Clutch Cargo Season 1 Episode 12 Rustlers Richard Cotting Hal Smith Margar
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Le pays des cow-boys, des rodeos et des ranches.
00:38Ça fait un moment que je n'ai pas volé dans ce territoire, Spinner.
00:42J'ai pensé qu'on allait s'arrêter et dire bonjour à un ami de moi, Tex Wright.
00:46Tex Wright ? Il a l'air d'un véritable cow-boy !
00:49Champion du rodeo de Longhorn County.
00:52Il gère une ranche de 40 000 hectares.
00:55Il prêche son prix avec du cattle blanc.
00:57C'est un héros de l'Ouest.
01:00C'est comme les héros de l'Ouest qu'on voit sur la télé, n'est-ce pas, Paddlefoot ?
01:05Je sais que tu aimes mon ami, Tex.
01:08Une personne merveilleuse.
01:10Et parlons d'une vraie cuisine de l'Ouest.
01:13Personne ne cuise mieux qu'elle.
01:15J'aimerais bien être comme Tex Clutch.
01:18Lisse et prête, comme Tex Wright.
01:21C'est là qu'on l'a arrêtée, Spinner.
01:24On va entrer.
01:28C'est le ranch.
01:30Tout est sorti.
01:31Je vois des cow-boys là-bas.
01:33Peut-être qu'un d'entre eux est Tex.
01:35Peut-être, Spinner.
01:37Mais c'est loin, je ne peux pas le dire.
01:39Clutch.
01:40Clutch Cargo.
01:41Salut.
01:43Tu viens de passer, je pensais que nous allions entrer.
01:45Je suis contente de te voir.
01:47Je pensais juste à toi.
01:49Tu as dû lire mon esprit.
01:51C'est sûr que c'est bien de te voir, Tex.
01:53Une fille ?
01:56Spinner, c'est Tex Wright.
01:59Tex, tu as entendu tout sur Spinner et Paddlefoot.
02:01Je pense que Spinner pensait que tu étais un homme.
02:03Je suis vraiment contente de te connaître, Mme Tex.
02:06Et je pense que j'ai changé d'esprit en étant juste comme toi.
02:12Je ne sais pas quoi faire, Clutch.
02:14Deux cadavres de prix disparaissent à la fois.
02:17En plein air.
02:18J'ai perdu 60 cadavres en moins.
02:20Tu penses que tu peux m'aider, Clutch ?
02:22Nous ferons tout ce que nous pouvons, Tex.
02:24Prends ton poignet, Spinner.
02:26On va regarder.
02:27Je vais avec toi.
02:28Et je vais te montrer où ils graissent.
02:30Qu'est-ce que c'est que cette voiture qui a l'air drôle, Mme Tex ?
02:32C'est la voiture de la séance de médecine, Spinner.
02:34Ils ont été autour de cette voiture pendant quelques mois maintenant.
02:37Une séance de médecine ?
02:38Qu'est-ce que tu sais ?
02:39Je n'en ai jamais vu depuis que j'étais enfant.
02:41Est-ce que peut-être qu'on peut voir celle-ci, Clutch ?
02:43Ils font une séance de matinée.
02:45C'est une séance de matinée ?
02:47Oui.
02:48Ils font une séance de matinée ?
02:50Nous allons essayer de l'attraper.
02:52Très bien.
02:53Mais maintenant, il vaut mieux qu'on regarde autour.
02:56Clutch et son compagnon, avec Tex,
02:58commencent leur voyage et se dirigent vers la région de l'Ouest 40.
03:07Tu dis que la plupart des cattes ont disparu de la section de l'Ouest 40 ?
03:11C'est combien de loin de la maison de ranch, Tex ?
03:14Environ cinq milles.
03:15C'est sur l'autre côté de cette colline.
03:17Regarde, il a trouvé un nouveau moyen de conduire.
03:22Tex, attendez un instant.
03:24J'ai le goût de la fumée. Y a-t-il des campers ici ?
03:27Je ne sais pas.
03:28Où est le feu, Clutch ?
03:33Allons-y.
03:34Si vous perdez un instant, toute l'équipe peut tomber en fumée.
03:48Peuvent-ils revenir en temps pour sauver la faune ?
03:51N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
04:07Clutch Cargo, avec son compagnon, Spinner et Paddlefoot,
04:11dans une autre aventure excitante,
04:13Les Rufflers.
04:15Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch et son compagnon ont rencontré Tex,
04:18une magnifique femme ranchère,
04:20qui leur a raconté de la disparition de sa chasse.
04:22Déterminé pour aider,
04:24Clutch et son compagnon ont commencé à aller sur les chevaux
04:26pour regarder la section de l'Ouest 40.
04:28Clutch a senti la fumée.
04:30Si vous perdez un instant, toute l'équipe peut tomber en fumée.
04:33Cet feu a vraiment un début. J'espère pouvoir sauver la faune.
04:36Regarde, Clutch. Quelqu'un sur un chevaux est en train de courir vers le feu.
04:40Ne faites pas de bonnes choses en suivant-les, c'est trop loin.
04:43Qu'est-ce qu'il y a dans le bar, Tex?
04:45Environ 5 000 dollars pour un verre.
04:47Et comme les cow-boys disent, c'est trop cher.
04:50Regarde ce chevaux brûler.
04:52Arrêtez, ne prenez pas les chevaux trop proche.
04:54Ils ont peur du feu.
04:55Nous avons besoin de toutes les mains pour protéger le feu.
04:58Laissez Paddlefoot tenir les chevaux.
05:00Les chevaux sont là-bas.
05:01Je vais commencer le moteur.
05:03Tenez-les, Paddlefoot. Ne les laissez pas partir.
05:05D'accord, Tex. Laissez-les partir.
05:08Je vais te donner une main, Clutch.
05:10Clutch et Spinner combattent le feu.
05:16Enfin, tous les chevaux sont sortis.
05:18Mais c'est trop tard pour sauver le bar.
05:20Merci encore d'essayer si dur, Clutch.
05:23Qu'allons-nous faire sans des amis?
05:25C'est ce que les amis sont là pour, Miss Tex.
05:27Pour aider.
05:28Spinner a raison.
05:30Vous savez, plus je pense de cela, plus je sens que ce feu a été commencé pour un but.
05:36Quelqu'un ne voulait pas que nous arrivions au West 40 Range.
05:39Ils ont commencé le feu pour nous faire revenir.
05:42Eh bien, le dommage est fait maintenant.
05:45Je vais vous emmener et Spinner à la séance de médicaments.
05:47La séance de médicaments? Oh, mon dieu!
05:52La médicamentation, connue comme la curette,
05:54va positivement réparer la bouteille d'oeuf, la bouteille de croix et la bouteille d'oiseau.
06:00Et elle va aussi réparer la douleur.
06:02Viens ici, Chief Surefire.
06:04Je suis là. Qu'est-ce que vous voulez?
06:07Les gars, avez-vous entendu ça?
06:09Bien sûr que non. Le chef est un chevalier.
06:11Maintenant, Chef, prenez un coup de la curette de l'ancien Doc Myers.
06:16Voilà, c'est bon. Maintenant, parlez.
06:19Moi? OK. Maintenant, vous achetez et essayez-les.
06:24C'est comme si je me souviens de la séance de médicaments.
06:27Désolé, Clutch. Il vaut mieux que nous achetions un peu de ça.
06:29C'est de la bonne chose.
06:31C'est aussi faux que ce chef indien.
06:33Vous voulez dire qu'il n'est pas un vrai Indien?
06:36C'est ça, Spitter.
06:37C'est le chef de Doc Myers.
06:39Il a l'air d'être indien.
06:41Oh, non.
06:42Doc va chanter.
06:45Oh, emmène-moi encore vers l'ancien Virginie.
06:52C'est là que la cotonine et le poivre et les tétons grandissent.
06:58C'est là que les oiseaux s'éloignent dans l'hiver.
07:05C'est là que l'âme de cet ancien homme
07:09s'éloigne dans l'hiver.
07:18Allons-y.
07:20Je suis prête.
07:21Clutch et sa compagnie et Tex.
07:23Commencez par la ranche.
07:24Clutch, c'est là-bas.
07:26N'est-ce pas que la cotonine s'éloigne par les pieds?
07:28C'est ça, Spitter.
07:30Allons-y, regardons.
07:31C'est l'un d'entre eux.
07:33Quelqu'un allait venir la chercher.
07:36Malintyre.
07:38Wow, regardez-la aller.
07:40Elle est contente d'éloigner.
07:42Clutch, laissez-le s'éloigner.
07:48Allons-y.
07:54Oh, mon Dieu.
07:55Où sont-ils?
07:56Oh, mon Dieu.
07:58Je veux les empêcher de s'éloigner par les pieds.
08:01N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant
08:04avec Clutch Cargo.
08:15Clutch Cargo
08:16avec ses amis Spinner et Paddlefoot
08:19dans une autre aventure excitante,
08:21Les Rustlers.
08:23Vous vous souvenez de la dernière fois
08:24que Clutch et sa compagnie
08:25ont essayé de sauver la ranche de Texas, mais ne pouvaient pas.
08:27Ils ont décidé de voir la matinée
08:29de la séance de médecine de Doc Meier.
08:32De retour, Spinner a vu un chien
08:34qui avait été détruit.
08:36Lorsqu'ils ont libéré le chien...
08:38Oh, mon Dieu.
08:39Ils sont là.
08:41Oh, mon Dieu.
08:42C'est bon.
08:43A l'intérieur de la piscine, tout le monde.
08:46Réveillez-vous, tout le monde.
08:56Oh, c'était proche.
08:59Tout le monde en bonne santé?
09:00Oui, Clutch.
09:04J'ai pensé que j'étais un meurtrier
09:05quelques fois.
09:06Il y a toujours de dangereuses
09:07stampées dans ce pays d'ouverture.
09:10Nous sommes juste chanceux.
09:11Allons retourner à la voiture.
09:12Il reste encore beaucoup à faire.
09:15Nous sommes là, Tex.
09:17J'aimerais toujours voir
09:18la Western 40 Range.
09:19Je pense qu'on va voler là-dessus.
09:21Parfois, on peut voir mieux.
09:22Quoiqu'il en soit, Clutch,
09:23je resterai ici.
09:25Quelqu'un qui a mis mon bâtiment en feu
09:27peut revenir.
09:28Je vais suivre la même route
09:29que nous étions sur.
09:30Allons, Spinner.
09:31À plus tard, Tex.
09:35Ces bâtiments sont les frontières
09:36extérieures de Texas.
09:3740 000 acres.
09:39C'est un endroit assez grand.
09:40Je dirais.
09:41C'est un bon endroit pour jouer
09:42aux cow-boys et aux Indiens.
09:44Tu vois les canards blancs?
09:45Bien sûr.
09:46Mais je vois quelque chose d'autre.
09:48Quoi?
09:49Des Indiens.
09:50Au moins, je vois des Indiens
09:52dans un feu.
09:54Allons-y et regardons.
10:02Tu as raison.
10:03Des Indiens.
10:04Le chef est souriant,
10:05donc ils doivent être amicaux.
10:07Allons-y et disons bonjour.
10:09Vous, les amicaux,
10:11nous, les amicaux Indiens,
10:13moi, le grand chef,
10:15ce petit chef,
10:16Ponytail.
10:17Comment?
10:19Comment?
10:20J'ai pensé que peut-être
10:21que vous nous aideriez.
10:22Nous sommes des amis de Tex Wright.
10:23Nous sommes des amis de Tex Wright aussi.
10:26Nous vous aidons.
10:27Beaucoup de cattes disparaissent.
10:29Quelqu'un les emprunte.
10:31Tu vois des étrangers sur le ranch?
10:33Seulement des cows étranges.
10:35Elles ressemblent à des cow-boys,
10:36mais les pieds ne ressemblent pas à des cow-boys.
10:39Des cow-boys viennent tous les jours.
10:41Deux cow-boys suivent-le.
10:43Ça doit être ça, Spinner.
10:45Tex dit qu'elle manque
10:46deux cow-boys par jour.
10:47Bon sang, Clutch!
10:48Quel genre de cow-boy
10:49penses-tu que c'est?
10:50J'ai une idée.
10:52Mais on verra.
10:53Où as-tu vu ces cow-boys?
10:55Moi, j'ai vu des cow-boys.
10:57Des cow-boys blancs
10:58avec un ponytail de petit chef.
11:00Viens, je te montre.
11:05Regarde, des cow-boys mini.
11:07Maintenant, tu vois des cow-boys drôles.
11:10Tu as raison, petit chef.
11:12Pourquoi ils ressemblent presque
11:13à des cow-boys des hommes?
11:14Ça ne me surprendra pas du tout
11:15s'ils sont des cow-boys des hommes.
11:17Le ciel ressemble à des cow-boys des hommes.
11:19Les cow-boys des hommes ressemblent à des cow-boys des hommes.
11:21Ils ressemblent à des cow-boys des hommes.
11:23Tu vois des cow-boys drôles
11:25qui sont différents.
11:27Tu as raison.
11:29Ce sont des cow-boys automobiles.
11:31Les autres cow-boys
11:32sont là-bas.
11:34Tu penses que c'est ici
11:35où ils chargent les chèvres volées?
11:36Il ne peut pas être autre chose.
11:38Ce lieu m'intéresse.
11:40Allez, les gars,
11:41on y va.
11:43Quand Clutch et les gars
11:44commencent le vol,
11:46ils font tous les mouvements.
11:56Regardez ça!
11:58Regarde! Il va sauter!
12:00Oh! Oh! Oh!
12:01Ils peuvent éviter les jambes et les jambes
12:03de cet animal fou?
12:05N'hésitez pas à vous abonner
12:07pour l'épisode suivant
12:08avec Clutch Cargo.
12:17Clutch Cargo
12:19avec ses amis Spinner et Paddlefoot
12:21dans une autre aventure excitante,
12:23les Rustlers.
12:25Vous vous souvenez, la dernière fois,
12:26Clutch et son compagnon
12:27ont sorti de l'avion
12:28pour voir la région de West 40
12:30de l'air.
12:31Quand ils sont tombés,
12:32ils ont rencontré
12:33Chief Wild Horse
12:34et Little Chief Ponytail
12:36qui leur ont montré
12:37les tracks de cow-boys drôles.
12:39Quand ils sont revenus à la Tipee,
12:43ils ont vu
12:44un cow-boy
12:45et un cow-boy
12:46et un cow-boy
12:47et un cow-boy
12:48et un cow-boy
12:49et un cow-boy
12:50et un cow-boy
12:51et un cow-boy
12:52et un cow-boy
12:53et un cow-boy
12:54et un cow-boy
12:55et un cow-boy
12:56et un cow-boy
12:57et un cow-boy
12:58et un cow-boy
12:59et un cow-boy
13:00et un cow-boy
13:01et un cow-boy
13:02et un cow-boy
13:03et un cow-boy
13:04et un cow-boy
13:05et un cow-boy
13:06et un cow-boy
13:07et un cow-boy
13:08et un cow-boy
13:09et un cow-boy
13:10et un cow-boy
13:11et un cow-boy
13:12et un cow-boy
13:13et un cow-boy
13:14et un cow-boy
13:15et un cow-boy
13:16et un cow-boy
13:17et un cow-boy
13:18et un cow-boy
13:19et un cow-boy
13:20et un cow-boy
13:21et un cow-boy
13:22et un cow-boy
13:23et un cow-boy
13:24et un cow-boy
13:25et un cow-boy
13:26et un cow-boy
13:27et un cow-boy
13:28et un cow-boy
13:29et un cow-boy
13:30et un cow-boy
13:31et un cow-boy
13:32et un cow-boy
13:33et un cow-boy
13:34et un cow-boy
13:35et un cow-boy
13:36et un cow-boy
13:37et un cow-boy
13:38et un cow-boy
13:39et un cow-boy
13:40et un cow-boy
13:41et un cow-boy
13:42et un cow-boy
13:43et un cow-boy
13:44et un cow-boy
13:45et un cow-boy
13:46et un cow-boy
13:47et un cow-boy
13:48et un cow-boy
13:49et un cow-boy
13:50et un cow-boy
13:51et un cow-boy
13:52et un cow-boy
13:53et un cow-boy
13:54et un cow-boy
13:55et un cow-boy
13:56et un cow-boy
13:57et un cow-boy
13:58and a cow-boy
13:59and a cow-boy
14:00and a cow-boy
14:01and a cow-boy
14:02and a cow-boy
14:03and a cow-boy
14:04and a cow-boy
14:05and a cow-boy
14:06and a cow-boy
14:07and a cow-boy
14:08and a cow-boy
14:09and a cow-boy
14:10and a cow-boy
14:11and a cow-boy
14:12and a cow-boy
14:13and a cow-boy
14:14and a cow-boy
14:15and a cow-boy
14:16and a cow-boy
14:17and a cow-boy
14:18and a cow-boy
14:19and a cow-boy
14:20and a cow-boy
14:21and a cow-boy
14:22and a cow-boy
14:23and a cow-boy
14:24and a cow-boy
14:25and a cow-boy
14:26and a cow-boy
14:27and a cow-boy
14:28and a cow-boy
14:29and a cow-boy
14:30and a cow-boy
14:31and a cow-boy
14:32and a cow-boy
14:33and a cow-boy
14:34and a cow-boy
14:35and a cow-boy
14:36and a cow-boy
14:37and a cow-boy
14:38and a cow-boy
14:39and a cow-boy
14:40and a cow-boy
14:41and a cow-boy
14:42and a cow-boy
14:43and a cow-boy
14:44and a cow-boy
14:45and a cow-boy
14:46and a cow-boy
14:47and a cow-boy
14:48and a cow-boy
14:49and a cow-boy
14:50and a cow-boy
14:51and a cow-boy
14:52and a cow-boy
14:53and a cow-boy
14:54and a cow-boy
14:55and a cow-boy
14:56and a cow-boy
14:57and a cow-boy
14:58and a cow-boy
14:59and a cow-boy
15:00and a cow-boy
15:01and a cow-boy
15:02and a cow-boy
15:03and a cow-boy
15:04and a cow-boy
15:05and a cow-boy
15:06and a cow-boy
15:07and a cow-boy
15:08and a cow-boy
15:10There's a truck, Clutch.
15:12No one around.
15:13Good.
15:14That'll give us time to look it over.
15:16Paddlefoot, you keep watch while we look around.
15:20Look at that poster on the side of the truck.
15:23Same color as this piece of charred paper.
15:25And by golly, the printing matches, too.
15:28Yours is for my yours,
15:30and medic is for medicine.
15:32Now we're getting somewhere.
15:33Clutch?
15:34Spinner, where are you?
15:36I'm in the back of the truck, Clutch.
15:39Come on in. It's not locked.
15:41Clutch climbs into the truck with Spinner.
15:44And at that moment, unknown to them,
15:46Doc Myers and his helper have returned.
15:49Wonder who he keeps out of here, Spike.
15:52Dunno. Guess we'd better pull out fast.
15:55Yeah. We'll get going right away.
15:58Will Clutch and Spinner be trapped inside Doc Myers' truck?
16:02Be sure to tune in for the next exciting episode with Clutch Cargo.
16:10Clutch Cargo.
16:12With his pals Spinner and Paddlefoot
16:14in another exciting adventure,
16:16The Rustlers.
16:18You remember last time Clutch and company
16:20were given a piece of charred paper
16:22Tex had found near the burned barn.
16:24They started for Doc Myers' medicine show again,
16:27but found no one there.
16:29Clutch and Spinner had just stepped inside the truck
16:32when Doc Myers and Spinner
16:34found a piece of charred paper.
16:36Clutch and Spinner had just stepped inside the truck
16:39when Doc Myers and Spike came back.
16:42Clutch! There's a cow suit!
16:44So that's how they catch Texas cows.
16:48Paddlefoot barks. Somebody's coming.
16:51Check that side door lock, Spike.
16:53And let's get going.
16:55Oh, and get me that wrench from inside the truck.
16:58Okay, Doc. Then we'll get us two more cows and leave town.
17:01There's the cattle rustler, Spinner.
17:03Doc Myers and his fake Indian Spike.
17:06Are we going to get them now?
17:08Not yet. I want to catch them in the act.
17:11Look out. Here comes Spike.
17:15Don't make a sound.
17:23Good old Paddlefoot.
17:25Come on, Spike. Forget that wrench.
17:28Let's get moving.
17:31Off goes the truck.
17:33But Clutch and Spinner have just time to scramble out unseen.
17:37We've got to make it fast back to the ranch.
17:39This is one show I don't want to miss.
17:42We'll get Tex and the horses at the ranch.
17:44Don't want to use the jeep. Too noisy.
17:47Clutch and company pick up Tex at the ranch
17:49and head out for the West Forty on horseback.
17:52The cattle rock past those bushes ahead.
17:55Let's take a look.
17:57Meanwhile, not far away...
17:59You ready, Spike?
18:01Ready.
18:07Here we come, little cows.
18:10We timed it just right. Here they come.
18:13That's quite an act.
18:18Here they are. Going right into the herd.
18:21They're all headed for that chute.
18:25I forgot. Today is branding day.
18:29Chief Wild Horse and Little Chief Ponytail do the branding.
18:32Good. This will be a better show than I thought.
18:35Come on. To the chute.
18:37The cattle crowd into the chute.
18:39And on each, the hot branding iron leaves its mark.
18:43Here comes an odd-looking cow.
18:46Does it belong to you, Tex?
18:48They all do. That one included.
18:51Him, funny cow. Him make me laugh.
18:54Now me make him laugh. Maybe.
19:11Him really funny cow.
19:21I never knew cows could fly.
19:32I think they've had enough.
19:34Come on out, boys. Show's over for the funny cow.
19:42When the sheriff took Doc and Spike to jail, he confessed everything.
19:46They showed him where they'd hidden your stolen cattle.
19:48You'll get them back tomorrow, Tex.
19:50I want to thank you all for helping me
19:52and for getting rid of the funny cow forever.
19:55Oh, yeah? Look.
20:01And so ends the exciting story of Clutch Cargo
20:05and his pals Spinner and Paddlefoot and the Rustler.
20:09Be sure to tune in next time for another exciting adventure with Clutch Cargo.
20:20Sous-titrage Société Radio-Canada