Category
🎥
Court métrageTranscription
00:31Bonsoir, maman.
00:33Bonsoir, je sais.
00:36Bonsoir.
00:48Antonio.
00:50Qu'est-ce que tu veux, Patricia?
00:53Quelle partie de « Laisse-nous en paix » ne comprends-tu pas?
00:56Je me sens très mal avec tout ce qui se passe,
00:59et j'accepte que c'est de ma faute.
01:02C'est une autre de tes actions?
01:04Non, non, je t'en prie, Briana, pas cette fois.
01:08J'ai même arrêté le programme pour ne plus faire de bêtises.
01:11Laisse-moi parler avec toi, s'il te plaît.
01:13On n'a rien à parler.
01:15C'est vrai que j'ai menti de tout mon passé,
01:19mais j'ai eu une vie très dure.
01:23Mon ex-mari m'a frappée,
01:25et j'ai souffert beaucoup à cause de ça.
01:28En plus, Briana n'est pas bien.
01:31Elle a souffert avec moi,
01:32et bien, bien sûr que je regrette de l'avoir frappée,
01:35et d'Elena.
01:36Alors, tu veux donc résoudre le mal que tu as fait à mes filles?
01:41Avec des larmes falses?
01:42Avec des excuses chères?
01:45Qu'est-ce que tu veux?
01:46Mais en vrai, qu'est-ce que tu veux?
01:49Récuperer ma famille.
01:53Ni Elena ni moi sommes ta famille.
01:55Mais Briana, oui.
01:57Elle souffre beaucoup,
01:58parce qu'en plus de ne pas avoir sa mère,
02:00le garçon qu'elle appelle est avec ta fille.
02:03Je ne crois rien à toi.
02:06Et tu ne veux pas utiliser mon amour pour me manipuler.
02:10Sors, s'il te plaît.
02:11S'il te plaît.
02:16Anton.
02:18Ça va être difficile de gagner, Anton,
02:20mais Briana va m'aider.
02:36Le premier que nous allons faire,
02:37c'est de détecter le niveau de visibilité
02:39que Rolando a.
02:40Et ensuite,
02:41vérifier la cause de la perdue de vision.
02:44Rolando, est-ce que ça t'arrive souvent?
02:46Parfois, mais pas beaucoup.
02:48Et tu t'exhaustes beaucoup
02:49quand tu lis,
02:50que tu regardes la télé
02:51ou que tu fais ta tâche?
02:52Oui.
02:54Prends ça.
02:57Et dans quelques jours,
02:58reviens pour vérifier les résultats
03:00et désigner le niveau de visibilité
03:02que son fils a.
03:04Merci beaucoup, Docteur.
03:05Pas de quoi remercier.
03:15Chundos.
03:16Que transe, mi pintaz.
03:17Que transe con esa danza.
03:19La merca ya esta en el mercado de la chamfi.
03:21La lana nos va caer
03:22en cuanto le den carpetazo al robo.
03:24El chinzo la neta se rifo con todo.
03:26Va, va, está.
03:28Bueno mugrosos,
03:30los llame porque les tengo
03:32otro bisne, otro trabajito.
03:35¿A poco sí?
03:37¿Y cuál es la transa?
03:39Provocar á ángel.
03:41Para que vuelva a pelear.
03:45Orali.
03:47Miren.
03:49Esto.
03:54Esto es para cada uno.
03:58Si lo hacen pelear.
04:02Y hay un bono extra.
04:07Si me lo dejan.
04:09Si me lo dejan medio muerto.
04:19Disculpe la tardanza.
04:21Patricia me entretuvo hace rato en la construcción.
04:25Por favor.
04:27¿Pasa algo?
04:28Pasa que perdimos la demanda
04:30contra la desarrolladora de Cancun.
04:32Porque los problemas de corrupción
04:34no venían de ellos.
04:35Venían de aquí.
04:36Non, non, eso es falso.
04:38Falsa la documentación
04:40que presentaron del estudio del impacto ambiental.
04:45Y ahora hemos perdido millones.
04:47Presiendo mi contrato con tu constructora.
04:50Porque ahora tienen una gran deuda conmigo.
05:01Bri, ¿cómo entraste?
05:03¿Cómo entraste tú?
05:04A la vida de Angel
05:05si ya estabas comprometida con Demian.
05:07Por favor, no me hables...
05:08Yo se hablo como quiera.
05:10Todo me lo has quitado, Elena, todo.
05:12Hasta hiciste que mi papá, bueno, Antonio,
05:15corriera a mi mamá de la casa.
05:17Patricia es una persona
05:18que nos hizo mucho daño a las dos.
05:20¡Pero es mi mamá!
05:21Y ya no me vayas a decir sis.
05:23Porque tú y yo no somos hermanas.
05:25¿Cómo es posible que la defiendes
05:27después de todo lo que nos ha hecho, Briana?
05:29La que me está haciendo daño eres tú.
05:31¿Yo?
05:32Sí, tú.
05:33Porque mi amor por Angel es mucho más grande
05:35que el capricho que tú sientes por él.
05:39¿Por qué no nada más te quedaste con Demian y ya?
05:41Porque no es un capricho, Briana.
05:43Yo lo amo con todo mi corazón y él me ama a mí.
05:47Te odio.
05:49Ahora sí te odio, Elena.
05:56¿Se puede, Demian?
05:58Adelante.
06:00No soy Demian.
06:02Soy el señor Morga.
06:04Toma asiento.
06:05Así esté bien.
06:07Si tu jefe te pide que te sientes,
06:09te sientas.
06:11¿Sí estamos?
06:13Toma asiento.
06:25¿Qué pasa?
06:27Un chef doit savoir trois choses.
06:31Où est-il?
06:32Où veut-il arriver?
06:34Et comment va-t-il arriver?
06:37Je n'y comprends rien.
06:38Oui, tu n'y comprends rien parce que tu n'es pas un chef.
06:40Tu n'as pas de patrimoine.
06:41Tu n'as pas d'entreprise.
06:43C'est pour ça qu'il m'a demandé de t'appeler,
06:44pour m'obéir à nouveau.
06:45Non.
06:47Si tu ressens ça, c'est parce que tu as un complexe
06:49d'infériorité.
06:51En réalité, je te parle d'Elena.
06:53C'est quelqu'un qui sait où elle est,
06:55où elle veut aller
06:56et comment elle va arriver.
06:57Elena n'est pas un entreprise.
06:58Non, Elena est une femme
06:59qui a un avenir prometteur.
07:01Et je vais la protéger de toi,
07:03à toute coste.
07:04Je ne vais pas la permettre de ruiner.
07:07Et tu sais pourquoi ?
07:09Parce que je l'aime.
07:24Regarde-la.
07:25Là, tu te tortures à nouveau.
07:34Bonjour, monsieur.
07:36Hey, tu n'as pas vu Michalina Bordada ?
07:38Je ne la trouve pas nulle part.
07:40Elle est collée dans le couloir de l'entrée, soeur.
07:42Regarde.
07:43Elle est ici.
07:45Je peux t'aider ?
07:54Isabelle.
07:56Quoi ?
07:57Tu te souviens comment il s'appelait
07:58qui était dans le bain avec qui tu parlais ?
08:03Je ne m'attendais pas à faire l'amour d'Angel.
08:06Et beaucoup moins que tu le fasses aussi.
08:08Mais ce que je ressens pour lui est réel.
08:10Quelle coïncidence !
08:12Tu veux juste ce que j'ai.
08:15Mais il m'a choisi.
08:17Regarde, Briana.
08:18Ce n'est pas une compétition.
08:19On n'est pas des ennemies.
08:21Alors pourquoi tu as tout
08:23et je n'ai rien ?
08:25J'ai partagé avec toi tout ce que j'avais depuis que petite.
08:28C'est Patricia qui nous a rivalisé.
08:30Et elle t'a mis dans la tête qu'on était une compétition.
08:33Pauvre Angel.
08:34Vraiment pauvre Angel.
08:35Parce que si elle savait que pour toi,
08:37ce n'est qu'un jeu...
08:38Mais ce n'est pas un jeu !
08:39Oui, c'est un jeu !
08:40Et tu sais quoi ?
08:41Tu vas lui faire beaucoup de mal,
08:42mais je vais être là pour le consoler.
08:44Parce que je l'aime.
08:46Briana.
08:48Ce n'était pas dans mes plans.
08:49Ce n'était pas dans mes plans.
08:53Angel, maintenant, c'est mon amie
08:55et je ne te laisserai pas
08:56dans notre relation.
09:07Non.
09:08Je ne me souviens même pas
09:09de ce que j'ai mangé aujourd'hui.
09:10Comment veux-tu que je me souvienne
09:11d'un albañil
09:12qui a travaillé dans la maison
09:13depuis 30 ans ?
09:16Je me souviens de ce moment
09:17quand j'ai vu la photo.
09:20Et Gabriel...
09:21Regarde, Gabriel est un petit ange.
09:23Il est dans le ciel
09:24et il te regarde.
09:26Après que nous ayons vérifié
09:27où se trouve sa tombe,
09:29allons lui faire une misère.
09:32Et je veux que cette nouvelle aurora
09:33soit comme elle.
09:36Comme cette aurora
09:37qui était heureuse.
09:43Hé, et...
09:44Carmelita m'a raconté ce que tu as fait
09:46pour Damien.
09:48Merci.
09:49Non, tu n'as rien à remercier.
09:52J'aime Damien.
09:55Ça me fait mal de le voir comme ça.
09:56Je sais, tu es comme sa deuxième mère.
09:59Je ne sais pas.
10:01Pardon.
10:03Mais je ne peux pas arrêter
10:04de me tourner la tête.
10:06Il y a cette idée
10:07que les albaînils de la maison,
10:09les albaînils de la construction
10:11pourraient l'avoir connu Gabriel.
10:13C'est bon.
10:14Tu me l'avais déjà dit.
10:16Toute cette enquête
10:17t'affecte trop.
10:19S'il te plaît.
10:20Non, au contraire.
10:22Ça me donne de l'espoir.
10:24Quoi ?
10:25Pardon.
10:26Jess,
10:27le directeur du Banco Vanady
10:28t'attend à la réception.
10:30Je voulais le faire avec Damien,
10:32mais maintenant,
10:33notre nouveau chef est occupé
10:35et il dit qu'il est urgent.
10:36Ok, dis-lui que je suis avec lui.
10:41Non, non.
10:42Ni toi ni Antonio
10:43ressemblent à des commerçants,
10:44ni l'autre ressemble à un avocat.
10:46Ils sont comme des détectives.
10:52Garde juste ta santé.
10:56Ne commence pas à voir des choses
10:57où il n'y en a pas.
11:08Je peux me retirer, M. Morgan ?
11:11Angel,
11:13ne prends pas tout ce que je te dis
11:15comme une menace.
11:16S'il te plaît.
11:17Tu es un grand élément pour l'entreprise.
11:19En plus,
11:20continue de travailler
11:21comme tu le fais.
11:22Nous ne voulons pas te perdre.
11:23Et s'il te plaît,
11:24prépare-moi le plan d'outsourcing
11:26avec Brianna
11:27et tout sera normal.
11:29D'accord ?
11:31Comme vous le demandez, monsieur.
11:34Angel,
11:37dis-moi,
11:39je veux de tout cœur
11:40que tu sois capable de continuer
11:42de garder et de maintenir
11:44Hélène comme je l'ai fait
11:45pendant tous ces années.
11:48Et je veux que tu sois clair.
11:49Je ne vais pas arrêter
11:50de la protéger de tout le monde.
11:54Hélène est l'amour de ma vie.
11:56Je la connais depuis des années.
11:59Rappelle-la toujours.
12:01Et retire-toi.
12:04Au revoir.
12:09M. Morgan.
12:13Je suis sûr
12:14qu'il y a eu une erreur du rapport.
12:16Ça n'est jamais arrivé.
12:18C'est probablement arrivé
12:19parce que tu l'as passé
12:20face à Aurora,
12:21même si elle a déjà
12:22un compromis avec moi.
12:23Mais ne dis pas des bêtises,
12:24Julio César.
12:25Et sois professionnel.
12:27Tu es aussi un partenaire.
12:29Et en tant qu'advocat
12:30de notre projet,
12:31tu devrais t'en rendre compte.
12:34Je vais chercher
12:35la manière d'arranger ça.
12:36Parce que c'est des millions de dollars
12:37qui sont en jeu.
12:38Et c'est tout de ta faute.
12:39Non, non, je ne vais pas
12:40t'en rendre compte.
12:41Non, non, ne t'en rends pas compte.
12:43En tant qu'advocat de notre projet,
12:44c'était ta responsabilité
12:46de détecter un problème comme ça.
12:49Tu suggères que la corruption
12:50vient de ma propre entreprise.
12:52Oui.
12:53Et ça,
12:54c'est ta responsabilité principale.
12:56Désolé, mais non.
12:58Et tu fais une sévération
12:59très délicate,
13:00alors retraite-toi.
13:02S'il te plaît.
13:03Tranquilles.
13:08Viens.
13:12Mais ce n'est pas possible, Antonio.
13:14Bien sûr que c'est possible.
13:15Et ça peut prendre des années
13:16de luttes dans les tribunaux.
13:18Tout pour ta faute.
13:19Pour ne pas être au courant
13:20de tes affaires.
13:21Mais l'advocat,
13:22ça peut être une trappe.
13:24Une trappe
13:25fabriquée par la développeur
13:26de Cancun.
13:27Oui.
13:28Ils peuvent être en train
13:29d'opérer avec allégocie
13:30et avantage
13:31pour retenir l'accord
13:32avec nous
13:33et partir avec
13:34l'autre constructrice.
13:35C'est si simple.
13:42Tu ne veux pas des tacos ?
13:45Tu dois boire un réfrigérateur,
13:46parce que je l'ai dit avant.
13:47Mais je paie les tacos.
13:48Non, il ne reste jamais
13:49dans sa bière
13:50si ma fille ne paie rien.
13:51Allons-y.
13:52Allons-y.
13:56Allez, mon garçon.
13:57Pourquoi es-tu si serré
13:58avec ce que l'angel a promis ?
14:00J'ai promis.
14:01C'est l'idée du quartier,
14:02tu le sais très bien.
14:04Je ne sais pas si c'est le seréno,
14:05mais c'est le seréno.
14:06Je ne sais pas si c'est le seréno,
14:07mais c'est le seréno.
14:08Je ne sais pas si c'est le seréno,
14:09mais c'est le seréno.
14:10Je ne sais pas si c'est le seréno,
14:11mais il en manque aussi.
14:12Le gars, c'est une calentadita.
14:13Je ne sais pas si c'est le seréno,
14:14mais il en manque aussi.
14:15Le gars, c'est une calentadita.
14:16Pour ne pas perdre l'habitude,
14:17le gars...
14:18Allez, allez.
14:19La loi du quartier
14:20ne sert plus à rien.
14:21La loi du quartier ne sert plus à rien.
14:23Allez.
14:24Allez.
14:27Et tu vas voir
14:28Et tu vas voir
14:29que dès qu'il accomplit son prophet,
14:30que dès qu'il accomplit son prophète,
14:31il va venir
14:32et il va te mettre
14:33comme Dieu a mis le pericope.
14:34et il va te mettre
14:35comme Dieu a mis le pericope.
14:36Pintu mi wawi.
14:37Pintu mi wawi.
14:40Il ne faut pas que tu lui donnes
14:41un coup d'envoi.
14:43Il ne faut pas que tu lui donnes
14:44un coup d'envoi.
14:45Il faut l'envoyer à l'hôpital.
14:46Il faut l'envoyer à l'hôpital.
14:47Et c'est tout.
14:48Et c'est tout.
14:49Qui t'en fait, hein ?
14:50Et qui t'en fait, hein ?
14:51Arrête, répète un peu, au moins.
14:52Arrête, répète un peu, au moins.
14:53C'est quelque chose
14:54que toi,
14:55que toi,
14:56tu n'as pas intérêt à faire.
14:57tu n'as pas intérêt à faire.
14:58Tu n'as pas intérêt à faire.
14:59Le monde ne s'arrête pas.
15:01Et c'est tout ce que vous devez savoir.
15:29Avançando por todo mi cuerpo
15:33Y no dejas de irme
15:37Y aquí sigo pensándote
15:43No sé si voy a acostumbrarme, no
15:51Tú y yo somos de armas tan iguales
15:56Qui ont réussi à se rencontrer
16:02En écrivant un nouvel vers
16:07Et c'est que nous sommes des aurores dans le ciel
16:12Illuminant les moments
16:18Dans un monde parallèle
16:23Je sais qu'il existe ce lieu
16:27Où nous pouvons nous rencontrer
16:34De nouveau
16:52Je n'ai pas l'intention d'en parler.
16:54Je n'ai pas l'intention d'en parler.
16:55Je n'ai pas l'intention d'en parler.
16:56Je n'ai pas l'intention d'en parler.
16:57Je n'ai pas l'intention d'en parler.
16:58Je n'ai pas l'intention d'en parler.
16:59Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:00Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:01Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:02Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:03Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:04Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:05Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:06Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:22Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:23Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:24Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:25Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:26Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:27Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:28Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:29Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:30Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:31Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:32Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:33Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:34Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:35Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:36Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:37Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:38Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:39Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:40Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:41Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:42Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:43Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:44Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:45Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:46Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:47Je n'ai pas l'intention d'en parler.
17:49J'ai confiance en toi.
17:51Pourquoi m'envoyer l'angel à l'hôpital ?
17:54Il y en a une qui s'en va dans la forêt.
17:58Mais c'est très important
18:02que mon vampire, que l'angel,
18:04vienne à l'hôpital.
18:06Vas-y.
18:07Maman.
18:08Vas-y.
18:13Merci.
18:15Ne parle pas de moi.
18:17Je peux aussi faire des tacos de canasse,
18:19mais pas aussi bien que ceux de la dame.
18:23J'ai parlé avec Briana,
18:25et ce n'était pas une conversation agréable.
18:28Elle s'est blessée par notre relation.
18:30Je sais,
18:31et je te jure que je ne lui ai jamais donné la main.
18:35Je veux dire,
18:36ma relation avec elle a toujours été d'amitié.
18:38Je ne pensais pas qu'elle allait s'amuser autant.
18:42Ma relation avec ma soeur a toujours été compliquée, Alvero.
18:46Je lui ai toujours dit que nous ne nous séparerions pas.
18:51Là, il y a une autre.
18:54M. Morgas m'a appelé à son bureau.
18:56Demian ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:58Il m'a apporté une crude.
19:00Demian, il se contrôle toujours quand il boit.
19:03Je ne m'inquiète pas.
19:07Mon amour, c'est inévitable.
19:10Je ne suis plus sa copine,
19:12mais je suis très amoureuse de lui.
19:14Bien sûr que je m'inquiète si quelque chose se passe à lui.
19:16Oui.
19:17Briana et Demian se sentent blessés.
19:20Mais il m'a dit qu'il t'aime
19:22et qu'un leader doit avoir trois choses
19:25et je ne sais pas combien d'autres choses.
19:28Ah, et que je dois le dire à M. Morgas.
19:33Regarde, je dis qu'il vaut mieux qu'on arrête d'en parler.
19:36Nous nous aimons,
19:38et je crois en toi.
19:39Et je crois en toi.
19:42Salut.
19:50Ne t'inquiète pas.
19:51Il me semble que l'unique option est de chercher la cancellation des accords.
19:54Et si il y a eu de la corruption interne,
19:57nous arriverons à la dernière conséquence.
20:01Ce sont les accords qui ont été signés.
20:03Merci.
20:04Je les vérifie, Marita.
20:05Ne t'inquiète pas, Antonio.
20:07Je vais avec toi, Marita.
20:11Regarde, Julio.
20:13La développeur qui nous a contratés est de récente création.
20:17Peut-être que c'est l'origine de la corruption.
20:21Les pertes peuvent causer des problèmes très graves.
20:24Même la corruption.
20:25Oui, oui, oui.
20:26Maintenant, le plus important est de voir ce qui se passe de manière légale.
20:31Faire une enquête interne.
20:32Il y a beaucoup de gens impliqués.
20:34Ce ne sont pas seulement toi et moi.
20:35Ce sont nos partenaires.
20:37Tout cela peut retarder mes plans avec Aurora.
20:39Retirez-les.
20:46C'est bon, sors, Briana.
20:48J'ai besoin de te parler.
20:49Je ne veux pas rencontrer la néfaste Hélène.
20:51Non, maman, je travaille.
20:54D'accord, c'est bon.
20:56Je voulais juste manger avec toi et discuter.
20:58Si tu ne peux pas.
21:00Je vais te voir à l'hôtel ce soir.
21:10Fabricio.
21:13Tu ne peux pas acheter un voiture ?
21:15Non.
21:16Viens.
21:18Viens.
21:19Viens, Fabricio.
21:23Je sais que tu es très en colère
21:26parce que j'ai dit à Antonio qu'on dormait ensemble,
21:28mais viens.
21:29Essaye de me comprendre.
21:30Je ne veux plus rien avec toi, Patricia.
21:32Mais je veux.
21:34Ce qu'a fait Hélène à ton fils est horrible.
21:37Je ne l'ai pas éduquée comme ça.
21:39Et Briana ?
21:40Elle n'aurait jamais agi de cette façon avec son prometteur.
21:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:46Un troisième discours ou quoi ?
21:51Je ne vais pas retarder mes plans.
21:52Mon partenaire peut prendre le cas
21:55dans lequel Aurora et moi nous installons en province.
21:58Non, Julio.
21:59Tu ne peux pas partir d'ici et déléguer ça.
22:01Ce serait très peu professionnel.
22:03Tu es un partenaire.
22:04C'est grave.
22:05C'est grave.
22:06Et ton obligation est d'être ici.
22:09J'ai l'impression que tu es content
22:11de ce qui se passe, n'est-ce pas ?
22:13S'il te plaît.
22:14Tu peux y penser si tu veux.
22:17Ça affecte tous les investisseurs.
22:25Merci de m'accompagner à l'université, comme toujours.
22:28Je vais manger avec Gloria et Aquiles.
22:36Julio César.
22:37J'attends les documents pour faire officiellement mon nom.
22:40J'ai parlé à ton bureau et ils me disent
22:42que tu n'as pas encore donné l'instruction de les générer.
22:45J'y vais, Damien.
22:47J'ai besoin d'aller au corporatif Campero.
22:49Oui, mais ce sera après que tu vérifies
22:51toute notre documentation
22:53et que tu demandes une auditorie interne
22:56aux développeurs de Cancun.
23:00En vrai, tu es en train de travailler de chez toi.
23:03Je vais me mettre en contact
23:05avec les développeurs de Cancun.
23:07Et là où je travaille, ce n'est pas ton problème.
23:10Et tout ce qui est lié à Aurora,
23:12je ne le verrai pas aussi.
23:15Je veux te rappeler que ce n'est pas ton problème.
23:18Alors, s'il te plaît,
23:19n'interviens plus dans leurs affaires.
23:21Je m'excuse, mais c'est ce que je disais, Aurora.
23:33Est-ce qu'il a laissé Damien
23:35pour l'enfant de la pesadillaire?
23:38Dites-moi.
23:41Ah, d'accord.
23:43L'idée, c'est de la laisser tranquilliser
23:45pour que les touristes puissent boire d'elle.
23:49Et que je puisse boire de ta bouche
23:52à chaque fois que j'ai faim d'amour.
23:54Je ne connaissais pas ta partie si romantique.
23:57Bien, il y a beaucoup de choses de moi
23:59que tu ne sais pas encore.
24:01J'adore les boleros.
24:02J'aime danser.
24:03Les roulettes modernes.
24:05Ceux qui sont en tendance.
24:07Moi aussi, j'aime les boleros.
24:11Ils me rappellent mon père quand j'étais petite.
24:15Je ne t'ai pas dit que l'autre jour,
24:18la chef de l'Avriana va au canton
24:20et elle trouve l'Avriana
24:21en l'aidant dans mon poste de chef.
24:23Avec les queques et tout.
24:24Ah, elle s'amuse.
24:25Tu ne me l'as pas dit.
24:27Tu sais comment elle s'amuse.
24:30Elle met son sac à dos
24:32et ma mère n'a pas d'autre choix que de s'amuser.
24:35Je lui ai dit qu'on allait s'amuser.
24:37Si, ils vont se battre.
24:39Tu sais qu'elle est un peu malade,
24:41mais ça n'a rien à voir.
24:42Ma mère s'est réveillée,
24:43elle s'est mis en colère
24:44et elle s'est mis à tirer.
24:45Et tu sais Marilou,
24:46elle a des jambes.
24:49Et comment va son traitement?
24:51Bien.
24:52Bien.
24:53Tu sais, il continue d'aller
24:55à l'hôpital.
24:56C'est le charisme de Paris.
24:58De toute façon,
24:59je n'ai pas l'intention
25:00de m'endemonner
25:01pour qu'elle se recouvre
25:02de cette maladie.
25:04Je connais une oncologue.
25:06Laisse-moi voir avec elle
25:07ce qu'elle peut faire.
25:09Merci.
25:12Madame Aurora!
25:15Que se passe-t-il?
25:17Bonjour!
25:23C'est génial, Maggie.
25:24Finalement, Rolas
25:25aura un diagnostic adéquat.
25:28Et ils m'ont envoyé
25:29ces lunettes
25:30pour qu'il puisse venir.
25:31Ce que Rolas a besoin
25:32c'est une figure paterne,
25:33n'est-ce pas Rolas?
25:34Comme Rolitas.
25:35Comme Rolitas.
25:36Mais Rolitas,
25:37ne fais pas ça.
25:38Debo, c'est ici.
25:42C'est le colme.
25:43Mon père ne me laisse pas
25:44conduire
25:45et j'ai dû venir
25:46en taxi.
25:48Qu'est-ce qu'il y a, Wicha?
25:50Je n'aime pas
25:51qu'on me dise Wicha.
25:53Ah, Maggie,
25:54tu as tardé la nuit
25:55parce que la vérité
25:56était géniale.
25:58Mais si nous avons tous
25:59terminé de faire
26:00la soie
26:01où nous allons nous coller.
26:04Un peu d'humour noir
26:05ne fait pas de mal à Nathalie.
26:07En plus,
26:08j'en suis jusqu'au bout
26:09de l'histoire
26:10de ton ami Carlos.
26:11Non,
26:12ici, c'est de toute la raison.
26:13Il n'a jamais
26:14sauvé la douleur
26:15de son coeur.
26:16Et même si c'était
26:17une blague, Mme Esper.
26:18En plus,
26:19Carlitos était
26:20une bonne personne.
26:21Il étudiait et travaillait
26:22comme toi.
26:23Si je n'étudie que ça...
26:25Bon,
26:26c'est comme ça.
26:27La vérité,
26:28c'est que ça me fait
26:29beaucoup de courage
26:30qu'ils n'aient pas
26:31investigé plus
26:32la mort de Carlitos.
26:33C'est-à-dire
26:34que c'était de la dépression?
26:35Bon, bon, bon.
26:36Au-dessus de l'anime
26:37et en-dessous de la dépression.
26:38C'est ça, mes Rolitas?
26:39Allez,
26:40un autre pain.
26:41Mets-le dedans
26:42comme tu veux.
26:43Je vais à l'association,
26:44mais je n'ai pas envie
26:45de conduire,
26:46alors je vais demander
26:47un taxi d'application.
26:48Non, non, non,
26:49t'enlève ça,
26:50je t'emmène à Aurora.
26:51Oui, et je n'en parle pas
26:55Et comment s'est-il passé
26:56avec l'incendie?
26:59J'ai été sanctionnée
27:00avec beaucoup d'argent.
27:02Vous savez que
27:03ce n'était rien de provoquant,
27:05mais c'est comme ça
27:06que j'ai eu de la difficulté
27:07à être président.
27:08Ah,
27:09mais ne vous inquiétez pas,
27:11il va y avoir
27:12des temps meilleurs.
27:13Ah, je me suis dit.
27:15Merci.
27:17Tu me contagies
27:18toujours avec ta lumière,
27:19mon garçon.
27:20Et pourquoi ne pas
27:21vous accompagner les deux?
27:22Non, non, je ne peux pas.
27:23Je dois retourner
27:24travailler avec Brianna.
27:25Alors, Angel,
27:26Angel,
27:27tu as mon permis
27:28de manquer une heure.
27:29Ah, oui.
27:30Je suis encore ta chef.
27:31Oui.
27:32Légalement,
27:33demain,
27:34on prend la présidence.
27:35Je suis ta chef.
27:36Oui, j'aime ça.
27:37Allons,
27:38je vous accompagne
27:39à l'estation
27:40et vous aurez
27:41un chauffeur spécial.
27:42Ah, d'accord.
27:43Allons dans mon voiture,
27:44mais je m'en mène, non?
27:45Oui.
27:46Ah, n'ayez pas peur,
27:47je ne suis pas si timide,
27:48je m'en mène lentement,
27:49je m'en mène doucement.
27:50Ah!
27:51Tranquille!
27:52Tu sais que je vais m'en mèner?
27:53Tranquille!
27:54Si c'était le jaune,
27:55tu aurais réussi à passer.
27:56Non, tu m'en mènes.
27:57Avant, je travaillais
27:58comme micro-busseuse
27:59quand j'étais petit.
28:00Ah!
28:01Il manque un peu d'émotion,
28:02non?
28:03Non, je vais m'en mèner.
28:04Ce type, non.
28:05Je m'en mène mieux, Angel.
28:06Chale, on n'arrête pas.
28:07Un peu, oui,
28:08on n'arrête pas,
28:09mais pas beaucoup.
28:11Ah, ma mère!
28:18Est-ce que je m'en mène
28:19si lentement?
28:20Un peu, oui.
28:21On va se relâcher, non?
28:22Un peu de musique ou quoi?
28:23S'il vous plaît!
28:31Quand tu chantes,
28:32je m'en mène mieux.
28:33Ah!
28:34Ah!
28:35Ah!
28:36Ah!
28:37Ah!
28:38Ah!
28:39Ah!
28:40Ah!
28:41Ah!
28:51Ah!
28:52Ah!
28:53Ah!
28:54Ah!
28:55Ah!
28:56Ah!
28:57Ah!
28:58Ah!
28:59Ah!
29:00Ah!
29:01Ah!
29:02Ah!
29:03Ah!
29:04Ah!
29:05Ah!
29:06Ah!
29:07Ah!
29:08Ah!
29:09Ah!
29:10Ah!
29:11Ah!
29:12Ah!
29:13Ah!
29:14Ah!
29:15Ah!
29:16Ah!
29:17Ah!
29:18Ah!
29:19Ah!
29:20Ah!
29:21Ah!
29:22Ah!
29:23Ah!
29:24Ah!
29:25Ah!
29:26Ah!
29:27Ah!
29:28Ah!
29:29Ah!
29:30Ah!
29:31Ah!
29:47Comment envoie le réchauffement de mapper?
29:48Damien, ce qui s'est passé c'est très grave, tu es un...
29:51Quoi ? Un alcoolique ?
29:55S'il te plaît Isabelle, je vais prendre quelques coupes et c'est tout.
29:58J'allais dire que tu es un bébé.
29:59Bon, ça suffit !
30:01Mais tu ne pouvais même pas parler de Damien.
30:02Ça suffit !
30:03C'était une boisson, tu as eu plusieurs.
30:05Et pourquoi as-tu bu ?
30:08Pour...
30:09Ardor ?
30:10Pour s'éloigner de tes peines d'amour ?
30:12Pour amortir le douleur qui t'a causé,
30:14que Hélène t'ai laissée pour un...
30:16Don Nadiel ?
30:18C'est ça Damien ?
30:20Et toi, que t'importe ?
30:21Tu vas me donner des conseils,
30:23et maintenant tu es la maître de la scène ?
30:25Oh, s'il te plaît !
30:25Je suis ta mère.
30:28Et ça m'importe tellement
30:31que j'ai déjà envoyé qu'ils s'éloignent du délire.
30:38Tout va bien avec Pintas ?
30:40Tu es sûre qu'il est une personne de confiance ?
30:43Les criminels, comme lui,
30:44font tout pour trois dollars.
30:47Et ils s'éloignent,
30:47parce qu'ils ont une queue qui les pisse.
30:49D'ailleurs,
30:50d'où as-tu connu un patin comme lui ?
30:53Tu ne me l'as pas expliqué.
30:56Tu vas me demander ça encore ?
30:58Oui,
30:58nous sommes des personnes importantes,
31:00maman.
31:01Pour ces choses,
31:02on n'emprunte pas n'importe qui.
31:04Tu empruntes un professionnel.
31:07Bon, cet homme me fait confiance,
31:08et il me lève les chaussures
31:10sans demander beaucoup de changement.
31:14Je veux un travail propre, maman.
31:18Que rien ne nous implique.
31:21Ne t'en fais pas.
31:23Laisse-le à moi.
31:25Et ?
31:27Tu es prête à l'office de la présidence
31:29pour que je puisse faire mes choses ?
31:44Aïe,
31:45tu as encore beaucoup à apprendre, bébé.
31:49Et ta meilleure leçon
31:50sera de t'enlever du trône
31:52et de le prendre moi.
31:54Tout d'abord ma tante,
31:56et ensuite toi, maman.
31:58Je vais te sortir de l'entreprise
32:00plus tôt que tu imagines.
32:04Et quel plan pour cette fin, les gars ?
32:06Regarde, pour cette fin, rien.
32:08Mais je crois qu'après,
32:09nous pouvons tous aller à ma maison en Akan.
32:11Tu as une maison en Akan, Pulko ?
32:13Oui, une maison à Nakapulko,
32:15une à Penkakun et une au Nouveau-York.
32:18Et tu n'as pas honte ?
32:20Non, parce que tu me dis honte.
32:22Alors je te le dis, Beto.
32:25Hey,
32:26pouvons-nous porter un couple ?
32:28Oui, peut-être.
32:30Je vais au bain.
32:32C'est que j'aimerais inviter Edgar.
32:34Hein ?
32:35C'est lui qui me déclare son amour
32:37sur la plage, sous la lumière de la lune.
32:39Non, non, non.
32:40C'est pas possible, Edgar.
32:41C'est mon homme.
32:43Il t'a informé qu'Edgar
32:44était derrière mes cheveux.
32:46C'est pas possible,
32:47parce qu'il est avec moi.
32:48Je lui ai aidé à mouvler son appartement
32:50quand je lui ai pris tout.
32:52Et il se trouve qu'elle
32:53dormait avec lui
32:54et quand on s'est vus ensemble,
32:55elle s'est posée comme une panthère.
32:57Comment ?
32:58Ah oui, Madame Espe.
33:00Et entre nous,
33:02elle dormait aussi avec Luis Albert.
33:04Mais Sandra, il y a un enfant.
33:06Non, mais elle a tout acheté.
33:07Et nous, on a tout confié.
33:09T'es mon enfant.
33:10Non, c'est mon enfant.
33:15Ah, merci.
33:20Nous souhaitons la bienvenue
33:21à la Sra. Aurora Campero.
33:28Aurora.
33:30Notre association a été réussie
33:32en réunissant les mères
33:33avec leurs enfants
33:35grâce au travail incassable
33:37de Aurora Campero.
33:39Mais cette réunion, c'est pour célébrer les cas de succès.
33:48Je pense que je vais demander à quitter l'image de Gabriel.
33:52Noraga,
33:54ça ne m'importe pas si sur ce moment-là, il n'est pas avec vous,
33:57ou si vous lui dites qu'il n'est plus dans ce monde.
34:01Laisse-le ici, avec tous les enfants récupérés.
34:05Oui, Aurora, laisse-le avec eux,
34:07comme symbole de ta force et de la lutte que tu as commencée dans sa recherche.
34:13Regarde les visages de toutes ces femmes.
34:16Dans toutes elles, tu es, Aurora.
34:35C'est magnifique.
34:39Reste.
34:41Il y a de nombreuses mères qui t'ont besoin.
34:43N'y va pas.
34:44Oui.
34:49Désolé, je n'ai pas pu arriver plus tôt,
34:51mais j'ai dû m'occuper d'autres sujets.
34:53Vous m'avez donné les documents pour que je prenne ma position de manière légale?
34:56Pas encore, mais nous les générons.
34:59Cesar, il me semble que, comme ma tante,
35:00votre tête est de l'autre côté.
35:02C'est ce que tu veux dire?
35:03Je suis très clair.
35:05Tu ne remplis pas ta responsabilité
35:07en tant qu'advocat de l'organisme Camper.
35:09Si tu ne peux pas avec le travail,
35:11il serait mieux que tu t'en ailles aussi.
35:16Où est la version apportée de ce projet?
35:20J'ai déjà demandé des changements.
35:22Elle est avec Fabricio.
35:23Dis-lui de venir, s'il vous plaît.
35:25Il n'est pas arrivé.
35:26Il n'est pas venu tout le jour.
35:27Comment ça, il n'est pas venu?
35:29Allô?
35:30Où est Fabricio?
35:32Je suis venu voir Ademien.
35:35Je t'aime dans l'office en ce moment.
35:37J'ai besoin d'un plan ajusté pour l'édifice de Santa Fe.
35:40Et tu visites ton fils.
35:42Calme-toi, Antonio.
35:44Je suis calme!
35:45Je suis calme!
35:46Je suis calme!
35:47Je suis calme!
35:48Je suis calme!
35:49Je suis calme!
35:50Je suis calme!
35:51Je suis calme!
35:52Je suis calme!
35:53Je suis calme!
35:54Je suis calme!
35:55Je suis calme!
35:56Je suis calme!
35:57Je suis calme!
35:58Viens ici, vite!
36:28Il s'impose avec connaissance.
36:30C'est mieux d'être aimé qu'aimé.
36:34Nicolas Machiavelli.
36:37Appelle-la pour ton prochain conseil.
36:41César, tu l'as vu.
36:43Les emplois m'adorent de plus en plus.
36:46L'âge va t'apprendre que ce n'est pas le bon chemin.
36:48Arrête ton philosophie chère.
36:50Je m'en fiche.
36:51Ce qui m'intéresse, c'est que tu accomplisses ton travail.
36:53Donne-moi le document que j'ai demandé depuis longtemps.
36:57J'accomplirai mes engagements avec l'entreprise jusqu'à la dernière minute.
37:01Et croyez-moi, je ne le ferai pas par nécessité.
37:04Je le ferai pour Aurora, Yosef El, Antonio...
37:08Même pour toi.
37:10Parce que j'ai un amour spécial pour cette entreprise.
37:14Et au moins, dans mes mains, il ne restera pas
37:17quand ta souveraineté t'a fait commettre des erreurs.
37:20Si tu t'importais autant, tu ne l'aurais pas laissé commettre erreur après erreur, non?
37:24Ma tante.
37:26Tu ne fais pas ça pour l'entreprise, Julio César.
37:29Tu fais ça pour demander l'amour de ma tante.
37:32Pour demander un peu de cet amour, de plus en plus.
37:37Dans quelques heures, tu auras le document.
37:39Génial.
37:45Et ne fais pas aucun mouvement avec le banque
37:48si je ne suis pas présent comme l'advocat de cette entreprise.
37:56Qu'est-ce qui s'est passé?
37:58Tout va bien?
37:59Prenez soin de Demian.
38:01Je ne crois pas que c'est la personne que cette entreprise a besoin en ce moment.
38:06Elle peut les emmener à la ruine.
38:08Tu es très tragique aujourd'hui.
38:11Pourquoi dis-tu ça?
38:12Parce que ton fils croit que gérer une entreprise comme celle-ci
38:15c'est simplement s'asseoir dans le siège de la présidence.
38:18Eh bien, regarde ce que mon fils a fait,
38:20plus pour cette entreprise que tous les ans qu'Aurora a eu le droit de faire.
38:23La sombre que tu n'as pas remarqué.
38:26Mais bon, l'amour peut nous sécher, de nombreuses façons, non?
38:30Pas de doute.
38:31De tel bâton, de telle astille.
38:34Eh bien regarde,
38:35fais ton travail et évite tes commentaires.
38:38Surtout vers le président de l'entreprise Kemper.
38:41Ils ne peuvent pas faire un convenu avec Vanadis si je ne suis pas présent.
38:45Demian ne devait pas s'accompagner d'eux avant le défilé.
38:49Nous devons s'occuper d'eux.
38:50Il n'y a pas reçu la notification du Sécurité Sociale?
38:52Non.
38:53Votre fils a pris des décisions sans le Sécurité Sociale.
38:57Nous ne savons pas les conséquences que cela pourrait avoir sur l'entreprise.
39:03Je n'ai pas de moyens de payer, Mme Aurora.
39:06Nous savons tous que vous avez un fils perdu.
39:10Il y a des années que vous l'avez cherché,
39:12mais il a aussi accusé son violateur.
39:15Je n'ai pas pu le faire en ce moment,
39:17mais vous m'avez encouragée à prendre la décision.
39:22J'ai enfin pu accuser l'homme qui m'a violée.
39:33Je suis très désolé, fils,
39:34mais il m'a appelé Antonio et il m'a déçu.
39:37Je crois qu'il a raison.
39:38Comment est-ce qu'il peut faire ça?
39:40Il ne peut pas faire ça.
39:42Tu n'as pas besoin de supporter ça.
39:46Tu peux travailler avec moi sans problème.
39:48Non, pas du tout, Ademir.
39:51J'ai mon travail et je veux le conserver.
39:53J'ai accepté de vivre chez toi parce que je veux t'aider et être près de toi.
39:58Et aussi parce que tu m'as aidé avec les thérapies.
40:01Mais bon, travailler ici serait trop.
40:05Je ne peux pas.
40:07Je ne peux pas.
40:08Tu sais que je t'aime beaucoup, n'est-ce pas?
40:14Mon fils.
40:15Moi aussi, mon fils.
40:17Si tu n'étais pas venu ici avec moi,
40:19ces jours-ci auraient été très difficiles pour moi.
40:23Je te remercie.
40:24Et je te demande de ne pas me laisser.
40:26Ne me laisses jamais, d'accord?
40:31Ne me laisses jamais.
40:33Je te remercie.
40:36Ne me laisses jamais.
40:38Je te remercie.
41:04Quelle jolie chanson.
41:08Tant jolie que toi.
41:12Et la lettre est magnifique.
41:14Très romantique.
41:16Les deux armes.
41:19Elles sont pareilles.
41:21Elles se sont rencontrées.
41:28J'ai adoré.
41:32Il y a quelque chose qui traverse la peau jusqu'au coeur.
41:36Oui.
41:37J'ai adoré l'entendre.
41:40Est-ce que je suis amoureux?
41:42Ah, oui?
41:43De qui?
41:45D'une femme incroyable, merveilleuse,
41:49jolie, magnifique,
41:51qui s'appelle Elena.
41:56Ma mère m'a prévenu et a invité Mme Aurora à son anniversaire.
41:59Ça me fait plaisir d'y aller.
42:01Moi aussi.
42:03Je suis triste de savoir qu'elle partira de la ville bientôt.
42:07Non.
42:27Qu'est-ce qu'il y a, Pintas?
42:28Quelles nouvelles as-tu?
42:30Doucement, qu'on aille vite, ma Jezebel.
42:33Mes partenaires et moi, nous pensons attaquer plus tard.
42:37Mais le quartier est plein de patrouilles.
42:39Et nous ne voulons pas perdre le mouvement.
42:42Ma fille, tu t'inquiètes, nous le faisons vite.
42:47C'est stupide.
42:49Cet ordre ne peut pas attendre.
42:51Cette semaine, il n'y a rien.
43:03Sous-titrage Société Radio-Canada