41. Carrusel (Carrossel), en español
El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Oye!
00:06¡Ralladito!
00:13Empeñate con ese.
00:16¿Por qué rayaste mi cuaderno?
00:18¡Ay no!
00:19Solo te estaba dando una ayudadita en esa porquería que escribiste.
00:23Es lo mismo.
00:24¡No!
00:25¡No!
00:26¡No!
00:27¡No!
00:28Es lo que escribiste.
00:30Es lo mínimo que te mereces por haberte burlado de mi.
00:35Le voy a contar todo a la profesora.
00:37¡Ay! Estoy muriendo de miedo.
00:41Estoy escuchando algunas voces allá al fondo.
00:44¡Callas!
00:45¿Qué está sucediendo?
00:48¿Pueden salir al recreo?
00:50¡Dejen los cuadernos encima de sus mesas!
00:53¡Me dolió!
00:55¡Ay! ¡Me dolió!
00:56Vas a pagar eso.
00:59Él no va a pagar nada porque te vas a quedar calladita.
01:11¡Vallena tonta!
01:17Ya es suficiente, ¿no cree?
01:21¿Qué pasó, Jaime?
01:22Nada, profesora.
01:23No olvides que tienes que ir a la dirección y quedarte con la directora.
01:27¡Dios mío, lo había olvidado!
01:32Profesora, creo que esta es la última vez que la veo.
01:36¡Mira esto! En esta escuela hay muchas niñas. ¡Qué asco!
01:56¿Por qué?
01:57¿Sabes por qué? Si te peleas con un niño o te golpea, se queda callado.
02:01Si es una niña, se lo cuenta a la profesora o a la directora. ¡Son muy chismosas!
02:05Es cierto. Solo saben hacer enredos.
02:08Las mujeres no sirven para nada.
02:10No todas. Nuestras madres son muy diferentes.
02:14Ya sabes que no tengo mamá. Y mi madrastra es muy mala.
02:25No sé. Yo creo que esta vez Mario sí se corrige.
02:30La directora de la escuela mundial parece ser una persona muy competente.
02:36Lo dudo mucho. Tu hijo es una peste. Nunca se quedó en ninguna escuela y esta no será diferente.
02:42No sé. Yo sentí una cosa buena en esa escuela, ¿entiendes?
02:46Ay, Germán, ¿cómo te mientes? Siempre crees que una escuela nueva será su salvación.
02:51Él solo necesita cariño, Natalia. Y tú deberías dárselo.
02:55Si quieres a alguien que le dé cariño a tu muchacho, deberé resucitar a su madre.
03:06¿Por qué le pusiste el pie? ¡Me dolió!
03:09Fui sin querer.
03:10No es verdad. Tú le pusiste el pie.
03:16¡Van a verlos dos! ¡Les voy a contar todo a la profesora!
03:20¡Ay! ¡Cómo exageran!
03:22¡Vengan!
03:23¡Vengan!
03:24¡Vengan!
03:25¡Vengan!
03:26¡Vengan!
03:27¡Vengan!
03:28¡Vengan!
03:29¡Vengan!
03:30¡Vengan!
03:31¡Vengan!
03:32¡Vengan!
03:33¡Vengan!
03:34¡Cómo exageras! ¡Fue solo un accidente!
03:37¡Déjale en paz, Paulo!
03:39¡Cierra la boca, gorda fofa! ¡Pareces un balón de fútbol!
03:43¡Ven, Vivi! ¡Vamos a contarle todo a la profesora Elena!
03:54Dirección
03:55¡Ya llegué, directora!
03:56¡No, no, no! ¡No quiero que entres de nuevo!
04:00Diciendo, con permiso, señora directora.
04:05¿Puede entrar?
04:08Con permiso, señora directora.
04:10Así está bien.
04:15Oye, vas a archivar estos documentos en orden alfabético.
04:21Sí, señora.
04:22Esa tarea va a hacer que no estés de ocioso y va a agilizar tu mente.
04:29¡Ay! Este trabajo será pesado.
04:34Proceso
04:40Creo que Vivi le contará a la profesora Elena.
04:43La pelirroja tiene cara de chismosa.
04:45Eso es verdad.
04:47¿Quieres saber? Son una bola de lamebotas.
04:50Peor que eso. La profesora Elena ya me tiene hasta aquí. Estoy harto.
04:54Les voy a enseñar cómo se trata a una profesora. Y nunca lo van a olvidar.
05:04Es una pena, ¿no?
05:06¿Qué?
05:07Que las cosas no pasaron como yo imaginé.
05:10¿De qué estás hablando, Germán?
05:12Estoy hablando que cuando nos casamos estaba seguro que sería bueno para mi hijo.
05:18Que ustedes se entenderían bien y que usted sería una segunda madre para él.
05:22Qué equivocado. Siempre dejen claro que no la sustituiría.
05:26Ah, no. No estaba claro cuando nos casamos.
05:29¿Qué quieres, Germán? ¿Hacerme enojar? Si eso quieres, lo tienes.
05:33No, solo creo que deberías acercarte más al niño. Él extraña a su madre.
05:38Yo no tengo la culpa de que su madre muriera, no.
05:40Tampoco tengo la culpa de que tu hijo sea una peste o un malcriado.
05:43Fíjate, ¿cómo hablas de Mario?
05:46¿Yo estoy mintiendo?
05:47¿Cómo quieres que se porte un niño que perdió a su madre?
05:50Ibas contigo siempre discutiendo y peleando con él. Es obvio que se va a portar rebelde.
05:55¿Y cómo es que tú quieres que me acerque a ese muchacho que me odia, Germán?
06:00Tal vez sirviera que lo quieres, Natalia.
06:03Yo no quiero a quien no me quiere.
06:07Basta de esta plática. Ya es hora de que me vaya. Adiós, hija.
06:17Natalia, yo sé que es muy difícil para ti acercarte a Mario.
06:21Pero te pido que hagas un esfuerzo, por favor.
06:25No es difícil, no. Es imposible.
06:31¡Ay, bebé! Toma otro poquito. Toma, mi amor, toma.
06:36¡Anda, qué linda! ¡Venga!
06:40Escuela mundial.
06:42¿Y entonces, muchacho, te está gustando la nueva escuela?
06:47¿Tus compañeros te están tratando bien?
06:51¿Tus compañeros te están tratando bien?
06:54¿Quién te crees para hacerme tantas preguntas a mí? ¿Trabajas para el censo?
06:59Fíjate cómo me hablas, muchacho. Estás hablando con una persona mayor.
07:04Más respeto cuando te dirijas a mí.
07:07Calla, lárgate. Nadie te llamó aquí.
07:09Y eres una insolente.
07:12¿Algún problema?
07:13No, nada especial.
07:21Mario, ¿por qué no aprovechas el recreo?
07:24Estoy observando.
07:25¿Observando qué?
07:27A mis compañeros de clase.
07:29Mario, si tú quieres, puedes descubrir no solo compañeros de clase, sino amigos también.
07:35Yo soy la primera que quiere ser tu amiga.
07:37Ya sé eso, profesora.
07:39Entonces, vamos allá.
07:50Quiero ver si están todos limpios y arreglados.
08:20Oye, ten cuidado. No me empujes.
08:22¿Qué me dijiste?
08:24Dije que tengas cuidado, que no me empujes.
08:27Cierra la boca, niñito. A ver si te cortas ese cabello ridículo y lo pones de relleno en una almohada.
08:35Hay algunos que encuentran graciosas las payasadas de ese grosero.
08:39Ese alumno nuevo es antirromántico.
08:42No, no, no.
08:44Hay algunos que encuentran graciosas las payasadas de ese grosero.
08:47Ese alumno nuevo es antirromántico.
08:50¿Vamos a tomar distancia, niños? ¿Todo el mundo?
08:58¿Qué pasó, Laura?
08:59Ese niño me clavó las uñas en el hombro.
09:03Mario.
09:04¿Yo, profesora?
09:06Procura tener más cuidado cuando tomes distancia.
09:09Yo tuve cuidado, profesora, pero se está quejando porque debe estar loca.
09:13Espero que tengas más respeto cuando hables de un compañero hacia mí.
09:16Vamos andando.
09:18Ahora puedes hacer la lección.
09:21Ahora puedes arruinar el cuarto.
09:25Ahora agarras un pez en el suelo.
09:29Ahora puedes amarrar el zapato.
09:33Ahora tienes que jugar a la bola dentro de casa.
09:37Ahora tienes que arruinar.
09:40Entra, niños. Siéntense.
09:44Ahora tienes que pular en el sofá.
09:49Es señal de educación.
09:53Hazle su obligación.
09:57Para tener un ser feliz.
10:00Un día de felicidad.
10:04Es señal de educación.
10:07Mario.
10:08Quédate de pie.
10:14He estado observándote.
10:16Eres muy desobediente y provocador.
10:19Mi grupo no es un cuartel, pero tampoco un lugar donde puedes hacer lo que quieras.
10:23Y si crees que no puedo imponer disciplina, estás absolutamente engañado.
10:28Profesora, Mario me jaló el cabello.
10:31Él me puso el pie para que me cayera.
10:34Él dijo que soy una gorda fofa y que también parezco un balón de fútbol.
10:39Él rayó todo mi cuaderno.
10:41Él me empujó.
10:45Silencio.
10:46Silencio.
10:50Mario, no voy a permitir que provoques y molestes a tus compañeros.
10:53Y si continúas con ese comportamiento, me veré obligada a mandarte con la directora.
10:57Y no me gustaría hacer eso.
10:59Si él te incomoda, me avisas y yo te defenderé.
11:02Ay, Cirilo, no necesito que nadie me defienda.
11:05Sé muy bien defenderme solita.
11:07No necesito tu ayuda.
11:09Sí, yo solo decía...
11:15Profesora, ¿puedo ir al baño?
11:19Sí, claro.
11:21¿Por qué?
11:22Porque no puedo.
11:25Profesora, ¿puedo ir al baño?
11:29Sí puedes, Laura.
11:31Ahora abran sus cuadernos.
11:34Y a todos los alumnos les repito.
11:36Aquel que no estudie y no obedezca está sobrando.
11:39Es una tonta.
11:41Profesora, Mario le dijo tonta.
11:43Carmen, yo creo que entendiste mal.
11:45No, profesora, entendí bien.
11:49Creo que entendiste mal.
11:52Porque si un alumno fuera capaz de una insolencia así,
11:55no estaría en mi grupo.
11:57¿Entendieron?
12:02Toma.
12:04¿Qué?
12:08Un día de estos, Mario matará a su padre del corazón.
12:11Nadie aguanta tantos disgustos.
12:14Ay, cómo será bueno que ese muchacho no existiera.
12:18No sé lo que Germán está esperando
12:20para encerrar a esa criatura en un internado.
12:24¿Qué? ¿Quieres más?
12:26¿Quieres un poquito más?
12:30Abran sus libros en la página 39 y hagan los ejercicios.
12:34Oye, ¿cómo se llama la niña que me acusó?
12:36Carmen Carrillo.
12:38¡Carmen Carrillo! ¡Carmen Carrillo!
12:40Carmen, Mario te está hablando.
12:42Él puede hablarme cuanto quiera, pero yo no quiero hablar con él.
12:45¡Carrillo chismosa, chismosa, verdulera!
12:48¡Carmen, él te dijo chismosa, chismosa y verdulera!
12:53¡Carrillo!
12:54¡Carrillo!
12:55¡Carrillo!
12:56¡Carrillo!
12:57¡Carrillo!
12:58¡Carrillo!
12:59¡Carrillo!
13:00¡Carrillo!
13:01¡Carrillo chismosa y verdulera!
13:04Valeria, para ese tipo de gente es mejor no escuchar.
13:08Bueno.
13:10Estoy oyendo mucho ruido.
13:11¿Sí están trabajando?
13:13¡Sí!
13:14¡Sí!
13:15¡Sí!
13:16¡Sí!
13:17¡Sí!
13:18¡Sí!
13:19¡Sí!
13:20¡Sí!
13:21¡Sí!
13:22¡Sí!
13:23¡Sí!
13:24¡Sí!
13:25¡Sí!
13:26¡Sí!
13:27¡Sí!
13:28¡Sí!
13:29¡Sí!
13:30¡Ah, usted me deja en el cabello!
13:31¡Lo está inventando!
13:32¡Quien maltrata a las mujeres es un cobarde!
13:34¡Cierra la boca!
13:36¿Y quién es seguro?
13:37¡Quien es seguro?
13:41Silencio, quiero a todo el mundo en silencio
13:46Mario, a la dirección ahora
13:49Mario, ¿no me oíste?
13:51Si usted quiere que vaya, usted me lleva.
14:05Tranquilo Jaime, tranquilo.
14:11¡Silencio!
14:14Mario, obedeceme ahora.
14:17David, ¿por qué no tienes el valor de sacarlo del salón?
14:20No Valeria, mis papás me dijeron que la violencia es muy fea.
14:27¿No estás viendo? Le está faltando al respeto a la profesora Elena.
14:30¡Ve y haz alguna cosa ya!
14:33Mario, te lo pediré por última vez. Ve a la dirección ahora.
14:37Lléveme usted.
14:39Si quieres obligarme a usar la fuerza, no lo vas a conseguir.
14:42De aquí no salgo, y de aquí nadie me saca.
14:46Mario.
15:02Fermín.
15:04Fermín.
15:12¡Profesora, Mario me jaló el cabello!
15:15¡Lo está inventando!
15:17¡Quién maltrata a las mujeres es un cobarde!
15:19¡Cierra la boca!
15:26¡Silencio! ¡Quiero todo el mundo en silencio!
15:30Mario, a la dirección ahora.
15:34Mario, ¿no me oíste?
15:39Si usted quiere que vaya, usted me lleva.
15:45Tranquilo Jaime, tranquilo.
15:51¡Silencio!
15:54Mario, obedeceme ahora.
15:57¿Por qué no tienes el valor de sacarlo del salón?
16:00No Valeria, mis papás me dijeron que la violencia es muy fea.
16:05¿No estás bien?
16:07¿No le está faltando al respeto a la profesora Elena?
16:09¡Ve y haz alguna cosa ya!
16:12Mario, te lo pediré por última vez.
16:14Ve a la dirección ahora.
16:16Lléveme usted.
16:18Si quieres obligarme a usar la fuerza, no lo vas a conseguir.
16:21De aquí no salgo, y de aquí nadie me saca.
16:25Mario.
16:28Fermín.
16:30¡Fermín!
16:36¡No puedes hacer eso con la profesora Elena!
16:39¡Grosera!
16:41¡Fermín!
16:43¡Fermín!
16:45¡Fermín!
16:47¡Fermín!
16:49¡Fermín!
16:51¡Fermín!
16:53¡Fermín!
16:55¡No puedes hacer eso con la profesora Elena!
16:57¡Grosero!
16:58¡Qué tonto deberían expulsarlo!
17:00¡Ahora mismo!
17:02¡Ojalá te vayas y no vuelvas nunca más!
17:04¡Sí, ojalá!
17:06Eres un sopenco.
17:08Y un aleducado.
17:10Ay, no me importa todo lo que dicen.
17:12Son una bola de lamebotas.
17:14Ahora sí cierren la boca a todos que ahora hablo yo.
17:17Voy a dejar a este niño tonto como pasta de dientes.
17:21¿A dónde crees que vas, Jaime?
17:25¿Quién eres?
17:26¿Un traidor que defiende a la profesora en vez de defender a un compañero?
17:29Un compañero que le pega a las niñas y le falta el respeto a la profesora.
17:32No es mi compañero.
17:35¿Martilde no ha visto a Fermín?
17:37No lo he visto.
17:39¿Por qué la desesperación, profesora Elena?
17:41No le puedo explicar.
17:42Bueno, si necesita alguna cosa, puede hablar conmigo.
17:45No, necesito a Fermín. Muchas gracias.
17:50Fuiste un tonto con la profesora Elena.
17:53Es verdad, eres un salvaje.
17:55De mal carácter.
17:57Cínico.
17:59Quítate.
18:02¿Qué pasó?
18:03La profesora te mandó con la directora.
18:05¿No escuchaste?
18:06Ahora vete ya.
18:07El cachorrito de la profesora.
18:10Yo estoy muy bien aquí.
18:11Y si la profesora quiere, que me venga a buscar y que me lleve.
18:15Ah, estás muy bien ahí, ¿cierto?
18:17Muy bien.
18:18Muy bien.
18:19Entonces te voy a poner las cosas un poquito más complicadas ahora.
18:31¡Más de ahí! ¡Violencia!
18:36¡No nos dejes que vayan! ¡Suéltanos!
18:49Fermín, por favor.
18:50¿Qué pasó, señorita?
18:52Necesito su ayuda.
18:53Mandé a uno de mis alumnos con la directora, pero se negó a ir.
18:56Me desafió.
18:58Y todavía dijo que solo saldría de ahí si lo llevaba a la fuerza.
19:01Es el niño nuevo, ¿cierto?
19:03Sí, Mario Oyala.
19:05Ese niño ya me desafió una vez.
19:08Sabía y estaba seguro de que iba a empezar alguna pelea.
19:12No sé cómo actuar, Fermín. Nunca pasé por esto antes.
19:15¿Me ayuda?
19:16Sí, claro. Venga conmigo. Vamos.
19:23¡Van a pagar esto, miserables! ¡Cobardes!
19:26Pónselo.
19:34Quiero ver que ahora te pongas de igualado.
19:39¡Eres nuestro rehén! ¡Eres nuestro rehén!
19:41A la profesora Elena no le gustará nada esto.
19:44Verán que todo el mundo se llevará una advertencia.
19:47Creo que Paulo tiene razón, Jaime. Es mejor desamarrarlo.
19:50Para nada. Este cínico se lo merecía.
19:53¡La profesora ya viene! ¡La profesora ya viene!
19:56¡Siéntense!
19:57¡Rápido!
20:00¡Dios mío! ¿Qué hicieron?
20:02Fermín, ayúdeme, por favor.
20:05¿Qué es esto? ¿Qué significa esto?
20:10¡Silencio, por favor! ¡Hable uno a la vez!
20:12Solo le queríamos ayudar, profesora.
20:14Él la trató muy mal. Merece un castigo.
20:17¡Pero así no se resuelve!
20:19Ustedes saben que no permito violencia dentro o fuera del salón de clases.
20:24La directora Olivia tenía mucha razón en poner a esa cosita funesta y perniciosa con la profesora Elena.
20:33Bien hecho para la profesora perfecta. Muy bien hecho.
20:38Niños, ahora exageraron. Esto no se hace.
20:43¿Cómo se atreven a actuar de esta forma?
20:45Él se atrevió a hacer cosas mucho peores.
20:47Quien administra la justicia en el salón soy yo.
20:50Disculpe, profesora. Solo queríamos darle una lección por haber sido grosero con usted.
20:58Entiendo que ustedes lo hicieron para ayudarme, pero nunca más hagan nada igual.
21:02Dejen que lo resuelva. ¿Oyeron?
21:06Es mejor llevarlo a su casa, Fermín.
21:08Sí, señorita.
21:10No te resistas, pequeño. Tranquilo. Basta.
21:14Avísale a los padres de Mario que deben venir con él mañana.
21:17Sí, señorita. Vamos. Acompáñame.
21:20Ustedes van a pagar. Todos van a pagar muy caro.
21:23Vamos, niño. Ven. Con tranquilidad.
21:26Cirilo, llévale su mochila, por favor.
21:57Niños, vamos a intentar olvidar lo que ocurrió.
22:02Abran su libro de lecturas en la página 40.
22:08No llore, profesora. Nosotros la queremos mucho.
22:12Perdonen mi debilidad, niños. Es que lo que pasó me puso muy triste.
22:19Cuando Mario la conozca mejor, no se comportará así de nuevo.
22:23Es verdad, profesora. Cuando él la conozca mejor, de verdad la va a querer.
22:27¿Por qué no puede no querer a una profesora tan buena?
22:37Muchas gracias, niños. Ustedes me quieren mucho. Y yo los quiero a ustedes.
22:54Yo no voy a huir, lo prometo.
22:56No soy tonto, pequeño.
22:58Es que me estás lastimando.
23:00Pero no lo hago fuerte.
23:02Es que me estás lastimando aún así.
23:07¿Así está mejor?
23:09Mucho mejor.
23:10¡Vuelve acá, niño! ¡Vuelve aquí! ¡Vuelve aquí, Mario!
23:16¡Ven aquí!
23:18¡Ven aquí!
23:24Mi cabeza está estallando solo de pensar en la plática que tuve con el doctor Miguel.
23:30El papá de María Joaquina.
23:32Ay, sí. Vino a reclamar de los dulces Karen, Kari.
23:38Llegó con un sermoncito sobre los maleficios del azúcar.
23:42Ay, no.
23:44Ah, pues sí. Ahora solo falta que otros padres aparezcan para terminar con mi paciencia.
23:50Ay, ¿qué fue lo que usted le dijo al doctor Miguel?
23:54Yo argumenté que era el único padre que había reclamado y que la venta de dulces es para ayudar a la escuela.
24:02¿Y él se convenció?
24:04Claro que no, Matilde.
24:06Bueno, ya está. Tengo una cosa que le alegrará a la directora. Una noticia perfecta.
24:12Ah, sí. Qué bueno. Dime pronto. Cuenta, cuenta.
24:15¿Se acuerda de ese alumno nuevo de tercer año?
24:18Ah, sí. Mario Allá.
24:20Sí. Usted hizo muy bien en ponerlo en la clase de la profesora Elena.
24:24Sí.
24:25El niño le está dando mucho trabajo y vi que la profesora no está logrando tener el control.
24:31Ah, era exactamente lo que yo pretendía.
24:34Ay, tenme esos cinco, amiga.
24:37Ay, Matilde. No molestes, Matilde.
24:42Ay.
24:58Teresa Ayala. Recuerdo de su esposo, hijo y familia.
25:02Te extraño tanto, mamá. Pero tanto.
25:12¿Cómo te fue en la cirugía?
25:32Fue tardada, pero salió perfecta.
25:35¿Y resolviste el problema de María Joaquina con Cirilo?
25:38En parte. Estaría resuelto en serio si ella nunca más tratara así a ese niño.
25:43Clara, si descubren a María Joaquina siendo racista con ese niño o con cualquier otro niño,
25:48lo mínimo que harían sería expulsarla.
25:50Miguel, deja de estar pensando en estas cosas.
25:52Ella sabe que discriminar a otros está mal. Ya platicamos sobre eso.
25:56Por lo visto, no lo es suficiente.
25:57¿Y la reunión con la directora Olivia?
25:59Dijo que ningún padre ha reclamado, que fui el único.
26:01No es posible que nadie se incomode.
26:03Tal vez seas el único que sabe bien al respecto.
26:06Fue lo que le dije. Voy a hablar con los padres que conozco y los pondré al tanto de la situación.
26:10Perfecto. Espero que alguien más tome medidas.
26:16¿Qué estás haciendo aquí, muchacho?
26:19¿Y usted quién es?
26:21Yo soy Fermín, portero e intendente de la escuela, señora.
26:25¿Y qué quiere?
26:26Es que Mario se portó mal y me pidieron que lo trajera a casa.
26:32Ya lo hizo. ¿Y ahora qué quiere aquí?
26:34La profesora pidió que le avisara que mañana sólo podrá entrar al salón de clases si va acompañado de uno de los padres.
26:42Seguramente será su padre quien vaya, porque yo no perderé el tiempo con un muchacho malcriado.
26:47Que ni mi hijo es.
26:48Como quiera, señora.
26:50Sí, hacer el quehacer de casa toma mucho de mi tiempo.
26:53No soy una señora que tenga una empleada aquí. La que hace todo soy yo.
26:56Bien, el recado fue dado. Hasta luego. Con permiso.
27:02Cuídate.
27:04Cuídate.
27:19Pero no hay modo, no hay modo contigo. Eres detestable.
27:23¿No tienes respeto por tu padre que pasa el día entero matándose en el trabajo para traer comida a la casa?
27:28Mira cómo le pagas.
27:34¿Cuántas niñas copiaste?
27:36Llevo dos.
27:40¿Sólo dos?
27:41Yo voy a la par de la profesora.
27:46Con permiso, señorita.
27:51Misión cumplida, profesora Elena. Ya dejé al pequeño en su casa.
27:55¿Y cómo fue?
27:56Pues a mediodía.
27:58¿Cementerio?
27:59Sí. Frente a la tumba de su madre.
28:06Yo no sabía que...
28:10Él dejó una flor sobre la tumba de la mamá.
28:15Ya no tuve como regañarla.
28:18¿Qué?
28:19¿Qué?
28:20¿Qué?
28:21¿Qué?
28:22¿Qué?
28:23¿Qué?
28:24¿Qué?
28:25¿Qué?
28:26Ya no tuve como regañarlo.
28:29Yo conozco el dolor del luto.
28:31Hizo bien.
28:34La madrastra lo trata con destén.
28:37Ella tiene cara de...
28:39Persona amargada.
28:41¿Usted habló con ella?
28:43Lo hice. El padre estaba en el trabajo.
28:47Chule, ¿por qué estás gritando como calceta loca?
28:50Yo grité porque no aguanto más ese brinca, brinca.
28:54No pares nunca.
28:55Y loca es tu abuela, Adrián.
29:04¿Acaso nunca vas a parar, Adrián?
29:10¿Qué?
29:11¿Qué?
29:12¿Qué?
29:13¿Qué?
29:14¿Qué?
29:16Estás muy enojón, ¿no?
29:17¿Cuándo te vas a dar cuenta de que esos dulces te están volviendo loco?
29:23Relájate, Chule. Es el loco que paraste asilando.
29:28Todo a mí me pasa.
29:34Por lo visto, nuestro gordito tiene una intoxicación.
29:37Debe tener un empacho, eso sí.
29:40Miren la forma que hablas, Rafael.
29:42En serio, Luisa. Él se empachó con esos dulces nuevos que están vendiendo en la escuela.
29:46¿También le diste dinero para que comprara?
29:49Yo te dije que estaba a dieta y que no debía comer porquerías.
29:55Ya pasará, mi amorcito.
29:57¿Cómo a dieta?
29:59¿Te olvidas del omelette que le hiciste para desayunar con cuatro huevos?
30:03Se lo comió entero él solo.
30:05Nuestro hijo necesita energía para estudiar, Rafael.
30:08Nada de eso. Él necesita una buena tunda para aprender a tener la boca cerrada.
30:12Y listo.
30:13Mi pancita.
30:15¿En serio, Rafael? ¿Ya me está preocupando mi bebé?
30:20Me está doliendo mucho.
30:23Ya, mi gordito.
30:26También ese muchacho es un barril sin fondo. A ver si ya cambia, ¿no?
30:30Ay, me duele.
30:39¡Ay!
30:42¡Ay, mamá!
30:44No debí comerme tantos dulces.
30:58Ya sé cómo quitarte el dolor en los dientes.
31:00¿Cómo?
31:01Un samurái nunca revela sus tácticas.
31:05¡Ay, me está doliendo!
31:07Sosten aquí.
31:08Duele, ¿sabes?
31:10¿Eres un niño o un soldado?
31:12Ninguno de los dos. ¡Soy capitán del ejército!
31:15¡Entonces sé valiente!
31:18¿Te estás burlando, Coqui?
31:21¡Usarte además cosa de niñas!
31:26¡Ay, me está doliendo!
31:28Solo el dentista puede ayudarte. Comiste mucho dulce.
31:32Alimentaste a las bacterias que están deshaciendo tus dientes ahora.
31:36¡Ay!
31:44Natalia, ¿qué estás haciendo en la oscuridad?
31:46No está oscuro. Tengo un foco encendido.
31:48Calma. No seas locera.
31:50Solo estaba preocupado por ti.
31:57Hola.
31:59Hola.
32:03¿Alguna novedad?
32:05Trajeron a tu hijo de la escuela hoy.
32:08¿Trajeron a mi hijo? ¿Cómo?
32:10El señor Fermín lo trajo.
32:12Dijo que si no vas con tu hijo a la escuela mañana, él no entra.
32:16¡Ay, no!
32:17¡Qué buen hijo trajiste al mundo, Germán!
32:19Si él supiera cuánto luché para conseguir una escuela que lo aceptara.
32:24Deberías darle gracias a Dios y a la vida por el señor Morales, ¿no?
32:27Si él supiera el desastre que Mario hizo.
32:30Pero el niño debió tener un problema en la escuela.
32:33Nadie se porta así de la nada.
32:35¿Subestimas la capacidad de tu hijo de ser una carga en la vida de los otros?
32:45¡Ay, no puede ser!
32:47¡Mario!
32:52¡Mario, te estoy hablando!
33:04¿Entonces ya empezó?
33:08Tu primer día de clases en la escuela y ya hiciste de las tuyas.
33:14Es la última vez que esto ocurre.
33:17Si te expulsan de esta escuela, te voy a meter en un internado.
33:21Porque así tu madre estará tranquila y yo no me vuelvo loco.
33:24Ella no es mi madre.
33:25¡Basta!
33:26¡Mario!
33:27¡Mario!
33:28¡Mario!
33:29¡Mario!
33:30¡Mario!
33:31¡Mario!
33:32No me vuelvas loco.
33:33Ella no es mi madre.
33:34¡Basta!
33:37Yo tengo que sufrir en las calles,
33:39trabajando hasta tarde para que no te falten ni un par de zapatos.
33:43Y cuando regreso a casa descubro que lo hiciste de nuevo.
33:46Yo no hice nada.
33:48Ellos me culparon injustamente porque tienen envidia de mí.
33:50¡Claro!
33:51¡Todo el mundo se equivoca contigo!
33:53¿Crees que soy un burro?
33:55¿Por qué te expulsaron de las otras escuelas, entonces?
33:58se equivoca contigo? Siempre es así, en todos los lugares siempre es así
34:04siempre me culpan. Mete una cosa en tu cabeza muchacho, esta es la última vez
34:11que pasa esto, ya tienes un pie en el internado, ¿entendido?
34:17Ay, ay, mi circunferencia de ricura. ¿Cómo dices? No le haga caso doctor, él habla de
34:25su barriga. Ah, ya entendí. ¿Mi gordito estará bien doctor Miguel? Escuche doña Luisa...
34:30No, no, no, no le diga nada a mi madre, no. ¿Por qué no? Porque no quiero que ella
34:35sufra, ahora menos que moriré de Juanetes. ¿De Juanetes? No voy a dejar a mi hijo morir
34:41de Juanetes de forma alguna, ni aunque tuviera que cruzar los cuatro mares.
34:44Tranquilo hijo, confía en mí. Yo creo que lo que nuestro hijo quiso decir es que
34:49él piensa que va a morir de diabetes. ¿Diabetes? Es peor aún. Calma Rafael, Jaime
34:53va a estar bien. Gracias a Dios. Lo que pasó con este muchacho es que ingirió una
34:58alta dosis de azúcar en muy poco tiempo, entonces su sistema digestivo tiene
35:02dificultades para digerir toda la glucosa que él puso dentro de su estómago.
35:06¿Estás seguro doctor? Porque si no va a colgar los tenis, yo le voy a poner mis
35:10tenis en lo que él usa para sentarse. Tengo la absoluta certeza. Yo sabía que
35:15esos dulces no eran algo bueno, desde la primera vez que vi esa tal carie, pensé
35:20que algo no terminaría bien.
35:24Un momento, creo que mi hijo quiere decir una cosa importante.
35:28Los dulces, ellos... ellos olían tan bien.
35:35Le da risa, ¿no doctor? Pero eso es lo que debo aguantar todo el santo día. Es la
35:40forma de ser de mi gordito. Ahora estate quieto para que no sientas tanto dolor, ¿si?
35:46Usted tenía razón desde el inicio Luisa. La taza de azúcar en los dulces de
35:50esa empresa es muy alta. Es por eso que le dije que no debían dejarlos vender
35:55esas porquerías de dulces en la escuela. Yo sé, y hablé con la directora. ¿Y
35:59entonces? No sirvió de mucho, para variar. Pero creo que si trabajamos juntos
36:04podemos revertir toda la situación.
36:13Sí, sí, lo entiendo. No se preocupe señora, le voy a avisar a la profesora
36:20que su hijo no puede comer más dulces.
36:24Sí, ya entendí. Quédese tranquila. Yo tomaré las medidas ahora mismo, ¿sí?
36:33Sí, sí, ya. Adiós, hasta luego.
36:41¡Los odio, los odio!
36:46¡No, no de nuevo! ¡De nuevo no!
36:52¡Ay, paciencia!
36:55Hola. Sí, soy Olivia.
37:00¿Cómo? ¿A Adrián está muy inquieto?
37:05Sí. Bueno, tal vez no sea por culpa de los
37:10dulces. Puede ser por otro motivo. Al final Adriáncito es tan imaginativo, tan...
37:18Entiendo. Como quiera. Él tiene prohibido comer
37:24dulces. Correcto. Sí, le voy a avisar a la
37:30profesora Elena. Sí, hasta luego.
37:37¡Dios mío! ¿Por qué todos llaman al mismo tiempo?
37:42¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
37:47¡No!
38:02Dígame una cosa. ¿Cómo es la profesora de mi hijo?
38:07La profesora Elena es un amor de persona. ¿Entonces quiere decir que ella debe
38:13haberme llamado con razón? Con toda la razón del mundo. Su hijo se portó muy
38:18mal con ella y él sabe eso. ¿Verdad, Mario? Lo que sé es que esos niños me tiraron al
38:24piso y me amarraron con una cuerda. Esa no es forma de hablar. Sí, tampoco es cierto.
38:29Solo querían proteger a la profesora Elena, hasta donde entiendo. Claro, porque
38:34no fue a ti a quien amarraron. Ya te dije que debes tener respeto para hablar.
38:44Buenos días, señor. Buenos días, soy el papá de Mario. Un placer. Fermín, ¿puede
38:50llevar a Mario para afuera, por favor, y esperarme a que lo llame? Claro, señorita.
38:55Vamos, ven conmigo.
39:00Siéntese, por favor. Gracias.
39:04Ay, mi diente. Me está doliendo. De nuevo. Lo que está doliendo es mi pancita. Me duele.
39:17Jaime, no te vayas a soltar un pun en la clase.
39:34Oye, Adrián, ¿qué dibujo tan loco? Es abstracto, ¿no lo sabes?
39:44¡Muchachos, Mario está aquí afuera! Mario Ayala es un malo, Mario Ayala es un malo,
40:14Mario Ayala es un malo, Mario Ayala es un malo, Mario Ayala es un malo, Mario Ayala es un malo.
40:33Mario Ayala es un malo y está afuera solo. Malo y sin amigos, malo y sin amigos.
40:39Ok, ok, no impunes a mi amigo, Mario. ¿Quieres que te amarren de nuevo?
40:43Mario y Ala es un malo! Mario y Ala es un malo!
40:53Mario y Ala es un malo! Mario y Ala es un malo!
41:02Mario y Ala es un malo! Mario y Ala es un malo!
41:06Oiga, ¿no vienen a molestar a Mario?
41:09¡Vamos chicos, es hora de la venganza!
41:13¿Están burlándose de un niño que no puede defenderse solo?
41:18¿No recuerdas lo que le hizo a la profesora?
41:20¡Claro que me acuerdo! ¡Pero ahora es él contra todos ustedes!
41:25¡Él no debió haber empezado!
41:27¡Ustedes son unos cobardes!
41:31¡Ay, no le hagas caso!
41:32¡Vamos, chicos! ¡Maria Yala es malo!
41:35¡Maria Yala es malo! ¡Maria Yala es malo!