Ep6 - Rainbow Brite

  • avant-hier
Transcription
00:00« Into a land filled with darkness, came a little girl with a mission. After proving herself to be worthy and brave, she became known as Rainbow Brite.
00:12Now along with her magnificent horse Starlight, and her loyal and true friends Twink and the Color Kids, she lives far away in Rainbow Land, a wonderful place full of color and happiness.
00:24Using the power of the rainbow, her magical color belt and the star sprinkles, Rainbow Brite and her friends protect Rainbow Land, fighting off the forces of darkness and gloom, and the devious plots of Murky and Lurky, so that they can bring color and happiness to people everywhere. »
00:55« And it was such a beautiful forest. »
00:58« We can't bring it back, but we can help it get started again. Twink, the star sprinkles. »
01:24« It's getting better already. »
01:38« But it took every star sprinkle I had. There's just one left. »
01:43« Okay, back to Rainbow Land. »
01:54« Rainbow Land »
02:24« Oh, no! »
02:55« Oh, no! »
02:56« Oh, no! »
02:57« Oh, no! »
02:58« Oh, no! »
02:59« Oh, no! »
03:00« Oh, no! »
03:01« Oh, no! »
03:02« Oh, no! »
03:03« Oh, no! »
03:04« Oh, no! »
03:05« Oh, no! »
03:06« Oh, no! »
03:07« Oh, no! »
03:08« Oh, no! »
03:09« Oh, no! »
03:10« Oh, no! »
03:11« Oh, no! »
03:12« Oh, no! »
03:13« Oh, no! »
03:14« Oh, no! »
03:15« Oh, no! »
03:16« Oh, no! »
03:17« Oh, no! »
03:18« Oh, no! »
03:19« Oh, no! »
03:20« Oh, no! »
03:21« Oh, no! »
03:22« Oh, no! »
03:23« Oh, no! »
03:24« Oh, no! »
03:25« Oh, no! »
03:26« Oh, no! »
03:27« Oh, no! »
03:28« Oh, no! »
03:29« Oh, no! »
03:30« Oh, no! »
03:31« Oh, no! »
03:32« Oh, no! »
03:33« Oh, no! »
03:34« Oh, no! »
03:35« Oh, no! »
03:36« Oh, no! »
03:37« Oh, no! »
03:38« Oh, no! »
03:39« Oh, no! »
03:40« Oh, no! »
03:41« Oh, no! »
03:42« Oh, no! »
03:43« Oh, no! »
03:44« Oh, no! »
03:45« Oh, no! »
03:46« Oh, no! »
03:47« Oh, no! »
03:48« Oh, no! »
03:49« Oh, no! »
03:50« Oh, no! »
03:51« Oh, no! »
03:52« Oh, no! »
03:53« Oh, no! »
03:54« Oh, no! »
03:55« Oh, no! »
03:56« Oh, no! »
03:57« Oh, no! »
03:58« Oh, no! »
03:59« Oh, no! »
04:00« Oh, no! »
04:01« Oh, no! »
04:02« Oh, no! »
04:03« Oh, no! »
04:04« Oh, no! »
04:05« Oh, no! »
04:06« Oh, no! »
04:07« Oh, no! »
04:08« Oh, no! »
04:09« Oh, no! »
04:10« Oh, no! »
04:11« Oh, no! »
04:12« Oh, no! »
04:13« Oh, no! »
04:14« Oh, no! »
04:15« Oh, no! »
04:16« Oh, no! »
04:17« Oh, no! »
04:18« Oh, no! »
04:19« Oh, no! »
04:20« Oh, no! »
04:21« Oh, no! »
04:22« Oh, no! »
04:23« Oh, no! »
04:24« Oh, no! »
04:25« Oh, no! »
04:26« Oh, no! »
04:27« Oh, no! »
04:28« Oh, no! »
04:29« Oh, no! »
04:30« Oh, no! »
04:31« Oh, no! »
04:32« Oh, no! »
04:33« Oh, no! »
04:34« Oh, no! »
04:35« Oh, no! »
04:36« Oh, no! »
04:37« Oh, no! »
04:38« Oh, no! »
04:39« Oh, no! »
04:40« Oh, no! »
04:41« Oh, no! »
04:42« Oh, no! »
04:44Crache et rire
04:49« D'ailleurs si tu aimes ça, Rainbow Brite ? »
04:57« There is lot was do this year ! »
04:58« Prends tes pieds,othing ! »
04:59« Prends tes pieds,thing ! »
05:04« What is it ? »
05:06» It's collision. »
05:07» If we don't get out of here ! »
05:09« Eau D'octer »
05:11C'est en train de s'approcher! Oh non!
05:16Attends, tu as encore la dernière étoile, Sprinkles?
05:32Oh non!
05:34Starlight, saute!
05:41Oh non!
05:56Qu'est-ce qui se passe?
06:05Oh non!
06:12Qu'est-ce qu'il y a?
06:14Quelque sorte d'événement interstellaire.
06:42Où est Rainbow quand on en a besoin?
06:44Là elle est!
06:51Qu'est-ce qu'il y a?
06:53Quelque sorte d'inter... interveillance.
06:57Je ne l'aime pas.
07:00Je l'aime! Si ils ne l'aiment pas, je l'aime!
07:11Ouage
07:20Ouage
07:22Ouage?
07:23Ouage, ouage, ouage
07:27Ouage?
07:28Ouage?
07:29Ouage
07:31Je m'appelle Rainbow Bright
07:34English, English
07:36Ha!
07:37Guten tag, meine Freunde
07:41Bonsoir à tous
07:48Bonjour Rainbow Brite
07:50Quelque chose a l'air d'y avoir un problème avec mon véhicule
07:54Est-ce que c'est le moment de l'allumer, Merky ?
07:57Pas maintenant, cheeselogbrain
08:00Tout d'abord, on va chercher ce saucisseur
08:03Et ensuite, Rainbow Brite ne pourra jamais nous attraper
08:11Pouvez-vous l'allumer de nouveau ?
08:13On peut essayer
08:16C'est certainement beaucoup plus grand ici qu'à l'extérieur
08:19Ils ont probablement utilisé une sorte de compression spatiale pour mettre tout
08:24Oui, c'est vrai
08:30Définitivement cassé
08:32Où est l'engin ?
08:33L'engin...
08:35Qu'est-ce qui l'allume ?
08:37Le bouton !
08:41Ne vous inquiétez pas, je vais trouver l'engin
08:48Je pense qu'il vaut mieux commencer
08:51J'ai besoin d'outils, et j'ai besoin d'aide
08:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:59Rainbow, tu es fou !
09:02Comment est-ce possible ?
09:04Quelque chose dans le saucisseur doit s'éteindre
09:07J'essayais ça aussi
09:09C'est vous ?
09:11Les couleurs sont notre vie
09:13Comme la nourriture ?
09:15Vous obtenez votre énergie de la nourriture, nous obtenons la nourriture de la couleur
09:23Je n'ai pas besoin de...
09:27On doit réparer le saucisseur, sinon il n'y aura rien de Rainbowland
09:31Et vite !
09:33On ne peut pas entrer
09:35Si on ne peut pas entrer, il n'y aura pas de couleurs, il n'y aura pas de... nous !
09:39Allez, vous pouvez m'aider à chercher l'engin
09:57Peut-être qu'il vaut mieux que vous restiez ici
10:00Je ne voulais pas dire ça
10:06Je ne voulais pas dire ça
10:16Je peux monter dans le saucisseur maintenant, Merky ?
10:19Personne ne va jamais monter dans ce saucisseur
10:23Ils vont le réparer
10:25Nous allons les arrêter
10:28Si nous pouvons garder ce petit espace-homme ici, c'est la fin des couleurs et du bonheur pour toujours
10:36Un an plus tard
10:50J'essaie, j'essaie de ne pas...
10:55Essaye plus fort ! Vous avez besoin de couleurs pour rester en vie, et nous aussi !
11:02Plus vite ! Travaillez plus vite !
11:04Je fais tout ce que je peux
11:09Je pense qu'il s'agit de couleurs
11:11Apportez-moi tous les étoiles que vous pouvez porter
11:20C'est magnifique !
11:23C'est magnifique !
11:25La Terre des Oiseaux, comme il devait être
11:30C'était plus joli avant, Merky
11:33Descendez, descendez, Merky
11:39Chai Violet a besoin d'étoiles, venez !
11:42Nous allons porter toute la mer si nous devons
11:45Nous allons avoir ce saucisseur qui vole
11:47Oh non, vous ne le ferez pas
11:50Oh non, non, vous ne le ferez pas
11:54Si ce saucisseur vole, la Terre des Oiseaux sera remplie de... de couleurs
12:02Si les couleurs reviennent, Merky, j'aurai un chapeau jaune
12:06J'aime les chapeaux jaunes
12:09Mais ça ne s'en sortira pas si ce petit alien n'y est pas
12:13Je sais comment le tuer
12:26Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu
12:28J'y vais plus vite, oh mon dieu
12:31Taisez-vous
12:34Ok, Merky
12:35Revenez bientôt, on vous verra
12:42Je pensais que je connaissais toutes les couleurs, les enfants
12:57Ne vous inquiétez pas pour moi, gardez-les en vie
12:59Oh, nous y sommes, nous y sommes
13:07Allons-y
13:08Ok, Merky
13:17Calmez-vous, cerveau de saucisseur
13:20Allez
13:30Calmez-vous
13:32Oui, Merky
13:46Je suis là, Merky
13:53Vite, couchez-vous
14:00Merky
14:02Merky
14:09Merky, oh Merky
14:11Je suis là, cerveau de banane
14:16Qu'est-ce que tu fais là-bas, Merky?
14:19Merky
14:37Merky
14:39Merky
14:49Oh mon dieu
14:54Allons-y, nous devons le trouver
14:59Je suis là, Merky
15:01Oh mon dieu
15:08Il est là
15:09Allons-y, Starlight, sauvons-le
15:19Oh mon dieu
15:25Merky
15:27Je suis là, Merky
15:40Allons-y
15:46Merky
15:47Salut, Merky
15:49Couchez-vous, cerveau de saucisseur, couchez-vous
16:01Revenez ici, nous devons les arrêter
16:05Sans votre rainbow, nous ne les trouverons jamais
16:08Oui, nous le ferons
16:12Allons-y
16:18J'essaie de ne pas le faire
16:21Continuez de conduire
16:23Dans quelques minutes, il n'y aura plus rien de Rainbow Land
16:31Merky, oh
16:34Oh non
16:36A l'étage, cerveau de saucisseur
16:38Mais conduire est amusant, Merky
16:41A l'étage
16:48Merky, l'étage
16:50Oh oui, l'étage
17:01Je vais me cacher dans la rivière, au moins, ça sauvera Rainbow Land
17:05Arrêtez-le
17:07Oh, Mr. Alien, excusez-moi
17:10Je ne suis pas un alien
17:12Je ne suis pas un alien
17:14Oh, Mr. Alien, excusez-moi
17:17Pouvez-vous revenir ici un instant ?
17:26Non
17:29Maintenant, j'ai vous
17:33Oh non, vous ne l'avez pas
17:35Merky, aidez-moi
17:39Ok, Violet, préparez-vous
17:41C'est un appareil de couplage électronique simple
17:46Maintenant
17:53Oh, Merky, regardez ces jolies couleurs
17:58Vous aimez les couleurs ?
18:04Je t'aime
18:08Les couleurs
18:12Les couleurs
18:23Non, arrêtez, Merky, revenez ici
18:36Je vais vous tuer, Rainbow Bright
18:42Merci, Rainbow Bright
18:44Bonne chance, Roger
18:48Revenez à la maison
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada