Ο Γιατρός 2 - Επεισόδιο 01 (HD)
Category
📚
LearningTranscript
00:00:00Hurry up! Hurry up!
00:00:02Come to the corner.
00:00:04A room. A room!
00:00:06Eva, oxygen!
00:00:16Division 1-9.
00:00:34Sophia.
00:00:35Cells are freezing.
00:00:38Their metal particles are rising.
00:00:39Aquarium 87.
00:00:41Antioxidant oxytocin.
00:00:42Their antimicrobial properties are falling off.
00:00:44We're losing them.
00:00:45Tumor, infection. What's happening?
00:00:47Let's check the blood二m.
00:00:48We don't have time.
00:00:50We'll end up dead.
00:00:54Give me the laryngoscopy.
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:24Good morning.
00:01:27Here you go.
00:01:30Where's Sofia?
00:01:32Good morning to you too.
00:01:34I'm perfectly fine.
00:01:35I'm not asleep, of course.
00:01:36My daughter called me last night
00:01:38all night long
00:01:39because she's having a look-out.
00:01:40The hormones are acting up.
00:01:41How are you?
00:01:43Very well, thank you.
00:01:44Where's Sofia?
00:01:45She's taking a break.
00:01:47Oh, and your daughter didn't call because of the hormones.
00:01:49She called because apparently she can't stand
00:01:51spending more time with you.
00:01:52Ah!
00:01:57Are you going to get a plan?
00:02:01I'm flying to Ethiopia in two weeks.
00:02:12I want to talk to you.
00:02:14Can we have lunch together?
00:02:15Or have you made up your mind with Eva?
00:02:17No, I'm not making up my mind with Eva.
00:02:20That's a shame.
00:02:21You two are so good together.
00:02:23Good morning.
00:02:24Good morning.
00:02:25Good morning.
00:02:26Good morning.
00:02:27Hello.
00:02:29Am I interrupting?
00:02:31No, no.
00:02:32Let's go.
00:02:34I want to talk to you.
00:02:36When will you have some time?
00:02:38After the surgery, can you?
00:02:40We'll talk then.
00:02:50I got your message.
00:02:52What do you want to tell me?
00:02:54I did everything I could to keep you here.
00:02:57To break your legs.
00:02:59To have a surgery in Ethiopia.
00:03:01Okay, that's not very difficult.
00:03:04But then I said the opposite.
00:03:06Isn't it easier?
00:03:07To have a surgery in Greece?
00:03:09To come with you to Ethiopia.
00:03:14Really?
00:03:15Listen, you're leaving.
00:03:16I'm staying.
00:03:17I'm doing the specialization I want in lyme treatments.
00:03:19And then I'm coming to find you.
00:03:22Are you sure?
00:03:24Yes.
00:03:25Did you think it through?
00:03:26No, I'm crazy.
00:03:28I know.
00:03:29But do you love me?
00:03:31A lot.
00:03:33Then let's do it.
00:03:35What is love without a little bit of madness?
00:03:43Look at the mess with the weights.
00:03:45It's because the trampoline is gone.
00:03:50So, not the fifth one.
00:03:52Okay.
00:03:54We haven't taken a single one this month.
00:03:56Not a single one.
00:03:58And then people wonder why doctors only go out with doctors.
00:04:01Don't you like that you have it with a doctor?
00:04:03Yeah, okay.
00:04:04Look, now...
00:04:05What?
00:04:11May I come in?
00:04:13Is everything okay?
00:04:15We're trying to figure out how to do it.
00:04:18Guys, it's important.
00:04:19We're in danger of being destroyed.
00:04:20The team will be destroyed.
00:04:21Michalis?
00:04:22Did we have news?
00:04:24I don't care.
00:04:27Give me your phone.
00:04:34In the Eastern People's Republic of Greece,
00:04:3762 citizens lost their lives
00:04:39after a series of attacks from Islamists.
00:04:42While the UN, the country's defense...
00:04:44...and the United States are fighting for their freedom.
00:04:49The American President Donald Trump
00:04:51presented the rejection of the plan.
00:04:55He didn't lose it.
00:04:57Why don't you try the cell phone of life?
00:05:00It's a new cell phone.
00:05:02Something tells me he's going to lose it.
00:05:05I think I know why he's avoiding us.
00:05:07I talked to his sister.
00:05:09She told me he's probably thinking of leaving.
00:05:12Leaving the hospital?
00:05:13Yes, leaving the medical school.
00:05:19In Wuhan, in just 10 days,
00:05:21a hospital was built exclusively for patients with the new virus.
00:05:25The effectiveness of the move is truly impressive.
00:05:35I'm sorry.
00:05:37Where are you now?
00:05:39Home.
00:05:40We came back earlier.
00:05:41It's me and Eleni.
00:05:42I'm on duty.
00:05:44That's nice.
00:05:45We're not alone.
00:05:47It was strange.
00:05:48I had a lot on my mind.
00:05:51Especially our relationship.
00:05:55Forget about it.
00:05:56No, I'm serious.
00:05:57I was looking at Eleni with the look in your eyes
00:06:00and I could only think of you.
00:06:05I have to hang up.
00:06:06I'll come by to see you.
00:06:07It's better if you don't.
00:06:09How are you, my love?
00:06:11Terrible.
00:06:27Good morning.
00:06:29Good morning.
00:06:30How are you?
00:06:31Fine.
00:06:34Were you talking?
00:06:35No.
00:06:36I sent a message.
00:06:37An offer for the job.
00:06:39Did we get sold again?
00:06:41I told you to leave it to me.
00:06:43So, how are we today?
00:06:46Terrible.
00:06:49Doctor, are you married?
00:06:52No.
00:06:53Then I couldn't make your wedding.
00:06:56We'll see about that.
00:06:57Have a seat.
00:07:02A bit more there.
00:07:07I'm sorry.
00:07:08It's okay.
00:07:11Let's go.
00:07:12Deep breaths.
00:07:16Again.
00:07:19I've been looking for you.
00:07:20Good morning.
00:07:21Good morning, doctor.
00:07:24Are you sure you haven't traveled abroad lately?
00:07:27How could he make it?
00:07:29We've had 80 cases in the last 6 months.
00:07:31Maybe more.
00:07:33Have you contacted anyone who has traveled?
00:07:36What can I say?
00:07:37So many people pass by every day.
00:07:39Everyone has traveled, but I don't know for sure.
00:07:42What about prostitutes?
00:07:45What about you?
00:07:46Mary.
00:07:47If it's possible.
00:07:48I'm kidding.
00:07:49I'm kidding.
00:07:50Relax.
00:07:52Doctor, are you married?
00:07:53I'm sorry.
00:07:54I'm a waitress.
00:07:55No, because we have a line of men.
00:07:57That's why I'm asking.
00:07:58I'm fine as I am.
00:08:02Cough.
00:08:03Cough.
00:08:04Cough.
00:08:05So, we have a fever, nausea, vomiting, swelling of the lungs,
00:08:08pain in the stomach and ulcers.
00:08:10Where do we end up?
00:08:11Gastroenteritis.
00:08:12It explains both the fever and the stomach ulcer.
00:08:14Yes, but it doesn't have a nausea or diarrhea.
00:08:16Anything else?
00:08:17Porphyrachealoxaniline.
00:08:19It explains both the fever and the pain in the ulcers.
00:08:21There was bleeding under the skin.
00:08:23The patient only mentioned a bruise.
00:08:25Anything else?
00:08:26It's a virus.
00:08:29That's why her lungs were enlarged.
00:08:31But she's been in the hospital for two weeks.
00:08:33The fever must have dropped.
00:08:35It's possible that it's not a common virus.
00:08:40I believe it's a malignant disease.
00:08:42In the lungs.
00:08:43Because her x-ray is clear, we can't exclude it.
00:08:46Her mother died of cancer in the lungs five years ago.
00:08:51She's a woman.
00:08:55I think it's a malignant disease.
00:08:58I'd like to speak with the infectious disease specialists.
00:09:00The infectious disease specialists?
00:09:02They know all the patients.
00:09:04You're in charge of this.
00:09:06And inform me.
00:09:08I will.
00:09:09Doc?
00:09:13Sofia.
00:09:15I heard they accepted your request.
00:09:18Yes.
00:09:19I'll stay here for another ten days and then I'll leave.
00:09:22And...
00:09:23Are you going to leave the chaos in Athens for the sun and the sea of Crete?
00:09:27That's how I am.
00:09:29I always make the wrong choice.
00:09:31You haven't done anything wrong.
00:09:33It's just...
00:09:34I didn't turn you around.
00:09:36We built this department together.
00:09:38It's our life.
00:09:40I didn't expect you to have it in the end.
00:09:42Yes.
00:09:43It's just...
00:09:45I imagined our life to be different.
00:09:48I understand.
00:09:50But we don't give up.
00:09:52I have ten days to convince you.
00:09:54Don't bother.
00:09:55I have no reason to stay.
00:10:11The board won't accept this.
00:10:13Why not?
00:10:15Ever since I took over Marco, we haven't had a director in the pathology department.
00:10:19Who's the best doctor? Sofia.
00:10:21Who should be the head? Sofia.
00:10:23She's young, she has no contact with the board and she's a woman.
00:10:26Exactly.
00:10:27She's ideal.
00:10:28She'll get signatures from the directors of other clinics for support.
00:10:32Are you serious?
00:10:34You don't need me then, do you?
00:10:37Listen, I know I'm asking too much.
00:10:39But believe me, it's for the good of the department.
00:10:42If Sofia is here, Michalis will come back.
00:10:44And you'll be able to tell Leonidas and Eva not to leave.
00:10:50Okay.
00:10:51I'll talk to the board when I have the chance.
00:10:55If I had forgotten why I married you, now I remember.
00:11:01Don't flatter me.
00:11:03Go, I have work to do.
00:11:07Kelly called me.
00:11:08She's worried about her future.
00:11:10No, Andrea, she's worried because you're pressuring her with her expertise.
00:11:13Let her be free to make her own decisions.
00:11:16I'm not pressuring her.
00:11:17I'm just trying to explain to her what's best for her.
00:11:26Don't forget Sofia.
00:11:28Please.
00:11:48I love you.
00:11:50I love you too.
00:12:18How long have you been here?
00:12:20Long enough for my neighbors to stare at me.
00:12:25Would you like some coffee?
00:12:26Sure.
00:12:31Where are you going? You're not staying here.
00:12:34I'm back.
00:12:35I brought you the groceries.
00:12:38I was so happy to hear that.
00:12:40How can I help you?
00:12:41We'll talk about this another time.
00:12:43There's always enough time to die and pay for it.
00:12:47Is she your daughter?
00:12:51I don't know.
00:12:52I don't know her.
00:12:54I don't know her.
00:12:55I don't know her.
00:12:56I don't know her.
00:12:57I don't know her.
00:12:58I don't know her.
00:12:59I don't know her.
00:13:00I don't know her.
00:13:01I don't know her.
00:13:03She's trying.
00:13:04But I have you.
00:13:07Thank you so much.
00:13:09Take care.
00:13:10I will.
00:13:11Bye, Harika.
00:13:12Take care, my girl.
00:13:20So...
00:13:22Let me guess.
00:13:24He proposed to you, Doc?
00:13:26We laughed.
00:13:28Don't tell me you proposed to him.
00:13:30You're going to be upset.
00:13:31How can I be upset?
00:13:33To get Dr. Alexandris out of the hospital,
00:13:36something historical must have happened.
00:13:38What's all this?
00:13:40I just cleaned up.
00:13:42But with a method I found on the internet.
00:13:44It must be oriental.
00:13:46You take everything out of the drawer,
00:13:48you take them one by one in your hand,
00:13:50and you ask,
00:13:51does this give me joy?
00:13:53And if the answer is no,
00:13:55you thank the object for the time you spent together
00:13:58and you say goodbye.
00:14:01I've said goodbye to a lot of people.
00:14:04Is there a doctor among them?
00:14:06Well, so far,
00:14:08I've only dealt with what's in the drawers.
00:14:10The rest...
00:14:13is speculation.
00:14:15Me?
00:14:17Am I also speculation?
00:14:20It's very hard for you,
00:14:21if I were to break up with you.
00:14:24But at least I don't hurt anymore
00:14:25when I see you.
00:14:29Nice.
00:14:32When is Heraclius leaving?
00:14:36Soon.
00:14:38But I wanted to see what you were doing first.
00:14:40That's why you came here.
00:14:43Because that's not how friends do it.
00:14:55You're making me coffee.
00:15:01You're making me coffee.
00:15:32One thing I won't miss from the hospital
00:15:35is the chicken of the third.
00:15:41That's why I wanted to talk to you.
00:15:43About the chicken?
00:15:46About everything you'll lose going to Ethiopia.
00:15:52Leonidas, I thought it through before I came here.
00:15:55I don't want to be a burden to you.
00:15:57I don't want to be a burden to you.
00:15:59Leonidas, I thought it through before I came here.
00:16:02I'm sure you'll be much more useful here
00:16:04than you were there.
00:16:07And how is that going to happen?
00:16:11Imagine a collaboration,
00:16:13a pioneering collaboration
00:16:15between us, in Merimna,
00:16:17and the hospital in your city.
00:16:19A big project.
00:16:21And of course,
00:16:22who would be better to take this than you?
00:16:24Who would be able to manage it,
00:16:25to develop it?
00:16:26Who would be able to manage it,
00:16:27to develop it?
00:16:29Going to Ethiopia,
00:16:30you'll just be a doctor.
00:16:32That's fine.
00:16:34But from here,
00:16:35you can do much more important work
00:16:36for your compatriots.
00:16:38You can provide them with drugs.
00:16:40You can provide them with technology
00:16:41that they don't have.
00:16:43More doctors.
00:16:50You don't have to decide now.
00:16:52Think about it.
00:16:56And eat the chicken.
00:16:58It's even worse when it's cold.
00:17:05I'm telling you the truth.
00:17:06Why don't you believe me?
00:17:08Because they saw you, Mary.
00:17:09That's why.
00:17:10I didn't get it out of my head.
00:17:12Calm down, calm down.
00:17:14What's going on?
00:17:15Nothing.
00:17:16Misunderstanding.
00:17:17I'm sorry.
00:17:18Misunderstanding.
00:17:19You insist.
00:17:20What can I tell you?
00:17:21You're ungrateful.
00:17:26I'm sorry.
00:17:41Can you explain to me what's going on?
00:17:44Will you help us
00:17:45to understand
00:17:46what's going on?
00:17:48She decided to leave me.
00:17:49That's what's going on.
00:17:53When we paid off
00:17:54our mother's mortgage,
00:17:56it was a very small business.
00:17:58There were two motel owners in there.
00:17:59Right now we're working
00:18:00with 20 people.
00:18:02We've become a family.
00:18:03And Mary decided
00:18:05to leave, to go to Antonopoulos.
00:18:07Antonopoulos?
00:18:09It has nothing to do with fashion.
00:18:10I'm sorry.
00:18:11For the last 12 years,
00:18:13I've been a little demoted.
00:18:18It's a fashion house.
00:18:20One of the biggest we have.
00:18:22A friend of mine works there
00:18:23and she told me
00:18:24that she saw Mary
00:18:25in their office the other day.
00:18:27Maybe it was a coincidence.
00:18:28Yes.
00:18:29And maybe it was a coincidence
00:18:30that she didn't tell me.
00:18:36We're twins.
00:18:37We complement each other.
00:18:39Okay, she might be
00:18:40flying in the clouds,
00:18:42but she's a magical designer.
00:18:44And I've taken over
00:18:45all of the management,
00:18:46the numbers.
00:18:48We have the whole package.
00:18:50We're a team, you see.
00:18:51More than you can imagine.
00:18:53So a team
00:18:54doesn't have to break up.
00:18:56Never.
00:19:05We're on our way.
00:19:06Get your things ready.
00:19:08Are you crazy?
00:19:09We're working.
00:19:10Eva will find you.
00:19:11Did you ask Eva?
00:19:12I'll ask her.
00:19:13Are you sure she'll accept?
00:19:15I think she'll understand.
00:19:19Oh, Eva.
00:19:21Eva
00:19:22is the most romantic creature
00:19:23there is.
00:19:24Do you understand what she's doing?
00:19:26She's leaving the most beautiful country
00:19:27where her career would begin
00:19:29to go where?
00:19:30To Ethiopia.
00:19:31And with whom?
00:19:32With Leonidas.
00:19:33I mean, if...
00:19:35Oh, you're here.
00:19:36Sorry, I didn't see you.
00:19:38Did you ask for a diagnosis
00:19:39from an ophthalmologist?
00:19:40Yes,
00:19:41but they told me
00:19:42that the only available one
00:19:43is this new one,
00:19:44a little tired,
00:19:45which is...
00:19:46They were talking about me.
00:19:48Christina Lambrinou,
00:19:49an ophthalmologist.
00:19:52Dimitris Apostolou,
00:19:53I'm glad to meet you.
00:19:56Is the patient here?
00:19:58I'll take you to the patient.
00:20:00Anyway,
00:20:01you don't need so many precautions.
00:20:02We...
00:20:03Did you call me
00:20:04for a possible iodine?
00:20:06Good.
00:20:07Then you need it.
00:20:08You may have already taken it.
00:20:10Yes, you're right.
00:20:11I'll call you.
00:20:12Come with me.
00:20:18You've become jealous.
00:20:22The X-ray didn't show any tumor
00:20:23and these are
00:20:24her new mammograms.
00:20:26How many days is she on duty?
00:20:27Ten.
00:20:29I'm here.
00:20:30I'm sorry.
00:20:32You must be
00:20:33the ophthalmologist...
00:20:36Christina.
00:20:38That's right.
00:20:40Don't you remember me?
00:20:42I'm Andreas.
00:20:43Anna's husband.
00:20:45Of course I remember you.
00:20:47But I heard about the amnesia
00:20:48and I didn't want to put you
00:20:49in a difficult position.
00:20:50It's been 12 years.
00:20:52The two of us are getting older.
00:20:54Yes.
00:20:55I also heard about the syndrome
00:20:56with the piezoologist.
00:20:59I can't believe you're here.
00:21:02I'm sorry.
00:21:03Christina,
00:21:04Mrs. Lamrinou
00:21:05is the ophthalmologist
00:21:07and Anna's friend.
00:21:08We were together
00:21:09at the university.
00:21:11Come on, take off your mask
00:21:12so we can see each other.
00:21:13No, no.
00:21:14It's better if we're careful.
00:21:15No hugs, no kisses.
00:21:16I promise.
00:21:24You haven't changed at all.
00:21:26I'm afraid you haven't either.
00:21:28So,
00:21:29can we work now?
00:21:30Yes.
00:21:31Yes, I'm sorry.
00:21:33What do you think?
00:21:34Well,
00:21:35she has definitely come
00:21:36into contact with a virus.
00:21:37So, I suggest
00:21:38you stay in quarantine
00:21:39with her and her family
00:21:40and we need
00:21:41more specialized
00:21:42blood tests.
00:21:44Do you think
00:21:45this could be the new virus
00:21:46from China?
00:21:47She said no.
00:21:49Is her job
00:21:50in a high-risk environment?
00:21:52I don't think so.
00:21:53She's planning to leave.
00:21:54I never find a reason
00:21:55to have anything to do
00:21:56with this virus.
00:21:57So,
00:21:58let's proceed
00:21:59as I suggested.
00:22:00Great.
00:22:02I'm glad.
00:22:03Me too.
00:22:04All of us.
00:22:06What's this?
00:22:07Do you have a job for me?
00:22:09Michalis!
00:22:13Finally!
00:22:15I'm so glad you're back.
00:22:17Isn't she going to hug me?
00:22:19Come on!
00:22:20Some things
00:22:21never change.
00:22:23Now you'll see.
00:22:27I'm so happy
00:22:28that you're back.
00:22:30I'm so happy
00:22:31that you're back.
00:22:32I'm so happy
00:22:33that you're back.
00:22:35I'm so happy
00:22:36that you're back.
00:22:38You didn't tell me
00:22:39you were coming back.
00:22:40When I saw you,
00:22:41I decided to come back.
00:22:42I thought you were tired.
00:22:44So,
00:22:45you came back
00:22:46just for me?
00:22:47Isn't that
00:22:48what friends do?
00:22:50Here we are.
00:22:51Look at all the stuff
00:22:52you've collected
00:22:53all this time.
00:22:56Make it quick,
00:22:57please.
00:23:05Evra,
00:23:06do you have time
00:23:07to talk?
00:23:08Yes, tell me.
00:23:11You love animals,
00:23:12don't you?
00:23:13I know there's a zoo
00:23:14in London.
00:23:15Really?
00:23:16Why do you ask?
00:23:18I had an idea.
00:23:20How about
00:23:22a program
00:23:23of animal therapy
00:23:24here
00:23:25in our clinic?
00:23:27Your own animals,
00:23:28your dogs,
00:23:29will keep our patients
00:23:30company
00:23:31and help us
00:23:32communicate with them.
00:23:33Just like back then
00:23:34with Anestis and Tiona.
00:23:35Remember?
00:23:36Of course I remember.
00:23:37And it would be
00:23:38perfect.
00:23:40But I plan
00:23:41to leave
00:23:42with Leonidas.
00:23:45I've already told him
00:23:46and
00:23:47from what I understand
00:23:48he won't leave.
00:23:49What do you mean?
00:23:52I told him and...
00:23:58You don't need
00:23:59to answer me now.
00:24:00Think about it.
00:24:01Coffee?
00:24:02No, thanks.
00:24:13Yes.
00:24:15She suggested the same thing.
00:24:17And?
00:24:18What are you thinking about?
00:24:20I don't know.
00:24:21Okay?
00:24:22She's interested.
00:24:23Of course she is.
00:24:24It would be perfect
00:24:25to stay here.
00:24:26Yes, okay,
00:24:27but she needs time to think.
00:24:28She does, but
00:24:29you know Maria.
00:24:30Do you know
00:24:31what I like about her?
00:24:32What?
00:24:33The fact that she's willing
00:24:34to help us.
00:24:35No matter what happens
00:24:36we'll be together.
00:24:39I'm hanging up now
00:24:40because I have a lot of work.
00:24:41Bye.
00:24:42Bye.
00:24:46Eva?
00:24:48Yes?
00:24:51It's my idea.
00:24:52You've become
00:24:53very beautiful lately.
00:24:54Is that what you wanted
00:24:55to tell me?
00:24:56No.
00:24:57It's something
00:24:58that concerns me
00:24:59and we need to talk about it.
00:25:00Yes?
00:25:01You're pregnant.
00:25:02It's going to be a mess.
00:25:03You know that.
00:25:04And you're not saying
00:25:05it's a good thing
00:25:06because if someone
00:25:07works a lot
00:25:08and doesn't sleep well
00:25:09it's easy for them
00:25:10to get seasick
00:25:11and instead of a career
00:25:12in medicine...
00:25:13Okay, I accept.
00:25:14Excuse me?
00:25:15I accept
00:25:16to do a double pregnancy
00:25:17so you can get out.
00:25:18I don't need the surgery.
00:25:19Oh, and make sure
00:25:20you sleep well
00:25:21so you don't get seasick.
00:25:23Okay.
00:25:26You're welcome.
00:25:29It was so easy.
00:25:48Excuse me.
00:25:50Are you looking for someone?
00:25:51The visit is over.
00:25:52No, no.
00:25:54I'm leaving.
00:25:59Okay.
00:26:30You haven't left yet?
00:26:34Not yet.
00:26:36I want to check the patients'
00:26:37medical records.
00:26:39I've already done that.
00:26:41It's my job, isn't it?
00:26:44Yes.
00:26:47I haven't notified you
00:26:48that I'm pregnant yet.
00:26:50I don't know
00:26:51if I should tell you
00:26:52or not.
00:26:53I don't know
00:26:54if I should tell you
00:26:55or not.
00:26:56I don't know
00:26:57if I should tell you
00:26:58or not.
00:26:59I haven't notified you
00:27:00yet that you're back.
00:27:01Go and get some rest.
00:27:02It's late.
00:27:04Okay.
00:27:12You're welcome.
00:27:28You're welcome.
00:27:37You're living
00:27:38an exciting life.
00:27:42We're training.
00:27:43Tomorrow,
00:27:44I'm expecting a kid
00:27:45with DEPI.
00:27:46I'm thinking
00:27:47of making a puzzle
00:27:48with him.
00:27:49It's relaxing,
00:27:50but I have to be fast
00:27:51because he's hyperactive.
00:27:52Where is this
00:27:53white thing going?
00:27:55How long
00:27:56are you going to be out?
00:27:57I'm going out
00:27:58with a woman.
00:28:00I'm going out
00:28:01with my dog.
00:28:02Morning and night.
00:28:03Do you know
00:28:04how much joy
00:28:05this gives you?
00:28:06What do you want?
00:28:09I'm collecting signatures
00:28:11for Sofia.
00:28:12We should all support her
00:28:13because she's the director
00:28:14of the pathology department.
00:28:15Why are you doing this?
00:28:17For the better.
00:28:19The teams
00:28:20shouldn't fall apart.
00:28:22That's why.
00:28:23We're a strong team,
00:28:24as they say.
00:28:25We're special.
00:28:27What are you afraid of?
00:28:28I'm afraid.
00:28:30Of what?
00:28:32Of everything.
00:28:33It's normal.
00:28:37With amnesia,
00:28:38you live the life of another.
00:28:40Another house,
00:28:41other friends,
00:28:42and only there
00:28:43do you feel safe.
00:28:45But...
00:28:48You have to break the spell,
00:28:49my friend.
00:28:51The time has come.
00:28:52Let others
00:28:53have their lives
00:28:54and you find yours.
00:28:55Maybe with a new partner.
00:28:57Why not?
00:28:59You go out with your dog
00:29:00and talk to me
00:29:01about a new partner.
00:29:02I'm a doctor,
00:29:03not an example.
00:29:05Do you want to sign?
00:29:10Can I?
00:29:11Yes.
00:29:21I'm doing this for Sofia,
00:29:22not you.
00:29:32And for the advice.
00:29:34But I don't want a new life,
00:29:36or a new partner.
00:29:49Anna,
00:29:50just a minute.
00:29:51Andreas, I'm in a hurry.
00:29:52Thodoris is waiting for me.
00:29:53We have a meeting
00:29:54about the adoption.
00:29:55Just a minute.
00:29:56I've already discussed
00:29:57the advice for Sofia.
00:29:58Thank you very much.
00:29:59I don't want you for this.
00:30:00I want you for something else.
00:30:04The new baby.
00:30:07It's a matter of time
00:30:08before it reaches us.
00:30:09The hospitals
00:30:10will be under great pressure.
00:30:11The managers
00:30:12will have higher responsibilities.
00:30:14I wanted you to keep it in mind.
00:30:16I'm worried about you.
00:30:17I haven't received
00:30:18any new information.
00:30:20But that's how it's going to be.
00:30:21You'll get it.
00:30:22And Christina
00:30:24Christina Lambrino,
00:30:25our friend.
00:30:27Ah, Christina, yes.
00:30:29She's here,
00:30:30in Merymna.
00:30:31She's an ophthalmologist.
00:30:32I met her this morning.
00:30:33Right.
00:30:34I knew she was coming,
00:30:35but I didn't know when.
00:30:36Is she okay?
00:30:37Yes.
00:30:38Very well.
00:30:39I'm very happy
00:30:40to see her.
00:30:42You know,
00:30:43these flashbacks
00:30:44from the past
00:30:45have become
00:30:46my favorite story.
00:30:48I'll talk to the council
00:30:49about that tomorrow.
00:30:53Good luck.
00:30:55Andreas,
00:30:57if the virus
00:30:58is so dangerous,
00:31:00please be careful.
00:31:03I've already died once.
00:31:05I know how to get back.
00:31:23Hello.
00:31:33Welcome.
00:31:47Did I come at a bad time?
00:31:48No, no.
00:31:50Ah.
00:31:51I was just thinking...
00:31:54She's a girl.
00:31:56She just graduated from agriculture.
00:31:58She's,
00:31:59think, a very good doctor.
00:32:00Nice.
00:32:01And
00:32:02I'm thinking
00:32:03it would be great
00:32:04if she could
00:32:05specialize in us.
00:32:07And for some reason,
00:32:08it's strange,
00:32:09she wants to go somewhere else.
00:32:11How do we handle this situation?
00:32:12Tell me.
00:32:13Hmm.
00:32:15I don't know.
00:32:16I don't know.
00:32:18Maybe we should
00:32:19let her
00:32:20do what she wants.
00:32:22But it's a shame.
00:32:23It's a shame because
00:32:24inside her,
00:32:25she wants to go to the desert,
00:32:26but she hesitates
00:32:27because,
00:32:28completely by chance,
00:32:29her father works there.
00:32:30One more reason
00:32:31to let her do
00:32:32what she wants.
00:32:33But her father has told her
00:32:34he's not going to bother her.
00:32:35It's as if he doesn't exist.
00:32:37Ah, okay.
00:32:38Tell her father
00:32:39not to get involved.
00:32:42So, father,
00:32:44will you give your daughter
00:32:45the note she asked you for?
00:32:47Hmm?
00:32:52You'll be happy there.
00:32:53I know.
00:33:02But that's what I don't understand.
00:33:04What?
00:33:05I want to work at the hospital,
00:33:06not live.
00:33:08Other colleagues,
00:33:09other family.
00:33:11Right.
00:33:12And that's exactly what I believe.
00:33:14Really?
00:33:15Yes.
00:33:16Do you remember
00:33:17when we came home
00:33:18from the accident?
00:33:19I don't remember anything.
00:33:20You didn't recognize anything.
00:33:22You were telling him
00:33:23this thing
00:33:24and this thing
00:33:25is still here.
00:33:27Everything is still here.
00:33:28The same.
00:33:30You haven't changed anything.
00:33:31You haven't thrown anything away.
00:33:32While at the hospital,
00:33:34you've changed everything.
00:33:36So, don't tell me
00:33:37that you live outside the hospital.
00:33:40But you have to
00:33:41start doing it.
00:33:44Because life
00:33:46means changing.
00:34:11Good morning.
00:34:12Good morning.
00:34:13I have an appointment
00:34:14with Mr. Stathatos.
00:34:15Wait a minute,
00:34:16I'll call him.
00:34:17Of course.
00:34:26Anna?
00:34:28Christina.
00:34:30It's been so long.
00:34:32Andreas told me about you.
00:34:33That you're here now.
00:34:34Yes, I saw him.
00:34:35The one from yesterday
00:34:36and the one from today.
00:34:38It's like I came back
00:34:3920 years ago
00:34:40and
00:34:41it was
00:34:42good years.
00:34:44Yes.
00:34:45Do you remember
00:34:47our divorce?
00:34:50The parties we had
00:34:51after our exams.
00:34:53The vodkas we drank
00:34:54with the kilo.
00:34:55The neighbors
00:34:56who wanted to kick us out.
00:34:58Our love for Andreas.
00:35:00Yes.
00:35:03And he chose you.
00:35:05Yes.
00:35:07For as long as he held on.
00:35:09I learned it.
00:35:10I learned it
00:35:11and I'm very sorry.
00:35:13What about you?
00:35:14What have you been doing all these years?
00:35:16I used to wake up early.
00:35:19Ms. Grigoriadi,
00:35:20give me a minute.
00:35:21Of course.
00:35:23Well,
00:35:24I'll call you.
00:35:26Maybe we'll drink some vodka.
00:35:29I'm glad to see you.
00:35:30Me too.
00:35:33So,
00:35:36it's all yours.
00:35:37What brings you here?
00:35:38The developments
00:35:39about the new virus in China.
00:35:41I think it's time
00:35:42to take some action.
00:35:45We can discuss it
00:35:46although I don't think
00:35:47we need to risk it.
00:35:49A virus is like a flu
00:35:51and it's thousands of miles away.
00:35:54Come in.
00:36:00Andreas,
00:36:01what's all this
00:36:02about the signatures
00:36:03for me to become a doctor?
00:36:04That's exactly
00:36:05what needs to happen.
00:36:06You deserve it.
00:36:07But I don't want it.
00:36:08Sofia,
00:36:09you're perfect.
00:36:10Look what you did to Michalis.
00:36:12He wanted to quit medicine
00:36:13and you made him stay.
00:36:14One more word
00:36:15and I'm leaving.
00:36:18I'm pregnant.
00:36:21From him.
00:36:23Pregnant.
00:36:29Pregnant.
00:36:30Pregnant.
00:36:38Don't cry.
00:36:39Wait, wait, wait.
00:36:42Michalis doesn't know him yet.
00:36:45He doesn't want you
00:36:46in his life
00:36:48or in mine.
00:36:50You can't keep him.
00:36:52We met once.
00:36:54So what?
00:36:55You and Michalis
00:36:56are more than just once.
00:36:57You know that.
00:37:00Hurry up.
00:37:01Mary isn't well.
00:37:10Blood pressure 86.
00:37:11Pulse 130.
00:37:13Hurry up, Kortizoni.
00:37:14You can do it.
00:37:15Breathe in and out.
00:37:16Oxygen.
00:37:18Oxygen. Let's go.
00:37:20Let's go, let's go, let's go.
00:37:27You deserve it, hero.
00:37:31NOSPRESSO
00:37:42He did a blood sample.
00:37:45So the tumor has spread
00:37:46to the lungs.
00:37:47Who's going to take it down
00:37:48so quickly?
00:37:51I think it should be kept
00:37:52at my aunt's.
00:37:53I disagree.
00:37:54It's better to keep it
00:37:55here to monitor it.
00:37:57Excuse me,
00:37:58but science
00:37:59The investigation has progressed.
00:38:01Apart from the surveillance, there are also the examinations.
00:38:04Mary is hiding something from us.
00:38:05And as you know, no examination reveals secrets.
00:38:08And how do you know that she is hiding something from us?
00:38:10Last night she came and saw a man.
00:38:12Outside the hotel.
00:38:14And?
00:38:15He is married.
00:38:17He wears a veil.
00:38:18Mary has told us that she hasn't had sexual intercourse lately.
00:38:21But if she doesn't tell the truth, if this man has given her something...
00:38:24Something that the examiners will show her?
00:38:27If you don't do the examinations, Mary will die.
00:38:31Mr. Alexandriou, the decision is yours.
00:38:36We will keep her for observation for 24 more hours.
00:38:39And if there is no conclusion about the virus, she will be transferred.
00:38:51How do you feel?
00:38:52I'm fine.
00:38:54At 7.45 I will write to you that I am pregnant and I will go to your house.
00:38:56No way!
00:38:57I will take some paracetamol and I will be fine.
00:38:59Do you need me here?
00:39:01I don't need you.
00:39:04You didn't say the same things as you.
00:39:06I remember it wrong.
00:39:08Of course you remember it wrong.
00:39:10Really?
00:39:11Let me write to you that I am pregnant and I will go to your house.
00:39:18Okay.
00:39:25Eva!
00:39:26I'm coming!
00:39:28I'm coming!
00:39:53Do you know what time it is?
00:39:59I just remembered my wedding.
00:40:02I wasn't well dressed.
00:40:04We had an emergency here at the hospital and I stayed late.
00:40:08I left for the church thinking that I had my suit in the car.
00:40:12As soon as I got to the church, I realized that I had left it at home.
00:40:16And so I got married as I was.
00:40:18With a jean and a t-shirt.
00:40:20And that your wife must have loved you very much.
00:40:23I think so too.
00:40:25I think so too.
00:40:27The man who visited you last night, did he want to give you wedding advice?
00:40:33Yes.
00:40:35That's strange, because I noticed that he was married.
00:40:40Listen, if you are in a relationship, it's good for you to tell us.
00:40:43Maybe he has given you something.
00:40:46He is the husband of one of my clients.
00:40:48Are you often secretly visited by your clients' wives?
00:40:55Here.
00:40:57It's one of the last marriages I had before I got sick.
00:41:00I'm not lying.
00:41:16Mary has SARS-CoV-2.
00:41:18What's that?
00:41:19The name that was given to the new virus.
00:41:21It's a new virus.
00:41:23The last woman Mary saw before she got sick is from China.
00:41:26She may have come into contact with people from there.
00:41:29It's good that we put her in isolation.
00:41:31But what do we do now?
00:41:33We have to make sure first.
00:41:35There are early detection tests of the virus at the institute.
00:41:38Excuse me.
00:41:39If Mary transmits, we will have to quarantine all the guests of the wedding.
00:41:42Basically, we have to identify them first.
00:41:44Do it immediately.
00:41:46And talk to Lambrinou to do the early test on Mary.
00:41:49If Mary is identified, we all have to do it.
00:41:52Okay.
00:41:58Sofia.
00:42:00Sofia, can you hear me?
00:42:02Be careful.
00:42:03I'm pregnant.
00:42:16What's going on?
00:42:18Don't be stressed.
00:42:20You'll be fine.
00:42:30Is that what you wanted to tell me yesterday?
00:42:33That's my business. It's none of your business.
00:42:39As you wish.
00:42:49What are you doing?
00:42:51I have to see if she's okay.
00:43:19We're here.
00:43:32Is everything okay?
00:43:34There's no darkness.
00:43:48I love you.
00:44:05Sofia.
00:44:08Whatever you decide,
00:44:12I'll be there for you.
00:44:18I love you.
00:44:27It's done. Thank you very much.
00:44:29Good luck.
00:44:32At the hotel where the identification was done,
00:44:34the staff has already been quarantined.
00:44:36How are you going to go with the guests?
00:44:39You wouldn't know.
00:44:40I've done this,
00:44:42and I have this,
00:44:44this,
00:44:45and this.
00:44:48When we get married, we'll have fewer people.
00:44:51You promised, didn't you?
00:44:53I don't know.
00:44:54Only my father has five siblings.
00:44:56And those from a big hotel?
00:44:58It's Antonopoulos.
00:44:59What did you want? Ten guests?
00:45:01Is he famous?
00:45:02Nikolas Antonopoulos.
00:45:03Fashion designer.
00:45:04Is that him?
00:45:05That's him.
00:45:08This is the man who visited Mary.
00:45:10So, the results came out.
00:45:12The patient doesn't have coronavirus.
00:45:14So, neither do we.
00:45:15So, what's killing her?
00:45:16To find out,
00:45:17you have to go to my department for specialized tests.
00:45:20As I've already told you.
00:45:35I'm sorry,
00:45:37but we have to transfer you to a specialized wing.
00:45:43With the opportunity,
00:45:45I'd like to apologize
00:45:47for what I said about Nikolas Antonopoulos.
00:45:50It's true that he's interested in you,
00:45:52but professionally.
00:45:54He offered you a partnership, and you thought about it.
00:45:57Am I right?
00:45:58Wrong.
00:46:01I saw you at his office.
00:46:03Yes, but I went to tell him that I don't accept it.
00:46:06I don't want to leave my sister or my partners.
00:46:10We are...
00:46:11We are...
00:46:12We are...
00:46:13We are a team.
00:46:16Listen to me.
00:46:17Listen to me.
00:46:18Calm down.
00:46:19Breathe.
00:46:20Try to breathe.
00:46:24Eva, oxygen.
00:46:26Check for water in the lungs.
00:46:30Put on a mask.
00:46:40Breathe.
00:46:46So, it's not a virus.
00:46:49Did you see her skin?
00:46:51There were marks.
00:46:52Color?
00:46:53Red.
00:46:54Skin.
00:46:56So, we have fever, cough, dizziness,
00:46:58lymphocytic, pain in the arteries and the stomach,
00:47:01the pedicure.
00:47:04No virus can explain all this.
00:47:07So?
00:47:09Someone?
00:47:13Steel's illness.
00:47:16It usually starts with intense emotional stress.
00:47:20A depression, a breakup.
00:47:22A difficult decision, like the one she has to make.
00:47:25What decision?
00:47:26The designer, Nikolas Antonopoulos, asked her to go to his company.
00:47:30She refused, but it was very difficult for her mentally.
00:47:33So, this anxiety may have led to her illness.
00:47:36Good. And how do we proceed?
00:47:38Anesthesia with cortisone.
00:47:40Let's hope there's still time.
00:48:38Now I understand the reason.
00:48:41What reason?
00:48:45The reason I'm still here.
00:48:48Because you're here.
00:48:50Always by my side.
00:48:55And now there's this...
00:48:59In the beginning, I said it was just one night
00:49:03and that we shouldn't ruin our lives for this.
00:49:07We shouldn't feel like this.
00:49:10But our story isn't just the story of a soldier.
00:49:14It's much more than that.
00:49:22And this child...
00:49:26I would like...
00:49:29to have your gaze, your voice.
00:49:33A man who's always there.
00:49:38I'm sorry, but that's impossible.
00:49:44Because she's a girl.
00:49:49Look, look at her. She has blue eyes.
00:49:54And a beautiful smile.
00:49:56And she's crazy about risotto with mushrooms.
00:49:59Look at her.
00:50:02She's beautiful, like her mother.
00:50:05Her mother...
00:50:07is here in front of you and wants to know
00:50:12if she can still make you happy.
00:50:14Or not.
00:50:17Sofia...
00:50:21I've been looking for you all my life.
00:50:24And I finally found you.
00:50:26You'll always make me happy.
00:50:56They don't even wear masks today.
00:50:59There's no virus. That's why.
00:51:02So what do I have?
00:51:04You have a little of what we all have.
00:51:06Fear. You're afraid.
00:51:09But this fear was so strong inside you
00:51:12that it created a huge wound in your body.
00:51:16It's called Stiehl's disease.
00:51:19Is there any therapy?
00:51:21There are symptoms.
00:51:24Mary, you scared me.
00:51:27Calm down. I'm better.
00:51:29They found out what I have.
00:51:31And it's my fault.
00:51:37We're sisters.
00:51:40I may look at you and think I'm looking at myself in the mirror,
00:51:44but we're two different people.
00:51:47You...
00:51:49cook much worse than I do.
00:51:52But you're always on your date's track.
00:51:55And you're more talented than I am.
00:51:58I made a mistake keeping you behind.
00:52:01You have to live your life the way you want to.
00:52:26So you got involved with the patient.
00:52:28Out of curiosity.
00:52:30It's the first time I've met Stiehl.
00:52:33It's not wrong to keep him under surveillance.
00:52:35We had all the patients excluded.
00:52:38I'm glad we met again.
00:52:40I hope we can work together again.
00:52:42I don't think so.
00:52:44We see things differently.
00:52:47But why not meet outside the hospital?
00:52:50You know where to find me.
00:52:53Hello, I'm the patient.
00:52:56I'm in theprison.
00:52:58Take care.
00:53:01You've exhausted the patient's doc.
00:53:03No defense.
00:53:06Good job.
00:53:09We're ready.
00:53:11We're waiting for you.
00:53:13Let's go.
00:53:17What are we celebrating?
00:53:19Come on, you'll see.
00:53:22So, what you see here is my desperate attempt to keep you all together in Merimna.
00:53:42I had prepared a... I don't even want to remember it.
00:53:46I had prepared a speech to tell you that if it wasn't for you, I wouldn't have achieved anything.
00:53:57But then I thought, do you know what it is that continues to live?
00:54:03Just because everyone else exists.
00:54:07Huh?
00:54:09Do you know?
00:54:11No one?
00:54:13The virus.
00:54:15The virus.
00:54:17It has to attack another organism in order to survive, right?
00:54:22So, I am not a virus.
00:54:26I don't intend to attack any of you.
00:54:30I don't want to infect you.
00:54:33So, things will happen exactly as you have planned.
00:54:40Sofia and Michalis will leave for Heraklion.
00:54:48Eva will do her specialization, she will switch departments.
00:54:53Leonidas will switch to Epirus.
00:54:58My daughter will do her specialization in another horrible hospital, I imagine.
00:55:10But it doesn't matter. Do you know why?
00:55:15Because I am not afraid.
00:55:17And you shouldn't be afraid either.
00:55:19No matter what awaits us.
00:55:24I love you all very much.
00:55:29So...
00:55:32Let's grab a bite and a drink.
00:56:03Why are you avoiding me?
00:56:07Not at all.
00:56:09So, everything is fine?
00:56:12Look, what you said about coming with me to Ethiopia is a great idea.
00:56:21But I don't want you to do it.
00:56:24What do you mean?
00:56:27I mean that life there is hell.
00:56:32Look...
00:56:34Look what you will leave.
00:56:37Eva...
00:56:39I don't want you to destroy your life for me.
00:56:41With my life, I will do what I want.
00:56:45You have no idea how things are there.
00:56:48If you come, you will regret it.
00:56:51You tell me that I am not strong enough.
00:56:53I tell you that you will be happier here.
00:56:56Without any fool to decide for me for sure.
00:57:01I love you.
00:57:25You were great.
00:57:28You found me.
00:57:30That's what you told me about Kelly.
00:57:33To set her free.
00:57:36I wish I could do that too.
00:57:39What do you mean?
00:57:43Day by day, we will become adopted parents, Thodoris.
00:57:47Adoption is at the last stage.
00:57:53And I started to sleep with Giorgos again.
00:57:59I thought I was done with his loss.
00:58:05But I haven't made it.
00:58:09And I am afraid.
00:58:12I am not ready to be a mother to another child.
00:58:18Anna...
00:58:21Listen to me.
00:58:24The child you will adopt doesn't need a perfect mother.
00:58:29He needs a real mother.
00:58:33A mother who will make mistakes but won't put him down.
00:58:37And she will never abandon him.
00:58:41Do you remember?
00:58:44The mother you were for Giorgos.
00:58:53If I had forgotten why I got married...
00:58:58Now I remember.
00:59:12No.
00:59:14Don't apologize.
00:59:16If you want, we can make an effort.
00:59:26Hello, Thodoris.
00:59:28Where are you? I am at the office and you don't answer.
00:59:31Is something wrong?
00:59:33The social worker called me.
00:59:35The papers are ready. We are signing them.
00:59:37We are signing them?
00:59:39Now?
00:59:41They called me earlier and said yes.
00:59:43I thought you wouldn't have a problem.
00:59:45Yes, of course. I am coming.
00:59:51Michalis...
00:59:54Sofia! Sofia!
00:59:56Sofia! Help!
00:59:58Help! Sofia!
01:00:00Sofia!
01:00:02Quickly! Quickly!
01:00:04Sit on the edge.
01:00:06On the edge!
01:00:08On the edge!
01:00:10She is frozen.
01:00:12Her pulse is rising.
01:00:14We don't have time.
01:00:16She will suffocate.
01:00:18Come on, Sofia. Breathe.
01:00:20Breathe.
01:00:24She has a heart attack.
01:00:26Her heart is beating fast.
01:00:28Okay.
01:00:30Quickly.
01:00:32You are at 150.
01:00:35On the edge.
01:00:38One, two, three.
01:00:43Again.
01:00:45One, two, three.
01:00:49She is breathing.
01:01:05Good morning, my love.
01:01:07Good morning.
01:01:11Don't worry. The baby is fine.
01:01:19Why did I miss you?
01:01:21We don't know yet.
01:01:35Do you have a headache?
01:01:37No.
01:01:39Why?
01:01:41Because I don't smell anything.
01:01:43Basically, I don't smell anything.
01:01:49Sofia has the coronavirus.
01:01:51We thought the same about Mary.
01:01:53Sofia has all the symptoms.
01:01:55So maybe we have them too.
01:01:57We have all contacted her.
01:01:59All of us.
01:02:05I love you.
01:02:07I love you.
01:02:09I love you.
01:02:11I love you.
01:02:13I love you.
01:02:15I love you.
01:02:17I love you.
01:02:19I love you.
01:02:21I love you.
01:02:23I love you.
01:02:25I love you.
01:02:27I love you.
01:02:29I love you.
01:02:31I love you.
01:02:33I love you.
01:02:35I love you.
01:02:37I love you.
01:02:39I love you.
01:02:41I love you.
01:02:43I love you.
01:02:45I love you.
01:02:47I love you.
01:02:49I love you.
01:02:51I love you.
01:02:53I love you.
01:02:55I love you.
01:02:57I love you.
01:02:59I love you.
01:03:01We're done.
01:03:03Tell them to come back.
01:03:05All that's left of them.
01:03:17Where are you going, man?
01:03:21A lot will change.
01:03:23Organization, method.
01:03:25And if all of this is not enough for the new era,
01:03:27then people will change.
01:03:29We also have faces. What happened?
01:03:31Dad?
01:03:32What's happening to me?
01:03:34I can't walk.
01:03:35Excuse me, I'm looking for Mrs. Lambrinou.
01:03:37Do you have an appointment with her?
01:03:39Not exactly.
01:03:41My wife has been in there for two weeks.
01:03:43She's been infected by something rare.
01:03:45Maybe when she traveled abroad.
01:03:47Lambrinou thinks it's Alzheimer's,
01:03:49but I think it's something more complex.
01:03:51What day is it today?
01:03:52Friday.
01:03:54What kind of future do you have in mind?
01:03:57You left your mark when you were a manager,
01:03:59and I'm going to leave mine.
01:04:01If it turns out that I missed something,
01:04:03the consequences will be huge.
01:04:05There will be research on the months of the pandemic.
01:04:07There will be theorists who want to control everything.
01:04:09If Lambrinou finds out about this,
01:04:11he might even call us.
01:04:13Isn't it a little bit to learn that your daughter is drugging you
01:04:15so that your wife doesn't abandon you?
01:04:17Maybe they'll recommend us first?
01:04:19Alexandros, Alexandros Christidis.
01:04:21I'm the assistant to Michalis Karagiannis.
01:04:23Dimitris! Dimitris! Dimitris!
01:04:25Sotiri, don't go with him. Don't go with him, Sotiri.