La vie fait tant de tournées, Frida.
05:20Parce que Darío me sourit,
05:22mais je ne crois pas que nous allons retrouver ce que nous avions.
05:25Ce serait une peine.
05:26Parce que ce que vous avez, c'est très beau.
05:29Un amour réel.
05:31Oui, mais...
05:33Si j'étais dans ses chaussures, je serais aussi douloureuse qu'il.
05:37Qui sait si je pourrais pardonner l'enquête.
05:39Je ne le dénoncerais pas.
05:40Il n'y a pas de raison que je m'éloigne.
05:42Tôt ou tard, nous irons là-bas,
05:44et nous ferions de nouveau du mal.
05:48Allons-y.
05:50La bague.
05:51Je ne peux pas la porter comme ça.
05:53Je vais chercher-la.
05:55Je dois y aller avec le commandant.
05:57Nous allons emmener Lénita à la prison.
05:59Oui, j'ai entendu tout ce qu'elle t'a dit.
06:02Elle a tout ce que ma fille a besoin ?
06:03Oui.
06:04Oui.
06:05Merci d'avoir aidé Nathalie.
06:07Et je le ferais de nouveau si c'était nécessaire.
06:09Merci.
06:10Je t'en prie.
06:11Je t'en prie.
06:12Je t'en prie.
06:13Je t'en prie.
06:14Je t'en prie.
06:15Je t'en prie.
06:16Je t'en prie.
06:17Je t'en prie.
06:18Je t'en prie.
06:19Je t'en prie.
06:20Je t'en prie.
06:21Je t'en prie.
06:22Je t'en prie.
06:24Je vais attendre un moment avant de sortir.
06:26Accroche bien la porte, avec force.
06:43J'ai l'impression d'entendre que tu parlais avec quelqu'un.
06:45Oui, il m'expliquait à ma fille que nous allions l'amener avec sa mère.
06:49Allez, allez...
06:53Bonsoir, Docteure.
06:54Bonjour, Florence. Comment vas-tu ?
06:57Je suis Véronica, la meilleure amie de Florence.
06:59C'est un plaisir. Prenez votre assiette.
07:02Et Ismaël ?
07:03Il n'a pas pu venir parce qu'il travaille à l'extérieur.
07:07C'est pas grave.
07:08Il va bien ?
07:09Oui, il va bien.
07:10Il est bien ?
07:11Oui, il va bien.
07:12Il va bien ?
07:13Oui, il va bien.
07:14Il va bien ?
07:15Oui, il va bien.
07:16Il va bien ?
07:17Oui, il va bien.
07:18Il va bien ?
07:19Oui, il va bien.
07:20Il va bien ?
07:22J'étais en train de ranger Ismaël.
07:24Il est en train de travailler à l'extérieur.
07:26Je suis là pour l'accompagner.
07:28Je ne veux pas qu'elle soit seule dans ce moment si sublime.
07:34Que me dites-vous ? Comment vous êtes-vous ?
07:36Très fatiguée.
07:38C'est normal.
07:39Ça se produit après l'entrée du mois.
07:43Si tout se passe bien, dans un certain temps, ils disparaissent.
07:48...
07:54Musique inquiétante
07:58...
08:07Tu penses qu'on va préparer la nourriture
08:09pendant que la soupe revient ?
08:11Bonne idée !
08:12Je vais chercher Monse pour qu'il nous aide.
08:14Oui.
08:15Aïe !
08:24Tout se voit très bien.
08:28Qu'est-ce que c'est ?
08:30Le cœur de ton bébé.
08:31Mon Dieu, qu'il est magnifique !
08:33Comment est-ce possible qu'on puisse l'entendre
08:35depuis si petit ?
08:36Le cœur est le premier organe qui se forme.
08:38Et on peut savoir si c'est un enfant ou un enfant ?
08:40Non, il a seulement 7 semaines.
08:44Entre la semaine 13 et la 16,
08:46on pourra le voir.
08:49Là, on va l'imprimer
08:52et tu vas prendre la première photo de ton bébé.
08:54Musique inquiétante
08:57Maman, qu'est-ce que tu penses ?
08:59Hier, on a joué deux matchs de football
09:03et moi, j'ai fait trois buts.
09:06Trois, hein ?
09:07Tu es un très bon porteur.
09:09Si tu continues comme ça, peut-être qu'un jour,
09:11tu arriveras à la sélection.
09:12Pas vraiment.
09:14Théo, viens ici, s'il te plaît.
09:17J'ai quelque chose pour toi.
09:20Ta maman m'a demandé de t'envoyer ça.
09:23Dans cette petite pierre,
09:24il y a un petit morceau d'elle
09:26pour qu'elle se sente toujours proche de toi.
09:34T'as aimé ?
09:37Bien. Assieds-toi.
09:39Les enfants, on va travailler avec des aquarelles.
09:48Monse n'est pas nulle part.
09:50Comment ?
09:51Il n'est pas chez lui ni dans l'oasis.
09:53Si il est allé dans la rue, il va m'entendre.
09:55Darío nous a demandé de ne pas aller nulle part.
09:58Je vais l'appeler.
10:04Laissez-moi votre message après le son
10:06et je vous communiquerai.
10:08Où es-tu ?
10:09On ne te trouve pas nulle part.
10:16Où diables es-tu ?
10:17Communiquez-vous, s'il vous plaît.
10:20Je vais la tuer.
10:21Je vais la tuer.
10:26Je suis allée faire un travail.
10:28Je reviens plus tard.
10:29Je ne peux pas croire.
10:31De quel travail est-ce qu'elle parle ?
10:33C'est une blague.
10:34En plus de tout, elle nous croit folles.
10:36Quelle excuse plus stupide.
10:38Quel travail peut-elle faire ?
10:40Je te jure que je vais la tuer.
10:42Je vais la tuer.
10:45Ce que nous avons de cette femme,
10:47c'est sa description.
10:49Elle est basse en taille,
10:50morne, fine et avec le cheveu noir.
10:53Il y a beaucoup de femmes avec ces caractéristiques.
10:56Si tu avais donné un signe,
10:57des tatouages, des cicatrices...
11:00Je ne sais pas.
11:01On n'a rien.
11:02Où est Daniel ?
11:03Dans la salle d'interrogation avec le bébé.
11:06Allons-y.
11:14J'ai été surpris
11:15quand ils m'ont dit que c'était trois jours
11:17en absolu silence.
11:20Et tu as résisté ?
11:21Oui, je pensais que je n'allais pas le faire,
11:23mais finalement, ce n'est pas si difficile.
11:27Avec les méditations,
11:29les marches dans le bois,
11:31les moments de lecture,
11:32les jours passent vite.
11:34Et le résultat est très bien.
11:38Très relaxant.
11:39J'aime que tu aimes ces choses.
11:41Ça m'intrigue aussi.
11:43Je le fais de temps en temps pour être en paix
11:46et transmettre tout ça à mes patients.
11:49Permettez-moi.
11:53Je suis invité à une câte de vins en réforme.
11:55Vous voulez y aller ?
11:58J'aimerais.
11:59C'est un endroit privilégié.
12:10Comment vas-tu, Daniel ?
12:11Pas aussi étonné que ce matin.
12:15Je pensais que j'allais rester avec ma fille.
12:17Le commandant m'a dit tout.
12:19Quand ils t'ont cherché,
12:22ils t'ont donné ta fille.
12:23Oui.
12:24Après ce qui s'est passé,
12:26je ne pensais pas que je connaissais ma fille.
12:29Je suis désolé que tu ne puisses pas rester avec elle,
12:31mais elle doit être avec sa mère.
12:32Qu'allons-nous faire ?
12:34Je voudrais vous demander un favor.
12:36Si c'est dans nos mains, bien sûr.
12:38Est-ce possible que je lui donne Nathalia ?
12:41Oui.
12:43Tu la donneras personnellement.
12:45Tu m'as entendu, petite ?
12:47On va être avec ta mère et les trois ensemble,
12:51même si c'est pour un moment.
12:53Oui.
12:57Ma mère n'est pas arrivée ?
12:59Non, pas encore.
13:00Je me préoccupe.
13:01Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
13:03Non, je ne crois pas.
13:04Il s'est peut-être entretenu avec Daniel.
13:06Ne penses pas mal.
13:08Qu'allez-vous manger ?
13:10Albondigas avec du riz.
13:11Je vous aide.
13:12Allez-y.
13:15Tu veux me faire pleurer ?
13:16Pas du tout.
13:19Je te montre un secret pour ne pas pleurer.
13:21Allons-y.
13:23Prends le couteau.
13:24Sans oignons.
13:28Mets-le ici.
13:30Comme ça.
13:32C'est bon.
13:37Ça fait des jours qu'on ne se voit pas.
13:39Tu m'as manquée.
13:41Oui.
13:42Je pensais toujours à toi.
13:44Et je pensais que nous ne nous voyions pas.
13:48Je ne veux pas que ça se repasse.
13:50Je me sens très à l'aise avec toi.
13:52Ça fait longtemps que je ne me sentais pas comme ça avec quelqu'un.
13:55Moi aussi.
13:56Tu es arrivé dans ma vie juste quand j'en avais besoin.
14:00Je t'ai pris un cadeau.
14:02Ces derniers jours, je me suis retrouvé avec quelque chose qui me rappelle à toi.
14:05Je t'ai acheté.
14:07Ouvre-la.
14:12Une lucienne ?
14:14C'est ça.
14:15Tu sais son significat spirituel ?
14:17La paix, l'amour...
14:20L'espoir et la rénovation.
14:23C'est ce que tu me donnes.
14:25Je sens une grande espérance avec toi
14:27que ma vie devienne quelque chose de très beau.
14:30Tu es tellement gentil.
14:34Je n'ai pas de mots à dire.
14:36Je suis aussi heureuse de t'avoir rencontré.
14:39Je me sens heureuse de ton côté.
14:42C'est merveilleux.
14:44Merci beaucoup.
14:48Où étais-tu ?
14:51Je suis allée nettoyer le vide des voitures.
14:53Je m'en souviens, je m'y préoccupais.
14:55J'ai pensé que tu allais chercher Chévo pour voler de nouveau.
15:01Tu y es allé ?
15:03Oui, j'y suis allée.
15:04Ne me moques pas.
15:06Mais j'ai repensé. Je ne sais pas ce qui m'a arrêtée.
15:08Ton enfant, qui d'autre ?
15:10Tu l'as encore dans la tête.
15:12Si tu continues à t'y mettre, tu ne pourras jamais être avec lui.
15:15J'étais très impatiente.
15:17J'ai acheté un chocolat pour gagner une fille.
15:20Prends-en un.
15:34Très bien.
15:35On va voir comment ça te ressemble.
15:37Je l'ai fait comme tu m'as dit.
15:39Si c'est mauvais, c'est parce que...
15:40On partage la responsabilité.
15:43C'est bon comme ça ?
15:45Avant de faire les albondigas, tu dois mettre l'oeuf dur.
15:48Comment je le fais ?
15:49Comme ça. C'est très facile.
15:53Et maintenant, toi.
15:55Et Monse ? Je ne l'ai pas vu.
15:58Il ne va pas aller manger.
16:00Et ça ?
16:01Il se sent un peu mal.
16:03Je t'aide ?
16:04Oui.
16:12Reviens, mais maintenant.
16:14Tout va bien ?
16:16Oui, une amie veut que je l'appelle.
16:18Je le fais plus tard.
16:45C'est bon.
16:46C'est bon.
16:47C'est bon.
16:49C'est bon.
16:50C'est bon.
16:51C'est bon.
16:52C'est bon.
16:53C'est bon.
16:55C'est bon.
16:56C'est bon.
16:57C'est bon.
16:58C'est bon.
16:59C'est bon.
17:01C'est bon.
17:02C'est bon.
17:03C'est bon.
17:04C'est bon.
17:05C'est bon.
17:07C'est bon.
17:08C'est bon.
17:09C'est bon.
17:10C'est bon.
17:11C'est bon.
17:13C'est bon.
17:14C'est bon.
17:15C'est bon.
17:16C'est bon.
17:17C'est bon.
17:18C'est bon.
17:19C'est bon.
17:21C'est bom !
17:30Mais soyez neurone !
17:33Ne sortez pas de là !
17:34C'est bon !
17:37Il ne faut pas guérir.
17:38On t'aurait pas écouté ?
17:39Je vais te faire un caqueledou !
17:41C'était la même condamnation, la même peine, la vie s'avait échangé
17:44Et maintenant, nous sommes en colère
17:46Pourquoi viviez-vous?
17:48En cherchant la même sortie
17:50Nous avons eu une nouvelle partie
17:53Mais c'est la nouvelle poste
17:56Pourquoi viviez-vous?
18:03Maman, enfin!
18:05Comment ça s'est passé?
18:06Ah, c'était très stressant!
18:09Je lui avais juste donné sa fille à Daniel
18:12Et c'est là qu'arrive le commandant Rojas
18:14Ne me dis pas, il l'a découvert?
18:16Non, non, non
18:17Je m'étais cachée dans la chambre avec Elenita
18:19Tout allait bien jusqu'à ce que la bébé commençait à pleurer
18:22Ah non, supérieure, ne me dis pas qu'ils l'ont emmenée
18:25Malheureusement, oui
18:27Daniel ne pouvait pas lui nier qu'il avait sa fille avec lui
18:31Il les a emmenées les deux pour la donner à Nathalia
18:34Il lui a dit que la seule qui avait le droit à la fille
18:36C'est Pollito, parce que c'est sa mère
18:38Mais Daniel est le père!
18:40Comment ça, il n'a pas le droit?
18:41Oui, il l'a, mais pour ça, un juge doit lui donner la custodie
18:45Bon, tout n'est pas perdu
18:48Il s'est émouvant de connaître sa fille?
18:49Beaucoup
18:51On voit qu'il est un garçon mignon, avec un grand cœur
18:54C'est pour ça que Pollito voulait que Elenita soit avec lui
18:57Quelle chance que le commandant ne t'a pas vue
19:00Parce que tant que c'est ton mari...
19:02Je sais
19:03De la prison, je ne me libère pas d'avoir couvert Pollito
19:06Et de passe, vous aussi
19:08Tu ne le dis pas
19:09Je m'étonnais que Patricio allait entrer à la récamara
19:13Malheureusement, il ne l'a pas fait
19:15Tu as couru avec de la chance
19:16Et bien, Elenita va devoir être avec sa mère pour un temps
19:21Espérons qu'il ne se passe pas si mal dans la prison
19:23Non, ils sont là, Nelson et Paola
19:25Ils vont les garder
19:29Je suis toujours très impressionnée
19:31Tu te rends compte?
19:32Il y a un être petit, petit, qui a un petit cœur
19:36C'est comme un miracle
19:39Qu'est-ce qui te prend?
19:40Pourquoi tu ne t'étonnes pas?
19:42Je ne peux pas
19:43Je suis très inquiétée parce que je ne l'ai pas dit à Ismael
19:45Que tu lui donnes tant de tournées
19:47Tu le lui dis et c'est tout
19:48Et si elle ne veut pas revenir avec moi?
19:50Tu lui demandes une très bonne pension pour les dépenses du bébé et c'est tout
19:54Pourquoi tu veux avoir un homme qui ne veut pas être de ton côté?
19:57Crée ton fils toi-même
19:59La vie te donne une bénédiction
20:02Que donnerais-je pour être au lieu de toi?
20:04Je ne veux pas être une mère solitaire
20:06Je ne veux pas que Ismael ne garde que mon bébé
20:09Je ne veux pas que mon fils ne s'éloigne pas dans deux maisons
20:12Avec des parents séparés
20:13Je veux une famille traditionnelle
20:15Traditionnelle?
20:16Avec un paire de parents qui ne s'aiment pas, qui ne se respectent pas, qui ne se valorisent pas?
20:20Ne te moques pas, Flore
20:22Rénové-toi
20:23Parle avec l'homme et c'est tout
20:25Pour que tu continues avec l'incertitude
20:27Regarde comment ça va que tu saches que tu ne seras pas responsable
20:29Que vous étiez déjà séparés
20:31Que qui sait de qui c'est le bébé
20:32Comment tu peux dire ça?
20:34Je dis juste ce qui peut se passer
20:37Avec les hommes, on ne sait jamais
20:39Ismael, il t'a déjà fait une fois avec ton secrétaire
20:42Qui pensait qu'il allait le faire?
20:43Il avait l'air tellement correct
20:45C'est un type qui peut attendre n'importe quoi
20:51Quand j'ai ouvert les portes qui séparent les salles d'urgence
20:54Quelle surprise que j'ai reçue
20:56Là, il y avait la supérieure et Frida
20:59Comme si Dieu m'avait envoyé deux anges pour que je me sauve
21:03C'est bien que tu les aies retrouvées
21:05Santana, tu as une visite
21:08Moi?
21:09Quelle autre? Il n'y en a pas plus?
21:12Allons!
21:14Allez!
21:16Je vais, je vais
21:17Ils t'attendent
21:24Tu connais les règles?
21:30Viens ici
21:34Il est là
21:38Mon bébé
21:41Le commandant est ici
21:43Il m'a emmené
21:44Pourquoi?
21:45Tout va bien, ne t'inquiètes pas
21:47Je viens juste t'envoyer Léa
21:50Je ne peux pas rester avec elle
21:51Si un juge ne le décide, il doit rester avec toi
21:54Oh!
21:59Ça a l'air super
22:01Je ne vais pas devoir me faire gérer la cuisine
22:04Ne vous en faites pas
22:05Si ça a l'air bien, c'est parce que Darío nous a dit comment le faire
22:08Il a perdu son sazon
22:10Ce n'est pas si grave
22:11Vous le savez aussi
22:12Oui, c'est bon
22:14Mais continue de cuisiner, grand-mère
22:15J'aime mieux
22:18Je vais récupérer des réfrigérateurs
22:20Je reviens dans un instant
22:22Grand-mère, je dois faire une maquette
22:24Tu m'aides?
22:25Oui, avec plaisir
22:26Jusqu'à ce que je termine de réveiller la cuisine
22:28Non, va avec Mathias, supérieure
22:30Nous recueillons
22:32Merci
22:33Maintenant, je n'ai pas besoin de cuisiner ni de laver les plats
22:36Merci
22:46Tu sais quoi de Monsi?
22:47Non, je lui ai envoyé un message
22:49En demandant qu'il revienne
22:50Mais il ne m'a même pas répondu
22:53Et elle l'a lu, la démoniaque
22:55Je vais lui envoyer
23:02Laissez-moi votre message après le son et je vous communiquerai
23:05Où est-ce qu'elle va?
23:06Avec le type avec qui elle part?
23:08Avec qui tu es?
23:10Je ne sais pas
23:11Mais quand elle apparaîtra, elle va m'écouter
23:13C'est incroyable, elle ne comprend pas
23:18Tu vas rester avec moi, mon amour
23:20Nous serons ensemble
23:23J'avais peur que tu ne voudrais pas qu'elle reste avec toi
23:26La vérité, c'est que je ne voulais pas
23:28Mais hier, j'ai passé tout le jour sans elle
23:33J'ai senti que je mourais
23:35Je l'ai besoin de mon côté
23:37Nous devons être ensemble, non?
23:39Si c'est ainsi, il n'y a pas de raison de demander au juge de la custodie
23:44Mais je vais venir la voir tous les jours
23:51Malgré tout ce qui s'est passé avec Elenita
23:54Tu ne sais pas combien je suis heureuse de t'avoir rencontrée
23:58Je te manquais beaucoup
24:01Je te manquais aussi
24:03Quand tu es apparu au restaurant, je ne pouvais pas croire
24:07Je n'ai jamais eu un coup de coeur si fort
24:10Je t'aime
24:12Je t'aime
24:14Et ma bébé
24:34Je te remercie de m'avoir accompagné
24:36Tu sais que je suis ta meilleure amie et je serai toujours de ton côté
24:40Dans le bon et dans le mauvais
24:43Si tu ne reviendras pas avec Ismael, pourquoi ne pas vivre avec moi?
24:47Je serai la meilleure fille du monde
24:50Je te remercie, mais ce n'est pas nécessaire
24:53Tu sais que tu peux toujours compter sur moi
24:56Et sur ce bébé qui vient aussi
25:01Au revoir
25:10Au revoir
25:19Dis-moi comment tu as été accueillie par Elenita
25:21Je te le dirai, mais ce sera quand je reviendrai seulement pour la visiter
25:24Au moins, dis-moi que personne n'a été injurié
25:26Personne, reste tranquille
25:31Le temps de visite est terminé
25:35Je te vois bientôt
25:36Prends soin de toi et de Elenita
25:39Je ne vais pas arrêter de penser à vous
25:42Je t'aime beaucoup, ma petite
25:44Avec toute ma âme
25:58Allô?
25:59Débutant?
26:01Oui, grâce à ce magnifique homme, je me donne un nouveau chip
26:04Il faut dire que pour cet homme, tu es l'amour de sa vie
26:10Si tu peux le sentir, c'est le mien
26:14C'est bien de le savoir, mademoiselle
26:17Et comment ça va avec le bébé de Puyto?
26:20Dites-moi qu'il n'est plus avec vous
26:22Non, la supérieure l'a emmené à son père
26:26Et en étant là, le commandant Rojas est arrivé
26:28Malheureusement, il ne l'a pas vu
26:31Mais il a dit à Daniel qu'il devait emmener Puyto au pénal
26:33C'est bien que ce soit ainsi
26:35C'était très risquant que vous restiez avec ce bébé
26:38Oui, avec personne ne sera mieux que sa mère
26:42Et toi? Comment vas-tu?
26:43Bien, bien
26:46Je vais voir Sophia
26:48On va revoir de nouveau tout ce qu'a obtenu le disque dur de Marques
26:52On doit trouver quelque chose qui nous aide à vérifier la culpabilité de Vicente
26:56J'espère que vous trouverez quelque chose
26:59Je ne peux pas arrêter de penser que j'ai perdu Gabriela pour toujours
27:03Elle vit avec un homme qui a l'air d'une bonne personne
27:06Et qu'il y a un meurtre derrière
27:08Tôt ou tard, ce type va te tuer
27:11Et tu vas récupérer ta soeur, crois-moi
27:13J'ai rêvé de ce moment
27:15J'ai rêvé du jour où nous serions ensemble pour toujours
27:20Je te remercie de m'avoir laissé amener ma fille à Natalia
27:24Quand il l'a vue, il s'est rendu très heureux
27:26Et je...
27:29Je ne peux pas dénoncer que j'ai été très touché de les voir tous ensemble
27:34Quelqu'un d'extrêmement spécial m'a montré
27:37Que ce ne sont pas toutes les personnes en prison qui sont des mauvaises
27:41Beaucoup sont ici parce qu'ils ont commis un erreur
27:44Et c'est le cas de ta copine
27:46Oui, j'espère qu'elle a appris la leçon
27:49Je suis sûr de ça
27:51Et aussi qu'elle va faire qu'ils réduisent la condamnation
27:54Pour un bon comportement, pour qu'ils puissent être ensemble
27:57C'est le mieux qui pourrait se passer
28:00C'est comme ça
28:03Merci
28:07Merci
28:08Merci
28:16La dame n'a pas peur de moi
28:18Elle m'a fait nettoyer tous les verres de la maison
28:21Tu sais quelque chose de Monserrat ?
28:22Non
28:23Si tu es en colère avec elle, tu ne l'appelles jamais Monserrat
28:26Je suis furieuse
28:27Le diable m'emmène
28:28On ne sait pas où elle est
28:29Et Darío nous a demandé de ne pas sortir
28:31Cette femme, qui sait ce qu'elle a dans la tête
28:33On lui a envoyé des messages, on lui a appelé
28:35Et il nous a dit qu'il allait faire un traité
28:38Fais-moi le favor
28:39Tu penses qu'on est des idiotes ?
28:41Qu'est-ce qu'un traité peut faire ?
28:42Sûrement qu'il est avec celui que j'ai connu dans le centre commercial
28:46Oui, c'est ce que nous supposons
28:48Le gars doit l'avoir invité à sortir, il l'a donné et il est parti
28:51Darío n'a pas demandé pour elle ?
28:53Oui, on a dû lui mentir en lui disant qu'il était dans la chambre
28:56Parce qu'il se sentait mal
28:57Et je ne veux plus lui mentir
28:59Le problème sera s'il ne revient pas avant que nous puissions travailler
29:02Ce serait trop cynique de lui
29:05Il vaut mieux que nous pensions comment nous allons le couvrir
29:07Non, je ne vais pas le couvrir
29:08Je ne vais pas mentir à Darío pour ses stupides décisions
29:17Regardez qui est venu avec moi
29:21Elle est magnifique
29:23Mais comment est-ce qu'elle est ici ? Qui t'a emmenée ?
29:26Daniel, la police a découvert que je l'avais
29:29Et elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas rester avec elle
29:31A moins qu'un juge lui donne la custode
29:33Quelle surprise
29:35Je ne voulais pas qu'elle soit ici au pénal
29:38Mais je ne peux pas vivre sans elle
29:41Je te promets que je vais m'occuper bien
29:44Pour qu'on n'ait plus trop de temps et qu'on parte avec papa
29:47Nous allons t'aider à le garder
29:51On va être comme ses godines
29:53J'ai l'impression
29:57Passe
29:58Merci
30:01Comment vas-tu ?
30:03Épuisée
30:05Hier Benjamin et moi avons fait une course à l'Ajusco
30:09Et maintenant je me sens comme si j'avais couru un marathon, je t'en prie
30:12Je vais te donner quelque chose pour que tu te sentes mieux, attends
30:15D'accord
30:17Prends une de ces
30:19C'est un relaxant musculaire, très bon
30:23Nous devons chercher en détail l'information que tu as copiée de l'album d'Oro
30:27Quelque chose qui prouve que Vicente est le meurtre
30:33Très bien
30:34On va donc
30:36Réviser toutes les cartes de nouveau
30:39Tu sais
30:41Parfois j'aimerais envoyer tout au diable
30:44Et reprendre mes plans avec Lorena d'aller vivre ensemble au Guatemala
30:48Oui, oublier tout et être heureux
30:51Oui
30:54Je comprends que tu es amoureux d'elle
30:57Mais
30:58Abandonner tout, c'est un peu drastique
31:01Toi, Alejandro, tu n'es pas comme ça
31:03En plus que ça t'a coûté beaucoup de travail de gagner de la prestige en tant qu'advocat
31:07Et en Guatemala,
31:09Qu'il soit bien que tu sois, tu ne pourras pas t'exercer
31:13A quoi tu vas t'y dédier ?
31:15Nous avions pensé mettre une panaderie
31:19Ça a l'air très romantique
31:22Mais c'est vrai ?
31:23Tu te vois faire du pain ?
31:25Quand ce que tu aimes, c'est lutter
31:28Et faire la justice
31:30Tu es un addict à l'adrénaline qui te provoque à défendre la vérité en bénéfice de tes clients
31:35Oui, je ne peux pas le nier
31:38Mais Lorena est tout pour moi
31:41Le meilleur qui m'est passé dans la vie
31:43C'était de la connaître
31:44Ah, Alejandro
31:46Maintenant je comprends pourquoi ils disent que l'amour peut tout
31:52Merci d'avoir permis que le poulet et la bébé restent ici
31:57Ne me dis pas, c'était le meilleur pour elles
32:00En plus, ça m'a permis de vivre avec Mati et de parler d'autres choses
32:04Comment elle a grandi ?
32:06Oui, c'est un amour
32:08Tu dois te sentir fier
32:10Bonjour
32:11Supérieure, c'est moi, Natalia
32:13Comment vas-tu ?
32:15Heureuse, parce que Lénita est avec moi
32:18Tu ne sais pas le plaisir qu'elle me donne
32:20Tu ne sais pas combien je suis heureuse
32:22Ça m'aurait coûté beaucoup de travail d'être séparée de ma bébé
32:25Le meilleur endroit où peut être Lénita, c'est avec toi
32:28Tu ne sais pas combien je te remercie de tout ce qu'elle a fait pour moi
32:31S'il te plaît, dis-lui à son fils que je ne l'oublierai jamais
32:35Tu as raison
32:37Oui, je te le dis
32:39En fait, c'est ici avec moi
32:41Dis-lui aussi à les autres que je les aime beaucoup
32:45Qu'ils se soignent, je ne veux pas les voir ici
32:48Je te le dis
32:50Soigne-toi et fais des bisous, Lénita
32:58Qui a été nommé le capitaine de la Caravelle ?
33:01C'est moi
33:02C'est toi ?
33:03Oui
33:04Qui a été nommé le capitaine de la Caravelle ?
33:09Les...
33:12Les Pinsan
33:13Bien
33:14Tu n'as pas failli aucune des 10
33:17Quelle est la hauteur de la ligne imaginaire de l'Équateur ?
33:23De nouveau ta mère ?
33:29Réponds-lui
33:30Non, on étudie
33:33Dis-moi, quelle est la hauteur de la ligne imaginaire de l'Équateur ?
33:44Salut !
33:46Tu vas m'expliquer pourquoi t'es allée sans me dire ?
33:49Darío nous a fait très clair qu'on ne devait pas sortir
33:51Réfléchis un peu, qu'est-ce qui te prend ?
33:53Je t'ai écrit qu'il y a eu un processus
33:56Et je suis idiote ?
33:58Quel processus ?
33:59Tu es une fugitive !
34:01Tu es allée avec ce mec, n'est-ce pas ?
34:03Avec lequel tu parles tout le temps et tu lui ments comme tu mentais aux hommes que tu frappais
34:08Qu'est-ce qu'il y a de particulier ?
34:09Qu'est-ce qu'il y a de scandaleux ?
34:11Tu n'aurais même pas noté ?
34:12Je ne l'ai pas fait parce que je savais qu'ils ne me laisseraient pas sortir
34:14Et bien non !
34:15On t'aurait fait entrer en raison
34:17Ça fait longtemps que je ne le voyais pas pour le sujet de Pollito
34:20Et j'avais tellement envie d'être avec lui
34:22Je mérite aussi qu'ils m'aiment
34:24Pourquoi ne se mettent-ils pas dans mes chaussures pour un instant ?
34:27Frida a Darío
34:28Lorena, l'avocat
34:29Lisette, Eric
34:30Jusqu'à la supérieure, il y a le commandant
34:33Pourquoi dois-je être seule ?
34:35Parce que chaque fois que tu sors, tu te mets en danger
34:37Et tu nous mets en danger à toutes
34:39Et toi non
34:40Tu te vois avec Alejandro tout le temps
34:42Et tu sors travailler tous les jours
34:45Ça me semble très injuste
34:47Lisette et Lorena se protègent beaucoup
34:49Et elles s'occupent de ne jamais être dans des endroits publics
34:52Et c'est comme ça que tu as vu ce qui s'est passé à Lorena
34:55Ce qui est le plus sûr c'est que tu ne prends aucune précaution
34:57Et tu fais ce qui te préoccupe
34:59Il n'a pas le droit de se cacher
35:01Donc, allons où il veut
35:03Mais tu dois te cacher
35:05Si ton gamin savait qui tu es
35:07Il ne te verrait sûrement pas
35:09C'est un homme merveilleux
35:11Il me traite comme une reine
35:13En plus, il est très généreux
35:16Regarde ce qu'il m'a donné
35:20N'est-ce pas magnifique ?
35:22Il m'a dit qu'il l'a acheté en pensant à moi
35:24C'est ce que je signifie pour lui
35:26Et tu le crois ?
35:28Il t'embauche, il veut te ramener à la chambre
35:33Tu penses vraiment que personne ne peut s'amourir de moi ?
35:36Je ne me ressemble pas à rien ?
35:38Non, ne le prends pas comme ça
35:40Pardonne-moi si je m'excuse
35:42Nous voulons seulement que tu te rendes compte
35:44que tu ne peux pas continuer avec ce monsieur
35:46Tu lui ments
35:48Et chaque jour, tu te mets plus en risque de qu'il te découvre
35:50Je suis très désolée, mais je ne le laisserai pas
35:52Je ne peux pas
35:54Je voulais te demander ce que tu veux pour le dîner
35:56Ne t'en fais pas, je vais sortir
35:58Encore une fois ?
36:00C'est pour ça que tu te sens si fatiguée et que demain tu ne veux pas te lever
36:02J'aurai du temps pour me reposer
36:04Mais tu vas sûrement dîner
36:06Tu ne veux pas manger quelque chose avant ?
36:08Ne t'en fais pas
36:10Non, merci
36:12Tu as quelque chose
36:14Je te connais depuis que tu étais petite
36:16Qu'est-ce qu'il se passe ?
36:18Pourquoi tu ne me le dis pas ?
36:20Je ne sais pas
36:22Pourquoi tu ne me le dis pas ?
36:24Tu sais qu'entre nous, il n'y a pas de secret
36:26Tout va bien
36:28Ne t'en fais pas
36:30Je te vois demain
36:32Regarde-toi
36:36Tu savais bien gérer ces sujets
36:38Ou est-ce que tu t'es amoureuse
36:40de tous les hommes que tu as frappé ?
36:42C'est très différent
36:44Je ne cherche rien
36:46au changement avec Facundo
36:48Et le plus beau, c'est qu'il me correspond
36:50Ils devraient voir comment il me regarde
36:54Pardonne-moi de te le dire
36:56Mais tu es très naïve, Amonce
36:58Facundo n'est pas un prince qui est venu te sauver
37:00Dès qu'il sait que tu es une fugue
37:02Il va te haïr
37:04Et il ne va jamais vouloir te voir
37:06Arrête de rêver
37:08Peut-être qu'il ne découvre jamais que je suis une fugue
37:10Ce que tu imagines ne va pas se passer
37:12Tôt ou tard, il va te découvrir
37:14Et plus tôt tu arrêtes cette relation
37:16Plus ça va te faire mal
37:18Je suis prête à courir le risque
37:20Tu vas te faire très mal
37:22C'est le coût que je dois payer
37:24Mais ce n'est pas pour ça que je vais le laisser
37:26Je vais jouer avec lui
37:30Qu'est-ce qu'il y a ?
37:32On t'attend pour ouvrir ?
37:34Oui, oui
37:36Je change et je reviens dans deux secondes
37:38Onze
37:40Si on te dit tout ça, c'est parce qu'on t'aime
37:48Comment si on préparait une assiette de thon ?
37:50Je m'en occupe
37:54Ta mère encore
37:56Je ne veux pas parler avec elle
37:58Mon amour, si c'est quelque chose d'important
38:00C'est beaucoup son insistance
38:08Bon
38:10Va y
38:12Jusqu'à ce que tu te déconnes de répondre
38:14Je n'ai rien entendu
38:16Je n'ai rien entendu
38:18Depuis que tu es allé au Mexique
38:20Bonjour maman
38:22C'est un plaisir de t'entendre
38:24Comment vas-tu ?
38:26Tu me demandes encore ?
38:28Déçue, très déçue de toi
38:30Tu n'as pas pu prendre le téléphone pour m'appeler pendant des mois
38:32Pourquoi tu veux que je t'appelle
38:34Quand je le fais
38:36Tout ce que j'entends c'est des réclames
38:38Tu penses que c'est un réclame que je veux savoir de toi ?
38:40Je suis ta mère
38:42Qu'est-ce que tu fais ?
38:44Je travaille
38:46Dans la construction de ton père ?
38:48Non, je travaille dans une fondation qui aide les enfants de la rue
38:50C'est pas un travail
38:52Quand vas-tu comprendre que tu dois faire quelque chose de productif ?
38:54Tu veux être un bon pour rien toute ta vie ?
38:56Un inutile ?
38:58Maman, s'il te plaît
39:00Qu'est-ce que tu veux ?
39:02Attendre que ton père meure pour révéler son argent ?
39:04Non, quand vas-tu comprendre que...
39:06Calme-toi, je parle
39:08Pour plus d'argent que te laisse ton père
39:10Je suis sûre que tu vas finir par le détruire
39:12C'est de la stupide
39:14Il me reste juste que tu me dises que tu veux l'utiliser pour cette fondation
39:16Pour laquelle tu dis que tu travailles
39:18C'est pour ça que tu voulais parler avec moi ?
39:20Et je m'inquiète
39:22Tu es à l'âge de te mettre la tête
39:24De faire quelque chose de productif
39:26C'est exactement ce que je fais
39:28Je ne crois pas, tu n'es qu'en perdant le temps dans cette fondation
39:30Tu sais quoi ? Pense ce que tu veux
39:32Pour toi, le plus important c'est ce que tu penses que c'est bien
39:34Je suis très heureux d'aider dans cette fondation
39:36Et je vais rester là
39:38T'aimes ou non ?
39:40C'est pas pour que tu te mettes dans ce plan
39:42Tu te crois trop, mon garçon
39:44Parce que tu n'habites pas avec ton père
39:46Et il m'a déjà dit que tu habites avec quelqu'un
39:48Ce n'est pas quelqu'un
39:50Elle s'appelle Gabriela, c'est ma copine et je l'aime
39:52Je suis très heureux avec elle
39:54Ne me viens pas avec ça
39:56Comment peux-tu être heureux en vivant avec
39:58La soeur de l'assassin de Juan Pablo
40:00Arrête ! Si tu m'as appelé pour ça
40:02Ne m'appelles plus
40:10Je suis là
40:20Deux bières claires et de l'eau minérale
40:22Comment tu te sens ?
40:24Je me sens bien, merci
40:26Si tu veux te reposer tu peux
40:28Ça va ?
40:30Merci
40:32Pour moi deux Tequilas blancs
40:40Je suis désolée d'avoir insisté que tu parles avec ta mère.
40:45Je ne m'imaginais jamais qu'elle soit si offensive.
40:49Ce n'est pas de ta faute.
40:51Je sais que tu l'as fait avec la meilleure intention.
40:54Mais maintenant, tu sais pourquoi j'évite de parler avec elle.
40:59Tu as raison, c'est très dur.
41:02Tu n'as presque pas pu lui dire rien.
41:04C'est comme ça que ma vie a toujours été avec elle.
41:07Et avec mes parents, c'est pareil.
41:09Pour eux, je ne suis qu'une charge.
41:11Un bon pour rien, un inutile.
41:14Ils ne me dépassent pas.
41:16J'ai dû gérer toute ma enfance et ma adolescence avec ça.
41:20Ils m'ont apprécié.
41:22Est-ce que ça te sert si je te dis que je t'apprécie ?
41:25Bien sûr.
41:27Pourquoi est-ce que je me sens si heureux d'être de ton côté ?
41:31Même si tu n'as jamais été dans ma situation,
41:33tu as beaucoup plus de sensibilité qu'eux.
41:36C'est peut-être parce que tes parents t'ont beaucoup aimé,
41:39t'ont apprécié, t'ont rempli d'amour.
41:41Et ça se voit dans ta façon d'être.
41:46Je suis très désolée qu'ils t'aient traité si mal.
41:49Est-ce que ça t'importe si je sors un moment ?
41:51J'ai besoin de me libérer.
41:53Non, bien sûr que non. C'est ce que tu as besoin.
41:55Merci.
42:00Je t'aime.
42:01Je t'aime aussi.
42:07Je t'aime aussi.
42:29Vérencia.
42:31Je peux entrer ?
42:33Bien sûr.
42:37Non, je ne les signerai pas.
42:39Pourquoi pas ?
42:40J'ai déjà dit que si un des conjugués...
42:42Je ne les signerai pas parce que...
42:44on va devenir des parents.
42:48Je suis enceinte.
43:06Sous-titrage Société Radio-Canada