• l’année dernière
Transcription
00:00Bonsoir.
00:02Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:04Je suis venu t'apporter quelque chose.
00:08Qu'est-ce que c'est ?
00:10C'est la demande de divorce.
00:15Tu ne vas pas lire ?
00:17Tu dois juste le signer et tout sera terminé.
00:21C'est si facile ?
00:23C'est tout ce dont je dois savoir ?
00:25Oui.
00:27C'est si facile ?
00:29C'est tout ce dont tu as besoin de moi ?
00:31Pour que tu puisses être libre ?
00:33C'est ce qui nous convient.
00:37Notre relation est terminée.
00:39Pourquoi attendre ?
00:41Signons-nous comme des civilisées et c'est tout.
00:43Je t'ai dit que ce n'allait pas être facile
00:45que tu divorces de moi.
00:47Il ne faut pas se battre.
00:49Il n'y a rien qui nous attaque.
00:53Florencia, tu es allée ailleurs ?
00:55Non, je suis ici.
00:57Garde ta feuille.
00:59J'ai beaucoup à penser avant de signer.
01:03Pense ce que tu veux.
01:05Mais je te rappelle seulement
01:07quand une des parties demande le divorce,
01:09en n'ayant pas d'enfants ou d'assets en commun,
01:11le mariage se dissuadera.
01:13On verra.
01:15Je t'invite seulement.
01:17Si tu signes ou non,
01:19le processus suit son cours.
01:21Très bien.
01:31Merci.
01:33Bonjour.
01:35Comment vas-tu ?
01:37Prends ton siège.
01:39En quoi peux-je t'aider ?
01:43Ma fille s'est rencontrée avec Lorena Martinez.
01:45Elle a été arrêtée ?
01:47Non.
01:49Elle s'est échappée.
01:51Ma fille est très inquiète
01:53parce que Martinez lui a dit
01:55qu'elle a fait des recherches
01:57et qu'elle pourra bientôt découvrir
01:59l'assassin de Juan Pablo Correa.
02:01J'ai peur que le très malheureux de Castillo
02:03demande qu'on réouvre le cas.
02:05Lorena Martinez et son avocat
02:07peuvent dire ce qu'ils veulent.
02:09Réouvrir un cas de jugement
02:11prend beaucoup de temps.
02:13C'est très compliqué.
02:15J'ai des bons contacts
02:17et je ne peux pas m'inquiéter.
02:19Tu as raison.
02:21C'est comme ça.
02:29Pourquoi est-ce qu'il est venu ?
02:31Tu vas croire
02:33qu'un constructeur comme Pedro
02:35est venu chez lui ?
02:37Tu crois qu'ils ont les mêmes privilèges
02:39même s'ils sont séparés ?
02:41Si il veut te voir,
02:43tu lui demandes une date.
02:45Tous les hommes sont les mêmes.
02:47Je suis choquée.
02:49Au moins, je ne serai plus obsédée
02:51à penser que Nicolas m'aime.
02:53Pourquoi dis-tu ça ?
02:57Parce que j'ai terminé avec lui hier soir.
02:59Pourquoi as-tu fait ça ?
03:01Je t'ai dit de ne pas te pressionner.
03:03Je n'y pouvais plus.
03:05C'est un immature, égoïste, grossier.
03:07Tu peux croire que je suis arrivée chez lui
03:09pour essayer d'arranger les choses
03:11et il ne m'a rien fait.
03:13Tu es seule aussi.
03:15On va pouvoir faire tout ensemble.
03:17Je ne sais pas si je vais me divorcer.
03:19Quoi ?
03:21Tu n'as pas de doutes ?
03:23J'ai encore beaucoup à penser.
03:25S'il te plaît, ne me dis pas ça.
03:27Tu ne peux pas demander à cet homme.
03:29Il faut avoir un peu de dignité.
03:31Mais tu dois t'attacher
03:33à quelque chose qui est déjà mort.
03:35La vérité est que tu ne l'as pas besoin.
03:37Les choses ne sont pas si simples, Véronica.
03:39Est-ce que ça t'intéresse de me laisser seule ?
03:41Je dois m'occuper de mes idées.
03:43D'accord.
03:45J'ai compris.
03:47Je m'occupe.
03:49Je m'en vais.
03:51Je t'en charge du projet de Flumil.
03:53On doit l'envoyer cet après-midi.
03:55Bien sûr.
03:57Je t'envoie ton courrier pour que tu le vérifies.
04:09Je ne vais pas le réparer, père.
04:11La physique me coûte beaucoup.
04:13Tu dois avoir confiance en toi-même.
04:15Et même si ça t'a mal passé
04:17dans les deux derniers examens,
04:19il n'y a pas besoin de le répéter.
04:21Tu as étudié beaucoup.
04:23Je n'arrive pas à répondre à tout.
04:25Il me coûte de résoudre les problèmes.
04:27Et le temps m'est terminé.
04:29Tu dois te concentrer sur répondre
04:31question après question sans penser au temps.
04:33Ne laisse pas que les nerfs te gagnent.
04:35Comment le fais-je ?
04:37Répète-moi.
04:39Je suis capable.
04:41Je suis sûr de ce que j'ai appris.
04:43Je suis sûr de ce que j'ai appris.
04:45Je vais faire très bien l'examen.
04:47Je vais faire très bien l'examen.
04:49Et que ce soit le cas, mon père m'aime.
04:51Et j'aime mon père.
05:01Salut, mon amour. Comment vas-tu ?
05:03Je n'ai pas pu dormir toute la nuit.
05:05Il me semble que Vicente est l'assassin.
05:07On ne peut rien vérifier.
05:09Mais Sophie et moi avons trouvé quelque chose
05:11qui nous a attiré l'attention.
05:13Qu'est-ce qu'ils ont trouvé ?
05:15Deux semaines avant de l'avoir tué,
05:17Juan Pablo était à Buenos Aires.
05:19Et ça ne confirme rien.
05:21Je ne sais pas.
05:23Mais c'est un fait qu'il faut prendre en compte.
05:25Il faut découvrir pourquoi Vicente
05:27a choisi son véhicule.
05:29Ils ont probablement eu un problème très grave
05:31pour faire quelque chose comme ça.
05:33Bonsoir.
05:35Bonsoir.
05:37Attends.
05:39Je veux te remercier de m'avoir raconté
05:41la histoire de ta vie avec telle honnêteté.
05:43J'aurais aimé le faire
05:45dès le début.
05:47Je ne sais pas.
05:49Peut-être que les choses seraient différentes.
05:51Je suis désolée.
05:53Ce qui me surprend, c'est que,
05:55en avant une vie si compliquée,
05:57tu as toujours une attitude positive et d'humour.
05:59J'ai toujours pensé que la vie
06:01n'était qu'une étape.
06:03Tu es toujours comme tu es.
06:05C'est admirable.
06:09Bonne journée.
06:15Est-ce qu'il te manque beaucoup?
06:17J'ai presque fini, madame.
06:19Pourquoi?
06:21Je veux que tu m'aides dans la cuisine.
06:23Tout va pour la soupe de légumes.
06:25D'accord. J'y vais tout de suite.
06:27Regarde.
06:29Ils se voient très bien,
06:31le jeune Vicente et la madame Florencia.
06:35Oui, très beaux, n'est-ce pas?
06:37Tu les aimes beaucoup, n'est-ce pas?
06:39Oui, comme si c'étaient mes enfants.
06:41Quand je suis arrivée ici,
06:43Vicente était un bébé
06:45et Florencia, une petite fille.
06:47Qui est ton préféré?
06:49Je les aime tous les deux.
06:51Mais Vicente n'a pas toujours vécu ici.
06:53Il est parti vivre avec sa mère.
06:55Pourquoi?
06:57C'est parce qu'il était très rebelle.
06:59Il avait beaucoup de problèmes avec son père.
07:01Ils se battaient souvent entre eux.
07:03Don Arturo est très strict.
07:05Et il était très combattant?
07:07Non, pas tellement.
07:09Il a un caractère très gentil.
07:11Mais il ne s'arrête pas.
07:13Vicente
07:15est l'une des personnes les plus nobles
07:17que je connais.
07:21Bon, ça suffit.
07:23Il n'y a plus de questions.
07:25Je vais dans la cuisine.
07:27Oui, mademoiselle.
07:33Est-ce possible?
07:35Oui, allez-y.
07:37Je voulais juste te parler.
07:39Est-ce pas bizarre que
07:41les hôpitaux de Natalia
07:43n'aient pas annoncé l'arrivée?
07:45Ils ne devraient pas tarder.
07:47Si nous n'avons pas de nouvelles,
07:49ça veut dire qu'il est sorti de la ville
07:51ou qu'il est allé avec une partenaire.
07:53Ça n'empêche pas que tu as fait un bon travail.
07:55Tu es une excellente détective.
07:57Merci.
07:59Tu sais,
08:01je suis très satisfait
08:03de l'équipe que j'ai formée avec toi et ton père.
08:05J'en ai absolument confiance.
08:09Il y a quelque chose d'important
08:11que je dois te dire.
08:13Oui, qu'est-ce qu'il y a?
08:15Le fiscal Arteaga s'est engagé
08:17à qu'il soit sorti du cas.
08:19D'où as-tu vu ça?
08:21Tu avais quelque chose à voir avec Lorena.
08:23C'est pour ça que j'ai mis
08:25autant d'intérêt à l'attraper.
08:27Je l'ai têtuement croyé.
08:29Après, tu m'as raconté
08:31ce qui s'était passé et j'ai réalisé
08:33que j'étais malveillée.
08:35Je ne t'ai jamais aidée
08:37pour rien te perjudiquer.
08:39Je n'ai qu'entendu tes plans.
08:41Mais il m'a juste demandé
08:43de parler avec le fiscal général
08:45pour qu'il soit sorti du cas et qu'il soit...
08:47Je ne peux pas croire ça.
08:51Je suis désolée.
08:53J'aurais dû te le dire
08:55mais j'étais menacée.
08:57Menacée de quoi?
08:59De me demander
09:01d'être sorti de la corporation.
09:03Pourquoi ferais-tu ça?
09:07Parce que j'ai commis un erreur.
09:09C'est moi
09:11qui ai filtré
09:13l'information à la presse
09:15que Lorena Martinez
09:17avait envoyé frapper Claudio Vilci.
09:19Je sais que je ne devais pas le faire
09:21mais j'ai pensé
09:23que c'était la seule chose
09:25qu'on pouvait faire
09:27pour que Lorena s'en souvienne
09:29et qu'on savait ce qu'elle avait fait
09:31pour pouvoir l'attraper.
09:33Le fiscal me l'a découvert
09:35et depuis,
09:37je suis menacée.
09:39Je suis très désolée.
09:41J'aurais dû te le dire
09:43plus tôt,
09:45mais aujourd'hui,
09:47quand je me suis rendue compte
09:49de ses intentions,
09:51j'ai décidé de me calmer
09:53et je suis venue te le dire.
09:55C'est trop tard.
09:57Tu es sorti du cas.
10:01Bonjour, Martin.
10:03Bonjour, Eric.
10:05Et maintenant?
10:07Pourquoi ces sentiments?
10:09Je suis très inquiète pour mon frère.
10:11Non, ne le dis pas.
10:13J'étudie avec Alejandro
10:15et je crois que le véritable meurtre
10:17de Juan Pablo est Vicente Marquez.
10:19Ton frère est le véritable martyre?
10:21Tout indique que oui.
10:23Et je suis très inquiète pour qu'il et Gabriel
10:25vivent ensemble.
10:27Je n'ai pas dormi de la préoccupation.
10:29Ce n'est pas pour rien.
10:31Tu l'as déjà dit à ta soeur?
10:33Non.
10:35Que fais-tu?
10:37Ne fais-tu pas quelque chose à Vicente?
10:39Est-ce que tu parles d'un meurtre?
10:41Si tu ne l'avises pas
10:43et qu'il se passe quelque chose,
10:45tu le regretteras toute ta vie.
10:47Dis-lui ce que tu as découvert.
10:49Tu n'es pas celui qui a peur
10:51d'attraper le toureau par les cheveux
10:53et du moins en s'occupant de ta soeur.
10:57Il y a encore quelque chose
10:59que je dois lui dire.
11:01Arturo Marquez
11:03soutient le fiscal Arteaga.
11:05Que dis-tu? Comment peut-il le soutenir?
11:07En utilisant ses influences,
11:09Arteaga m'a dit qu'il a une très bonne relation
11:11avec les gens au-dessus.
11:13Je sais que je ne mérite pas son pardon
11:15et je ne le dis pas pour ça,
11:17mais parce que je suis sûre
11:19que sans vous au commandement,
11:21tout le travail que nous avons fait
11:23va finir dans la poussière.
11:25Parlez avec le fiscal général.
11:27Mettez-le au courant.
11:29Ne laissez pas Arteaga sortir
11:31avec la sienne.
11:33Donnez-lui vos choses
11:35et retirez-vous.
11:37Arteaga.
12:01C'est une estupide.
12:03La verdade est stupide.
12:05Qu'est-ce que j'ai fait?
12:21Ma fille, je viens de l'office de Castro.
12:25J'ai voulu parler avec lui
12:27parce que je voulais savoir
12:29combien de possibilités il y a
12:31de réparer l'affaire de Lorena Martinez.
12:33Je l'ai fait parce qu'elle a déjà
12:35une sentence définitive.
12:37Et qu'en cas que Castro insiste,
12:39il a des moyens de le retenir.
12:41Donc, on peut se calmer.
12:43Quelle bonne nouvelle, papa.
12:45Je me sens très rassurée.
12:47Merci.
12:49Le plus important,
12:51c'est de ne pas tomber en provocation.
12:53Lorena Martinez a tué Juan Pablo
12:55et c'est la seule vérité.
13:03Comment vas-tu?
13:05Ça fait longtemps que je ne sais rien de toi.
13:07J'aimerais te voir.
13:11J'étais hors de la ville.
13:13J'étais à un retour spirituel.
13:15J'ai juste retourné.
13:17Désolée.
13:19Tu es libre cette nuit?
13:21J'aimerais t'inviter au cinéma.
13:25J'aimerais, mais je ne peux pas.
13:27Comme tu le sais, je m'occupe d'une dame
13:29pour la nuit.
13:31Pour l'instant, je t'envoie des bisous.
13:41Allô?
13:43Bonsoir. Comment vas-tu?
13:45Très bien.
13:47Je cuisine un spaghetti à la bolognese
13:49que mon fils aime.
13:51C'est très bon.
13:53J'aime bien.
13:55J'aimerais te montrer
13:57que je suis aussi très bon dans la cuisine.
13:59Ah oui?
14:01Comment vais-je le voir?
14:03Je veux t'inviter à dîner
14:05à ma maison ce soir.
14:07À ta maison?
14:09Je veux que tu la connaisses.
14:11Merci beaucoup.
14:13Qu'est-ce que tu vas préparer?
14:15Un pollo au vin blanc avec des champignons.
14:17Ce n'est pas pour rien,
14:19mais ça me va très bien.
14:21Qu'est-ce que tu penses?
14:23C'est très bon.
14:25Tu acceptes?
14:27J'aimerais bien.
14:29Je te ramène à 20h.
14:31Non, ce n'est pas nécessaire.
14:33Donne-moi ton adresse,
14:35et je reviendrai à ta maison.
14:37Non, je ne vais pas être à la maison.
14:39Je vais aller faire des achats
14:41avec ma soeur,
14:43et après, je vais à la sueur.
14:45Bon.
14:47Tu as l'endroit?
14:49Oui, je l'ai.
14:51Allons-y.
14:57Bonjour.
14:59Comment vas-tu?
15:01Bien, et toi?
15:03Bien.
15:05Je ne vois pas Lucre.
15:07Où est-il?
15:09Qu'est-ce qu'il s'est passé?
15:13Il est là.
15:15Il est là depuis hier.
15:17Il est sur le voyage
15:19parce que tu es venu
15:21lui parler de son enfant.
15:23Non, ne me dis pas ça.
15:25J'ai voulu l'aider à se désintoxiquer
15:27pour qu'elle puisse être proche de lui.
15:29Si tu penses même
15:31que tu vas la convaincre...
15:33Lucre préfère rester
15:35dans le passant
15:37pour oublier tout.
15:39C'est très possible pour lui
15:41de parler de son enfant.
15:43Si tu veux vraiment l'aider,
15:45ne reviens pas ici.
15:47Nous la gardons.
15:49Oublie-toi d'elle.
15:51J'ai pris des vêtements.
15:53J'espère qu'ils servent.
15:55C'est là.
16:13C'est là.
16:15C'est là.
16:17C'est là.
16:19C'est là.
16:21C'est là.
16:23C'est là.
16:25C'est là.
16:27C'est là.
16:29C'est là.
16:31C'est là.
16:33C'est là.
16:35C'est là.
16:37C'est là.
16:39C'est là.
16:41C'est là.
16:43C'est là.
16:45C'est là.
17:07Attend coalition fédérale.
17:09Regarde. Regarde, mon petit. C'est ton papa.
17:23Oui, mon amour.
17:31J'ai déjà envoyé le projet de Flumil à ton courrier. Envoyez-le à Esteban Rangel.
17:35D'accord.
17:36Cancellez toutes mes visites d'aujourd'hui et passez-les demaine, s'il vous plaît.
17:39Tu te sens mal ?
17:40Non, non, non. Je n'ai juste besoin de prendre la soirée libre pour me réveiller.
17:46Allons-y, je t'accompagne pour que tu ne sois pas seule.
17:48Nous pouvons aller manger des crêpes délicieuses au Crepe Justine et nous oublions les peines.
17:53Je suis désolée, mais je dois être seule.
17:58Tu me coupes ?
18:00Véronique, ne le prends pas comme ça. Je ne veux simplement pas t'accompagner. Jusqu'à demain.
18:10D'où as-tu trouvé ce catalogue ?
18:13Argelia m'a donné le catalogue, la dame de la boutique de la corner.
18:16Tu n'apprends pas, n'est-ce pas ? Ce n'est pas bien de te relier à d'autres personnes.
18:21Rien ne se passe. C'est une dame très amiable et je ne lui raconte rien de ma vie.
18:26Bonjour.
18:28Bonjour. Et Elenita ?
18:31Elle dort.
18:33Je voulais vous dire que j'ai beaucoup pensé à Daniel.
18:36En plus, depuis que j'ai vu la relation si jolie qu'ils ont, Dario et Mathias.
18:41Dario est le meilleur père au monde.
18:44Je ne veux pas quitter l'opportunité de ma fille d'avoir un père.
18:48Je suis sûre que Daniel le serait. Je veux le trouver.
18:51C'est une bonne idée. Comment vas-tu le faire ?
18:54Je ne sais pas. C'est mon problème.
18:57Et tu sais où il vit ?
18:59Non, mais je sais où il travaille.
19:05Il a l'air d'une bonne personne.
19:07Oui.
19:08Pendant que nous étions ensemble, il était très gentil avec moi.
19:11Bon, écrivez-le sur sa page, envoyez-lui un message.
19:15Non, un message sur les réseaux sociaux en lui disant qu'il a une fille ?
19:21Comment peux-tu penser à ça ?
19:22Ce n'est pas un message.
19:24Bien sûr que non.
19:25Ce que je voulais dire, c'est que je lui envoie un message
19:27pour qu'ils se rendent compte qu'ils ont une fille.
19:33Et si il me dit qu'il ne veut pas me voir ?
19:35Si tu ne t'arrêtes pas, tu vas avoir des doutes.
19:38Tu veux qu'il s'occupe de Lénita ?
19:41Bien sûr.
19:42Alors, localise-le.
19:46Je l'écris.
19:49Mon chéri Daniel...
19:52Non, je ne parle pas comme ça.
19:57Alors, mon amour...
20:00Non, je l'écris.
20:02Oui.
20:05Bonjour.
20:06Je sais que tu m'as dit que tu ne voulais pas savoir de moi.
20:10Mais j'ai vraiment envie de te voir et de te parler d'un sujet très important.
20:15Est-ce qu'on pourrait se voir ?
20:28Bonjour.
20:29C'est moi. Comment vas-tu ?
20:30Bien.
20:32Je t'ai demandé de ne pas me rappeler la dernière fois que tu l'as fait
20:35et tu m'as causé un problème avec Vicente.
20:37C'est à ce sujet que je veux te parler.
20:39J'ai fait des recherches, Gabi.
20:41Vicente est le véritable meurtre de Juan Pablo.
20:44Tu es folle ? De quoi parles-tu ?
20:46S'il te plaît, écoute-moi.
20:47Ça m'a coûté beaucoup de travail de t'appeler pour te dire ça.
20:50Mais je ne peux pas rester calme, d'accord ?
20:52Tu dois t'éloigner de Vicente. Tu es en danger.
20:54Non, tu es malade. Comment crois-tu ?
20:56Alejandro et moi avons découvert qu'il avait un problème sérieux avec Juan Pablo.
20:59Tu le savais ?
21:00Il t'a raconté comment était sa relation avec lui ?
21:02Il m'a seulement dit qu'ils ne se portaient pas bien.
21:04Tu vois ?
21:05Une chose, c'est qu'ils ne se portaient pas bien.
21:07Et l'autre chose, c'est qu'ils ne se portaient pas bien.
21:09Une chose, c'est qu'ils ne se portaient pas bien.
21:11Et l'autre chose, c'est qu'ils se portaient pas bien.
21:13Vicente est un type très violent, Gabi.
21:15Il a détruit le véhicule de Juan Pablo.
21:17Je ne te crois pas.
21:19Tu m'inventes ça pour que je m'éloigne de les Marques.
21:21Non, je t'en prie.
21:23On a des photos du véhicule de Juan Pablo.
21:25Regarde, je comprends que tu sois désespérée pour prouver que tu es innocente.
21:28Mais tu as fait beaucoup de mal à Vicente.
21:31C'est le meilleur homme au monde.
21:33Qui penses-tu qu'il a vu pour moi depuis qu'ils t'ont enfermé au pénal ?
21:36Lui.
21:37Je ne vais pas lui permettre d'enlever des fiches.
21:39Je comprends que ce soit difficile pour toi de le croire.
21:41Mais tout a du sens.
21:43Vicente est arrivé ce jour de suite.
21:45Il habitait à Buenos Aires.
21:47Il a tué Juan Pablo et il s'est approché de toi pour ne pas générer de suspicions.
21:49Il avait tout planifié.
21:51Vicente m'aime.
21:53Il serait incapable de m'utiliser pour couvrir un crime.
21:56Ouvre les yeux, Gabi.
21:58Toutes ces familles ne sont pas de bonnes personnes.
22:00Elles ont tout préparé pour le couvrir.
22:02C'est suffisant.
22:03Tout ce que tu peux faire à chaque fois que tu apparaisses, c'est me tordrer.
22:06Faire de ma vie impossible.
22:08Et maintenant tu me dis que la seule personne qui s'inquiète pour moi
22:12et qui a été à mon côté, c'est un meurtre ?
22:15J'ai pu t'endurer tout parce que je t'aime et parce que je sais que tu es innocente.
22:19Mais tu ne peux pas culper Vicente.
22:21Je devais te le dire parce que tu m'inquiètes.
22:23Pour te protéger.
22:25Si quelque chose se passe, ne me...
22:26C'est fini. Je ne veux plus t'entendre.
22:28Tu me lâches.
22:34Oh mon Dieu, s'il te plaît, protège-la.
22:37Daniel ne répond pas.
22:39Rappelle-toi si c'est de ceux que tu vois sur les réseaux sociaux souvent,
22:43parce qu'il y a des personnes qui n'essayent jamais de les vérifier.
22:47Je n'en ai aucune idée.
22:48Ça ne va pas fonctionner.
22:49Il vaut mieux que je le cherche où je sais qu'il va être.
22:52Et où ?
22:53Ils avaient un endroit où ils se trouvaient quand ils étaient ensemble ?
22:57Oui.
22:58Nous nous voyions toujours au parc de Niños Héroes.
23:01Près d'où je travaillais.
23:03Et il travaille ?
23:04Il est chanteur.
23:05Il joue la guitare et écrit ses chansons.
23:08Il a écrit des chansons très bien pour moi.
23:10Ah, vraiment ?
23:12Waouh !
23:13C'est mignon.
23:15Oui.
23:16C'était très mignon avec moi.
23:17T'imagines les chansons qu'elle va chanter à la bébé
23:20quand elle s'apercevra que c'est sa fille ?
23:22J'espère.
23:24Mais je ne sais pas.
23:25J'ai tellement peur qu'elle me rejette.
23:26Et où elle chante ?
23:28À l'extérieur d'un restaurant où elle est connue.
23:30Elle reçoit de très bonnes conseils.
23:32Je vais aller la chercher.
23:39Père, pouvons-nous parler ?
23:41Oui, bien sûr.
23:43Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
23:46C'est fini.
23:47Je suis hors de question.
23:49Je ne vais plus travailler dans la fiscalité.
23:52De quoi parles-tu ?
23:54Le fiscal Dominguez m'a quitté.
23:56Pourquoi ?
23:57Parce que je...
24:00Amanda, qu'est-ce qu'il y a ?
24:03C'est moi qui ai filtré l'information à la presse
24:05quand Loretta a frappé Claudio Virgil.
24:09Je l'ai dit à un reporter.
24:15Pourquoi l'as-tu fait ?
24:17Parce que j'ai pensé qu'il allait me tuer.
24:22J'ai pensé qu'il allait m'aider dans l'enquête,
24:25que Loretta se sentait pressionnée,
24:27mais j'ai failli me tromper.
24:30C'est impossible.
24:32J'étais une idiote, père.
24:34Je t'ai déçu.
24:36J'ai trahi tout ce que tu m'as enseigné.
24:40J'ai failli frapper le fiscal,
24:42tout l'équipe.
24:47Pardonne-moi, père.
24:50Je ne comprends pas comment tu as pu faire ça.
24:53Tu as toujours été une personne directe,
24:55engagée dans ton travail.
24:57J'ai fait une erreur, père.
24:59J'ai senti que les choses n'avaient pas avancé
25:02et j'ai pris une mauvaise décision.
25:05À ce moment-là,
25:06je voulais seulement frapper Loretta
25:08parce que j'en avais assez.
25:09J'en avais assez qu'elle se moquait de nous,
25:11qu'elle nous voie la tête.
25:13C'est impulsif.
25:15Combien de fois je t'ai dit
25:17qu'il fallait avoir la tête froide pour faire ce travail?
25:20Combien?
25:21Beaucoup.
25:22Tu ne sais pas combien je le sens.
25:24Cela n'en suffit pas, Amanda.
25:28Tu devrais me l'avoir dit avant.
25:29Pourquoi jusqu'à maintenant?
25:30Parce qu'elle ne pouvait plus
25:31avec les menaces de l'imbécile Nicolas.
25:34Qu'est-ce qu'il a à voir avec tout ça?
25:36C'est lui qui a découvert
25:38que j'avais filtré l'information
25:40et m'a menacé de le dire au fiscal
25:42si ce n'était pas ce qu'il m'avait demandé.
25:44Qu'est-ce qu'il t'a demandé?
25:47Tout d'abord, qu'on travaille ensemble.
25:50Et ensuite, qu'il parle avec le fiscal général
25:53pour désaccréditer Ismael et qu'il le détienne.
25:56Il veut rester en tête du cas.
25:58C'est un imbécile.
26:00Qu'est-ce qu'il croit?
26:02C'est un inepteur.
26:03Il était déjà ici une fois,
26:04et qu'est-ce qu'il a fait?
26:05Rien.
26:06Il est malade de pouvoir.
26:09C'est pour ça que j'ai décidé
26:11de lui dire toute la vérité d'Ismael
26:13et d'assumer la responsabilité
26:15d'avoir filtré l'information.
26:18T'as commis un erreur impardonnable.
26:43...
27:13...
27:14...
27:15...
27:16...
27:17...
27:18...
27:19...
27:20...
27:21...
27:22...
27:23...
27:24...
27:25...
27:26...
27:27...
27:28...
27:29...
27:30...
27:31...
27:32...
27:33...
27:34...
27:35...
27:36...
27:37...
27:38...
27:39...
27:40...
27:41...
27:42...
27:43...
27:44...
27:45...
27:46...
27:47...
27:48...
27:49...
27:50...
27:51...
27:52...
27:53...
27:54...
27:55...
27:56...
27:57...
27:58...
27:59...
28:00...
28:01...
28:02...
28:03...
28:04...
28:05...
28:06...
28:07...
28:08...
28:09...
28:10...
28:11...
28:12...
28:13...
28:14...
28:15...
28:16...
28:17...
28:18...
28:19...
28:20...
28:21...
28:22...
28:23...
28:24...
28:25...
28:26...
28:27...
28:28...
28:29...
28:30...
28:31...
28:32...
28:33...
28:34...
28:35...
28:36...
28:37...
28:38...
28:39...
28:40...
28:41...
28:42...
28:43...
28:44...
28:45...
28:46...
28:47...
28:48...
28:49...
28:50...
28:51...
28:52...
28:53...
28:54...
28:55...
28:56...
28:57...
28:58...
28:59...
29:00...
29:01...
29:02...
29:03...
29:04...
29:05...
29:06...
29:07...
29:08...
29:09...
29:10...
29:11...
29:12...
29:13...
29:14...
29:15...
29:16...
29:17...
29:18...
29:19...
29:20...
29:21...
29:22...
29:23...
29:24...
29:25...
29:26...
29:27...
29:28...
29:29...
29:30...
29:31...
29:32...
29:33...
29:34...
29:35...
29:36...
29:37...
29:38...
29:39...
29:40...
29:41...
29:42...
29:43...
29:44...
29:45...
29:46...
29:47...
29:48...
29:49...
29:50...
29:51...
29:52...
29:53...
29:54...
29:55...
29:56...
29:57...
29:58...
29:59...
30:00...
30:01...
30:02...
30:03...
30:04...
30:05...
30:06...
30:07...
30:08...
30:09...
30:10...
30:11...
30:12...
30:13...
30:14...
30:15...
30:16...
30:17...
30:18...
30:19...
30:20...
30:21...
30:22...
30:23...
30:24...
30:25...
30:26...
30:27...
30:28...
30:29...
30:30...
30:31...
30:32...
30:33...
30:34...
30:35...
30:36...
30:37...
30:38...
30:39...
30:40...
30:41...
30:42...
30:43...
30:44...
30:45...
30:46...
30:47...
30:48...
30:49...
30:50...
30:51...
30:52...
30:53...
30:54...
30:55...
30:56...
30:57...
30:58...
30:59...
31:00...
31:01...
31:02...
31:03...
31:04...
31:05...
31:06...
31:07...
31:08...
31:09...
31:10...
31:11...
31:12...
31:13...
31:14...
31:15...
31:16...
31:17...
31:18...
31:19...
31:20...
31:21...
31:22...
31:23...
31:24...
31:25...
31:26...
31:27...
31:28...
31:29...
31:30...
31:31...
31:32...
31:33...
31:34...
31:35...
31:36...
31:37...
31:38...
31:39...
31:40...
31:41...
31:42...
31:43...
31:44...
31:45...
31:46...
31:47...
31:48...
31:49...
31:50...
31:51...
31:52...
31:53...
31:54...
31:55...
31:56...
31:57...
31:58...
31:59...
32:00...
32:01...
32:02...
32:03...
32:04...
32:05...
32:06...
32:07...
32:08...
32:09...
32:10...
32:11...
32:12...
32:13...
32:14...
32:15...
32:16...
32:17...
32:18...
32:19...
32:20...
32:21...
32:22...
32:23...
32:24...
32:25...
32:26...
32:27...
32:28...
32:29...
32:30...
32:31...
32:32...
32:33...
32:34...
32:35...
32:36...
32:37...
32:38...
32:39...
32:40...
32:41...
32:42...
32:43...
32:44...
32:45...
32:46...
32:47...
32:48...
32:49...
32:50...
32:51...
32:52...
32:53...
32:54...
32:55...
32:56...
32:57...
32:58...
32:59...
33:00...
33:01...
33:02...
33:03...
33:04...
33:05...
33:06...
33:07...
33:08...
33:09...
33:10...
33:11...
33:12...
33:13...
33:14...
33:15...
33:16...
33:17...
33:18...
33:19...
33:20...
33:21...
33:22...
33:23...
33:24...
33:25...
33:26...
33:27...
33:28...
33:29...
33:30...
33:31...
33:32...
33:33...
33:34...
33:35...
33:36...
33:37...
33:38...
33:39...
33:40...
33:41...
33:42...
33:43...
33:44...
33:45...
33:46...
33:47...
33:48...
33:49...
33:50...
33:51...
33:52...
33:53...
33:54...
33:55...
33:56...
33:57...
33:58...
33:59...
34:00...
34:01...
34:02...
34:03...
34:04...
34:05...
34:06...
34:07...
34:08...
34:09...
34:10...
34:11...
34:12...
34:13...
34:14...
34:15...
34:16...
34:17...
34:18...
34:19...
34:20...
34:21...
34:22...
34:23...
34:24...
34:25...
34:26...
34:27...
34:28...
34:29...
34:30...
34:31...
34:32...
34:33...
34:34...
34:35...
34:36...
34:37...
34:38...
34:39...
34:40...
34:41...
34:42...
34:43...
34:44...
34:45...
34:46...
34:47...
34:48...
34:49...
34:50...
34:51...
34:52...
34:53...
34:54...
34:55...
34:56...
34:57...
34:58...
34:59...
35:00...
35:01...
35:02...
35:03...
35:04...
35:05...
35:06...
35:07...
35:08...
35:09...
35:10...
35:11...
35:12...
35:13...
35:14...
35:15...
35:16...
35:17...
35:18...
35:19...
35:20...
35:21...
35:22...
35:23...
35:24...
35:25...
35:26...
35:27...
35:28...
35:29...
35:30...
35:31...
35:32...
35:33...
35:34...
35:35...
35:36...
35:37...
35:38...
35:39...
35:40...
35:41...
35:42...
35:43...
35:44...
35:45...
35:46...
35:47...
35:48...
35:49...
35:50...
35:51...
35:52...
35:53...
35:54...
35:55...
35:56...
35:57...
35:58...
35:59...
36:00...
36:01...
36:02...
36:03...
36:04...
36:05...
36:06...
36:07...
36:08...
36:09...
36:10...
36:11...
36:12...
36:13...
36:14...
36:15...
36:16...
36:17...
36:18...
36:19...
36:20...
36:21...
36:22...
36:23...
36:24...
36:25...
36:26...
36:27...
36:28...
36:29...
36:30...
36:31...
36:32...
36:33...
36:34...
36:35...
36:36...
36:37...
36:38...
36:39...
36:40...
36:41...
36:42...
36:43...
36:44...
36:45...
36:46...
36:47...
36:48...
36:49...
36:50...
36:51...
36:52...
36:53...
36:54...
36:55...
36:56...
36:57...
36:58...
36:59...
37:00...
37:01...
37:02...
37:03...
37:04...
37:05...
37:06...
37:07...
37:08...
37:09...
37:10...
37:11...
37:12...
37:13...
37:14...
37:15...
37:16...
37:17...
37:18...
37:19...
37:20...
37:21...
37:22...
37:23...
37:24...
37:25...
37:26...
37:27...
37:28...
37:29...
37:30...
37:31...
37:32...
37:33...
37:34...
37:35...
37:36...
37:37...
37:38...
37:39...
37:40...
37:41...
37:42...
37:43...
37:44...
37:45...
37:46...
37:47...
37:48...
37:49...
37:50...
37:51...
37:52...
37:53...
37:54...
37:55...
37:56...
37:57...
37:58...
37:59...
38:00...
38:01...
38:02...
38:03...
38:04...
38:05...
38:06...
38:07...
38:08...
38:09...
38:10...
38:11...
38:12...
38:13...
38:14...
38:15...
38:16...
38:17...
38:18...
38:19...
38:20...
38:21...
38:22...
38:23...
38:24...
38:25...
38:26...
38:27...
38:28...
38:29...
38:30...
38:31...
38:32...
38:33...
38:34...
38:35...
38:36...
38:37...
38:38...
38:39...
38:40...
38:41...
38:42...
38:43...
38:44...
38:45...
38:46...
38:47...
38:48...
38:49...
38:50...
38:51...
38:52...
38:53...
38:54...
38:55...
38:56...
38:57...
38:58...
38:59...
39:00...
39:01...
39:02...
39:03...
39:04...
39:05...
39:06...
39:07...
39:08...
39:09...
39:10...
39:11...
39:12...
39:13...
39:14...
39:15...
39:16...
39:17...
39:18...
39:19...
39:20...
39:21...
39:22...
39:23...
39:24...
39:25...
39:26...
39:27...
39:28...
39:29...
39:30...
39:31...
39:32...
39:33...
39:34...
39:35...
39:36...
39:37...
39:38...
39:39...
39:40...
39:41...
39:42...
39:43...
39:44...
39:45...
39:46...
39:47...
39:48...
39:49...
39:50...
39:51...
39:52...
39:53...
39:54...
39:55...
39:56...
39:57...
39:58...
39:59...
40:00...
40:01...
40:02...
40:03...
40:04...
40:05...
40:06...
40:07...
40:08...
40:09...
40:10...
40:11...
40:12...
40:13...
40:14...
40:15...
40:16...
40:17...
40:18...
40:19...
40:20...
40:21...
40:22...
40:23...
40:24...
40:25...
40:26...
40:27...
40:28...
40:29...
40:30...
40:31...
40:32...
40:33...
40:34...
40:35...
40:36...
40:37...
40:38...
40:39...
40:40...
40:41...
40:42...
40:43...
40:44...
40:45...
40:46...
40:47...
40:48...
40:49...
40:50...
40:51...
40:52...
40:53...
40:54...
40:55...
40:56...
40:57...
40:58...
40:59...
41:00...
41:01...
41:02...
41:03...
41:04...
41:05...
41:06...
41:07...
41:08...
41:09...
41:10...
41:11...
41:12...
41:13...
41:14...
41:15...
41:16...
41:17...
41:18...
41:19...
41:20...
41:21...
41:22...
41:23...
41:24...
41:25...
41:26...
41:27...
41:28...
41:29...
41:30...
41:31...
41:32...
41:33...
41:34...
41:35...
41:36...
41:37...
41:38...
41:39...
41:40...
41:41...
41:42...
41:43On se revoit demain.
41:44On se revoit demain.
41:45Je vais rester un peu plus à travailler.
41:47Que ce soit léger.
42:08Daniel Popoca.
42:14Je ne peux plus avec cette situation.
42:16Ce que tu as fait aujourd'hui surpasse tout.
42:19Arrête d'inventer des culpables.
42:21Sors de moi.
42:22Je ne veux plus avoir de contact avec toi dans ma vie.
42:26Je ne veux pas encore entendre que tu parles mal de les Marques.
42:28Ils sont ma nouvelle famille.
42:30Ne reviens pas.
42:31Je t'en prie.
42:32Je t'en prie.
42:33Je t'en prie.
42:34Je t'en prie.
42:35Je t'en prie.
42:36Je t'en prie.
42:37Je t'en prie.
42:38Je t'en prie.
42:39Je t'en prie.
42:40Je t'en prie.
42:41Je t'en prie.
42:42Ne me recherche pas si tu ne veux pas que je te délègue avec la police.
42:45À partir d'aujourd'hui, tu es morte pour moi.