Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00L'amour est vrai
01:10J'arrivais à L.A. la semaine avant Noël.
01:13J'étais brûlé de col.
01:15Je n'avais pas d'endroit pour aller et personne ne m'intéressait.
01:18Je n'aurais pas pu écrire une chanson plus triste si j'avais essayé.
01:30J'étais brûlé de col.
02:00Je n'ai pas de nom.
02:02Bien, cette guitare va bien.
02:05Donne-la-moi, Rover.
02:07Pas possible.
02:09Prends-la, Muskie.
02:16Oh, désolé.
02:25Après-lui.
02:31Après-lui.
02:39Nous l'avons maintenant.
02:43D'accord, Muskie.
02:45Le patrouilleur de déchets.
03:01C'est délicieux.
03:03Tout ce truc de mauvais gars me fait vraiment faim.
03:07Turkey a la toe jam.
03:09Mon préféré.
03:12Pouvez-vous m'aider, boss?
03:15Trouvez-le.
03:18Pouvez-vous m'aider, boss?
03:20Pouvez-vous?
03:22Trouvez-le.
03:33Hey, qu'est-ce qui se passe ici?
03:38Chicken, viens ici.
03:41Où que tu sois.
03:48Non, donne-moi la guitare.
03:50Laisse-le partir.
03:52Cuzz a parlé.
03:56Hey, Cuzz, mon gars.
03:58C'est gentil de te voir.
04:00Muskie et moi, il est parti.
04:02Envoie-le.
04:08Tu vois ce qui se passe quand on mange trop de déchets?
04:11Oui.
04:12Beaucoup de blague, monsieur.
04:14Beaucoup de blague?
04:16Beaucoup de blague?
04:17Où es-tu venu, gars?
04:18Je viens de Nashville.
04:20Comment sais-tu mon nom?
04:22C'est ton nom?
04:23Tu devrais t'occuper de ma chambre.
04:25Le propriétaire est un bon garçon.
04:26Il prend toujours des déchets.
04:28C'est ainsi que j'ai fini avec Michael.
04:31Un bon garçon, mais je n'arrivais pas à être malade.
04:34Ils appellent ça l'hiver?
04:36En Nashville, il y a de la neige sur le sol,
04:39de l'acier sur le lac,
04:40et de vrais arbres de Noël.
04:42Décorer un arbre de paume?
04:44Seulement en Californie.
04:45Mais je suis venu à L.A. pour devenir un star.
04:47Et je n'allais pas laisser quelque chose me retenir.
04:52Prends-le, gars.
04:54Ouais, juste comme un DJ.
04:56Maintenant, toi, Rosie,
04:58comment ça se passe avec du rythme?
05:00Allez, gars, donne-lui du goût.
05:02Salsa de Noël, style latin.
05:07Salsa de Noël?
05:09Cuzz ne joue pas ça.
05:11Cuzz joue le blues.
05:15Salsa de Noël
05:45Tout le monde chante!
06:01Vous êtes des meilleurs!
06:03Allez, gars, prenez un coup de main.
06:05Vous l'avez gagné.
06:06Oh, je ne pense pas.
06:08Je suis un chanteur du pays.
06:09Je n'aime même pas le jazz ou la salsa.
06:11Mais vous trois vous êtes super ensemble.
06:15Tout le monde contribue à quelque chose.
06:17Rappelez-moi, d'accord?
06:19Je suis un acte solo.
06:21Un seul loup.
06:33Je vois que tu es occupé, Michael.
06:35Ouais, père.
06:37Tu sais, ça commence vraiment à ressembler à Noël ici.
06:41Est-ce qu'il y a quelque chose de mal?
06:43Le board de l'école a dû couper le programme de musique.
06:45Je suis sorti du travail.
06:47Oh, père, je suis désolée.
06:49Moi aussi, fils.
06:51Nous devons vraiment s'assurer.
06:54Tu ne pourras peut-être pas acheter des cadeaux cette année.
06:57Pas de cadeaux?
06:59Ça n'a pas d'importance, père.
07:01As longtemps que nous sommes ensemble.
07:07L'unité c'est une chose.
07:09Mais qui a jamais entendu parler de Noël sans des cadeaux?
07:12J'en ai.
07:13Quand je n'étais pas enceinte et tout seul.
07:15Avant que Michael m'adopte.
07:17J'ai été là-bas.
07:18J'ai fait ça.
07:19Pas de plaisir.
07:20Écoute, mec.
07:21Juste sois clair.
07:22On a de la nourriture sur la table et un endroit pour appeler à la maison.
07:24Cous a parlé.
07:26Ouais, c'est vrai.
07:27C'est un grand délire.
07:28Ce n'est pas ce que Noël s'agit.
07:34Nous retournerons à Willy, le roi des canines, après ces messages.
07:39C'est ce moment spécial de l'avenir.
07:44Quand c'est l'heure de l'amour.
07:48Merci beaucoup.
07:50C'est ce moment magique.
07:52Stupide.
07:54Je pense que c'est romantique.
07:56C'est l'heure de...
07:58Mussy Chao.
08:01Ouais, Mussy Chao.
08:03Juste ajouter de l'eau.
08:04Le goût élégant pour les chiens et les chats.
08:08Vos chiens aiment chanter ?
08:10Alors Mussy Chao veut vous.
08:13Nous cherchons des chiens et des chats qui peuvent chanter et miauler.
08:16À l'heure de notre annuel commercial de Mussy Chao.
08:20Les auditions s'enfermeront dimanche dans les studios de Pet TV à Hollywood.
08:25Oh, c'est ma grande chance.
08:27Le grand prix est un contrat d'enregistrement,
08:29un spray d'achat dans le magasin de vos choix,
08:31une vente d'un an de Mussy Chao
08:34et une vente de 1000 dollars.
08:38Je pourrais être une star.
08:40Et nous pourrions avoir un vrai Noël.
08:48Le père de Michael ne pouvait pas l'emmener à l'audition.
08:50Et il ne laissait pas Michael aller seul.
08:52Mais j'étais déterminé de gagner ce prix.
08:54Pour que nous puissions tous avoir un Noël merveilleux.
08:57Je m'en suis allé au Crack of Dawn.
09:00Tout seul, bien sûr.
09:05Il n'arrivera jamais seul là-bas.
09:17D'accord. Mais souviens-toi, tu es seul dans les auditions.
09:21A plus à Pet TV.
09:29Rose, cours!
09:31Hey!
09:32Aide-moi!
09:33Go!
09:34Le chasseur d'oiseaux!
09:44J'ai voulu aller à l'audition seul
09:46et oublier cousin Rosie.
09:48C'était de notre faute.
09:50S'ils ne m'avaient pas traité,
09:52ils n'auraient pas été attrapés par le chasseur d'oiseaux.
09:55Mais je savais que je devais les aider.
10:04Aaaaah!
10:06Aaaaah!
10:08Ouh! Ma table!
10:10Aaaaah!
10:12Aaaaah!
10:15Aaaaah!
10:17Aaaaah!
10:28Aaaaah!
10:30Aaaaah!
10:47C'était génial, mec.
10:51Est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette ville qui ne connaît pas mon nom?
10:54Hey, je te souhaite un merveilleux Noël, mec.
10:56A plus tard.
11:00Ouh!
11:02Ouh!
11:03Ouh!
11:05Mais monsieur, j'ai un problème!
11:08Comment tu le crois!
11:11J'étais...
11:12Vic Vicious!
11:13Ton taxatrice amical!
11:16Tu le veux?
11:18Montre-moi la porte ouverte et c'est toi-même!
11:21Pourquoi ferons-nous tout cela
11:23lorsqu'on pouvait juste l'éviter de nous?
11:25Parce que cousin vous le retirerait,
11:28C'est à toi
11:30Tu sais, tu n'es pas aussi stupide que tu t'apparais
11:33Viens, Mutski, donne-moi un pied
11:40Hey, je vais te faire sortir d'ici à tout moment, Cosmo
11:49Hey, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
11:53Ici Vic, tu l'as gagné
11:55C'est à toi, Vic, tu as notre histoire
12:00Eh bien les gars, c'est tout
12:02Je ne peux pas croire que vous avez laissé vos guitares pour nous sauver
12:05Moi non plus
12:06Nous sommes venus ici pour performer, vous vous souvenez ?
12:08Allons-y !
12:09C'est à toi
12:40Mais on ne peut pas porter une chanson
12:42Merci, on a réussi
12:46Ouais, merci, Vic
12:53Ok, écoutez-moi
12:55Montrez à papa ce que nous pouvons faire
13:10C'est à toi
13:20Nous sommes sûrs de gagner le prize et le challenge de achat
13:23Tu ne penses pas a toma !
13:26Bien sûr que tu vas gagner, Sugar Plum
13:28Personne ne peut te toucher
13:39FINGER PICKING GOOD!
13:41SLAMMING JAMMING!
13:42CUS HAS SPOKEN!
13:44YOU GUYS ARE REAL HOLLYWOOD HOUNDS!
13:48HEY, I'M NO HOUND!
13:50EH, CHILL ROSIE, IT'S JUST A FIGUROUS SPEECH, EH!
13:54I LIKE IT! IT'S GOT CLASS!
13:57FROM NOW ON, WE'RE THE HOLLYWOOD HOUNDS!
13:59CUS HAS SPOKEN!
14:01UM, LISTEN, I'VE BEEN WORKING ON A CHRISTMAS CAROL OF MY OWN!
14:04MAYBE WE COULD TRY IT?
14:06SURE, LET'S DO IT!
14:07VOUS AVEZ BESOIN D'UN GÉRAL! VOUS AVEZ BESOIN DE MOI!
14:11JE VAIS FAIRE VOTRE PRIZE!
14:13CES ANIMAIS SONTAIENT VRAIMENT ENCHANTÉS!
14:16ET SONTAIENT VRAIMENT BONNEMENT TOUT DE MÊME!
14:18ON EST ENCORE MILLEURE QUE CELA!
14:20N'EST-CE PAS, PAPA? N'EST-CE PAS?
14:22EH, OUI, SUGAR PLUM, EH, OUI.
14:27PERSONNE NE PENDRAAIT CES PRIZES DE MOI!
14:31OK, les gars, c'est notre grande chance!
14:34Juste pensez à tous ces cadeaux de Noël!
14:371, 2, 3, 4!
14:59Eh, qui a cassé le jus?
15:01Oh, tu l'as montré, mon amour!
15:04Maintenant, on est un jouet!
15:07C'est tout. Merci.
15:10C'est parti pour notre Noël!
15:31Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
15:39Hurray for the palisades poodles!
15:42Ah? Le winner!
15:50I win, I win! I get the contract and the present as a many!
15:55Hey, no, don't take it so hard!
15:58We can still have a good Christmas!
16:00Even without the money and prizes!
16:02Yeah, dude!
16:03The important thing is that we have each other.
16:06And I have got you!
16:09They're gonna love you, Hollywood hounds.
16:12You could be real valuable with a little discipline.
16:17And don't even think about running away!
16:19There's nowhere to go!
16:21Ne pensez même pas à courir. Il n'y a pas d'endroit où aller.
16:28Je savais que vous verriez mon chemin.
16:34Oh, très bien, papa. Maintenant, j'ai les meilleurs chatons au monde.
16:43Voilà, Pumpkin. C'est tout pour toi.
16:47Non, ce n'est pas pour eux.
16:52Ces chatons appartiennent à mon fils.
16:54Je savais que je te trouverais ici.
16:57Papa, tu m'as dit que je pouvais les avoir. Je veux les avoir.
17:03C'est ok, chérie. Tout le monde a son prix. Regarde ça.
17:08Qu'est-ce que tu dis, pote?
17:10Tu pourrais avoir un très merveilleux Noël avec quelques d'entre eux dans ton sac.
17:14Donc, quelques n'est pas assez, hein?
17:16Très bien. Vous allez changer d'avis sur les propriétaires de ces chatons?
17:20Non, pote. Ils ne le feront pas.
17:23Alors, comment allez-vous me vendre celui qui joue la guitare?
17:28Non. C'est un membre de la famille aussi. Et nous ne le vendrions pas pour n'importe quel prix.
17:33C'est vrai.
17:36Je ne peux pas croire que tu as juste abandonné. Tu as promis de me donner ces chatons.
17:42Papa, c'est un vrai...
17:47Tu parles comme ta mère.
18:00Qui a gagné l'année de l'apport de Machiach?
18:03J'ai gagné. C'est pour moi.
18:05C'est pour moi.
18:21Tout cet argent pourrait t'avoir acheté un merveilleux Noël.
18:24Pas sans toi, pote. Ce n'est pas un merveilleux Noël sauf si nous sommes tous ensemble.
18:30Et c'est ainsi que ce seul loup a eu son premier Noël avec une vraie famille.
18:34Et c'était mon meilleur Noël jamais.
18:36Je propose un toast au vrai esprit de Noël.
18:39Ecoutez.
18:44Merci à tous. J'ai appris que ce n'est pas à cause de l'argent ou des cadeaux.
18:48Mais d'être avec ceux que vous aimez.
18:50Tu veux dire ceux que vous aimez, n'est-ce pas?
18:52Oui, je crois que oui.
18:54Michael, notre invité spécial est là.
18:56Est-ce que vos potes sont prêts à performer?
18:58T'es sûr, pote. Allez, les gars.
19:02Hein?
19:03Maintenant, c'est important que tu apprennes à t'unir avec lui.
19:06Noël est le moment de mettre de côté tes différences et de faire la paix.
19:10Même avec ton meilleur ennemi.
19:13Dis bonjour à Mr. Rick Smalley.
19:17Tu le connais comme le chien, n'est-ce pas?
19:19Ne vous inquiétez pas, les gars. J'ai pris Noël.
19:22Allons-y.
20:19Abonnez-vous !
20:49Abonnez-vous !
21:19Abonnez-vous !
21:49Abonnez-vous !